Magazine. Alla vägar bär till Birsta. Birsta City. Från strand till fest. plagg fixar looken Sid 7. Säkra stiltips för varma dagar

Transkript

1 Säkra stiltips för varma dagar Sid 8 9 Shoppa och vinn pengarna tillbaka Sid 15 Mer än 90 butiker och restauranger i ett köpcentrum Nr Birsta City Magazine 6 Från strand till fest plagg fixar looken Sid 7 Alla vägar bär till Birsta Sid 4 5

2 krönika innehåll Den sjätte årstiden Som vi alla känner till så har Norrland en femte årstid. Vårvintern, årstiden med både vår och vinter, som är en fantastisk tid för oss inbitna norrlänningar. Men det finns en sjätte årstid! Det är tiden mellan vår och sommar, en årstid när man som tjej måste fixa alla måsten inför sommaren. Då ska benen och bikinilinjen fixas, peeling och skrubb för att solbrännan ska bli snygg, putsa och fila så att man har fina sommarfötter, ögonbryn och fransar ska färgas, solskydd i håret och mycket mer. Listan kan göras lång, för mig alltså. Då är det bra mycket enklare för min man. Han behöver bara putsa grillen och köpa grillkol, sen är han redo för sommaren, tror han iallafall. Det är inte bara jag som drabbats av den sjätte årstiden, många av mina tjejkompisar har samma sommarstress. En kompis ringde förra veckan och berättade helt överlyckligt att hon hittat baby foot easy pack på en butik i Birsta, detta sägs vara mirakelkuren nummer ett som ger sommarens snyggaste sandalfötter. Hon tog ett snabbt beslut i butiken och köpte två, för nu ska gubbens fötter också peelas. 4-5 Med sikte på sommarshopping 7 Styled By Emelie 8-9 Möt solen i skön sommarstil 13 Levi s Pure flyttar in 14 Det svänger om HanaPee 15 Fokus på mode och inspiration En vanlig dag på jobbet 21 Mode och musik för Anna 25 Sätt färg på festen Om det var för husfridens skull, eller om den tysta protesten valdes att ignoreras vet jag inte. Däremot vet jag att de båda satt med dessa mirakelpåsar på fötterna framför tv n. Ser fram emot att höra om det var värt det, (i så fall står min man på tur). Sommaren handlar inte bara om förberedelser, utan om att njuta av sol, värme och sin semester. Många av våra besökare passar på att göra ett stopp på Birsta City under semestern. Ett utflyktsmål för hela familjen, som är lika viktigt i semesterplanerna som en härlig dag på stranden. Anna-Lena Wessén Centrumchef Birsta City Ikano Retail Centres jag vill ha! Grillhinken från Åhléns på sidan 25 PS! Behöver du en paus i shoppingen så tipsar vi om flera smultronställen i Sundsvall på sidorna 4 och 5. Då jag kommer från Kramfors vill jag tipsa om att besöka Höga Kusten.Där ska du inte missa Rotsidan och Bönhamn som några av mina smultronställen. Shopping på semestern är lika viktigt som en härlig dag på stranden Anna-Lena Wessén, Centrumchef Redaktion: Anna-Lena Wessén, Ida Widebro, Elina Sandin. Ansvarig utgivare: Anna-Lena Wessén. Upplaga: ex. Omslagsbild: Kristofer Lönnå. Foto: Mia Berglund, Ida Widebro, Sanna Hedlund, Christian Rehn. Modeller: Joakim Karlsson, Petra och Lukas Karlsdotter-Lind. Produktion: MittMedia Annonsproduktion/Mediehuset ST. Formgivning: Jessica Eriksson. Tryck: Color Print, Borlänge. Annonser, redaktionellt material, bilder etc får inte användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från Birsta City och Mediehuset ST. 2 Adress: Gesällvägen 1, Sundsvall. Tfn city.se 3

3 sommarshopping sommarshopping Sommartips! Parkera bilen i P-huset så åker du hem i en sval bil. Självklart parkerar du gratis även i P-huset. Sommar med lediga dagar och ljusa kvällar. En årstid då vi fyller på energi för hela året och får tid att träffa nära och kära. Att varva sköna stranddagar med härlig shopping gläder hela familjen och många väljer att göra ett stopp i Birsta City under semestern. Med sikte på sommarshopping Birsta är Sveriges näst största handelsplats och Birsta City med sina 95 butiker har både 2010 och 2011 vunnit priset som Sveriges populäraste köpcentrum för sitt varierade utbud och sin höga service. God shopping varvat med mat och caféer och 2500 fria parkeringsplatser gör en shoppingdag i köpcentrumet till en helhetsupplevelse. Sveriges näst största handelsplats är ett perfekt utflyktsmål och äventyr för hela familjen. Att så många väljer att shoppa i Birsta City, och dessutom återkomma gång efter gång, finns en enkel förklaring till. Alla Birsta City s butiker är samlade under ett tak i en trivsam mix. Som närmsta granne ligger IKEA och tillsammans med Birsta City hittar du lätt det du söker, oavsett om det gäller mode, inredning, teknik eller sport och fritid. Här erbjuds du en shoppingupplevelse utöver det vanliga där du lätt kan spendera en hel dag med att shoppa, äta och fika i en trivsam miljö. Vi ser fram emot sommaren då det är ett bra tryck i butiken och många långväga turister. För oss som säljer barnkläder märks det att hela familjen trivs och gärna kommer till Birsta City, säger Anki Wiklund, butikschef på Name It. Denna sommar får vi även glädjen att hjälpa dig lite extra för att få en riktigt bra semester. En nyhet för i sommar är att vi bygger en ny Informationsdisk i Birsta City för att på bästa möjliga sätt ge dig bra service och kanske ett och annat semestertips, så att du kan stanna riktigt länge i vår vackra region. Även en ny rondell vid norra infarten kommer stå färdig inför semesterperioden för att underlätta för besökarna som kommer norrifrån. Text: Mia Berglund. Foto: Kristofer Lönnå Sommarpärlor Besök Norra Berget och lär dig mer om bondesamhället från förr. Förutom lekpark, grillplats och caféer finns djurhagar och ett 40-tal äldre hus från hela Medelpad. Åk ut till Alnön och gör ett strandhugg vid någon av de fina sandstränderna. Mängder av små pärlor till stränder finns runt hela ön. Tranviken är den största badplatsen med både restaurang, beachvolleyplaner och pool. Är det lite kyligare i luften så sikta på det äventyrliga Himlabadet i Sundsvall där du både kan åka vattenrutschkanor och surfa i Europas första vågsurfmaskin Surfstream. En regnig sommardag är det perfekt att ta med barnen till Drakborgen för en heldag med massor av lek och bus. Testa lyckan på Casino Cosmopol som erbjuder ett stort utbud av spel, god mat och upplevelser. Joakims kläder: Intersport, MQ. Petras kläder: Återkommande Mode. Lukas kläder: 4 Intersport. 5

4 blogg JACKA 399:- kofta 499:- klänning 999:- Styled by Emelie Sommaren innebär ofta långa dagar. Kanske åker man tidigt till stranden och kommer inte hem förrän sent på kvällen efter att ha direkt gått vidare till en fest eller middag. Därför vill jag tipsa dig om hur du lätt går från strandlook till festlook utan att behöva släpa omkring på en hel resväska. Mitt bästa tips är baddräkten, för den kan man ha användning av vid flera olika tillfällen. Till stranden tillsammans med ett par shorts och en schysst hatt eller till festen med en nice kjol och ett läckert halsband. Genom att hitta plagg som du enkelt kan styla om under dagen och med några enkla hår- och hudvårdsprodukter i väskan klarar du dig galant! Text: Emelie Hägglund Foto: Kristofer Lönnå Birsta Citys egen modebloggare Emelie, 23, ger här sina bästa tips om hur du går från strandlook till festlook på ett enkelt sätt. BIRSTA CITY, Störst på jeans Från strand till fest Följ Emelies blogg på birstacity.se 3snabba för partylooken Birsta City Gina Tricot Shorts, 299 kr Din sko Sandal, 349 kr H&M Solglasögon, 79 kr Gina Tricot Baddräkt, 179 kr lindex Kjol, 299 kr Dinsko Pumps, 399 kr Med en baddräkt i grunden kan du variera fram strandoch festlooken snabbt. Kicks Torrshampoo, Batiste, 69 kr Make up store Facemist, 195 kr Åhlens Läppstift, Lancome, 315 kr 6 7

5 mode mode Make Up Store Läppstift, Gate, 180 kr Ögonskugga, Sunrise, 150 kr Möt solen i skön sommarstil Twilfit Bikini överdel, 299 kr Bikini underdel, 179 kr Nu är det dags att skina. Testa några nya färger och din stil blir helrätt för både arbetsdagar och lediga dagar. Åhléns Solhatt, 129 kr Indiska Halsband, 149 kr Glitter Håraccessoar, kr Armband, kr Gant Klocka, herr, kr Kicks Nagellack, Essie, 129 kr Accent Väska, 349 kr Monki Linne, 220 kr JC Shorts, 299 kr Cubus Solglasögon, 79 kr Rut mfl Shorts, 349 kr Peak Performance Pikétröja, 700 kr Carlings Shorts, 499 kr Palt Linne, 349 kr Cubus Klänning, 299 kr Intersport Sko, Adidas, 800 kr Jack & Jones Kalsong, kr Scorett Sko, Vagabond, 799 kr 8 9

6 information EVENEMANG I BIRSTA CITY Evenemangskalender Fredag 13 april- Shoppa & Vinn Pengarna Tillbaka! Fredag 25 maj Alla som shoppar kan vinna tillbaka pengarna. Bättre service väntar turisterna Sommar, sol, bad och nya upplevelser. Nu kan Birsta City bjuda sina besökare på ännu bättre service. En ny och funktionell informationsdisk byggs för hjälpa dig med både tips och informationsmaterial så att din semestervistelse i området blir till en helhetsupplevelse. Den nya informationsdisken blir extra lättillgänglig och en del av diskens höjd är anpassad för rullstolsburna besökare. Högt på önskelistan står även en turistinformation, eftersom många tillresta turister också vill ha hjälp och tips på andra besöksmål, hotell, campingar och sevärdheter i regionen. En förhoppning är att kunna genomföra det i samarbete med kommunerna i regionen. Det har länge varit efterfrågat av våra besökare att få turisttips och det skulle kännas jätteroligt om vi får igång en turistinformation redan till denna sommar och på så sätt kan ge besökarna både en möjlighet att få lära känna hela regionen och en chans till nya turistupplevelser, säger Anna-Lena Wessén, centrumchef för Birsta City. Text: Mia Berglund. Foto: Ida Widebro Sem hos estra oss fö som rmånlig, varj marpri a mid e dag fr ser som ån mar! FIRST SHOPPING Välkommen! Storgatan Välkommen till First Hotel Strand Sundsvalls naturliga mötesplats. Hotellet har ett perfekt läge mitt i centrala Sundsvall, med Casino Cosmopol runt hörnet. Efter en heldags shopping kopplar du av och äter gott i vår trevliga Bar & Restaurang. Uppge Shopping vid bokningstillfället för att ta del av våra förmånliga shopping paket. Tisdag 15 maj Hemmakväll kl Pyssel med Panduro Hobby. Live musik: Robert Höglund Tisdag 22 maj Hemmakväll kl Live musik: Patrik Törnsten. Torsdag 24 maj Stylingkväll kl Få håret stylat av Trudes Frisörer och bli sminkad av The Body Shop.HanaPee gästar som DJ. Tisdag 29 maj Hemmakväll kl Familjedag. Live musik: Eric Asplund. Tisdag 5 juni Hemmakväll kl Gycklarkompaniet trollar och trixar. Live musik: Patrik Törnsten. Onsdag 6 juni Nationaldagsfirande kl Gratis ansiktsmålning och ballonger till alla barn. På birstacity.se kan du läsa mer om evenemangen. stylingdag maj 24 to rsdag nationalsdagsfirande juni 6 onsdag Härliga plask och glada stänk! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. På hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel eller info@himlabadet.se Strandgatan 10 Telefon strand@firsthotels.se 11

7 Mån-Fre 10-20, Lör-Sön Glöm inte att besöka oss på birstacity.se Presentkortet som gäller i mer än 90 butiker Presentkortet köper du i Informationsdisken Återanvänt trä, metall och massor av jeans är temat för butiken Accent Akademibokhandeln Albrekts Guld BikBok Boomerang Brothers Buketten Café Charm Carlings Cervera Change Cubus Din Sko Donatello Dressmann Dressmann XL Ecco Esprit Euro Sko Flash Gallerix Gant Gina Tricot Glitter Guldfynd H&M Hemtex Hobbex Hälsokraft I me my Indiska Intersport Jack & Jones Jam Jam JC Joy Kahls The & Kaffehandel KappAhl Kicks Kjell & Company Kronans Droghandel Köket Lagerhaus Lekplaneten Life Lindex Levi s Store Make Up Store McDonald s Monki MQ Name it Newhouse Nilson Shoes Palt Panduro Hobby Peak Performance Phonehouse Polarn o Pyret Pressbyrån Resia Riva Rocks Rut m.fl Scorett Sisters SIX Specsavers Synoptik Taco Bar Teknikmagasinet Telenor Telia The Body Shop Ticnet Timrå Red Eagle Shop Trudes Frisörer Trudes Drop In Twilfit Ur & Penn Vero Moda Vila Village Väskan Wayne s Coffee Wong s Kitchen Zizzi Åhléns Återkommande Mode ÖoB Först i Europa då Levi s Pure flyttar in Inför sommaren öppnar två nya butiker i Birsta City. Vi kan nu stolt presentera att Levi s Store flyttar in med sin nya butik Pure som blir Levi s första pilotbutik i Europa med just detta koncept. Levi s nya butik hittar du på plan två, vid Carlings och Gina Tricot. Victoria Sewell, driftschef för Varner Levi s Stores i Norden är mycket nöjd med valet av Birsta City för det unika öppnandet av butiken Pure. Vad kommer butiken att innehålla? Levi s Store i Birsta City blir den första butiken i Europa med detta nya koncept. Konceptet innehåller en väldigt clean look där trä spelar en stor roll. Vintagekänsla med mycket återanvända trädetaljer som förhöjer känslan av att Levi s är ett genuint historiskt märke från Vi vill att kunden ska kunna känna att Levi s representerar hög kvalité, hög modegrad och en livsstil att älska. Levi s har under de senaste åren haft ett enormt fokus på miljö och detta inredningskoncept som är ett resultat av detta. Återanvänt trä, metall och massor av jeans är temat för butiken, berättar Victoria Sewell. Butiken kommer att innehålla Levi s Curve ID kollektion. Levi s har 3D scannat över kvinnor och kommit fram till 3 kurvor som hyllar kvinnans form. Våra jeansexperter i butiken kommer att kunna mäta alla tjejer för att då få reda på vilken modell som passar just dem. Detta innebär att man inte längre måste prova 75 par jeans innan man hittar de perfekta paren som sitter fantastiskt. På herrsidan har vi nya globala modeller som kommit in, som t.ex. 508, en modell som smalnar av i foten för att få en snygg look. Vi har självklart kvar vår klassiska 501 i massor av färger. Hur känns det att öppna detta koncept i Europa och i Birsta City? Det känns fantastiskt kul och spännande, och vi kan erbjuda kunden den rätta miljön att shoppa Levi s i. Alla sinnen kommer att bli tillfredsställda. Kunden kommer att kunna andas Levi s, se den genuina miljön, komma i stämning med bra musik, känna det massiva jeanstrycket i butiken och prata jeans med våra jeansfantaster. Även Phone House öppnar Inom kort öppnar även Phone House som är en av Sveriges största oberoende återförsäljare inom mobiltelefoni och där får du oberoende råd om alla operatörers mobilabonnemang. Butiken som inreds enligt deras senaste koncept kommer du hitta på plan 1 vid Specsavers och Kicks. Text: Mia Berglund 12 13

8 intervjun modeveckor Sundsvallstjejen Hanna Persson startade som 17-åring sin första blogg, hanapee.com. Sex år senare har hon unika läsare varje dag och arbetar som nöjesredaktör på Egoboost Magazine i Stockholm. Under Birsta City s Modeveckor kommer HanaPee hem till Sundsvall för att som DJ spela musik i Birsta City och föreläsa för bloggande tjejer under ett VIP-event. Det svänger om HanaPee Hanna Persson är uppvuxen i Östansjö, fyra mil väster om Sundsvall och startade sin första blogg redan under gymnasietiden. Bloggen blev till en början en slags offentlig dagbok som lästes av en begränsad skara, men ryktet om hennes blogg spred sig och läsarkretsen ökade, inte minst när Hanna fick chans att skriva krönikor åt en dagstidning. Jag skriver om mode och roliga saker jag är med om, men även om kärleksproblem, ångest, tabun och om att livet inte alltid är så jävla kul. Jag är ärlig rakt igenom men på ett humoristiskt sätt, förklarar Hanna. De flesta som läser Hannas blogg är tonåringar och hon känner som bloggare att hon har ett ansvar att vara en förebild för sina läsare. Jag får ofta mail och kommentarer från unga tjejer som blir stärkta av att läsa min blogg och det känns bra. I bloggvärlden handlar det oftast om yta, men jag vill inte göra karriär på att vara någon annan än mig själv. Hanna är även noga med att kunna stå för allt hon skriver. Jag vill gå ut med mitt budskap att jag duger som jag är. Det är inte viktigt att var snygg, utan att det som betyder något är att tycka om sig själv, göra det bästa av livet och följa sitt hjärta. Under modekvällen den 24 maj kommer HanaPee till Birsta City för att föreläsa för unga bloggare och spela musik som gästande DJ. Och platsen är allt annat än främmande. Jag jobbade på Panduro Hobby i Birsta City förut och det ska bli otroligt roligt att få komma hit som inbjuden gäst. Jag hoppas såklart att besökarna gillar min musik! Text: Mia Berglund Namn: Hanna Persson Bor: I Stockholm Jobbar: Bloggare och nöjesredaktör på Egoboost Magazine (Isabella Löwengrips tidning) Äter: Helst husmanskost Dricker: Vin och mjölk Reser helst till: USA Ser på: Tårdrypande program som Sofias Änglar Stolt över: Min blogg och hjärna Ska sluta med: Oroa mig Framtidsdröm: Skriva en bok, flytta hem till Sundsvall om tio år och köpa ett torp. Blogg: Hanapee.com Fokus på mode och inspiration Under våren bjuder Birsta City på sex härliga modeveckor då köpcentrumet fylls med mängder av inspiration och evenemang. Varje vår och höst är det modeveckor i Birsta City. Med alla modebutiker samlade på ett våningsplan är det lätt för besökarna att hitta vad de söker oavsett om det är ett par sköna jeans, trendig t-shirt eller de senaste skorna. Modeveckorna kommer kännas i hela köpcentrumet med en stor tävling, events och inspirationspodier där både mode- och inredningsbutiker skyltar med sommarens sköna trender. Birsta City s egen modebloggare Emelie presenterar sina modefavoriter på podiet innanför södra entrén. TÄVLING Under alla sex modeveckor pågår tävlingen Shoppa & Vinn Pengarna Tillbaka där alla som shoppar i Birsta City s butiker kan bli en av de 60 personer som vinner tillbaka summan de handlat för. Som avslutning på modeveckorna arrangeras en modekväll den 24 maj där besökarna kan bli stylade i håret av Trudes Frisörer och bli sminkade av The Body Shop. Sundsvallstjejen och bloggaren HanaPee är gästande DJ och bjuder på skön musik. Text: Mia Berglund. Foto: Christian Rehn Alla som shoppat i någon av Birsta City s butiker har chans att vinna tillbaka pengarna de shoppat för. Varje vecka dras tio vinnare som vinner tillbaka summan de handlat för. En av vinnarna får dessutom Veckans Jackpot där en nolla läggs till på beloppet. Tävlingen pågår under sex veckor och totalt vinner 60 personer tillbaka pengarna. GRATTIS! Eva-Lott Ulin, 42 år från Sundsvall, som vann Veckans Jackpot som blev kr! Hur känns det att vinna Veckans Jackpot? Det känns fantastiskt roligt! I vilken butik handlade du och vad? Jag handlade på Lindex och jag tror det var en turkos tröja. Jag har svårt att komma ihåg för jag har varit och shoppat så många gånger inför nya sommarsäsongen! Vad ska du köpa för presentkortet? Jag har inte hunnit fundera så mycket på det ännu. Men eftersom allt finns samlat blir det nog inga problem att hitta något! 14 15

9 information bakom kulisserna Ny rondell förenklar Nu blir det enklare att ta sig till Birsta norrifrån genom den nya rondellen på Timmervägen. Rondellen står klar vid midsommar och underlättar för trafikanter. Det har tidigare varit svårt för trafikanterna att ta sig över korsningen på Timmervägen för att vidare köra in till Birstas handelsområde och köer har ofta uppstått, vilket gör rondellen extra efterlängtad. Christer Karlsson, projektledare vid Vägverket förklarar bakgrunden till den nya rondellen från E4:an vid norra infarten: Det har länge varit problem med denna korsning och det är svårt att svänga vänster ut på Timmervägen, vilket ibland leder till köer ända upp på motorvägen. Rondellen byggs under maj och juni Ombyggnad av korsning Köranvisningar under byggtiden Timmervägen mot Bergsåker Birsta IKEACity Johannedal Mot Snart blir det enklare att ta sig till Birsta norrifrån genom den nya rondellen. månad, korsningen kommer att vara öppen för trafik men framkomligheten kan bli begränsad. Vi väljer att inte bygga under fredagar och helger då det är flest besökare i Birstaområdet, säger Christer Karlsson. En BIRSTA digital informationstavla kommer 1:7 500 även att monteras som en portal över motorvägen norr om Birsta. Den informerar trafikanter om E4-bygget och ifall trafiken behövs dirigeras om via Timmervägen vid specifika tillfällen. Text: Mia Berglund E4 mot Sundsvall E4 mot Timrå Willys En helt vanlig dag på jobbet ska vara en bra dag IKEA Birsta City siktar på att vara Coop bäst på service och kundvård. För att lyckas med det är det interna arbetet viktigt. En del i arbetet är att alla Birsta Citys medarbetare, oavsett var de arbetar i köpcentrumet, har gått ett utbildningsprogram inom försäljning, service och kundvård. Ett arbete som genomfördes 2010/2011. Och alla som börjar en ny anställning genomför samma program. På så sätt skapas en gemensam grund för arbetet i alla butiker, restauranger och kaféer. ICA Butikernas medarbetare är vår största resurs, säger centrumchefen Anna Lena Wessén. Utan deras engagemang för våra kunder står vi oss slätt. Service och ett positivt bemötande gör stor skillnad. Det kan låta som självklarheter men det är jätteviktigt att medarbetarna även får utbildning och redskap för att kunna göra ett bra jobb. Det interna arbetet handlar inte bara om försäljning och bemötandet av kunder. Det handlar även om att skapa en vi-känsla och gemensam värdegrund bland medarbetarna. Alla butikschefer har varit med och gemensamt tagit fram de värderingar som gäller; exempelvis att vara respektfull, att lyssna och att inspirera sina kollegor med en positiv inställning. Vi bygger det interna arbetet utifrån en helt vanlig dag på jobbet för att göra värdeorden värdefulla och visar att varje medarbetare på ett enkelt sätt kan bidra till ett positivt arbetsklimat som gör arbetsdagen roligare, berättar Anna Lena. Text: Annika Bellander Foto: Ida Widebro Linda Gradin, 33 år, dekoratör på Cubus. Vad tycker du är bäst med att arbeta i Birsta City? Sammanhållningen är det bästa. Alla hjälps åt och det är kul och varierande eftersom vi är så många som arbetar här. Jag trivs jättebra och har jobbat på Cubus i 3,5 år. Tidigare jobbade jag på Buketten i åtta år så jag har varit med länge nu och jag tycker fortfarande att det är lika roligt. Hur ser en helt vanlig dag på jobbet ut för dig? Jag börjar vid tiden innan öppningsdags, ofta med att packa upp nyinkomna varor. Jag är dekoratör så mitt jobb handlar mycket om exponering och skyltning av våra kläder men jag jobbar även med försäljning ute i butiken. Rent och snyggt i Birsta City är en självklarhet för oss! Välkommen till ett av Sveriges nyaste apotek! 20% rabatt. Gäller valfri Apoliva-produkt mot uppvisande av denna annons* ISS Städtjänster Kontakta oss: Driftchef Urban Ejerås, Teamledare SSM Margaretha Nilsson, Allt för din trygghet! Vi vill att du skall känna dig säker i din vardag. Tveka inte att vända dig till en av våra centrumvärdar när du behöver hjälp med något securitas.se Hos oss hittar ni ett stort utbud av egenvårdsprodukter och hudvänlig makeup och självklart kan du även hämta ut dina receptbelagda läkemedel. Apoteket Mån-fre Lör-sön apoteket.se Tel * Erbjudandet gäller endast på Apoteket Birsta, t o m 31/

10 När butikscheferna själva får välja Vår dröm är att förverkliga din. Välkommen till Village. Inga-Lill Nyberg Village Sima Shadpoor Apoteket Mats Östling Synoptik Maria Persson Peak Performance Kristoffer Nilsson Carlings Vad blir sommarens storsäljare? Vår fina textilserie Pelargon med löpare, gardiner, handduk och förkläde. Härliga sommarprodukter från Apoliva. Klassiska solglasögon från Ray Ban. Våra svala shorts och kjolar i starka pastellfärger. Våra sköna baslinnen från Vailent. Birsta City, Sundsvall vad ska du göra på semestern? Jag ska vara i min sommarstuga ute i Skatan och bara njuta. Semestern ska jag tillbringa i Stockholm. Familjen ska åka till Danmark och hälsa på vänner. Nya projekt i min asiatiska trädgård hemma i Skottsund. Hoppa fallskärm och njuta av livet. sommarens skönaste folkfest! SPARA upp till 245 kr/biljett Vad köpte du senast? En stickad kavaj på Peak Performance. Jag handlade ett par jeans på Joy. Röda byxor på MQ från Bondelid. Vita skira gardinlängder från Hemtex. Gopro HD Hero 2 från Teknikmagasinet. köp dina biljetter nu! gäller tom 27/ SundSvAllS gatufest 2-7 juli förköp via entré Sundsvall entresundsvall.nu Alla artister och upplevelser hitta du på gatufesten.se 18 19

11 porträttet BIRSTA Centrum växa VÄSTRA BIRSTA nken ägen Norra Förmansvägen Södra Förmansvägen 50 ngsv Gesällv. 9 BIRSTA C Norra vägen Ljustaväge ÖSTRA BIRSTA tips till hängmattan Sommarshopping 100 åringen som klev ut genom fönstret och försvann av Jonas Jonasson. Shoppa, bo, Det ät gott, här är relaxa, en tokrolig umgås bok, lite annorlunda. Jag har aldrig läst något ERBJUDANDE: liknande. Logi inklusive frukost från 345:-/person i delat dubbelrum. Nattfåk av Johan Theorin Boendevalet är ditt! Bor gör du på något av våra Är riktigt spännande, det är en bok två Scandic hotell som i Sundsvall. man verkligen Vid bokning lever sig uppge in i. Sommar-shopping Utspelar för att sig rätt på pris Öland. ska erhållas. För bokning och information ring hotellet direkt. Erbjudandet gäller mellan 17 maj tom 18 aug Scandic Sundsvall City, Esplanaden 29. Tfn Scandic Sundsvall Nord, Värdshusbacken 6. Tfn HUR KAN HÖG KVALITET OCH LÅGT PRIS VARA 2 SIDOR AV SAMMA MYNT? Vi vill göra kvalitetsglasögon tillgängliga för alla, utan att det svider i plånboken. Att vi är världens största privatägda optikkedja ger dig som kund klara fördelar. Hos oss finner du ett brett sortiment av kvalitetsglasögon och kontaktlinser, alltid till låga priser. Vad som skiljer oss från andra optikkedjor är att du helt enkelt får mer för pengarna hos oss. Välkommen till Specsavers! SUNDSVALL: Köpmangatan 18, BIRSTA CITY: Gesällvägen 1, 1, HäRNöSAND: Skeppsbron 3, Specsavers Optical Group. All rights reserved. Anna Söderström har hittat den perfekta balansen mellan sina två intressen, mode och sång. Som butikschef på Rut m.fl i Birsta City och en del av duon Anna & Madde har jobben blivit hennes livsstil och hon gillar absolut inte att sitta still. Musik och mode för Anna 20 SOMMARFINT Just nu 30% rabatt på VILA solstol. (Ord. pris 649 kr.) till både balkong och trädgård Vi laddar upp med sommarblommor och plant. Kom in och låt dig inspireras! Pelargon 4 FÖR 100:- NYHET! Zinkkrukor Årets sommarnyheter Obehandlad har anlänt matt yta. till butiken. Två Välkommen olika in! storlekar. Prisex. L45 B27 cm Vår dröm är att 229:- förverkliga din. Birsta City, Sundsvall Obehandlad matt yta. Tre olika storlekar. Prisex. H51 B42 cm 289:- VI VÄLKOMMNAR KRISTIINA TILL OSS PÅ TRUDESFRISÖRER I BIRSTA CITY I SAMBAND MED DET HAR VI: VÄLKOMMEN TILL BLOMSTERSPECIALISTERNA KAMPANJ HAIREXTENTIONS 60 ST X 40 CM FRÅN 2.200:- BIRSTA CITY TEL Du är både butikschef på Rut m.fl och turnérar med duon Anna & Madde, hur hinner du allt? Jag har ett ganska litet behov av mysiga hemmakvällar, säger Anna och skrattar. Jag är rätt duktig att planera timmarna på dygnet, inte minst för att få tid över för min dotter så visst är det ett pusslande, men jag älskar verkligen det jag gör. Hur är det att jobba i Birsta City? Det är en otrolig fart och fläkt med många besökare och olika evenemang. Sammanhållning mellan butikerna är bra och jag gillar att få vara delaktig i våra aktiviteter, som till exempel modeveckorna då vi på Rut m.fl gärna är med och visar upp våra kläder och stylar modellerna. Varför jobbar du med mode? Det går trender i både musik och mode så för mig går det hand i hand. Artister startar många av trenderna som sedan klädskaparna hänger på och jag har alltid varit intresserad av kläder. Vi jobbar mycket med styling i vår butik och hjälper våra kunder med att hitta sin stil efter sin kroppsform. Alla kroppsformer kan bära trendiga kläder, det gäller bara att hitta rätt plagg. Så fort en kund kommer in hos oss så sätter min hjärna igång att fundera ut vilka plagg i butiken som passar just den kunden. Vilka kunder är mest utmanande? Ibland får man både vara diplomat och psykolog, speciellt inför skolavslutningen då unga tjejer kommer in för att inhandla examenskläder tillsammans med sina föräldrar. Dottern vet vad hon vill ha, men mamman har ofta en helt annan åsikt och då får man ibland medla. Vad klär du dig helst själv i? Jag älskar streetmode och att bära en outfit med blandade material, som grovstickat med spets eller säckvävsbyxor med kavaj. Vad kan du inte vara utan i din garderob? Det är absolut jeansleggings från Rut m.fl. Berätta om din duogrupp, Anna & Madde! Madde Rösth och jag träffades då vi båda var med i Körslaget 2009 och insåg snart att vi gillade samma musik och att sjunga tillsammans. Som moderna trubadurer spelar vi allt ifrån listettor till gamla hits, men gör ofta om stilen på låtarna. Vi framträder i hela Sverige, men oftast så håller vi oss i Norrland. Vad är roligt med musiken? Responsen från publiken är värd allt och den får vi speciellt uppleva när vi håller i musiktävlingar med publiken. Madde och jag har även otroligt roligt för att vi är bästa vänner och vi uppträder med en genre som vi trivs i. När vi gör om poplåtar till vår egna akustiska version så tar det ibland en stund innan publiken förstår vilken låt vi spelar. Vart sjunger ni i sommar? Vi sjunger på restaurangbåten Medvind i Sundsvall ett par dagar i veckan och vid flera tillfällen på Engelen i Gamla stan i Stockholm, däremellan runt om i sommarsverige. Text och foto: Mia Berglund

12 barn Väskan Mini kånken, 399 kr Kronans Droghandel Skumtvål, 39 kr Lekplaneten Golfset, 149 kr Intersport Sparkcykel, 500 kr Hobbex Grävskopa, 349 kr Välkommen med dina recept till oss! Som vanligt kan du även köpa receptfria läkemedel och få råd om hälsa och kost. Vi erbjuder läkemedel och inspirerande produkter med en service och ett bemötande som ger dig energi. Välkommen in till oss i Birsta City! Panduro Hobby Resekit, 199 kr Vi ropar hej till en lekfull sommar Sommar är lika med lediga dagar för upplevelser och bus. Och vi tror på en solig sommar som får barn och föräldrar att jubla. Så tipset är badkläder på dagen och skönt, stilfullt till familjeutflykten. Name It Baddräkt, kr/st Cubus Solglasögon, 69 kr Lindex Solskyddsdräkt, 249 kr Åhléns Chinos, 199 kr Polarn o Pyret Cardigan, 299 kr 20% rabatt på valfri vara mot uppvisande av denna annons Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller i Name it, Birsta City. HAPPY SUMMER Vi har massor för sommarleken i butiken... Välkommen! Värdekupong 20% rabatt på valfri uppblåsbar badleksak. Gäller tom. 30 juni Klipp ut och ta med! Polarn o Pyret Klänning, 329 kr Eurosko Sandal, 450 kr Eurosko Converse, 549 kr NAME IT, GESÄLLVÄGEN 1, Birsta city Galleria IN

13 fritid SHORTS 199:- Åhléns Grillhink, 199 kr Ta en paus i shoppandet! Ta en paus i shoppandet och njut av en fika på Café Charm, beläget både på plan 1 och plan 2 i Birsta City. Här kan du välja på ett stort urval av kakor, bullar, tårtor, smörgåsar, sallader samt varma rätter och glass. På plan 1 kan du även ta ett glas vin eller en öl. AkademibokhandelN Stora grillboken, 149 kr Buketten Pelargon, 59 kr Indiska Kruka, 129 kr På sommaren kan du njuta av detta i vår uteservering på plan 2. Cervera Hamburgerpress, 179 kr Marinadpipett, 169 kr Village Uppläggningsfat, 399 kr Hänglykta, 49 kr BIRSTA CITY, delar 999:- Tina bestickset, 53 delar (2499:-) 5495:- Ankarsrum Köksmaskin finns i flera färger Plan 1 Birsta City Plan 2 Birsta City Sätt färg på festen Sommartid är grilltid. Så bjud hem vänner och familj och ladda för fest. Duka upp till knytkalas, tänd grillen, på med favoritmusiken och dansa natten lång. 25% Intermezzo Blå och Satin vinglas 17 cl, 25 cl och champagneglas 20 cl (Ord. pris 299:-/st) 399:- Swing ljusstake (749:-) Köttkvarn på köpet värde 1199:- Hemtex Duk, 159 kr Fleecepläd,99 kr Rocks Cd, 179 kr Kjell & Company IPhone-högtalare, 999 kr Lagerhaus Kanna, 139 kr Glas, 19 kr 999:- Aalto vasset 2-pack 16+9,5 cm (1548:-) Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom den 10 juni Med reservation för ev. fel i annonsen. Birsta, Gesällvägen 1, tel Teknikmagasinet Myggfälla,99.90 kr 24 25

14 Smått&kort Satsar på skönhet Åhléns i Birsta City får en helt ny skönhetsavdelning i slutet av maj. Avdelningen byggs upp enligt Åhléns nya skönhetskoncept, med ny inredning, många fler varumärken och ett mycket större varuutbud inom kosmetik och doft. Bland nyheterna i sortimentet finns bl.a varumärkena Clarins, The Body Shop & Origins. Välkomna! Mot denna kupong får du köpa ett par ADIDAS BADBYXA S-XL 150:- ord. 250:- Birsta City Gäller så långt lagret räcker dock längst till 17 juni Mot denna kupong får du köpa ett par Öppet Hus varje söndag Varje söndag fram till den 10 juni är det Öppet Hus i Birsta City. Dörrarna öppnar redan kl , och visning pågår i alla 90 butiker, ända fram till kl Missa inte heller söndagsklippet där en butik från Birsta City har ett supererbjudande med minst halva priset på en vara. Välkommen! birstacity.se har fått nya kläder! Under april månad lanserades Birsta City s nya hemsida som fått ett nytt utseende som gör det ännu enklare för besökaren att hitta det de söker. På nya sidan finns det även en direktkoppling till Birsta City s populära sida på Facebook vilket gör att man kan läsa det senaste logginlägget samt hålla kolla på vilket inlägg som är mest populärt. Titta in den nya sidan på birstacity.se och gilla gärna oss på Facebook! ADIDAS DURAMO Walkingsko i skinn. Adiprenedämpning i hälen. Dam- och herrstorlekar. 390:- ord. 650:- Birsta City Gäller så långt lagret räcker dock längst till 17 juni Mot denna kupong får du Palt presenterar tjejkläder Palt är butiken där man hittar märken som inte finns att köpa någon annanstans i Sundsvall. Nu presenterar butiken även kläder för tjejer och har byggt om butiken för att ge plats åt märken som Rütme, Dr Denim och Örjan Andersson. Rütme är helt nyinkommet hos Palt och är ett nytt och modigt streetwearmärke från Danmark som riktar sig till unga och äventyrslystna kvinnor. Tävla på webben! Varje månad är det en webbtävling på birstacity.se där du som tävlar har möjlighet att vinna fina priser. Nu under sommaren har vi en sommartävling där du har möjlighet att vinna green fee biljetter på Sundsvalls Golfbana. Gå in på birstacity.se för att tävla! Utsedd till Årets butik 2011 Två butiker i Birsta City har blivit utsedd till Årets Butik i deras egen kedja. Butikerna som tagit hem priserna är veteranen Akademibokhandeln som har funnits i Birsta City i alla år samt Make Up Store som funnits i Birsta City i ett och ett halvt år. Make Up Store korades till Store of the year 2011 och Akademibokhandeln tog hem tre priser under deras årliga säljkonferens. Förutom det tunga priset som Årets Butik så blev Akademibokhandeln även utsedd till Bästa Butik i Region Norr samt att de även vann den totala säljtävlingen för Region Norr. STRUMPA 5-pack Finns i färgerna vit, svart, grå. 2 st 5-pack för 90:- ord. 80:-/5-pack Birsta City Gäller så långt lagret räcker dock längst till 17 juni Gäller t.o.m 17 juni 2012 Birsta City s Hemmakväll tar sommarlov De populära Hemmakvällarna på Birsta City varje tisdag tar sommarlov den 5 juni med en stor säsongsavslutning med Gycklarkompaniet som trollar, trixar och har ballongknytning för alla små besökare. BIRSTA CITY Mån fre 10 20, lör-sön Tel % RABATT PÅ VALFRI VARA Gäller på ord. pris, kan ej komb med andra rabatter. Gäller ej beställningsvaror och souvenirer. Birsta City 26 27

15 Mån-Fre 10-20, Lör-Sön Glöm inte att besöka oss på birstacity.se Mer än 90 butiker att välja bland café