HÖSTSÄSONG 2010 TIPS FRÅN DIN VOLVO PENTA ÅTERFÖRSÄLJARE Priserna gäller t.o.m. 31 December 2010 om inget annat anges. Alla priser är rekommenderade cirkapriser inkl. moms. Vissa produkter kan vara beställningsvaror. Lokala prisvariationer kan förekomma.
Du tjänar på att ge motor och drev lite uppmärksamhet Säsongen håller på ett bra tag till. Men redan nu kanske du bör planera vad som behöver göras för att nästa säsong skall bli lika lyckad. Tiden du lägger på hösten är väl investerad tid som du har igen när det åter är dags för sjösättning. Du tjänar på att ge din motor och drev lite extra uppmärksamhet. Att alltid ligga steget före minskar driftkostnaderna och du undviker dyra reparationer samt ökar säkerheten till sjöss. Här hittar du en del tips som kan vara bra att tänka på. Har du frågor är du alltid välkommen till din auktoriserade Volvo Pentaåterförsäljare. Fler tips finns i sjösättnings- och upptagningsguiden som du kan ladda ned från volvopenta.com DAGS FÖR OLJE- OCH OLJEFILTERBYTE Efter 100 timmars körtid eller minst en gång per säsong bör du byta motorolja och oljefilter. Gör detta innan du tar upp båten. Varmkör motorn, stäng av och pumpa ur all motorolja genom mätstickehålet med hjälp av en oljelänspump. Se till att du tar vara på all olja och lämnar den i kärl avsedda för ändamålet. Därefter kan du byta oljefilter och fylla på med rätt mängd av Volvo Pentas motorolja. Kör motorn en stund med den nya oljan. Fråga din närmaste Volvo Pentaåterförsäljare om du är osäker på vilken typ av olja du skall använda eller titta i din instruktionsbok. KONTROLLERA RÄTT ARBETSTEMPERATUR Om du har en temperaturmätare på din instrumentpanel kan du se om motorn håller rätt arbetstemperatur. För hög temperatur beror oftast på igensatta kylvattenintag, kylvattenkanaler, värmeväxlare eller defekt impeller. För låg kyltemperatur beror oftast på fel hos termostaten. Kontrollera genom att lossa termostaten och placera den tilsammans med en termometer i en kastrull med vatten som värms upp. Kontrollera att den öppnar vid den temperatur som angivits i instruktionsboken. 2 Ett nytt oljefilter renar oljan från sot och metallpartiklar och förhindrar onödigt motorslitage. Det är viktigt att filtret har rätt filterpapper och är läckagesäkert under hård belastning. Volvo Pentas originalfilter är utprovade och rätt dimensionerade för respektive Volvo Pentamotor.
GE DIN MOTOR FRISK LUFT Om din motor har ett utbytbart filter element skall du byta detta minst en gång per säsong. En motor med ett rent luftfilter orkar mer och drar mindre bränsle. Använd alltid Volvo Penta originalfilter. De är utprovade och rätt dimensionerade till just din Volvo Pentamotor. RÄTT LADDNINGSEFFEKT PÅ GENERATORN Drivremmen överför kraft till motorns el- och kylsystem. Moderna motorer ställer mycket högre krav på drivremmarna än äldre konstruktioner. Volvo Pentas drivremmar är speciellt utvecklade för att klara hög belastning. De syntetiska fibrerna i gummimassan är inriktade diagonalt mot remmens längd vilket gör att den går stabilt och exakt i remskivorna. STOPPA MIKROORGANISMERNA I bränsletanken frodas mikroorganismerna i kondensen som bildas. Det finns många åsikter om tanken skall vara full eller riktigt tom. Kontrollera vad som gäller på din uppställningsplats. Oavsett så är det viktigt att ha fräscha bränslefilter när det verkligen gäller. Detta kan spara mycket pengar och förhindra allvarliga motorhaverier. Läs mer på sidan 6. Varje minut som motorn går renar luftfiltret tusentals liter luft från damm och små smutspartiklar. Dessa skulle annars snabbt orsaka för tidigt motorslitage. Volvo Pentas filterpapper har stor och effektiv pappersyta dessutom är det impregnerat för att motstå fukt. 3
NJUT FULLT UT MED NYA FUNKTIONER OCH ÖKAD KONTROLL Förutom att ge dig nya funktioner, sänka din bränsleförbrukning och öka din komfort bidrar EVC-produkterna framför allt till säkerheten. EVC (Electronic Vessel Control) är Volvo Pentas gemensamma plattform med färre kablar och kraftiga marina kontaktdon. Gemensamt för alla EVC-tillbehör är att de bygger på mjukvaruprogram som är enkla att installera. Kontakta din Volvo Pentaåterförsäljare för priser inklusive montering samt information om vilka mjukvaror som är kompatibla med just din EVC-motor. Du kan även gå in på Volvo Penta Global www.volvopenta.com. Här visar vi ett urval av alla EVC-tillbehör. Just nu 15% rabatt 4.739:- Ord pris 5.575:- (Instrument ingår ej) Färddator Nu kan du uppgradera din EVC utrustade båt och göra båtlivet säkrare, enklare och roligare. Med en färddator, precis som i en bil, kan du bl.a se information om distans, medelhastighet, bränsleförbrukning och återstående bränsle. Informationen som visas beror på vilka mjukvaror och givare du har valt att installera. Du kan välja att få information i varvräknaren och/ eller i din plotter om plottern är NMEA 2000 kompatibel. Varvräknaren finns med svart eller vit tavla. POWERTRIM ASSISTANT Mjukvaran ger dig med Aquamaticdrev och EVC flera värdefulla egenskaper: Optimerad acceleration Miljövänligare körning Optimerad bränsleförbrukning Systemet levereras med 5 standardinställningar men du kan enkelt göra dina egna personliga inställningar för varvtal och trimvinkel. Just nu 15% rabatt 3.677:- Ord pris 4.326:- Throttle zon Back Low-speed zon Throttle zon Framåt LOW-SPEED för backslagsmotorer Föreställ dig en trång marina. Med EVC Low-Speed är detta inga problem. Du kan manövrera fullt ut med ökad kontroll samtidigt som farten minskas. Du kan kontrollera båten från nästan stillastående till full fart med samma kontroll. Detta är till stor hjälp då du skall lägga till. 15.937:- Ord pris 18.750:- (exkl. hårdvara) 4 Med Powertrim Assistant får du optimerad acceleration, miljövänligare körning, optimerad bränsleförbrukning. Du kan fokusera på körningen. Drevet trimmas automatiskt enligt de förutsättningar du valt. Powertrim Assistant minskar bränsleförbrukningen med upp till 6%.
All information samlat på ett snyggt och lätt över skådligt sätt. Volvo Pentas sortiment av instrument är konstruerade för att passa alla EVC-styrda diesel- och bensinmotorer. De ger en ny nivå av precision, noggrannhet och pålitlighet som är möjlig tack vare att motorn, EVC-systemet och instrumenten har utvecklats tillsammans. Här visar vi ett urval. Hela sortimentet hittar du på www.volvopenta.com BRÄNSLENIVÅMÄTARE * 52 mm. Vit eller svart tavla. 846:- Ord pris 995:- Turbotrycksmätare 52 mm. Vit eller svart tavla. 846:- Ord pris 995:- LOGG 110 mm. Välj mellan mph, km/h eller knop. Vit eller svart tavla. 3.337:- Ord pris 3.926:- temp. kylvätska 52 mm. Vit eller svart tavla. 846:- Ord pris 995:- roderläge * 52 mm. Vit eller svart tavla. 846:- Ord pris 995:- batterispänning 52 mm. Vit eller svart tavla. 846:- Ord pris 995:- Instrumenten är marinanpassade ur korrosionssynpunkt, helt täta och försedda med inbyggd belysning. Volvo Pentas instrument finns med vit, svart eller kromad ring samt för flushmontering (ringarna är ej inkluderade i priset). *Till vissa instrument tillkommer även givare. 5
UNDVIK PROBLEM MED IGENSATTA BRÄNSLESYSTEM Dieselbränslen innehåller ofta mikroorganismer. Under rätt förutsättning då temperatur och vattenhalt befinner sig i balans kan mikroberna växa ohämmat och orsaka problem med slam i tanken och igensatta bränsleledningar eller begränsat bränsleflöde. Följden blir att inte motorn får rätt bränsletillförsel och riskerar att stanna. Även insprutare och insprutningspump kan ta skada och orsaka dyra reparationer som lätt hade kunnat undvikas. Ligg steget före genom att installera bränslerenare och se till att alltid ha fräscha bränslefilter. BRÄNSLERENARE QL bränslerenare fungerar genom ett patenterat magnetiskt system. När bränslet passerar genom ett system av magneter, dödas mikroorganismerna och bryts ner i små partiklar, som lätt kan passera filtret och sedan brinner upp under bränslets förbränning i motorn. QL bränslerenare monteras mellan tanken och det vattenavskiljande bränslefiltret. Sedan det väl in stallerats behöver det mycket lite tillsyn. Eftersom den installerats före bränslets returledning rengör den också innehållet i bränsle-tanken. Upp till 97% av mikroorganis-merna bryts ner varje gång de passerar. QL bränslerenare ger en permanent lösning på problemet med mikroorganismer i bränslet. BRÄNSLEFILTER, DIESEL Bränslefilter för mindre dieselmotorer upp till 100 Hk. 714:- Ord pris 840:- BRÄNSLErenare med kupong. Ord pris från 1.319:- Kupongerbjudande Okt. Från 1.121:- BRÄNSLEFILTER, BENSIN Bränslefilter för bensinmotorer. Max bränsleflöde 227 l/tim. 1.372:- Ord pris 1.614:- 6 Förorenat bränsle är ett allt vanligare problem för båtägare. Reparationer av motorn kostar mycket pengar. Det mest allvarliga är dock att motorhaveri sällan sker i lugnt vatten. Det är under sjögång som smutsen i tanken rörs om och sugs in i motorn med haveri som följd.
Erbjudanden som räcker hela säsongen Utnyttja våra kampanjkuponger. Vi har spridit ut våra erbjudanden så att du alltid har något att se fram emot när du besöker din Volvo Penta återförsäljare. Där får du även alltid hjälp med tips och råd till just din Volvo Pentamotor och alltid aktuella priser. Du hittar din närmaste Volvo Pentaåterförsäljare på www.volvopenta.com volvo penta original motorolja 5 liter Volvo Penta oljor innehåller flera skyddande tillsatser som minskar slitage, binder vatten och har konserverande egenskaper. med kupong. Ord pris från 389:- Kupongerbjudande Aug-Sep. Gäller vid samtidigt köp av Volvo Penta original oljefilter till ordinarie pris. Från 292:- volvo penta packbox i gummi Gummipackboxen är en välbe prövad Volvo Penta produkt för effektiv propelleraxel tät ning. Den kan användas på de flesta båtar med axelinstallation. med kupong. Ord pris från 884:- Kupongerbjudande Nov. Från 751:- AUGUSTI SEPTEMBER 20 Volvo Penta origi motorolja 5 l, 29 Gäller vid samtidigt k Volvo Penta original ordinarie pris. Ord 25% tjugofem PR 15% rabatt på alla X-act reglagekablar Ger ett minimum av friktion. Finns i längder från 1,8 m 13,4 m. med kupong. Ord pris från 673:- Kupongerbjudande Dec. Från 572:- Oktober 20 QL Brä från Håll b bakte Ord 15% femto Nove Bilden visar endast ett exempel. 50% En Volvo Penta Originaldel får inte enbart ses som en enskild komponent utan som en viktig del i helheten. Genom att chansa med oprövade delar blir risken för följdverkningar snarare regel än undantag. Effekter som inte enbart ger skador på motor och transmissioner utan även kan påverka driftekonomi och driftsäkerhet. 7 Bilde
kraftfulla dieselmotorer i litet format och låga emissioner Volvo Pentas minsta dieselmotorer klarar de absolut högsta kraven i världen då det gäller utsläpp. Volvo Pentas serie med D1 och D2 finns i sex olika modeller mellan 12,2 till 75 hk. Med högt vridmoment och små inbyggnadsmått är de lättplacerade och ger utrymme för annat i motorrummet. Med elektroniskt stopp och mindre vibrationer är detta den perfekta motorn för segelbåten. 10% rabatt när du byter in din gamla motor Byt in din gamla motor och gör en riktigt bra affär. Just nu ger vi dig 10% rabatt på priset när du köper en Volvo Penta D1 eller D2. VOLVO PENTA d1 12,2-28 HK VOLVO PENTA d2 40-75 HK Prisexempel: Rek. ca pris, inkl. S-drev, exkl. motorbädd och propeller från: d1 13 10% nu 72.639:- Ord ca pris 81.768:- Priset gäller endast vid inbyte. Dela upp betalningen på 120 mån Prisex. 120 mån, D1 13 HK inkl. S-drev exkl. motorbädd och propeller (Nu 72.639 kr). Effektiv ränta 7,45%, kontantinsats 0:- Standard EVC-funktioner Motorövervakning Larmmeddelanden i symbolform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer 835:-/mån Volvo Penta D1 och D2 har som standard en mycket kraftfull generator på 115 ampere och 12 volt. För de två största modellerna, D2-55 och D2-75 finns som tillval motormonterad extra generator, 12- eller 24 V. 8
JUST NU! plussa-på-paket Köper du en Volvo Penta D1 eller D2 kan du just nu lägga till en folding propeller, två-, tre- eller 4-bladig, eller en laddningsfördelare extra förmånligt. Laddningsfördelaren är anpassad till Volvo Pentas växelströmsgenerator. Två av varandra oberoende batterikretsar kan laddas samtidigt. Startmotorbatteriet förblir alltid laddat även om strömuttaget ombord varit stort och det andra batteriet urladdat. VOLVO PENTA foldingpropeller Priserna gäller i samband med köp av en Volvo Penta D1 eller D2. 2-bladig foldingpropeller från 7.617:- Ord pris från 8.961:- 3-bladig foldingpropeller från 14.260:- Ord pris från 16.776:- 4-bladig foldingpropeller från 27.700:- Ord pris från 32.588:- VOLVO PENTA laddningsfördelare Priset gäller i samband med köp av en Volvo Penta D1 eller D2. 1.631:- Ord pris 1.919:- Mer information om Volvo Penta D1 och D2 hittar du på www.volvopenta.com 9
Ny generation d3 renare, starkare och mer flexibel Nya D3 finns i sex versioner från 110 till 220 hk, där de två lägsta effekterna är lågvarvsmotorer för icke planande båtar. Elektronisk gas och växel samt ännu lägre nivåer av emissioner, ljud och vibrationer tillhör nyheterna. Nya D3 bygger på ett nyutvecklat 2,4-liters, femcylindrigt motorblock i aluminium. D3 sätter ny standard för prestanda, miljö och komfort. NYHET! VOLVO PENTA d3 110-220 HK Prisexempel: Rek. ca pris, inklusive DPS, exklusive propeller. d3 140 245.482:- Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Dela upp betalningen på 120 mån Prisex. 120 mån, D3 140 HK inkl. DPS-drev exkl. propeller (Nu 245.482 kr). Effektiv ränta 7,45%, kontantinsats 0:- 2.943:-/mån 10 Nya D3 är utrustad med Volvo Pentas elektroniska plattform, EVC. Bland annat ingår elektronisk gas och växel hela vägen från reglage till motor och drev. Det innebär mjukare, exaktare och säkrare körning samt inget behov av efterjusteringar. Fler EVC tillbehör finns på sid 4.
mer fart och bättre ekonomi med ny motor fjord 21 Mått: 6,5 x 2,5 m Vikt: ca 1.600 kg Motor: Ny D3 220/DPS Propeller: F6 Varvtal: 3.850 Toppfart: 38 knop Marchfart: 32 knop ca 1,1 l/nm Bilden visar endast båttyp RIGHT CHOICE VOLVO PENTA ORIGINALDELAR TILL ÄLDRE MOTORER UPP TILL 35% LÄGRE PRIS Vare sig du är mångårig ägare till eller nyligen köpt en äldre Volvo Pentamotor så vill vi säkerställa att du kan bibehålla motorns prestanda. Detta gör du bäst genom att bara använda Volvo Penta originaldelar. Därför har vi introducerat Right Choice med ett urval av de vanligaste Volvo Penta originaldelarna med en mycket attraktiv prisbild. Du hittar bara Right Choice hos auktoriserade Volvo Pentaåterförsäljare och deras Serviceverkstäder. Håll utkik efter den här symbolen. GENUINE VOLVO PENTA PARTS for older engines 11
EN NY D4/D6 GER DIG BÄTTRE EKONOMI ÄN TVÅ ÄLDRE MOTORER Volvo Penta D4 och D6 är världens kraftfullaste dieselmotorer med drev. Motorerna är elektroniskt styrda med sk common rail insprutningssystem. Emissionsnivåerna uppfyller såväl de europeiska RCD samt amerikanska EPA steg 2. Aquamaticdrev med motroterande propellrar, Duoprop, ger extrem verkningsgrad och lägsta möjliga bränsleförbrukning. VOLVO PENTA d4 225-300 HK Prisexempel: Rek. ca pris, inklusive DPH, exklusive propeller. d4 225 341.492:- VOLVO PENTA d6 330-370 HK Prisexempel: Rek. ca pris, inklusive DPH, exklusive propeller. d6 330 498.737:- Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Transmissionsskydd Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Lågfartsfunktion Powertrim Sync 12 Till diesel Aquamaticprogrammet finns ett brett urval EVC-tillbehör. Powertrim Assistant ger automatiskt bra gångläge för säkerhet och komfort. Fartegenskaper och bränsleekonomi blir också bättre. Drevet trimmas i fem olika lägen som förinställs mot ett motorvarvtal.
mer fart och bättre ekonomi med ny motor SALTÖ 31 Mått: 9,45 x 3,06 m Vikt: ca 3.600 kg Motor: Ny D4 260/DPH Propeller: G6 Varvtal: 3.400 Toppfart: 33 knop Marchfart: ca 27 knop ca 1,4 l/nm Med den gamla motorn, 1 st AQAD 40. Marchfart 15 knop. Bränsleförbrukning 2,3L/nm. Bilden visar endast båttyp Princess 266 Mått: 8,42 x 3,04 m Vikt: ca 2.750 kg Motor: Ny D4 300/DPH Propeller: G7 Varvtal: 3.500 Toppfart: 38 knop Marchfart: ca 28 knop ca 1,2 l/nm Med den gamla motorn, 2 st AQ 205. Maxfart 36 knop. Bränsleförbrukning Marchfart 28 knop ca 2 l/nm. BÄTTRE EKONOMI byt 2 mot 1 Bilden visar endast båttyp Vill du veta mer om hur du kan få bättre prestanda och bränsleekonomi, kontakta din Volvo Pentaåterförsäljare för bästa lösningen till just din båt. De kan även hjälpa dig med installation och frågor gällande finansiering. 13
4.3 GXIE v6 med Förstklassig komfort Konstruktionen med en balansaxel mitt i motorn ger en tyst och behaglig gång. Motorn passar perfekt i kombination med DPS- drevet med dubbla motroterande propellrar. Power steering är standard för största möjliga körkomfort. VOLVO PENTA 4.3 GXIE V6 Rek. ca pris, inklusive SX-drev, exkl. propeller och färskvattenkylning från: 10% Rabatt nu från 147.916:- Ord ca pris, från 164.351:- Motorn på bilden är extrautrustad med DPS och färskvattenkylning. Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Powertrim Sync Powertrim Assistant Färddator Dela upp betalningen på 120 mån Prisex. 120 mån, 4.3 GXiE V6 inkl. SX-drev, exkl. propeller (Nu 147.916 kr). Effektiv ränta 7,45%, kontantinsats 0:- 1.787:-/mån JUST NU! UPPGRADERA med plussa-på-paket Endast vid köp av en Volvo Penta V6. + DPS-drev 10.532:- Rek. ord pris 11.702:- + Färskvattenkylning exkl. mont. 4,3 GXiE SX 14.381:- Rek. ord pris 23.970:- 4,3 GXiE DPS 14.381:- Rek. ord pris 23.970:- 14
volvo penta 5.0 gxie V8 för snabba motorbåtar Med en cylindervolym på 5 liter och åtta cylindrar ger den här motorn massor av vridmoment och effekt över hela fartregistret. Power steering är standard för största möjliga körkomfort. Som tillval kan motorn beställas med katalysator, vilket minskar skadliga utsläpp avsevärt. VOLVO PENTA 5.0 GXIE V8 Rek. ca pris, inklusive SX-drev, exklusive propeller och färskvattenkylning från: 10% Rabatt nu från 163.447:- Ord ca pris, från 181.608:- Motorn på bilden är extrautrustad med DPS och katalysator. Dela upp betalningen på 120 mån Prisex. 120 mån, 5.0 GXiE V8 inkl. SX-drev, exkl. propeller och färskvattenkylning (Nu 163.447 kr). Effektiv ränta 7,45%, kontantinsats 0:- 1.971:-/mån Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Powertrim Sync Powertrim Assistant Färddator JUST NU! UPPGRADERA med plussa-på-paket Endast vid köp av en Volvo Penta V8. + DPS-drev 10.532:- Rek. ord pris 11.702:- + Färskvattenkylning fabr. mont. 5,0 GXiE SX 13.626:- Rek. ord pris 15.140:- 5,0 GXiE DPS 13.626:- Rek. ord pris 15.140:- 15
THE VOLVO PENTA GREEN COMMITMENT Minskad miljöpåverkan är en global utmaning. Som ledare i branschen för fritidsbåtmotorer omfattar vårt engagemang följande; Revolutionerande drivsystem som ger en bättre båtupplevelse samt drastiska minskningar av CO2-emissionerna. Toppmoderna motorer som ger högre prestanda och mindre miljöpåverkan. Smarta tillbehör som möjliggör miljövänligare sätt att köra båten. Tillverkning i miljöcertifierade (ISO 14001) produktionsanläggningar av världsklass. Kontakta din närmaste återförsäljare så får du veta mer om The Volvo Penta Green Commitment. Välkommen! Din Volvo Pentaåterförsäljare www.volvopenta.com Priserna gäller t.o.m. 31 December 2010 om inget annat anges. Alla priser är rekommenderade cirkapriser inkl. moms. Vissa produkter kan vara beställningsvaror. Vi förbehåller oss rätten till pris-, sortiments- och produktändringar utan avisering. Lokala prisvariationer kan förekomma.