Model Oversættelse af original brugsanvisning Översättning av originalbruksanvisning

Model 77762 Oversættelse af original brugsanvisning Översättning av originalbruksanvisning

ELEKTRISK PLÆNEKLIPPER Læs altid denne brugsanvisning inden brug. I. Indhold Liste over dele Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Monteringsvejledning Betjening II. Liste over dele 1. Øverste håndtag 2. Nederste håndtag 3. Afbryderdåse 4. Opsamler 5. Hjul 6. Motordæksel 7. Ledningskrog 8. Ledningsholder III. Tekniske data Spænding: Effekt: Omdrejningstal, ubelastet: Klippehøjde: 230-240 V~ 50 Hz 1000 W 3.300 min-1 1) 25 mm (laveste klippehøjdeposition) 2) 40 mm 3) 55 mm (højeste klippehøjdeposition) Maks. klippebredde: Vibration: Vægt: 320 mm 1.646 m/s², K=1,5m/s² 7,85 kg Denne maskine er dobbeltisoleret. Der er to uafhængige isoleringsbarrierer til at beskytte dig mod et evt. elektrisk stød STØJDATA Lydtrykniveau i brugerens position: 84,8 db (A), K=2,5 db (A) Angivet garanteret lydeffektiveau: 96 db (A) Lydintensitetsniveauet for brugeren kan overstige 85 db(a), og det er nødvendigt med høreværn. Information: - Den angivne samlede vibrationsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan blive brugt til at sammenligne et værktøj med et andet. - Den angivne samlede vibrationsværdi kan også blive brugt til en foreløbig vurdering af eksponeringen. 2

Advarsel: - Værdien for vibrationsemission kan afvige fra den angivne værdi, når det elektriske værktøj bruges - Behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren er baseret på en vurdering af eksponeringen i den faktiske anvendelsestilstand (hvor der tages højde for alle dele af betjeningscyklussen, som f.eks. når maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over udløsertiden). Bemærk: 1. Maskinen MÅ IKKE bruges af børn og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk funktionsevne eller manglende erfaring eller viden. Overhold de gældende lokale regler for brugerens minimumsalder. Børn må ikke lege med maskinen. 2. Hvis den medfølgende ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens serviceafdeling eller en lignende autoriseret person, så du undgår farer. IV. Sikkerhedsanvisninger VIGTIGT LÆS GRUNDIGT INDEN BRUG. OPBEVAR DEN TIL NERE BRUG. Gem driftsprocedurer for elektriske plæneklippere Træning a) Læs brugsanvisningen grundigt. Sæt dig ind i styreanordningerne og korrekt brug af maskinen. b) Børn og personer, som ikke kender disse anvisninger, må ikke bruge maskinen. Overhold de gældende lokale regler for brugerens minimumsalder. c) Brug ikke maskinen, hvis der er andre personer, især børn, eller kæledyr i nærheden. d) Husk på, at brugeren er ansvarlig for uheld eller farer, som andre personer eller disses ejendom udsættes for. Klargøring a) Ved brug af maskinen skal der altid bæres solidt fodtøj og lange bukser. Brug ikke maskinen, hvis du har bare fødder eller går i sandaler. Undgå at gå med tøj, som sidder løst eller har løsthængende snore eller bånd. b) Undersøg området grundigt, inden du bruger maskinen, og fjern alle genstande, som ellers kan blive slynget ud af maskinen. c) Foretag altid en visuel kontrol af maskinen før brug for at sikre, at klingen, klingebolten og klingeaggregatet ikke er nedslidt eller beskadiget. Udskift slidte eller beskadigede komponenter i sæt for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller ulæselige skilte. d) Inden brug skal strøm- og forlængerledning kontrolleres for tegn på beskadigelse eller ældning. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal stikket straks trækkes ud af stikkontakten. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR STRØMFORSYNINGEN AFBRYDES. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Betjening a) Brug kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning. b) Undgå at bruge maskinen i vådt græs. c) Sørg altid for godt fodfæste på skråninger. d) Gå, løb aldrig. e) Slå på tværs af skråningernes flade, aldrig op og ned. 3

f) Vær meget forsigtig ved retningsskift på skråninger. g) Slå ikke meget stejle skråninger. h) Vær meget forsigtig ved bakning eller trækning af maskinen imod dig. i) Stands klingen/klingerne, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport, ved kørsel over andre flader end græs, og ved transport af maskinen til og fra det område, der skal bruges. j) Brug aldrig maskinen med defekte skjold eller afskærmninger eller uden at sikkerhedsudstyr, f.eks. deflektorer og/eller græsopsamleren, er på plads. k) Start motoren forsigtigt i henhold til anvisningerne og med begge fødder godt væk fra klingen/klingerne. l) Vip ikke maskinen ved start af motoren, undtagen hvis maskinen skal vippes for at blive startet. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra brugeren. m) Start ikke maskinen, når du står foran udkaståbningen. n) Sæt ikke hænder eller fødder tæt på eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. o) Transportér ikke maskinen, mens strømmen er tilsluttet. p) Stands maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset helt - hver gang du forlader maskinen, - før du fjerner blokeringer eller græs fra udkastet, - før du tjekker, rengør eller arbejder på maskinen, - hvis den har ramt et fremmedlegeme. Kontrollér maskinen for at sikre dig, at den ikke er beskadiget, og reparér den om nødvendigt, før du starter og bruger den igen. q) Hvis maskinen begynder at vibrere abnormt (kontrollér straks) - undersøg for beskadigelse, - udskift eller reparer beskadigede dele, - kontrollér og spænd evt. løse dele. Vedligeholdelse og opbevaring a) Sørg for at efterspænde alle møtrikker, bolte og skruer, så maskinen fungerer sikkert og korrekt. b) Efterse jævnligt opsamleren for slitage og nedbrydning. c) På maskiner med multiklinge skal man passe på, da rotation af en klinge kan få andre klinger til at rotere. d) Under justering af maskinen skal du passe på ikke at få fastklemt dine fingre mellem klinger i bevægelse og faste dele på maskinen. e) Lad altid maskinen køle af inden opbevaring. f) Ved servicering af klingerne skal du være opmærksom på, at selv om strømmen er koblet fra, kan klingerne stadig bevæges. g) Udskift nedslidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør. h) Brug kun reserveklinge, klingebolt og vinge angivet til dette produkt. i) Smør hjulstifterne. j) Opbevar plæneklipperen et tørt sted. Anbefaling for klasse II-maskine Maskinen skal via et fejlstrømsrelæ forsynes med en udløsestrøm på ikke mere end 30 ma. 4

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR PLÆNEKLIPPER Læs brugsanvisningen grundigt. Sæt dig ind i styreanordningerne og korrekt brug af maskinen. Lad aldrig børn bruge udstyret. Personer, som ikke kender disse anvisninger, må ikke bruge maskinen. Overhold de gældende lokale regler for brugerens minimumsalder. Brug ikke maskinen, hvis der er andre personer, især børn, eller kæledyr i nærheden. Brugeren er ansvarlig for uheld eller farer, som andre personer eller disses ejendom udsættes for. Ved brug af maskinen skal der altid bæres solidt fodtøj og lange bukser. Brug ikke maskinen, hvis du har bare fødder eller går i sandaler. Undersøg området grundigt, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, ben og andre fremmedlegemer. Foretag altid en visuel kontrol før brug for at sikre, at roterende dele og klippebordet ikke er nedslidt eller beskadiget. Udskift slidte eller beskadigede dele i sæt for at bevare balancen. Brug kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning. Undgå at bruge maskinen i vådt græs, hvor det er muligt. Sørg altid for godt fodfæste på skråninger. Slå altid på tværs af skråningernes flade, aldrig op og ned. Vær meget forsigtig ved bakning eller trækning af maskinen imod dig. Brug ikke maskinen på meget stejle skråninger. Vær meget forsigtig ved bakning eller trækning af maskinen imod dig. Stop de roterende dele, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport. Brug ikke klippeanordningerne ved krydsning af andre flader end græs og ved transport af maskinen til og fra arbejdsområdet. Brug aldrig maskinen med defekte skjold eller afskærmninger eller uden at sikkerhedsudstyr, f.eks. deflektorer og/eller græsopsamleren, er på plads. Start motoren i henhold til anvisningerne og med begge fødder godt væk fra roterende dele. Vip ikke maskinen ved start af motoren, undtagen hvis maskinen skal vippes for at blive startet. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra brugeren. Sørg altid for at have begge hænder i driftsposition, inden maskinen sættes på jorden. Sæt ikke hænder eller fødder tæt på eller under roterende dele. 5

En maskine med tændt motor må aldrig løftes op eller bæres. Træk stikket ud af stikkontakten: - Hver gang du forlader maskinen. - Inden fjernelse af en blokering. - Hvis den har ramt et fremmedlegeme. Undersøg maskinen for beskadigelse, og lav de nødvendige reparationer. - Hvis maskinen begynder at vibrere abnormt, skal den straks kontrolleres. Symboler Der kan være symboler på værktøjets typeskilt. De angiver vigtige oplysninger om værktøjet og brugen af det. Du kan være med til at værne om miljøet! Følg de gældende miljøregler. Læg til genbrug på de dertil indrettede steder. Spørg kommunen eller forhandleren, hvis du har spørgsmål om genbrug. Viser, at der er risiko for personskade, tab af liv eller beskadigelse af værktøjet ved manglende overholdelse. Brug sikkerhedsbriller. Brug høreværn. Opfylder alle lovgivningsmæssige standarder i det EU-land, hvor produkterne er købt. Gå i robust, skridsikkert fodtøj. Brug beskyttelseshandsker. Må ikke udsættes for regn. Hold børn mindst 10 m væk fra arbejdsområdet. Der kan blive slynget snavs ud fra udløbsslisken. Tænderne bliver ved med at rotere et kort stykke tid, efter at riven er blevet standset. Riven må ikke samles op eller bæres, før tænderne er holdt op med at rotere. Dette produkt er elektrisk dobbeltisoleret. Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget. Vær opmærksom på skarpe klinger. Klingerne bliver ved med at rotere, efter at motoren er afbrudt. Tag stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget. Hold den fleksible ledning væk fra klippeanordninger. Læs brugsanvisningen. 6

V. Samlingsinstruktioner Fremgangsmåde: 1) Sæt ledningskrogen på øverste håndtag. (fig. 1a) Fig. 1a Fig. 1c 4) Montér hvert hjul over akslerne, anbring først én skive, fastlås derefter med R - stifterne, og tryk hjulafdækningerne på plads. (fig. 1d) Fig.1d 2) Forbind øverste og nederste håndtag med de medfølgende skruer og greb. (fig. 1b) 5) Fastgør ledningsholderne. (fig. 1e) Fig. 1b 3) Sæt håndtagene ind i plæneklipperen, sørg for, at håndtagets hul peger mod plæneklipperens hul, og fastspænd med de medfølgende skruer (fig. 1c) Fig.1e 7

6) Samling af opsamler. Saml først to halvdele, og montér dem sammen, saml derefter den øverste afskærmning. (fig. 1f & 1g) Fig. 1g 7) Løft klappen, og anbring opsamleren over hullerne. (fig. 1h) Fig. 1f Fig. 2a Bemærk: Sørg for, at både højre og venstre forhjul er anbragt i samme klippehøjdeposition. 2. Sådan indstilles baghjulets klippehøjdeposition (fig. 2b) 1) Vend plæneklipperen om på siden. 2) Træk baghjulsakslen i den modsatte retning af plæneklipperens opsamlerklap. 3) Anbring hjulakslen i den ønskede klippehøjdeposition. (fig. 1h) INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE For at opnå den ønskede klippehøjde er forog bagakslerne flyttet om på undersiden af plæneklipperens hus. 000 Advarsel! Træk plæneklipperens stik ud af stikkontakten, og sørg for, at klingen er stoppet med at bevæge sig, inden højden indstilles. 1. Sådan indstilles forhjulets klippehøjdeposition (fig. 2a) 1) Vend plæneklipperen på hovedet. 2) Træk hjulakslen frem mod fronten af plæneklipperen. 3) Anbring hjulakslen i den ønskede klippehøjdeposition. Bemærk: Sørg for, at både højre og venstre baghjul er anbragt i samme klippehøjdeposition. 8

3. Klippehøjdepositioner (fig. 2c) 1) 25 mm (laveste klippehøjdeposition) 2) 40 mm 3) 55 mm (højeste klippehøjdeposition) VI. Betjening Sæt stikket i stikkontakten 000 Advarsel! Inden stikket sættes ind i stikkontakten, skal man altid kontrollere, at kontakten er i slukket position. Sæt stikket ind i stikkontakten med fejlstrømsrelæ. Start, tænd-/slukknap ( fig.3) Fig. 2c Forsigtig! Start ikke plæneklipperen, hvis den står i langt græs. Tryk på sikkerhedsknappen (A) på kontakten, og træk derefter omskifterarmen (B) mod stangen. Hold omskifterarmen nede, mens du slipper sikkerhedsknappen. For at stoppe plæneklipperen skal du slippe omskifterarmen, og den returnerer automatisk til slukket position. Græsslåning (fig. 4) Vi anbefaler at bruge plæneklipperen som beskrevet i dette afsnit for at opnå optimale resultater og nedsætte risikoen for at skære i ledningen. Anbring størstedelen af ledningen på slutningen af startpunktet. Start plæneklipperen som beskrevet ovenfor. Fortsæt som vist i fig. 4. Kør fra position 1 til position 2. Drej til højre, og fortsæt mod position 3. Drej til venstre, og kør mod position 4. Gentag ovenstående trin efter behov. Advarsel! Arbejd ikke i retning mod ledningen. 9

Vedligeholdelse af klingen (fig. 5) Fjern jævnligt græs og snavs fra klingen. I begyndelsen af havesæsonen skal klingens tilstand undersøges omhyggeligt. Hvis klingen er meget sløv, skal den slibes eller udskiftes. Hvis klingen er beskadiget eller slidt, skal der monteres en ny klinge. Advarsel! Overhold følgende forholdsregler: Træk plæneklipperens stik ud af stikkontakten, og vent indtil klingen er holdt op med at rotere, inden der fortsættes. Pas på ikke at skære dig selv. Brug kraftige handsker eller en klud til at tage fat i klingen. Brug kun den angivne klinge til udskiftning. Afmontér aldrig vingen (A). Sådan udskiftes klingen: Vend plæneklipperen om på siden. Tag fat i klingen (C) med én hånd. Brug den medfølgende spændenøgle til at løsne og afmontere klingemøtrikken (B). Udskift klingen Spænd klingemøtrikken. 10

EF-overensstemmelseserklæring For følgende maskine: Produktnavn: Model: ELEKTRISK PLÆNEKLIPPER 868102A bekræftes herved at opfylde alle de relevante bestemmelser i Maskindirektivet (2006/42/EF) og Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF) RoHS-direktivet 2011/65/EU og Støjemissionsdirektivet (for udendørs, 2000/14/ EF ændret ved 2005/88/EF) og de følgende harmoniserede standarder er i overensstemmelse med: EN55014-1:2006+A1+A2 EN55014-2:1997+A1+A2 EN61000-3-2:2006+A1+A2 EN61000-3-3:2013 EN60335-1:2012 EN60335-2-77:2010 EN62233:2008 ZEK01.4-08/11.11 Denne erklæring er baseret på certifikater om konformitet, registreringsnr. AM 50265447 0001, AN 50265448 0001, AE 50264435 0001, udstedt af TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2-90431 Nürnberg. Testrapporter nr. 15056480 004, 15056535 002 Ansvarlig for udarbejdelse af denne erklæring er: Producent: Ja Autoriseret repræsentant etableret i EU: Nej Producentens navn: Producentens adresse: Jiaxing Best Garden Machinery Co., Ltd Xingxin Road 7, Xincheng Town, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang 314015, Kina. Ansvarlig person for sammensætning af de tekniske filer etableret i EU 11

Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Fremstillet i P.R.C. EU-Importør: HP Schou A/S Nordager 31 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 12

ELEKTRISK GRÄSKLIPPARE Läs alltid denna bruksanvisning före användning. I. Innehåll Lista över delar Tekniska data Säkerhetsanvisningar Monteringsinstruktioner Användning II. Lista över delar 1. Övre handtag 2. Nedre handtag 3. Kopplingsdosa 4. Gräsuppsamlingsbehållare 5. Hjul 6. Motorhölje 7. Kabelkrok 8. Kabelhållare III. Tekniska data Spänning: Märkeffekt: Tomgångshastighet: Klipphöjd: 1) 25 mm (lägsta klipphöjdsläge) 2) 40 mm 3) 55 mm (högsta klipphöjdsläge) Max. klippbredd: Vibrationer: Vikt: 230-240 V~ 50 Hz 1000 W 3300 min-1 320 mm 1,646 m/s², K=1,5m/s² 7,85 kg Detta verktyg är dubbelisolerat. Det finns två oberoende barriärer med isolering för att skydda dig från risken för elektriska stötar BULLERUPPGIFTER Ljudtrycksnivå vid förarplatsen: 84,8 db (A), K=2,5 db (A) Deklarerad garanterad ljudeffektnivå: 96dB (A) Ljudintensitetsnivån för operatör kan överstiga 85dB (A) och användning av hörselskydd är nödvändigt. Information: - Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra olika elverktyg med varandra. - Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan även användas i en preliminär bedömning av exponering. 13

Varning: - Emissionsnivån för vibration kan under den faktiska användningen av verktyget skilja sig från det deklarerade totala värdet beroende på de sätt på vilka verktyget används. - Behovet av att fastställa säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen i de faktiska förhållandena (med beaktande av alla delar av arbetscykeln, såsom de tider när verktyget slås av och när det körs på tomgång utöver triggertiden). Obs! 1. Denna apparat FÅR INTE användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap. Lokala bestämmelser kan begränsa tillåten ålder på operatören. Barn ska inte leka med apparaten. 2. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. IV. Säkerhetsanvisningar VIKTIGT LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK. Säker driftspraxis för eldrivna gräsklippare Utbildning a) Läs instruktionerna noggrant. Bekanta dig med reglage samt rätt användning av maskinen. b) Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa tillåten ålder på operatören. c) Använd inte maskinen när personer, särskilt barn, eller husdjur är i närheten. d) Tänk på att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor och risker som andra personer eller deras egendom utsätts för. Förberedelser a) När du använder maskinen, bär alltid kraftiga skor och långbyxor. Använd inte maskinen barfota eller bär öppna sandaler. Undvik att bära kläder som är löst sittande eller som har hängande snören eller band. b) Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas och avlägsna alla föremål som kan kastas ut från maskinen. c) Innan du använder maskinen, gör alltid en visuell inspektion för att se att bladet, knivbulten och bladenheten inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade komponenter i set för att bevara balansen. Byt ut skadade och oläsliga etiketter. d) Före användning, kontrollera mataroch förlängningskabeln för tecken på skador eller åldrande. Om sladden skadats under användning, koppla loss sladden från nätet omedelbart. RÖR INTE SLADDEN INNAN DU KOPPLAT BORT NÄTSTRÖMMEN. Använd inte maskinen om sladden är skadad eller sliten. Användning a) Kör maskinen endast i dagsljus eller i god arbetsbelysning. b) Undvik att använda maskinen i vått gräs. c) Var alltid vara säker på foten i sluttningar. d) Gå, spring aldrig. e) Klipp tvärs över sluttningar, aldrig nedåt eller uppåt. f) Var särskilt försiktig när du byter riktning på sluttningar. g) Klipp inte på överdrivet branta sluttningar. 14

h) Var extremt försiktig när du backar eller drar maskinen mot dig. i) Stoppa kniven om maskinen måste lutas för transport när du passerar ytor annat än gräs och när du transporterar maskinen till och från det område som ska klippas. j) Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller kåpor, eller utan säkerhetsanordningar, till exempel deflektor och/eller gräsuppsamlare, på plats. k) Slå på motorn försiktigt enligt instruktionerna och med fötterna långt bort från kniven. l) Luta inte maskinen när motorn startas, utom om maskinen måste lutas för att starta. I så fall, luta inte mer än absolut nödvändigt och lyft endast den del som är borta från operatören. m) Starta inte gräsklipparen när du står framför utloppsöppningen. n) Placera inte händer eller fötter nära eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utloppsöppningen. o) Transportera inte gräsklipparen när strömkällan är igång. p) Stanna maskinen och ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Se till att alla rörliga delar har stannat helt - när du lämnar maskinen - innan du rensar blockeringar eller utloppsrännan - innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen - efter att ha slagit i ett främmande föremål. Inspektera maskinen för skador och gör reparationer innan du startar och använder maskinen. q) Om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart) - inspektera för skada - ersätt eller reparera eventuella skadade delar - kontrollera och dra åt eventuella lösa delar. Underhåll och förvaring a) Håll alla muttrar, bultar och skruvar ordentligt åtdragna för att vara säker på att maskinen är i säkert skick. b) Kontrollera gräsuppsamlaren ofta för slitage eller försämring. c) På maskiner med flera knivar, var försiktig eftersom en roterande kniv kan orsaka att andra knivar roterar d) Var försiktig vid justering av maskinen för att förhindra att fingrarna fastnar mellan rörliga knivar och fasta delar på maskinen. e) Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer undan den. f) Vid service av knivarna måste du vara medveten om att knivarna fortfarande kan flyttas, även om strömkällan är avstängd. g) Ersätt eller reparera utslitna eller skadade delar för ökad säkerhet. Använd endast originalreservdelar och tillbehör. h) Använd endast ersättningskniven, knivbulten och pumphjulet som specifierats för denna produkt. i) Olja hjultapparna. j) Förvara gräsklipparen på en torr plats. Rekommendation för klass II-maskin Maskinen bör förses med en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström som inte är större än 30 ma. 15

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GRÄSKLIPPARE Läs instruktionerna noggrant. Bekanta dig med reglage samt rätt användning av maskinen. Låt aldrig barn manövrera maskinen. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa tillåten ålder på operatören. Använd inte maskinen när personer, särskilt barn, eller husdjur är i närheten. Tänk på att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor och risker som andra människor eller deras egendom utsätts för. När du använder maskinen, bär alltid kraftiga skor och långbyxor. Använd inte maskinen barfota eller bär öppna sandaler. Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, ledningar, ben och andra främmande föremål. Innan du använder maskinen gör alltid en visuell inspektion för att se att bladet, knivbulten och bladenheten inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade komponenter i set för att bevara balansen. Kör maskinen endast i dagsljus eller i god arbetsbelysning. Undvik att använda maskinen i vått gräs. Var alltid vara säker på foten i sluttningar. Klipp tvärs över sluttningar, aldrig nedåt eller uppåt. Var extremt försiktig när du backar eller drar maskinen mot dig. Klipp inte på överdrivet branta sluttningar. Var mycket försiktig när du backar eller drar maskinen mot dig. Stoppa roterande delar om apparaten måste lutas för transport. Använd inte kniven om maskinen måste lutas för transport när du passerar ytor annat än gräs och när du transporterar maskinen till och från det område som ska klippas. Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller kåpor, eller utan säkerhetsanordningar, till exempel deflektor och/eller gräsuppsamlare, på plats. Slå på motorn försiktigt enligt instruktionerna och med fötterna långt bort från kniven. Luta inte maskinen när motorn startas, utom om maskinen måste lutas för att starta. I så fall, luta inte mer än absolut nödvändigt och lyft endast den del som är borta från operatören. Se alltid till att båda händerna befinner sig i arbetsläge innan du sätter tillbaka apparaten på marken. Placera inte händer eller fötter nära eller under roterande delar. 16

Lyft aldrig upp eller bär en apparat medan motorn är igång. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget: - när du lämnar maskinen - innan du tar bort en blockering - efter att ha slagit i ett främmande föremål. Inspektera apparaten för skador och gör reparationer om det behövs. - Om maskinen börjar vibrera onormalt, kontrollera den omedelbart. Symboler Märkskylten på ditt verktyg kan visa symboler. Dessa representerar viktig information om produkten eller instruktioner för dess användning. Elavfall får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Återvinn där anläggningar finns. Kontakta din kommun för information om återvinning. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Använd ögonskydd. Använd hörselskydd. Uppfyller alla regelstandarder i landet i EU där produkterna köps. Bär rejäla, halkfria skor. Använd skyddshandskar. Utsätt inte för regn. Håll barn på ett avstånd på minst 10 m från arbetsområdet. Skräp kan kastas ut från utloppsrännan. Knivarna kommer att fortsätta att rotera en kort stund efter att maskinen har stängts av. Lyft inte upp eller bär maskinen förrän knivarna har stannat. Detta verktyg är dubbelisolerat. Ta ur kontakten från strömkällan omedelbart om strömkabeln skadas. Var försiktig med vassa knivar. Knivarna fortsätter att rotera när motorn har stängts av. Ta ur kontakten från strömkällan före underhåll eller om strömkabeln skadas. Håll sladden borta från vassa föremål. Läs bruksanvisningen. 17

V. Monteringsanvisningar Fig. 1c Förberedelser: 1) Sätt kabelkroken på det övre handtaget. (fig. 1a) Fig. 1a 4) Montera varje hjul över axlarna, sätt på en bricka först, fäst den sedan med R-stiften och tryck hjulskydden på plats. (fig. 1d) Fig.1d 2) Anslut övre och undre handtag med medföljande skruvar och knoppar. (fig. 1b) 5) Sätt fast kabelhållarna. (fig.1e) Fig. 1b 3) Sätt handtagen i gräsklipparen, se till att handtagets hål matchar gräsklipparen kroppens hål, och fäst med medföljande skruvar (fig. 1c) Fig.1e 18

6) Gräsuppsamlingsbehållare. Montera först de två halvorna och sätt fast dem i varandra, montera sedan det övre skyddet. (fig. 1f och1g) Fig. 1g 7) Lyft fliken och placera gräsbehållaren över klackarna. (fig. 1h) Fig. 1f Fig. 2a Obs! Se till att både främre högra och vänstra hjulen befinner sig på samma klipphöjdsinst ällningsläge. 2. Justering av bakhjulets klipphöjdsläge (fig. 2b) 1) Vänd gräsklipparen på sidan. 2) Dra den bakre hjulaxeln i motsatt riktning mot klipparens uppsamlingsflik. 3) Placera hjulaxeln i önskat klipphöjdsinstä llningsläge. (fig. 1h) KLIPPHÖJDSJUSTERING För att få önskad klipphöjd flyttas de främre och bakre axlarna på undersidan av gräsklipparhuset. 000 Varning! Koppla bort gräsklipparen från elnätet och se till att kniven har stannat helt innan du justerar höjden. 1. Justering av framhjulets klipphöjdsläge (fig. 2a) 1) Vänd klipparen uppochned. 2) Dra hjulaxeln i riktning mot den främre delen av gräsklipparen. 3) Placera hjulaxeln i önskat klipphöjdsinstä llningsläge. Obs! Se till att både bakre högra och vänstra hjulen befinner sig på samma klipphöjdsinst ällningsläge. 19

3. Klipphöjdslägen (fig. 2c) 1) 25 mm (lägsta klipphöjdsläge) 2) 40 mm 3) 55 mm (högsta klipphöjdsläge) VI. Användning Anslut till strömkälla 000 Varning! Innan du ansluter till elnätet, kontrollera alltid att strömbrytaren är i avstängt läge. Anslut kontakten till den jordade strömförsörjningen. Starta, på/av-knapp (fig.3) Fig. 2c Försiktighet! Starta inte klipparen om den står i högt gräs. Tryck på säkerhetsknappen (A) i omkopplingsenheten och dra sedan ut spaken (B) mot stången. Håll spaken samtidigt som du släpper säkerhetsknappen. För att stoppa gräsklipparen, släpp spaken och så återgår den automatiskt till avstängt läge. Gräsklippning (fig.4) Vi rekommenderar att du använder din gräsklippare som beskrivs i detta avsnitt för att uppnå bästa möjliga resultat och minska risken för att klippa av nätkabeln. Placera huvuddelen av nätkabeln nära utgångspunkten. Stäng av gräsklipparen enligt beskrivningen ovan. Gör som visas i fig. 4. Flytta från läge 1 till läge 2 Sväng höger och fortsätt mot läge 3. Sväng vänster och flytta mot läge 4. Upprepa ovanstående efter behov. Varning! Arbeta inte mot kabeln. 20

Knivunderhåll (fig. 5) Ta regelbundet bort gräs och smuts från bladet. I början av trädgårdssäsongen, undersök noggrant knivens skick. Om kniven är mycket trubbig, slipa eller byt ut bladet. Om kniven är skadad eller sliten, sätt i en ny kniv. Varning! Iaktta följande försiktighetsåtgärder: Koppla bort gräsklipparen från elnätet och vänta tills kniven har slutat rotera innan du fortsätter. Var försiktig så du inte skär dig. Använd handskar för tung användning eller en trasa för att gripa tag i kniven. Använd bara specifierade sågklingor. Ta inte bort impellern (A) av någon anledning. För att byta kniv: Vänd gräsklipparen på sidan. Ta tag i kniven (C) med en hand. Använd skruvnyckeln som medföljer för att lossa och ta bort knivmuttern (B). Byt ut kniven Dra åt knivmuttern ordentligt. 21

EG-försäkran om överensstämmelse För följande maskiner: Produktnamn: Modell: GRÄSKLIPPARE som drivs med el 868102A bekräftas härmed uppfylla alla tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet (2006/42/EG) och lågspänningsdirektivet (2006/95/EG), EMC-direktivet (2004/108/EG) RoHS-direktivet 2011/65/ EU och bulleremissionsdirektivet (för utomhusbruk, 2000/14/EG ändrat genom 2005/88/EG) och att följande harmoniserade standarder har följts: EN55014-1:2006+A1+A2 EN55014-2:1997+A1+A2 EN61000-3-2:2006+A1+A2 EN61000-3-3:2013 EN60335-1:2012 EN60335-2-77:2010 EN62233:2008 ZEK01.4-08/11.11 Denna förklaring är baserad på överensstämmelseintyg registreringsnummer AM 50265447 0001, AN 50265448 0001, AE 50264435 0001 som utfärdats av TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2-90431 Nurnberg. Testrapporter nr. 15056480 004, 15056535 002 Ansvarig för denna förklaring är: Tillverkare: Ja Auktoriserad representant inom EU: Nej Tillverkarens namn: Tillverkarens adress: Jiaxing Best Garden Machinery Co., Ltd No.7 Xingxin Road, Xincheng Town, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang 314015, P. R. China. Person som ansvarar för att sammanställa den tekniska dokumentation som är etablerad inom EU 22

Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 381 987 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (EEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) EU-importör: HP Schou A/S Nordager 31 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informations lagringsoch informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 23