TFP316_SV Sida 1 av 8 http://www.tyco-fireproducts.co Modell uppåtriktade sprinkler Early Suppression Fast Response K-faktor 240 Allän beskrivning Modellen uppåtriktade sprinkler (ref. bild 1) är en speciell typ av sprinkler ed en noinell K-faktor på 240, so reagerar snabbt och slår ned branden i ett tidigt skede. Denna typ av sprinkler är särskilt fördelaktiga då eliinerar behovet av ställagesprinkler vid skydd av lager ed högstaplat gods. Modell är huvudsakligen utforad för installation i tak, för skydd av lagringshöjder av det flesta vanliga aterial so är eller inte är inkapslade i plastfil, inklusive oexpanderad plast so är förpackad i kartong upp till (30 ft.) lagringshöjd och ed takhöjder på upp till (35 ft.) såväl so expanderad plast so är förpackad i kartong upp till (25 ft.) lagringshöjd ed takhöjder på upp till (30 ft.). Vidare kan även skydd av vissa lager för guidäck och pappersrullar övervägas. uppåtriktade sprinkler ger konstruktören alternativ av uppåtriktade sprinkler vid sidan av traditionella nedåtriktade ESFR-sprinkler. Erbjudandet av en 240 k-faktor optierar den hydrauliska utforningen då uppåtriktade ESFR-sprinkler beaktas. Dessa alternativ erbjuder flexibilitet vid fastställandet av rörsysteets storlek VIKTIGT Se alltid det tekniska databladet TFP700 för VARNING TILL INSTALLATÖR so ger anvisningar ed avseende till hantering och installation av sprinklersysteet och dess koponenter. Felaktig hantering och installation kan skada ett sprinklersyste eller dess koponenter peranent och orsaka att sprinklern inte fungerar vid brand eller att den utlöses i förtid. såväl so rörsysteets placering i hänsyn till taket. VARNINGAR Sprinkler i serie so beskrivs här åste installeras och underhållas i enlighet ed detta dokuent, såväl so ed National Fire Protection Associations tilläpliga norer, sat i enlighet ed andra kravställare (t.ex. FM Global). Underlåtenhet ed detta kan försära dessa anordningars funktionsduglighet. Ägaren är ansvarig för att hålla sina syste och anordningar för brandskydd i anständigt skick. Installatören eller sprinklertillverkaren skall kontaktas vid eventuella frågor. Sprinkler Identifikationsnuer (SIN) SIN TY7126 - (Uppåtriktad ) Teknisk inforation Godkännanden FM-godkänd Maxialt arbetstryck 12,1 bar (175 psi) Gänganslutning ingång 3/4 NPT och ISO 7-R3/4 Utströningskoefficient K = 241,9 l/in.bar 0,5 (16.8 usgp/psi 0.5 ) Teperaturklassningar 74 C (165 F) och 101 C (214 F) Ytbehandling Mässing Fysisk karaktäristik Ra...Mässing Spridarplatta...Brons Kopressionsskruv... Rostfritt stål Krok...Monel Stag...Monel Sältbleck...Lödetall, Nickel Knapp...Mässing Tätning...... Berylliunickel /Teflon* Utlösande fjäder... Inconel *Registrerat varuärke av DuPont Patent USA Patentnuer: 4,580,729 5,829,532 6,336,509 Patent i avvaktan. Sida 1 av 8 APRIL, 2004 TFP316_SV
Sida 2 av 8 TFP316_SV 1-Frae 1-Ra 2-Deflector 2-Spridarplatta 3-Copression 3-Kopressionsskruv Screw 4-Hook 4-Krok 5-Strut 5-Stag 6-Link 6-Sältbleck Assebly 7-Button 7-Knapp 8-Sealing 8-Tätning Assebly 9-Ejection 9-Utlösande Spring fjäder 10-Deflector 10-Mutter spridarplatta Nut 2 4 3 10 5 6 9 8 7 THERMAL TERMISKT SENSING SENSOR- ELEMENT 97 3-5/8" (92,1 (3-13/16 ) ) 41 1-5/8" (41,3 (1-5/8 ) ) 13 1/2" (1/2 ) (12,7 NOMINELLT ) INSKRUVNINGS- NOMINAL DJUP MAKE-IN 2-9/16" Dia. 65 DIA. (65,0 (2-9/16 ) ) WRENCH NYCKEL- FÄSTE FLAT TEMPERATURE TEMPERATUR- KLASSIFICERING RATING ON DEFLECTOR 1 3/4 3/4" NPT 51 (2 ) FIGURE 1, MODEL EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE UPRIGHT SPRINKLER BILD 1, MODELL E SPRINKLERS MED TIDIG HÄMNING OCH SNABB RESPONS Konstruktionskriterier National Fire Protection Association s (NFPA) och FM Global s (FM) installationsnorer åste följas för att ett autoatiskt sprinklersyste ed ESFR-sprinkler skall utforas på rätt sätt. Riktlinjerna från NFPA och FM kan skilja sig åt; därav åsta läpliga norer användas för en given installation. Följande datablad beskriver Tyco Fire Products ESFR-sprinkler: Modell (TY9226), Nedåtriktad sprinkler Modell (TY7226), Nedåtriktad sprinkler TFP316 Modell (TY7126), Uppåtriktad sprinkler Modell (TY6226), Nedåtriktad sprinkler Följande allänna riktlinjer so Tyco Fire Products länar för ESFR-sprinkler kan användas so en snabb referens för att hjälpa till att välja en läplig ESFR-sprinkler från Tyco Fire Products. Vid alla tillfällen åste det hänvisas till de tillläpliga installationsnorerna för antingen NFPA eller FM. Detta för att erhålla kopletta installationsriktlinjer, efterso följande allänna riktlinjer inte är avsedda för att ge ett koplett installationskriteriu. ALLMÄNNA RIKTLINJER Systetyp: Våtrörsyste. Takkonstruktion: Med eller utan hinder. Till exepel: slätt tak, takbjälkar, bjälkar och balkar, etc. Där djupen i byggnadskonstruktionen (bjälkar, balkar..) överstiger 300 (12 ) skall ESFR-sprinkler installeras i varje balkfält. Taklutning: Maxialt 16, 7 % (2 tus resning för 12 tus avstånd) Takhöjd, lagringshöjd och godsklassificering: Se tabell A. Maxial täckyta: 9,3 2 (100 ft²) I en del fall tillåter installationsnorerna ett större täckyta. Minsta tillåtna täckyta: 7,4 ² (80 ft²) per NFPA 13 och 5,8 ² (64 ft²) per FM 2-2 Maxialt avstånd: 3, 7 (12 fot) för takhöjder upp till (30 fot) och 3,1 (10 fot) för takhöjder större än (30 fot) Minialt avstånd: 2, 4 (8 fot) Minialt avstånd till gods: 914 (36 ) Hinder under uppåtriktade ESFR-sprinkler (inklusive grenrör): Enligt FM-krav kan hinder under uppåtriktad ESFR-sprinkler ignoreras enligt följande: Fackverksbalkar eller broar so inte har bredare strängar än 102 (4 tu); Bryggor eller vindförband so inte är bredare än 102 (4 tu); Individuella rör och ledningar so är 102 (4 tu) eller indre (d.v.s. DN80 (3 tu) rörstorlek eller indre koer inte att behöva fjädrar); Individuella grupper av indre rör eller ledningar so har en total bredd på 102 (4 tu) eller indre.
TFP316_SV Sida 3 av 8 TABELL A TAKHÖJD, LAGRINGSHÖJD OCH VARUKATEGORI: Öppna (d.v.s. inga täta hyllplan) enkel, dubbel, flerradig eller lager på rull-ställage i klass I - IV och grupp A- eller B-plaster. Se Tabell A-1 (se NFPA 13 eller FM 8-9 och 2-2 för detaljer) Fristaplat gods eller staplingsbara pallar i klass I- IV och grupp A- eller B-plaster. Se Tabell A-2 (se NFPA 13 eller FM 8-9 och 2-2 för detaljer) Tot pallager Se Tabell A-3 (se NFPA 13 eller FM 8-24 och 2-2 för detaljer) Lager av guidäck Se Tabell A-4 (se NFPA 13 eller FM 8-3 och 2-2 för detaljer) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM Lager ed pappersrullar (se standard) 13 8-21 13 - - 8-21 13 8-21 Lager ed brandfarlig vara(se standard) 30 7-29 - - - - 30 - Lager ed aerosol (se standard) 30B 7-31 30B - - - 30B 7-31 Bildelar i rullställage (Endast kontrollerande, se standard) - - - - - - 13 - NFPA 13 Avstånd från spridarplatta till tak : (K=200) Nedåtriktad: 152 till 356 (6 till 14 ) (K=240) Nedåtriktad: 152 till 356 (6 till 14 ) (K=240) Uppåtriktad : Ej tillgänglig (K=360) Nedåtriktad: 152 till 457 (6 till 18 ) FM 2-2 Avstånd från spridarplatta till tak : (K=200) Nedåtriktad: 121 till 356 (5 till 14 ) (K=240) Nedåtriktad: 121 till 356 (5 till 14 ) (K=240) Uppåtriktad : 121 till 356 (5 till 14 ) (K=360) Nedåtriktad: Ej tillgänglig FM 2-2 Avstånd från teriskt sensoreleent till tak : (K=200) Nedåtriktad: 102 till 330 (4 till 13 ) (K=240) Nedåtriktad: 102 till 330 (4 till 13 ) (K=240) Uppåtriktad : 102 till 330 (4 till 13 ) (K=360) Nedåtriktad: 102 till 457 (4 till 18 )
Sida 4 av 8 TFP316_SV Gods Varuklass klass I, klass II, klass III och klass IV Inplastad eller inte inplastad -ochoexpanderad plast förpackad i kartong Oexpanderad plast ej förpackad i kartong (exponerad) Expanderad plast (skuplast) förpackad i kartong Expanderad plast (skuplast) ej förpackad i kartong (exponerad) Maxial takhöjd (45) 45 TABELL A-1 STÄLLAGELAGRING Maxial lagrings höjd Minialt tryck, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90)* (90)* (90)* (90)* 6,8 (100) 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 * En rad ed nivåsprinkler installerade i ställaget krävs.
TFP316_SV Sida 5 av 8 Gods Varuklass klass I, klass II, klass III och klass IV Inplastad eller inte inplastad -ochoexpanderad plast förpackad i kartong Oexpanderad plast ej förpackad i kartong (exponerad) Expanderad plast (skuplast) förpackad i kartong Expanderad plast (skuplast) ej förpackad i kartong (exponerad) Maxial takhöjd (45) (45) (45) TABELL A-2 PALLASTAT OCH FAST STAPLAT LAGER Maxial lagrings höjd Minialt tryck, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90) (90) 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 6,8 (100)
Sida 6 av 8 TFP316_SV Typ och arrangeang Trä eller plast i ställage -ochplast på golv Trä på golv Maxial takhöjd TABELL A-3 TOMT PALLLAGER Maxial lagrings höjd Minialt tryck, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM
TFP316_SV Sida 7 av 8 Staplingsetod Liggande eller upprätt i rullpallställage, öppna rullställningar eller ställage utan täta hyllor Liggande eller upprätt i rullpallställage, öppna rullställningar eller ställage utan täta hyllor Maxial takhöjd Förstärkta hjul i ställage Liggande i rullpallställage TABELL A-4 LAGRING AV GUMMIDÄCK Maxial lagrings höjd Minialt tryck, bar (psi) NFPA * FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM 3,5 3,5 1,0 (15) 1,7 * UL-listade so en otsvarighet till skydd ed K200 ESFR Funktion Den sältbara länkenenheten är saansatt av två länkhalvor so är saanfogade ed ett tunt lager lödetall. När den klassade teperaturen uppnås sälter lödetallen och de två länkhalvorna separerar vilket aktiverar sprinklern och vatten sprutas ut. Installation Modell Uppåtriktade sprinkler åste installeras i enlighet ed följande instruktioner: Skador på den länken under installation kan undvikas geno att endast hantera sprinklern via ra-ararna (d.v.s. tryck inte på den sältbara länk en) och geno att använda läp lig sprinklernyckel. Skadade sprinkler åste bytas ut. En läckagesäker försegling för NPT-gängan på 3/4 tu bör uppnås vid vridoent på 13,5 till 27 N (10 till 20 ft.lbs.). Högre nivåer av vridoent kan snedvrida sprinklerns intag och orsaka läckage eller försäring av sprinklern. Steg 1. Uppåtriktad sprinkler åste installeras i uppåtriktat läge. Steg 2. Applicera gängtätning och skruva fast sprinklern för hand i onteringen. Rör inte länken och hantera sprinklern endast geno att ta tag i ra-ararna. Steg 3. Skruva åt sprinklern geno att använda sprinklernyckel W-typ 21 (ref. bild 2) och geno att helt koppla (anpassa) nyckeln till sprinklerns nyckelfäste. Steg 4. Efter installation, kontrollera länken på varje sprinkler för eventuella skador. Kontrollera speciellt att länken och kroken är plac erade såso illustrerat i bild 1 och att länken inte på något sätt har böjts, pressats ihop eller tvingast ut ur sin norala placering. Skadade sprinkler åste bytas ut. WRENCH SKÅRA RECESS NYCKEL FITTING "FITTINGSIDE SIDE" TOWARDS MOT SPRINKLER SPRINKLERRÖRDELEN FITTING FIGURE BILD 2 2 W-TYPE 21 W-TYP21 SPRINKLERNYCKEL SPRINKLER WRENCH
Sida 8 av 8 TFP316_SV Skötsel och underhåll Modell åste underhållas och servas i enlighet ed följande instruktioner: Innan en huvudavstängningsventil på sprinklersysteet stängs för underhållsar bete av det sprinklersyste so den kon trollerar, åste tillstånd att stänga berört sprinklersyste erhållas från läpliga yndigheter och all personal so kan påver kas av denna handling åste eddelas. Sprinkler so läcker eller uppvisar synliga tecken på korrosion åste bytas ut. Autoatiska sprinkler får aldrig ålas, pläteras, bestrykas eller på annat sätt förändras efter att de länat fabriken. Modifierade eller överhettade sprinkler åste bytas ut. Skötsel åste utföras för att undvika skada innan, under och efter installationen. Sprinkler so är skadade av fall, slag, felaktig användning av skruvnyckeln eller liknande, åste bytas ut. Ägaren är ansvarig för besiktning, testning och underhåll av sina brandskyddssyste och anordningar i enlighet ed detta dokuent, såväl so ed National Fire Protection Associations tilläpliga norer (t.ex. NFPA 25), sat i enlighet ed andra kravställares norer. Installatören eller sprinklertillverkaren skall kontaktas vid eventuella frågor. Det rekoenderas att autoatiska sprinklersyste besiktigas, testas och underhålls av kvalificerad granskningsservice i enlighet ed lokala krav och/eller nationella regler. Begränsad garanti Produkter so tillverkats av Tyco Fire Products försäkras enbart till den ursprunglige köparen under tio (10) år ot defekter i aterial och utförande då betalade för och riktigt installerade och underhållna under noralt bruk och service. Denna garanti går ut o tio (10) år från datu för leverans från Tyco Fire Products. Ingen garanti ges för produkter eller koponenter so är tillverkade av företag so inte är förenade geno ägarskap av Tyco Fire Products eller för produkter och koponenter so har varit utsatta för felaktig användning, felaktig installation, korrosion eller so inte har installerats, underhållits, odifierats eller reparerats i enlighet ed National Fire Protection Associations tilläpliga norer och/eller i enlighet ed andra kravställares norer. Material so Tyco Fire Products finner vara felaktiva skall antingen repareras eller bytas ut, på Tyco Fire Products egenäktiga beslut. Tyco Fire Products åtar sig inte, och rättfärdigar heller inte personer att åta sig för dess räkning, andra åligganden i saband ed försäljning av produkter eller delar av produkter. Tyco Fire Products skall inte hållas ansvarig för fel i utforningen av sprinklersyste eller för felaktig eller ofullständig inforation länad av köparen eller köparens representanter. UNDER INGA ANDRA OMSTÄNDIGHE- TER SKALL TYCO FIRE PRODUCTS HÅLLAS ANSVARIG, I KONTRAKT, ÅTALBAR HAND- LING, ANSVARSSKYLDIGHET ELLER UN- DER NÅGON ANNAN LAGLIG TEORI, FÖR OAVSIKTLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA EL- LER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, AVGIFTER FÖR ARBETE, OAVSETT OM TYCO FIRE PRODUCTS BLEV INFORMERADE OM MÖJLIGHETEN AV SÅ- DANA SKADOR, OCH I INGET FALL SKALL TYCO FIRE PRODUCTS ANSVARSSKYLDIG- HET ÖVERSTIGA ETT BELOPP SOM ÄR LIKA STORT SOM FÖRSÄLJNINGSPRISET. OVANNÄMNDA GARANTI ÄR UTFORMAD I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA EXPLICITA OCH IMPLICITA GARANTIER, INKLUSIVE GA- RANTIER FÖR FÖRSÄLJNING OCH FUNK- TIONSDUGLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT SYFTE. Beställningsförfarande Vid beställning skall du ange hela produktnanet. Specificera sprinklerns identifikationsnuer (SIN), kvantitet och teperaturskattning. Se prislista för koplett förteckning av delnuer. Kontakta din lokala återförsäljare för tillgänglighet. Sprinkler: Specificera: (specificera teperaturskattning), naturlig ässing TY7126 uppåtriktad sprinkler, delnr. (specificera). 74 C (165 F)... P/N 58-447-1-165 101 C (214 F)... P/N 58-447-1-214 Sprinklernyckel Specificera: W-typ 21 sprinklernyckel... P/N 56-001-0-686 OBS: Detta dokuent är ett översatt dokuent. Översättningar av aterial till andra språk än engelska är enbart avsedda so förån för änniskor so inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller iplicerad. Se den engelska versionen av dokuentet TPF315, so är den officiella versionen av dokuentet, o eventuella frågor uppkoer so är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad inforation. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade i översättningen är inte bindande och har ingen laglig verkan för tillötesgående, verkställande eller andra syften. www.quicksilvertranslate.co TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446