HP Professional Series Color Printer INSTALLATIONSHANDLEDNING
Varumärken HP ColorSmart II, HP PhotoREt II och HP ZoomSmart Scaling Technology är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. Microsoft är ett i USA registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Adobe är ett i USA registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. Meddelande Information i det här dokumentet kan förändras utan att det måste meddelas. Hewlett-Packard lämnar inga garantier för det här materialet, inklusive, men inte begränsat till, garantier för säljbarhet och funktion i ett visst syfte. Hewlett-Packard bär inget ansvar för fel i materialet eller för oförutsedda eller indirekta skador vid anskaffning eller användning av det här materialet. Ingen del av dokumentationen får kopieras, reproduceras eller översättas till något annat språk utan skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company. Utgåva 2 juni 1999 Copyright 1999 by Hewlett-Packard Company 450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore
INNHOLD HP Innhold Steg 1 - Packa upp skrivaren 2 Steg 2 - Avlägsna all tejp från skrivaren 3 Steg 3 - Ansluta kablar 3 Steg 4 - Ställa in språk för LCD-displayen 4 Steg 5 - Installera bläckpatroner 5 Steg 6 - Installera skrivhuvuden 6 Steg 7 - Fyll på papper i fack 2 7 Steg 8 - Fyll på papper i fack 3 9 Steg 9 - Rikta skrivhuvuden 10 Steg 10 - Installera skrivarprogrammet 11 Kundsupport 12 Tillbehör 15 Specifikationer för skrivare 17 Hewlett-Packard Begränsad garanti 21 Konformitetsdeklaration 24 Kungörelse om gällande regler 25
HP Steg 1 - Packa upp skrivaren g h, i, j f a c e b d 1. Kontrollera att följande artiklar följer med skrivaren: a. Nätkabel b. Fyra stycken HP nr 10 Bläckpatroner (svart, cyan, magenta och gul) c. Fyra HP nr 10 skrivhuvuden (svart, cyan, magenta och gul) d. Förlängt lock e. Installationsplansch f. Installationshandledning g. Snabbguide h. Start-CD i. CD för HP JetDirect (endast HP serie 2500CM) j. HP PCL 5Ce CD (standard med HP2500C+, Och i Europa, som standard med HP 2500C/CM) 685 mm 745 mm 2. Skrivarens placering. Krav på skrivarens placering: Placeras på en stabil och plan yta Fritt utrymme runt skrivaren God ventilation Bör inte utsättas för direkt solljus eller kemikalier, inklusive rengöringsmedel med ammoniak God strömförsörjning En stabil miljö inga hastiga temperatursvängningar eller förändringar av luftfuktighet Relativ luftfuktighet 20-80% Rumstemperatur 15 o till 35 o C 337 mm 532 mm 2
HP Steg 2 - Avlägsna all tejp från skrivaren HP 1. Avlägsna de fyra tejpremsor som säkrar skrivaren. Öppna det övre locket och avlägsna den femte tejpremsan från insidan av skrivaren. Steg 3 - Ansluta kablar 1. Se till att du har stängt av skrivaren. 2. Sätt i nätkabelskontakten ordentligt i skrivarens uttag. 3. Anslut nätkabeln till ett vägguttag. Så här ansluter du skrivaren till en dator. 1. Anslut skrivarändan av parallellkabeln ordentligt till skrivarens parallellport. 2. Fäll över båda byglarna på anslutningen. 3. Anslut datorändan av parallellkabeln ordentligt till datorns parallellport. HP 2500CM Serie Professional är utrustad med en inbyggd HP JetDirectutskriftsserver. Anslut HP 2500CM till nätverket genom att ansluta nätverkskabeln till nätverksporten för utskriftsserver. Mer information om hur man ställer in skrivaren för nätverk hittar du i Nätverkshandboken som finns på CD-skivan för HP. SVENSKA SUOMI NORSK DANSK FRANÇAIS ITALIANO 3
HP Steg 4 - Ställa in språk för LCD-displayen LCD-displayen kan visa meddelanden på följande språk: Engelska Tyska Franska Nederländska Portugisiska Italienska Spanska Norska Finska Svenska Danska Polska Tjeckiska Ryska Gör så här: 1. Kontrollera att skrivaren är avstängd. 2. Tryck på, och håll ner, [Meny] och slå sedan på skrivaren. 3. Fortsätt att hålla [Meny] nedtryckt tills LANG = X visas, (där X är det aktuella språket). 4. Tryck på [Värde] för att bläddra genom de tillgängliga språken. 5. Tryck på [Välj] för att bekräfta ditt val av språk. 4
HP Steg 5 - Installera bläckpatroner 1 2 1. Tryck på strömbrytaren för att slå på skrivaren. 2. Lyft för att öppna bläckpatronluckan. SVENSKA SUOMI NORSK 3 3. Ta bort skyddsförpackningarna från alla fyra bläckpatronerna och sätt in dem på sina färgkodade platser. Se till att patronerna trycks fast ordentligt. DANSK ITALIANO FRANÇAIS 5
HP Steg 6 - Installera skrivhuvuden 1 1. Öppna luckan till bläckpatronerna. Ta ett stadigt tag i sidan på luckan för skrivhuvudena och lyft tills luckan öppnas. Ta sedan bort luckan helt och hållet från skrivaren. Det kan vara nödvändigt att använda en del kraft för att öppna luckan. Obs: Hittar du inte hållaren under luckan, innebär det att tejpen som fäster hållaren inte har tagits bort. Öppna den övre luckan, ta bort tejpen som fäster hållaren, stäng av skrivaren och slå på den igen. 2 2. Slå på skrivaren (ON). Hållaren rör sig en aning. Öppna den lila skrivhuvudspärren genom att lyfta den bakifrån. Dra spärren framåt och nedåt för att lossa spärrhaken från det lila hållarlåset. Lyft och tryck spärren mot baksidan av skrivaren. 3 3. Ta bort skyddsförpackningen från alla skrivhuvuden. Ta bort skyddstejpen från varje skrivhuvud. Sätt i alla skrivhuvuden på de färgkodade platserna. Tryck ner skrivhuvudena ordentligt. 6
4 5 6 4. Stäng skrivhuvudspärren. Kontrollera att haken på skrivhuvudspärren hakar fast i hållarlåset. Obs: Det kan vara nödvändigt att använda en del kraft för att stänga skrivhuvudspärren. 5. Lyft upp luckan till bläckpatronerna. Passa in tapparna på luckan mot skrivarens tappar. 6. Sänk ner och stäng igen luckan. 7. Stäng luckan till bläckpatronerna. Klicka så visas en videofilm med ovan beskrivna procedur. HP Steg 7 - Fyll på papper i fack 2 SVENSKA SUOMI NORSK 1 Obs: Fack 2 är ett fast fack. Du måste ta bort fack 1 innan du kan nå fack 2. Fack 2 rymmer 150 pappersark av följande format: Letter, A4, Legal, B4, A3, Tabloid, 13 x 19 och 330 x 483 mm. 1. Ta bort fack 1 och ställ det åt sidan. DANSK 2 2. Om du fyller på pappersstorlekar som B4, A3, Tabloid eller 330 x 483 mm låser du upp facket, förlänger det och låser igen. FRANÇAIS ITALIANO 7
3 4 3. Packa upp pappersledarna för längd och bredd. 4. Sätt i pappersledaren för längd i spåret för den papperstorlek du vill fylla på. 2 5 5. Sätt i pappersledaren för bredd i spåret för den papperstorlek du vill fylla på. 6 7 6. Lägg i papper med trycksidan nedåt. 7. Knacka lätt på vänster sida av papperstraven för att se till att den ligger mot fackets högerkant. 8 8. Ta bort Fack 1. 9 9. Är Fack 2 förlängt, placerar du luckan till det förlängda facket över facket. 10. Tryck på [Meny] på kontrollpanelen tills MENYN PAPPERSHANTERING visas. 11. Tryck på [Alternativ] för att välja FACK 2, TYP. 12. Tryck på [Värde] för att välja den materialtyp du fyllt på i facket och tryck på [Välj]. 8
HP Steg 8 - Fyll på papper i fack 3 1 2 Obs: Fack 3 rymmer 250 pappersark av följande format: Letter, A4, Legal, B4, A3, Tabloid, 13 x 19 och 330 x 483 mm. 1. Ta tag i sidorna på fack 3 och dra ut det ur skrivaren. 2. Om du fyller på pappersstorlekar som B4, A3, Tabloid eller 330 x 483 mm låser du upp facket, förlänger det och låser igen. SVENSKA SUOMI NORSK 3 4 5 3. Packa upp pappersledarna för längd och bredd. 4. Sätt i pappersledaren för längd i spåret för den pappersstorlek du vill fylla på. 5. Sätt i pappersledaren för bredd i spåret för den pappersstorlek du vill fylla på. DANSK 6 6. Fyll på papper genom att först rikta papperskanten mot den längsgående pappersledaren. Knacka lätt på den andra sidan av papperstraven för att se till att den ligger ordentligt. Knacka lätt på vänster sida av papperstraven för att se till att den ligger mot fackets högerkant. FRANÇAIS ITALIANO 9
7 7. Sätt tillbaka fack 3 i skrivaren. 8 8. Är Fack 3 förlängt, placerar du luckan till det förlängda facket över facket. 9. Tryck på [Meny] på kontrollpanelen tills MENYN PAPPERSHANTERING visas. 10. Tryck på [Alternativ] för att välja FACK 3, TYP. 11. Tryck på [Värde] för att välja den materialtyp du fyllt på i facket och tryck på [Välj]. HP Steg 9 - Rikta skrivhuvuden 1. Tryck på [Meny] tills MENYN FELSÖKNING visas. 2. Tryck på [Alternativ] tills RIKTA SKRIVHUV visas. 3. Tryck på [Välj]. 4. Skrivaren skriver ut en sida med fem olika mönster. 5. För vart och ett av mönstren (A, B, C, D och E) väljer du de linjer som är rakast (1, 2, 3, 4 eller 5). 6. Skriv in numren i kontrollpanelen genom att trycka på [Värde]. 7. När du angivit värde för ett mönster trycker du på [Alternativ] för att flytta till nästa. 8. När du är klar trycker du på [Välj]. 9. Skrivaren skriver ut en sida som bekräftar dina val. Sidan består av 2 rutor och ett kryss. 10. Kontrollera att rutornas och kryssets linjer är raka. 11. Justera skrivhuvudena igen om sidan inte är så bra som förväntat. 10
HP Steg 10 - Installera skrivarprogrammet Innan du kan använda skrivaren måste du installera skrivarprogrammet. För att installera skrivarprogrammet behöver du minst 8 MB RAM och Microsoft Windows 3.1x, 95 eller 98 installerat i din dator. För att installera skrivarprogrammet för Windows NT 4.0 behöver du minst 16 MB RAM och Windows NT 4.0 installerat i din dator. Installera skrivarprogrammet PCL för PC från start-cd:n Obs: På start-cd:n finns en funktion för smidig kopiering av programvaran HP till 3,5-tums HD-disketter och kopiering av filer till en server. På så sätt kan du använda disketterna för att installera programvaran i system som inte har en CD-ROM-enhet. 1. Starta Microsoft Windows och kontrollera att inga andra Windowsprogram är igång. 2. Lägg i start-cd:n i CD-enheten. Installationsprogrammet körs automatiskt. 3. Klicka på alternativet Skrivardrivrutin i CD-menyn, och sedan Installera för att installera skrivarprogrammet, eller Spara för att spara programvaran på hårddisk, nätverksenhet eller disketter. Om installationen inte startar automatiskt, följer du nedanstående instruktioner. Installera skrivarprogramvara från disketter (eller start-cd:n om installationsprogrammet inte startar automatiskt) 1. Starta Microsoft Windows och kontrollera att inga andra Windowsprogram är igång. 2. Sätt in diskett 1 i diskettenheten (eller CD:n i CD-enheten). 3. Välj Fil, Kör i Windows 3.1 eller Starta, Kör i Windows 95/98/NT 4.0. 4. I kommandoraden: För diskettinstallation, skriv bokstaven för din dators diskettenhet följt av :\SETUP (till exempel: a:\setup). För CD-installation, skriv bokstaven för din dators CD-enhet följt av :\INSTALL (till exempel, D:\install). 5. Följ instruktionerna som visas på skärmen för att fullfölja installationen. Anpassa skrivarprogramvaran Du kan anpassa skrivarprogramvaran så att vissa alternativ eller funktioner avaktiveras nästa gång du installerar programvaran. Detta är användbart om du vill installera en anpassad version på flera datorer i ett nätverk. ITALIANO FRANÇAIS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK 11
Gör så här: 1. Spara skrivarprogramvaran på hårddisk. Då du sparar programvaran blir du tillfrågad om du vill anpassa den. Om du väljer att inte anpassa programvaran kan du starta anpassningsprogrammet senare genom att dubbelklicka på HPINSCFG.EXE i drivrutinskatalogen på start-cd:n. 2. Välj de alternativ du vill installera. 3. Klicka på OK. 4. Skrivarprogramvaran installeras enligt dessa inställningar nästa gång du startar SETUP.EXE. Installerar skrivarprogramvaran för PCL 5Ce från PCL 5Ce CD i en PC 1. Starta Microsoft Windows och kontrollera att inga andra program körs. 2. Sätt in PCL5Ce CD i CD ROM-enheten. 3. Välj Skrivare i Kontrollpanelen. 4. Windows 3.1: Klicka på Lägg till, välj Installera ny eller uppdaterad skrivare och klicka på Installera. Windows 95/NT 4.0: Dubbelklicka på ikonen Lägg till skrivare. 5. Välj skrivardrivrutinens INF-fil på CDn, <språk>/<operativsystem>/disk1. 6. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Installera PostScript-skrivarprogramvaran på en PC Obs: PostScript-skrivarprogramvaran levereras tillsammans med skrivaren HP 2500CM eller uppgraderingspaketet för HP 2500C PostScript. Se Tillbehör för ytterligare information. 1. Starta Microsoft Windows och se till att inga andra program är aktiva. 2. Sätt in PostScript CD-skivan i CD-enheten. 3. Välj Arkiv, Kör i Windows 3.1 eller Start, Kör i Windows 95/98/NT4.0. 4. Skriv in enhetsbokstaven för CD-enheten följt av :\INSTALL (t.ex. d:\install). 5. Följ instruktionerna som visas. HP Kundsupport 12 HP FIRST HP FIRST är en automatisk faxmottagarservice som ger avgiftsfri information per fax dygnet runt. Ring HP FIRST på följande telefonnummer. USA och Kanada (800) 333-1917 För kunder i Europa: Storbritannien 0800 96 02 71 För service på engelska utanför Storbritannien. + 31 20 681 5792 Österrike 0600 8128
Belgien (nederländska) 0800 11906 Belgien (franska) 0800 17043 Danmark 800 10453 Finland 800 13134 Frankrike 0800 905900 Tyskland 0130 810061 Italien 1678 59020 Norge 800 11 319 Portugal 05 05 31 33 42 Spanien 900 993123 Sverige 020 795743 Schweiz (franska) 0800 551 526 Schweiz (tyska) 0800 551 527 Nederländerna 0800 022 2420 För kunder i Asien - Stillahavsområdet Australien 613 9272 2627 Kina 86 10 6564 5735 Hong Kong 2506 2422 Indien 9111 622 6420 Indonesien 21-352 2044 Korea 822 769 0543 Malaysia 03 298 2478 New Zealand 64 09 356 6642 Filippinerna (65) 275 7251 Singapore 275 7251 Taiwan (02) 719 5589 Thailand 662 661 3511 HP:s telefonsupport Under garantitiden kan du få hjälp från HP:s center för kundsupport. Innan du ringer, fyller du i följande information för att vara beredd att hjälpa representanten från Customer Care Center: SVENSKA SUOMI NORSK DANSK Vilket serienummer har din skrivare? (Titta under det övre locket eller på baksidan av skrivaren.) Vilken modell har du? HP 2500C HP 2500C+ HP 2500CM Av vilket märke och modell är din dator? FRANÇAIS Vilken version av skrivarprogrammet använder du och vilken drivrutin har du valt? (Titta på rubrikraden i verktygslådan för HP 2500C.) Kör programvaran för verktygslådan för HP 2500C genom att dubbelklicka på ikonen i programgruppen i Windows 3.1x eller på skrivbordet i Windows 95/98/NT 4.0. Klicka på fliken Underhåll och välj Visa systeminformation. Se till att ha den här informationen till hands när du ringer kundsupport. ITALIANO 13
HP Customer Care Center kan nås på följande nummer. USA (208) 323-2551 Kanada (905) 206-4663 Latinamerika Argentina (541) 787 4061/69 Brasilien 55 11 709 1444 Chile 562 800 360999 Mexico city 01-800-22147000/1-800-9052900 Mexiko Guadalajara (525) 264 2075 Mexiko Monterey 91800 22147 Venezuela 582 239 5664 Europa Afrika/Mellanöstern 41 22/780 71 11 Österrike 0660 6386 Belgien (nederländska) 02 6268806 Belgien (franska) 02 6268807 Tjeckien 42 (2) 471 7327 Danmark 3929 4099 Finland 203 47288 Frankrike 01 43 62 34 34 Tyskland 180 5258 143 Grekland 0168 96 411 Ungern 36 (1) 252 4505 Irland 01662 5525 Italien 02 264 10350 Norge 22 11 6299 Polen 48 22 37 50 65 Portugal 01 441 7199 Ryssland 7095 923 50 01 Spanien 902 321 123 Sverige 08 619 2170 Schweiz 0848 80 11 11 Nederländerna 020 606 8751 Turkiet 90 1 224 59 25 U. K. 0171 512 5202 Asien - Stillahavsområdet Australien (61-3) 9272-8000 Kina 86 10 6564 5959 Hong Kong 800 96 7729 Indien 9111 682 6035 Indonesien 21 350 3408 Korea (82-2) 3270-0700 Malaysia 03 295 2566 New Zealand 09 356-6640 Filippinerna 2 867 3551 Singapore 272 5300 Taiwan 866-2-7170055 Thailand 02 661 4011 Vietnam 8823 4530 14
HP Tillbehör Nummer C3289A C2950A C2951A C4543A C3391A C3392A Beskrivning Tillbehör HP 2500C Adobe PostScript- uppgradering IEEE 1284-anpassad parallellkabel 2 m IEEE 1284-anpassad parallellkabel 3 m HP 64MB (2 x 32MB) 60ns EDO SIMM HP 16MB (1 x 16MB) 60ns EDO SIMM HP 32MB (1 x 32MB) 60ns EDO SIMM Alla HP:s JetDirect MIO skrivarserverkort Skrivhuvuden: C4800A HP:s skrivhuvud, svart nr 10 C4801A HP:s skrivhuvud, cyan nr 10 C4802A HP:s skrivhuvud, magenta nr 10 C4803A HP:s skrivhuvud, gul nr 10 C4844A C4841A C4842A C4843A C1857A C1858A C1824A C1825A Bläckpatroner HP nr 10, stor svart bläckpatron HP nr 10, cyan bläckpatron HP nr 10, gul bläckpatron HP nr 10, magenta bläckpatron HP Bright White Inkjet-papper US-B. 11x17 tum, 200 ark A3, 200 ark: 297 x 420 mm US Letter, 500 ark: 8,5 x 11 tum A4, 500 ark: 210 x 297 mm SVENSKA SUOMI NORSK DANSK C1855A C1856A 51634Y 51634Z C1852A C1853A HP Premium Inkjet-papper US-B. 11x17 tum, 100 ark A3, 100 ark: 297 x 420 mm US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tum A4, 200 ark: 210 x 297 mm HP Premium Inkjet Heavyweight-papper US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tum A4, 100 ark: 210 x 297 mm FRANÇAIS ITALIANO 15
C6058A C6059A C6039A C6040A C6043A C3834A C3828A C3835A C3832A C6051A C6053A C6049A C6050A C1812A C6042A 92296A 92296B 92296C 92296D 92296E 92296F 92296K 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R C4296A C4297A HP Premium fotopapper US-B. 11x17 tum, 100 ark A3, 20 ark: 297 x 420 mm Letter, 15 ark: 8,5 x 11 tum Europeisk A4, 15 ark: 210 x 297 mm Asiatisk A4, 15 ark: 210 x 297 mm HP Premium OH-film US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tum US Letter, 20 ark A4, 50 ark: 210 x 297 mm A4, 20 ark: 210 x 297 mm HP Premium Inkjet snabbtorkande OH-film US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tum A4, 50 ark: 210 x 297 mm HP påstrykningsbilder för t-shirt US Letter, 10 ark: 8,5 x 11 tum A4, 10 ark: 210 x 297 mm HP:s papper för gratulationskort US Letter, 20 ark, 20 kuvert A4, 20 ark, 20 kuvert HP WhiteLabels 1 x 2 5 /8 adressetiketter 1 1 /3 x 4 adressetiketter 1 x 4 adressetiketter 2 x 4 transportetiketter 3 1 /3 x 4 transportetiketter 1 /2 x 1 3 /4 returadressetiketter 8 1 /2 x 11 ark med vita etiketter 99,1 x 38,1 mm adressetiketter 99,1 x 33,8 mm adressetiketter 63,5 x 38,1 mm adressetiketter 100 x 51 mm adressetiketter 199,6 x 289 mm, ark med etiketter 99,1 x 67,7 mm, paketetiketter 63,5 x 46,6 mm adressetiketter 16
HP Specifikationer för skrivare Utskriftsmetod Inkjet, punktutskrift på vanligt papper Utskriftshastighet 1, Svart text Letter / A4 11 x 17 / A3 svart Econofast-läge 11 ppm 7 ppm Normalläge 9 ppm 5 ppm Bästaläge 7,5 ppm 4,5 ppm Utskriftshastighet 1, Områden med avvikande färg Letter / A4 11 x 17 / A3 färg Econofast-läge 9 ppm 5,5 ppm Normalläge 6,5 ppm 3,5 ppm Bästaläge 5,5 ppm 2,5 ppm Upplösning i svartvitt Färgupplösning Skrivhuvudmunstycken Skrivarspråk Teckensnittskapacitet Minne Text och bild Letter / A4 11 x 17 / A3 Econofast-läge 9 ppm 6 ppm Normalläge 3 ppm 2 ppm Bästaläge 1,5 ppm 1 ppm Helsidesfärg Letter / A4 11 x 17 / A3 Econofast Mode 2,5 ppm 1,7 ppm Normalläge 1,2 ppm 0,7 ppm Bästaläge 0,4 ppm 0,3 ppm 1 Ungefärliga siffror. Den faktiska hastigheten beror på systemets konfiguration, programvara och dokumentets komplexitet Upp till 600 x 600 dpi PhotoRET II för fotokvalitet 304 svart, 912 färg (304 per färgskrivhuvud) HP PCL 3e HP PCL 5Ce (standard med HP2500C+, Och i Europa, som standard med HP 2500C/CM) Adobe PostScript 3 (endast med HP 2500CM) 9 inbyggda bitmappstypsnitt i valda storlekar HP FontSmart v2.5 (110 TrueType-teckensnitt för Windows) (stöd för eurotecknet tillgängligt sommaren 1999) Programvaran HP FontSmart ger enkel teckensnittshantering 136 PostScript-teckensnitt med Adobe PostScript Level 3 (Stöd för eurotecknet i teckensnittet Symbol) HP 2500C 4 MB standard-ram HP 2500C+ 12 MB standard-ram Två 72-pinnars SIMM-platser för minnesexpansion (EDO, 60ns) upp till 76 MB ITALIANO FRANÇAIS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK 17
Minne HP 2500C+ 20 MB standard-ram Två 72-pinnars SIMM-platser för minnesexpansion (EDO, 60ns) upp till 76 MB Uppgradering av SIMM-minne avser endast PostScript och PCL 5Ce och ska ske i steg om 16MB. Anslutning / HP 2500C & HP 2500C+ nätverkshantering Nätverksskrivare för DOS och Windows drivrutinstöd HP PCL 3e för Windows NT 4.0, Windows 3.1x/95/98, Tillval PCL5Ce (PCL 5Ce är standard med HP 2500C+, och i Europa, som standard med HP 2500C/CM) Centronics parallellkabel, IEEE 1284-anpassad En plats för nätverksgränssnitt godtar valfria HP MIO-skrivarservrar med stöd för Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows för Workgroups, Windows NT och IBM LAN Server HP2500CM Nätverksförberedd skrivare för DOS, Windows och Macintosh drivrutinstöd HP PCL 3 för Windows NT 4.0, Windows 3.1x/95/98, (PCL 5Ce är standard med HP 2500C+, och i Europa, som standard med HP 2500C/CM) Centronics parallellkabel, IEEE 1284-anpassad skrivarserver med stöd för Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows för Workgroups, Windows NT, IBM LAN Server och Unix Förberedd för nätverksprotokollen IPX/SPX, TCP/IP, DLC/LLC och NetBEUI Adobe PostScript 3-drivrutiner för Windows och Macintosh* Automatisk växling mellan språk och portar Skrivarhanteringsprogrammet HP JetAdmin för enkel installation, konfigurering och hantering av skrivaren. De senaste versionerna finns att hämta på HP:s webbplats (http://www.hp.com/go/jetadmin.) HP WebJetAdmin printer management software available from Skrivarhanteringsprogrammet HP WebJetAdmin finns att hämta från HP:s webbplats (http://www.hp.com/go/webjetadmin) för enkel installation, och konfigurering och hantering från en vanlig webbläsare. *Stöd för PostScript för Macintosh kommer att vara tillgängligt för PostScript-användare som en gratis uppgradering sommaren 1999 18
Hantering av pappersstorlekar Maximal utskriftsyta Stöd för mediastorlekar materialvikt, mediatyper och hantering Minimibredd: 76,2 mm x 127,0 mm Maximibredd: 330 mm x 483 mm PCL: 320 mm x 470 mm på 13 tum x 19 tum - material PostScript: 289,56 mm x 441,96 mm eller 302,26 mm x 426,72 på 13 x 19 tums material Inmatningskapaciteten är som standard 400 ark med två fack (fack 2 och 3) med plats för 150 och 250 ark Utskriftskapaciteten är som standard 150 ark (text upp) Fack för manuell matning endast för enstaka ark eller kort Inbyggda sensorer förhindrar utskrift på fel mediastorlek Fack 1 (inmatningsfack / utkorg) Ark / etiketter : upp till 10 60 till 135 g/m 2 (16 till 36 lb för finpapper) Kartong : upp till 4 110 till 200 g/m 2 (max 110 lb för indexkort) Använd facket för manuell matning om kraftigare utskriftsmaterial inte matas in Mediastorlekar som stöds: Papper: Alla standardpappersstorlekar från 101,6 mm x 152,4 mm (4 tum x 6 tum) till 330 mm x 483 mm (13 tum x 19 tum) OH-film: Letter 216 x 279 mm, A4 210 x 297 mm Kort: Amerikanskt indexkort 4 x 6 tum, indexkort 5 x 8 tum, europeiskt A5-kort 148,5 x 210 mm, europeiskt A6 105 x 148,5 mm och vykort 100 x 148 mm kan endast matas från fack 1 och facket för manuell matning Etiketter: US Labels, 216 x 279 mm; A4-etiketter, 210 x 297 mm Fack 2 (övre facket) Ark / etiketter : upp till 150 60 till 135 g/m 2 (16 till 36 lb för finpapper) Kartong : upp till 60 110 till 200 g/m 2 (max 110 lb för indexkort) Använd facket för manuell matning om kraftigare utskriftsmaterial inte matas in Mediastorlekar som stöds: Papper: Amerikanskt Super B 13 x 19 tum, amerikanskt Tabloid 11 x 17 tum, US Legal 8,5 x 14 tum, US Letter 8,5 x 11 tum, europeiskt Super A3 330 mm x 483 mm, europeiskt A3 297 x 420 mm, europeiskt A4 210 x 297 mm, europeiskt B4 257 x 364 mm OH-film: Letter 216 x 279 mm, A4 210 x 297 mm Etiketter: US Labels, 216 x 279 mm; A4-etiketter, 210 x 297 mm ITALIANO FRANÇAIS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK 19
Stöd för mediastorlekar Fack 3 (nedre facket) materialvikt Ark : upp till 250 60 till 135 g/m 2 (16 till 36 lb för mediatyper och hantering Mediastorlekar som stöds: Papper: Amerikanskt Super B 13 x 19 tum, amerikanskt Tabloid 11 x 17 tum, US Legal 8,5 x 14 tum, US Letter 8,5 x 11 tum, europeiskt Super A3 330 mm x 483 mm, europeiskt A3 297 x 420 mm, europeiskt A4 210 x 297 mm, europeiskt B4 257 x 364 mm OH-film: Letter 216 x 279 mm, A4 210 x 297 mm Etiketter: US Labels, 216 x 279 mm; A4-etiketter, 210 x 297 mm Facket för manuell matning Papper, OH-film, etiketter eller kort upp till 0,3 mm tjocklek (0,012 tum) eller ungefär 200 g/m 2 (max 110 lb för indexkort) Rekommenderad materialvikt Smarta programvarufunktioner Kontrollpanelen Mediastorlekar som stöds: Alla mediastorlekar från 101,6 mm x 152,4 mm (4 tum x 6 tum) till 330 mm x 483 mm (13 tum x 19 tum) Alla pappersbanor för inmatning hanterar följande pappersvikter och den bakre raka pappersbanan klarar dessutom papperstjocklek upp till 0,3 mm Papper: 60 till 135 g/m 2 Kort: 110 till 200 g/m 2 Rak bana: upp till 0,3 mm tjocklek eller ungefär 220 g/m 2 (110lb. Index) Inbyggda funktioner i skrivarprogrammet HP ZoomSmarts skalbara teknik, affischtavla, åhörarkopia (n-upp-utskrift), spegelvänd bild, vattenstämpel, förhandsgranskning av utskrift, snabbinställningar, LaserJet marginalemulering, dubbelsidig utskrift, häfte Enkel att använda med fullständiga, lättförståeliga meddelanden Tvåradig LCD-display och två LED Knappar: (Starta), Avbryt utskrift, Meny, Alternativ, Värde, Välj Indikatorer: Obs!, Klar Meddelandena kan visas på 14 språk: Engelska, franska, italienska, tyska, spanska, portugisiska, holländska, norska, finska, svenska, danska, polska, tjeckiska och ryska Driftsmiljö Driftstemperatur: 5 o till 40 o C (41 o till 104 o F) Rekommenderad driftstemperatur: 15 o till 35 o C (59 o till 95 o F) Lagringstemperatur: -40 o till 60 o C (-4 o till 140 o F) Relativ luftfuktighet: 20 till 80% utan kondens. Bullernivåer efter ISO 9614-1: Ljudtryck LwAM 62 db (A) 20
Strömförsörjning Spänning Energibehov Mått Vikt Inbyggt standardnätaggregat Nätspänning 100-240 VAC (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz) Mindre än 2 watt, avstängd, maximalt 8 watt när utskrift ej pågår, i 35 watt vid genomsnittsutskrift, 65 watt vid utskrift Med stängt pappersfack 685 mm B x 610 mm D x 337 mm H Med facket fullt utdraget 685 mm B x 745 mm D x 337 mm H Krav på utrymme 685 mm B x 532 D 26,5 kg (58,48 lb.) utan bläckpatroner och skrivhuvuden 27,0 kg (59,2 lb.) med bläckpatroner och skrivhuvuden Tillförlitlighet och 12 000 sidor/månad beräknad användning Systemkrav Minst: Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM Windows 95/98: 486DX-100, 8 MB RAM Windows NT 4.0: 486DX-100, 16 MB RAM Macintosh System 7.5.3: 680, 8MB RAM-minne Rekommenderas: Windows 3.1x: Pentium 150/166, 16 MB RAM Windows 95/98, Pentium 150/166, 16 MB RAM Windows NT 4.0, Pentium 150/166, 32 MB RAM Macintosh System 8 eller senare: Power PC, 16 MB RAM-minne 50 MB ledigt hårddiskutrymme för utskrift på 11x17 eller A3. Grafikintensiva filer kan kräva mer diskutrymme. Garanti 1 års garanti på plats Anpassning för år 2000 Skrivarna i HP 2500C-serierna är anpassade för år 2000 Produktintyg Säkerhetsintyg: CCIB (Kina), CSA (Kanada), PSB (Singapore), HP 2500C/CM UL (USA), NOM-1-NYCE (Mexiko), TUV-GS (Tyskland), SABS (Sydafrika), JUN (Korea) LS (Litauen), EEI (Estland), CE (Europeiska unionen), B mark (Polen), GOST (Ryssland) EMI-intyg: FCC Title 47 CFR Part 15 Class A/B (USA), ICES-003 (Kanada), CTICK (Australien och Nya Zealand), VCCI (Japan), CE (Europeiska unionen), BCIQ (Taiwan), RRL (Korea) Pantone Calibrated Produktintyg Säkerhetsintyg: CSA (Kanada), UL (USA), NOM-1-NYCE (Mexiko), HP 2500C+ EMI-intyg: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), ICES-003 (Kanada) ITALIANO FRANÇAIS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK 21
HP Hewlett-Packard Begränsad garanti HP-produkt Programvara Bläckpatroner Skrivhuvuden Skrivaren och tillhörande HP-maskinvara Den begränsade garantins varaktighet 90 dagar 90 dagar 1 år 1 år A. Den begränsade garantins varaktighet 1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren att ovanstående HP-produkter kommer att vara felfria vad gäller material och utförande under ovan angivna tidsperiod, som börjar löpa på inköpsdagen. Kunden ansvarar för att behålla inköpsbeviset. 2. HP:s begränsade garanti för programvaran gäller endast om det inte går att exekvera programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel. 3. HP:s begränsade garanti täcker bara de fel som uppstår vid normal användning av produkten, och gäller inte vid: a. felaktigt eller otillräckligt underhåll eller modifiering; b. användning av programvara, gränssnitt, utskriftsmaterial, reservdelar eller material som inte stöds av HP, eller c. användning utanför de angivna gränserna i produktspecifikationerna. 4. Användning av bläckpatroner eller påfyllda bläckpatroner som inte kommer från HP påverkar varken kundens garanti eller eventuella supportavtal med kunden. Om det visar sig att orsaken till felet eller skadan i skrivaren kan härledas till användningen av en bläckpatron eller påfylld bläckpatron som inte kommer från HP, kommer HP dock att ta ut en standardavgift för arbetstid och material för den skrivarservice som krävs för felet eller skadan. 5. Om HP får ett meddelande om fel i produkter, såsom programvara, material eller bläckpatroner, som täcks av HP:s garanti under gällande garantitid, kommer HP att ersätta den felaktiga produkten. Om HP får ett meddelande om fel i den maskinvara, som täcks av HP:s garanti under gällande garantitid, kan HP välja att antingen reparera eller ersätta den felaktiga produkten. 6. Om inte HP kan reparera eller ersätta en felaktig produkt, som täcks av HP:s garanti på lämpligt sätt, ska HP återbetala inköpspriset för produkten inom rimlig tid efter meddelandet om felet. 7. HP är inte skyldig att reparera, ersätta eller återbetala köpeskillingen förrän kunden returnerar den felaktiga produkten till HP. 22
8. Ersättningsprodukten kan vara antingen ny eller i nytt skick, förutsatt att den fungerar minst lika bra som den ersatta produkten. 9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där ovan angivna HP-produkter distribueras av HP, förutom i Mellanöstern, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexiko, Venezuela och Frankrikes Departements D Outre Mer. För dessa undantagna länder gäller garantin endast i inköpslandet. Kontrakt för ytterligare service kan vara tillgängliga från av HP auktoriserade serviceföretag från vilket den angivna HP-produkten distribueras av HP eller en auktoriserad importfirma. B. Begränsad garanti 1. INOM RAMARNA FÖR LOKALA LAGAR GER VARKEN HP ELLER FÖRETAGETS LEVERANTÖRER NÅGRA SOM HELST YTTERLIGARE GARANTIER ELLER VILLKOR, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE PRODUKTERNA FRÅN HP, OCH MOTSÄTTER SIG I SYNNERHET EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. C. Begränsad skadeståndsskyldighet 1. Inom ramarna för lokala lagar, är gottgörelserna i denna garanti de enda gottgörelser kunden har rätt till. 2. INOM RAMARNA FÖR LOKALA LAGAR, BORTSETT FRÅN DE FÖRPLIKTELSER SOM ANGES I DENNA GARANTI, ÄR VARKEN HP ELLER FÖRETAGETS LEVERANTÖRER SKADESTÅNDSSKYLDIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM DESSA BASERAS PÅ ETT AVTAL, KRÄNKNING ELLER ANNAN JURIDISK TEORI OCH OAVSETT OM KUNDEN HAR MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. D. Lokala lagar 1. Denna garanti ger kunden vissa juridiska rättigheter. Kunden har eventuellt även andra rättigheter, som varierar mellan olika stater i USA, olika provinser i Kanada och olika länder på andra platser i världen. SVENSKA SUOMI NORSK DANSK FRANÇAIS ITALIANO 23
2. Om denna garanti inte överensstämmer med lokala lagar ska garantin modifieras så att den överensstämmer med dessa lokala lagar. Enligt dessa lagar kan det hända att garantin inte gäller för kunden. Vissa stater i USA och provinser och länder på andra platser i världen (inklusive provinser i Kanada) kan t.ex.: a. förhindra att frånsägelser och begränsningar i denna garanti begränsar kundens lagstadgade rättigheter (t ex i Storbritannien); b. på annat sätt begränsa tillverkarens möjligheter att hävda sådana frånsägelser eller begränsningar, eller c. bevilja kunden ytterligare garantirättigheter, ange varaktigheten för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan avstå från eller inte tillåta begränsningar i varaktigheten för underförstådda garantier. 3. VID KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND, EXKLUDERAR, BEGRÄNSAR ELLER MODIFIERAR INTE VILLKOREN I DETTA GARANTIAVTAL DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNINGEN AV HP-PRODUKTER TILL DESSA KUNDER, UTAN GÄLLER SOM TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER, FÖRUTOM NÄR VILLKOREN TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAG. 24
HP Konformitetsdeklaration Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: declares, that the product Product Name: Model Number: Product Options: KONFORMITETSDEKLARATION according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way, Singapore 629196 HP2500C, HP2500Cse, HP2500Cxi, HP2500C+, HP2500CM* C2684A/B, C2686A, C2687A, C2685A/B All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4 IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs EMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B CISPR 22: 1993 Class A / EN 55022: 1994 Class A* EN 50082-1: 1992 IEC 801-2: 1991 / pren 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3: 1984 / pren 55024-3: 1991, 3 V/m IEC 801-4: 1988 / pren 55024-4: 1992, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995 IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / VCCI-1* AS / NZS 3548: 1995/ ICES-003, Issue 2 Supplementary Information: (1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE Marking accordingly. (2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems. (3)This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. *This printer contains Local Area Network (LAN) options. When the interface cable is attached to either of the IEEE802.3 connectors, the printer meets the requirements of CISPR 22: 1993 Class A /EN 55022: 1994 Class A SVENSKA SUOMI NORSK DANSK FRANÇAIS Singapore, May 1999 Chan Kum Yew, Quality Manager Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn,Victoria 3130, Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 (Phone: 415-857-1501) 25 ITALIANO
HP Kungörelse om gällande regler Meddelande angående nätkabel Nätkabeln kan inte repareras. En defekt nätkabel bör kasseras eller återlämnas till leverantören. Klassificering av lampor Energiförbrukning Energy Star is a US registered service mark of United States Environmental Proctection Agency Säkerhetsinformation 26 VARNING Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du hanterar produkten, för att minska riskerna för skador till följd av brand eller elektriska stötar. 1. Ta del av information och anvisningar i användarhandboken. 2. Använd endast jordade eluttag när du ansluter produkten till en strömkälla. Kontakta en elektriker om du inte vet om eluttaget är jordat. 3. Notera alla varningstexter och anvisningar på produkten. 4. Dra ut nätkabeln ur uttaget före rengöring av produkten. 5. Installera inte produkten i närheten av vatten, eller då du själv är fuktig. 6. Installera produkten på stabilt underlag. 7. Installera produkten på en säker plats, utan risk för att någon snubblar på någon kabel - för att undvika skador. 8. Om produkten inte fungerar som den ska hittar du information i avsnittet Felsökning i användarhandboken.
FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the specifications of Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receive is connected. Consult your dealer or an experienced radio/tv technician.
Copyright 1999 Hewlett-Packard Company 450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore. http://www.hp.com/go/hp2500