VÅRSÄSONG 2010 TIPS FRÅN DIN VOLVO PENTA ÅTERFÖRSÄLJARE Priserna gäller t.o.m. 15 Maj 2010 om inget annat anges. Alla priser är rekommenderade cirkapriser inkl. moms. Vissa produkter kan vara beställningsvaror. Lokala prisvariationer kan förekomma.
vårda din ögonsten med volvo penta originaldelar Nu startar snart den underbara båtsäsongen. För att kunna njuta fullt ut är det viktigt att du har förberett dig väl så att din ögonsten klarar av många, många sköna timmar på sjö och hav. Ett sätt att vara säker är att alltid använda dig av Volvo Penta originaldelar. Det finns mycket att tänka på i samband med den nya säsongen. Tiden du lägger på din ögonsten är väl investerad tid när det åter är dags för sjösättning. KONTROLLERA ALLA ANODER Kontrollera alltid anoderna på drev och sköld. Anoderna offras för att skydda drev, propeller, roder och skrovgenomföringar mot galvanisk korrosion. Volvo Pentas originalanoder är tillverkade med korrekt mängd zink, magnesium eller aluminium för bästa skydd. Skall du använda zink, magnesium eller aluminium? Se nedan. BRÄNSLESYSTEMET När du servar bränslesystemet är det ur säkerhetssynpunkt viktigt att du är noggrann och alltid använder Volvo Penta Originaldelar för bästa funktion. De är dimensionerade och uppfyller alla våra krav för brandhärdighet och driftslitage. Fråga din Volvo Penta återförsäljare så att du får rätt originaldelar till din motor. Separat anslutningslock Ett separat anslutningslock där alla anslutningar är samlade ger dig en bra möjlighet att då och då inspektera bränsletanken. I tanken frodas mikroorganismer i kondensen som bildas. Dessa i sin tur avger slaggprodukter som måste rensas bort. 2 Skyddsanoder används enligt följande: Zink i saltvatten, magnesium i färskvatten och aluminium om din båt huvudsakligen används i saltvatten och ibland i bräckt vatten. Är anoderna förbrukade till mer än hälften måste de bytas ut. Du får inte måla över anoderna.
VOLVO PENTA ORIGINAL BÄTTRINGSFÄRGER Håll din Volvo Pentamotor i toppskick även på utsidan. Volvo Pentas originalfärger är det bästa skyddet mot rost och korrosion både för motorer, drev och backslag. Färgerna är testade och ger ett garanterat resultat. Motorns utseende och andrahandsvärde behålls om all lackbättring görs med originalfärger. Volvo Penta original bättringsfärger finns på burk och sprayflaska för bästa resultat och enkel applicering. KYLVATTENSLANG Det finns många detaljer som du enkelt kan kontrollera själv. Kylvattenslangar är konstant utsatta för salt- och föroreningar i både hav och luft. Det är viktigt att de är tillverkade av rätt och tillförlitligt material som garanterar rätt form och lång livslängd. Kontrollera noga att inga sprickbildningar bildats eller att slangen inte på något sätt ser deformerad ut. Glöm inte kontrollera slangklämmorna. KONTROLLERA ALLA BÄLGAR NOGA De spiralformade stålförstärkningarna och slangklämmorna är tillverkade i en speciell metallegering som har större motståndskraft än vanliga standardkvaliteter av rostfritt stål. En läckande drivknutsbälg orsakar snabbt korrosion med efterföljande kostsamma reparationer. Bälgarna ger perfekt tätning. Till verkade av korrekt högkvalitetsgummi för att klara hårda miljövillkor och ge lång livslängd. Våra produkter omfattas av Volvo Pentas Internationella Begränsade Garanti. Det innebär att du kan reklamera din Volvo Penta produkt hos närmaste Volvo Pentaåterförsäljare oavsett var du befinner dig, så länge Volvo Penta finns representerat i det landet. Läs mer i garanti- och serviceboken. 3
Right choice ser till att din motor behåller sin höga prestanda Volvo Penta har alltid strävat efter bästa möjliga kvalité och prestanda i varje produkt. Right Choice är ett koncept där vi har valt ut ett stort antal Volvo Penta originaldelar och tillbehör som passar lite äldre Volvo Pentamotorer. Produkterna är prisanpassade med upp till 40%. Läs mer i foldern som du kan hämta hos din Volvo Pentaåterförsäljare RIGHT CHOICE GENUINE VOLVO PENTA PARTS FOR OLDER ENGINES GENUINE PARTS TA VOLVO PENer engines for old STRÖMLÖS! Båttillbehör kräver mer ström idag. Nu finns det en generator för dig som vill uppdatera din äldre bensin- eller dieselmotor med 35A generator mot en ny 60A generator. 2.702:- Remskiva kan tillkomma, från 300:- GENUINE VOLVO PENTA PARTS avgaskrök GENUINE VOLVO PENTA PARTS Avgaskrök till Volvo Penta MD1-17. 1.470: - (Packning tillkommer från 30:-) TÄCKKÅPA För Volvo Penta 250-280 drev. 926:GENUINE VOLVO PENTA PARTS POWERTRIM GENUINE VOLVO PENTA PARTS Komplett sats med cylindrar, rör mm. Passar 290 drev med backhake. 5.640:- Till äldre motorer och drev ingår följande produktgrupper i Right Choice 4 Till motorer: Startmotorer Generatorer Avgaskrökar Sotningssatser Bränslepumpar Impellerpumpar Kamremmar Motorkuddar Avgaslimpor Till drev/sköld: Knutkors Hydraulslangar Elmotorer Vattenintag Backhake Drevlyft GENUINE VOLVO PENTA PARTS
perfekta reglage och system ger maximal säkerhet och komfort Volvo Penta har utvecklat ett antal reglage, för topp- eller sidomontering, med greppriktiga handtag och distinkt funktion för att ge maximal säkerhet och komfort vid manövrering. Alla enspaksreglage har kombinerad gas- och växelfunktion och passar alla äldre Volvo Pentamotorer med tillhörande drev och backslag. Här presenterar vi ett antal reglage för sidomontering. För mer information om våra reglage, se www.volvopenta.se eller kontakta din Volvo Pentaåterförsäljare. spaksats för segelbåt Utformad med tanke på skot och annat tågvirke som kan fastna. Reglagemekanism tillkommer. 488: - reglagemekanism Mekanismen har en accelerande rörelse, vilket anpassar gaspådraget till en jämn och ekonomisk acceleration. 1.187: - X-act reglagekabel Ger ett minimum av friktion och glapp. Stor flexibilitet. Mer information, läs nedan. Från 521:- Ord pris från 651:- spaksats med power trim-funktion Spaksats med lättmanövrerad knapp för Power Trim funktion. Reglagemekanism tillkommer. 1.505:- Reglage med funktioner Utrustad med kombinerad gas- och växlingsrörelse samt; Frikopplingsknapp för start och varmkörning i neutralläge. Ställbar friktionsbroms, Elektrisk neutrallägesbrytare mm Reglagemekanism ingår. 3.957: - X-act reglagekablar är utvecklade och testade, för att klara Volvo Pentas högt ställda krav på exakthet och hög verkningsgrad med ett minimum av friktion och glapp. De har mycket större flexibilitet, vilket underlättar vid montering. 5
nu kan du skräddarsy din motor och båt med utökade funktioner EVC (Electronic Vessel Control) är Volvo Pentas gemensamma plattform med färre kablar och kraftiga marina kontaktdon. Genom EVC kan du tillföra nya funktioner till din motor som ökar din säkerhet, sänker dina bränslekostnader och minskar koldioxidutsläppen. Gemensamt för alla EVC tillbehör är att de bygger på mjukvaruprogram som är enkla att installera. Kontakta din Volvo Pentaåterförsäljare för priser samt information om vilket EVC tillbehör som passar just din Volvo Pentamotor. Här visar vi ett urval av de EVC tillbehör som fi nns tillgängliga. trip computer Nu kan du uppgradera din EVC utrustade båt och göra båtlivet säkrare, enklare och roligare. Med en färddator, precis som i en bil, kan du bl.a se information om distans, medelhastighet, bränsleförbrukning och återstående bränsle. Detta hjälper dig att planera din båttur. Systemet är mycket flexibelt. Informationen som visas beror på vilka mjukvaror och givare du har valt att installera. POWERTRIM ASSISTANT Mjukvaran ger dig med Aquamatic drev och EVC flera värdefulla egenskaper: Optimerad acceleration Miljövänligare körning Optimerad bränsleförbrukning Systemet levereras med flera standardinställningar men du kan enkelt göra dina egna personliga inställningar för varvtal och trimvinkel. TOW mode Mjukvaran till bensinmotorer EVC-E gör wake boarding och vattenskidåkning enklare, säkrare och mycket roligare! Tow mode accelererar automatiskt till förinställd fart och håller den konstant. Med EVC panelen ställer du in önskat varvtal. Kan med fördel kompletteras med Power Trim Assistant. 6 Förutom att ge dig nya funktioner, sänka din bränsleförbrukning och öka din komfort bidrar EVC produkterna framför allt till säkerheten. Genom information och automatik kan du koncentrera dig på annat. Powertrim minskar din bränsleförbrukningen med upp till 6%.
autopilot Välj en destination och låt autopiloten göra resten. Nu är det möjligt att ansluta en autopilot från certifierade tillverkare. Då får du ett komplett system för en perfekt båttripp. Mjukvaran gör det möjligt att koppla in en autopilot till Volvo Penta IPS eller Volvo Penta Aquamatic med elektronisk styrning. Du måste naturligtvis fortfarande ha befälet! nyhet! 2,5 DISPLAY All information på ett ställe. Du har möjlighet att se: Varvtal, Motortimmar, Kylvatten temp., Volt, Oljetryck, Varningar och alarm, Trim position, Djup*, Ytvatten temp*, Hastighet genom vattnet*, Vattentank nivå*, Bränsletank nivå*. * Extra givare krävs Kan med fördel kompletteras med Trip Computer. 7 färg DISPLAY Volvo Penta 7 färg display är top-of-the-line då det gället båtinstrument. Vilka programvaror och sensorer du installerar avgör vad du kan ta emot på displayen. Du har bl. a. möjlighet att se: Varvtal, Motortimmar, Kylvattentemp., Volt, Turbotryck (endast diesel), Oljetryck, Varningar och alarm, Trimposition, Djup*, Ytvatten temp*, Hastighet genom vattnet*, Vattentanksnivå*, Bränsletank nivå*, Roder position*, Videokamera** * Extra givare krävs ** Kräver kamera. SPORT FISH MODE Följ fångsten! Med Sport Fish Mode kommer du verkligen kunna njuta av din fisketur. Funktionen är utvecklad speciellt för Volvo Penta IPS. När dreven pekar åt var sitt håll, kan föraren enkelt manövrera aktern åt det håll fisken drar för att säkerställa fångsten. Då föraren manövrerar med en motor framåt och den andra bakåt, blir kraften många gånger större än då propellrarna är riktade bakåt som de alltid är på konventionella inombords motorer. Single lever mode är inkluderat i den här mjukvaran vilket innebär att båda motorerna manövreras med en spak och ökar därmed säkerheten. Alla Volvo Penta EVC tillbehör är utvecklade, designade och servas av Volvo Penta. Det betyder att produkten är helt anpassad för att fungera perfekt med Volvo Pentamotorer. Tillbehören är enkla att installera i båt utrustad med Volvo Penta EVC. Läs mer på www.volvopenta.se 7
full kontroll under hela färden med nmea 2000 interface All information på ett ställe I kombination med en kompatibel sjökorts plotter får du tillgång till en mängd data såsom; varvtal, motor timmar, batterispänning, kylvattentemperatur, varningar och larm. NMEA är en standard hos alla marina tillverkare av elektronik. Det innebär att du får ett system som är kompatibelt med ditt eget EVC system. Vilka tillbehör och givare du installerar avgör vilka data du kan se i displayen. Möjliga funktioner: Varvtal Motor timmar Kylvatten temperatur Batterispänning Turbo tryck Oljetryck Varningar och alarm Trim position Djup* Ytvatten temperatur* Hastighet genom vattnet* Vattentank nivå* Bränslenivå* Roder position* * Kräver extra givare 8 Volvo Penta EVC (Electronic Vessel Control) gör det möjligt att hela tiden hålla din båt uppdaterad. Det ger dig tillgång till moderna funktioner som ökar prestandan och säker heten till sjöss. Din Volvo Pentaåterförsäljare vet vilka EVC tillbehör som passar just din båt.
joystick för aquamatic gör det enkelt och säkert att manövrera Enkelt och säkert Nu kan du enkelt och säkert lägga till eller passera trånga passager. Förflytta din båt i sidled, diagonalt, framåt, eller rotera med bara en hand. Med Aquamatic Joystick, är manövrering helt intuitiv, för bara joysticken åt det håll du vill att båten ska röra sig: framåt, bakåt, i sidled eller rotera runt sin egen axel. Aqua matic Joystick styr motorerna och dreven genom programerad synkronisering. Elektronisk styrning För att använda joystick krävs att din båt har en dubbelinstallation med DPH eller DPS drev och elektronisk styrning. Stänkskyddad design och upp till fyra manöverplatser ger maximal flexibilitet. Tillgänglig för motorer från och med modell 2010 och framåt. Volvo Penta Joystick Du kan få Joystick till hela 17 olika Aquamaticmotorer, diesel och bensin. För mer information och prisuppgift, kontakta din Volvo Pentaåterförsäljare. Volvo Pentas Aquamaticdrev anses av många vara 1900-talets enskilt viktigaste innovation i båtbranschen. Systemet finns idag i nöjes- och yrkesbåtar över hela världen. 2009 fyllde det berömda Aquamaticdrevet 50 år. Men utvecklingen av Aquamaticdrevet går ständigt vidare! 9
Erfarenhet talar sitt tydliga språk effektiv och snål Volvo Pentas serie med D1 och D2 finns i sex olika modeller mellan 12,2 till 75 hk. Med högt vridmoment och mycket lägre emissioner är dessa de blivande klassikerna inom marina motorer. Med små inbyggnadsmått är de lättplacerade och ger utrymme för annat i motorrummet. Med elektroniskt stopp och mindre vibrationer är detta den perfekta motorn för segelbåten. VOLVO PENTA d1: 12,2-28 HK Rek. ca pris, inkl. S-drev, exkl. motorbädd och propeller från: 78.206:- VOLVO PENTA d2: 40-75 HK Rek. ca pris, inkl. S-drev, exkl. motorbädd och propeller från: 119.992:- Hör med din Volvo Pentaåterförsäljare för aktuella erbjudanden. Volvo Penta D1-13 D2-40 Vevaxeleffekt kw/hk 9,0/12,2 29/40 Propelleraxeleffekt kw/hk 8,6/11,8 28/38 Varvtal v/min 3200 3200 Cyl. volym, liter 2 4 Generator 12V 115A 115A Standard EVC-funktioner Motorövervakning Larmmeddelanden i symbolform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Tänk på att du alltid kan få ett bra inbytespris för din gamla fungerande motor. Planera ditt motorbyte i god tid så att inte din båtsäsong blir lidande. Din närmaste Volvo Pentaåterförsäljare hjälper dig med rätt motorval, aktuellt pris och även själva bytet av motorn. 10
Volvo penta bensin aquamatic v8 ger en fantastisk känsla Volvo Penta Aquamatic V8 GXiCE med katalysator har många för delar. Låg bränsleförbrukning och låga koldioxidutsläpp är några, hög prestanda och många tillvalsmöjligheter är andra. 5,0- och 5.7-liters versionerna finns i sex effektalternativ från 220 till 320 hk. Med Volvo Penta Aquamatic V8 GXiCE får du en äkta sportbåtskänsla. VOLVO PENTA 5,0 GXI CE V8 Rek. ca pris, inklusive DPS, exklusive propeller från: 212.903:- Hör med din Volvo Pentaåterförsäljare för aktuella erbjudanden. Volvo Penta V8 GXiCE 5.0 5.7 Propelleraxeleffekt kw/hk 201/270 224/300 Max v/min 5000 5000 Cyl. volym, liter 5.0 5.7 Bränslesystem MPI MPI Generator 12V 75A 75A Aquamatic drev SX/DPS SX/DPS Propellrar ingår ej Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Powertrim Sync Justerbar gräns trimvinkel Volvo Penta 4- och 8-cylindriga besninmotorer har utvecklats och fi nns nu även att få med katalysator som minskar utsläppen. Motorerna uppfyller de höga kraven för CARB 4 Star och US EPA-kraven som trädde i kraft januari 2010. 11
D3 Aquamatic och Inboard imponerande egenskaper Volvo Penta D3 är en helt ny generation dieselmotorer med 5 cylindrar, från 110 hk till 220hk. Konstruktionen är robust och kompakt. Volvo Penta D3 väger endast 363 kg inklusive DPS-drev. I kombination med EVC får du många funktioner redan som standard. En motor i världsklass. VOLVO PENTA D3 220 Hk Rek. ca pris, inklusive DPS, exklusive propeller från: 325.230:- Hör med din Volvo Pentaåterförsäljare för aktuella erbjudanden. Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Lågfarts funktion 12 Lägre utsläppsnivåer än någonsin kännetecknar Volvo Penta dieselmotorer. Prestandan har också förbättrats avsevärt. Tack vare EVC kan du uppdatera din båt för framtiden. Du kommer alltid att kunna hänga med i Volvo Pentas utvecklingen av framtida funktioner.
Bränsleeffektiv med världsledande prestanda Volvo Penta D4 finns från 180 hk till 300 hk och Volvo Penta D6 från 330 hk till 435 hk. Alla motorerna har ett kompakt format och bättre prestanda än jämförbara bensinmotorer. De har alla den senaste Common rail tekniken med tyst gång och mindre vibrationer. Standard EVC-funktioner Elektroniska reglage Motorskydd Motorövervakning Motordiagnostik Motorsynkronisering Transmissionsskydd Larmmeddelanden i textform Plug-in-installation av instrument Instrumentdimmer Lågfarts funktion VOLVO PENTA d4: 180-300 HK Rek. ca pris, inklusive DPH, exklusive propeller från: 325.230:- VOLVO PENTA d6: 330-370 HK Rek. ca pris, inklusive DPH, exklusive propeller från: 474.988:- Hör med din Volvo Pentaåterförsäljare för aktuella erbjudanden. Nyhet! Transparent lock Locket passar alla sjövattenfilter till D4/D6. Locket gör det enkelt att okulärt se filtrets kondition. 1.692:- Alla Volvo Pentas dieselmotorer är utvecklade med den senaste tekniken. De är utvecklade för att minska bränsleförbrukningen och därmed även mindre koldioxidutsläpp. De är en del av Volvo Pentas åtagande genom Volvo Penta Green Commitment. 13
Källan till all kunskap www.volvopenta.se Allt du behöver på ett ställe På www.volvopenta.se hittar du allt du behöver om våra produkter, anvisningar, tips och råd. Här kan du ladda ned manualen till just din motor och andra instruktioner. Du hittar även alla våra tillbehör, originaldelar, nyheter och annan viktig information. Du kan även vara med på våra diskussionssidor där frågor från kunder, användare och intresserade diskuterar motorer, sjöliv och andra spännande frågor. Naturligtvis kan söka efter din närmaste Volvo Pentaåterförsäljare var du än befinner dig i världen. Volvo Penta Webshop Inom kort öppnar vi även Volvo Penta Webshop där du på ett enkelt och bekvämt sätt kan handla från alla våra Volvo Penta Centers, dygnet runt, alla dagar i veckan. Produkterna hämtar du bekvämt hos din närmaste Volvo Pentaåterförsäljare eller får de hemskickade. Adressen är: www.volvopentashop.com 14 I Volvo Penta Webshop visas alla reservdelar i lättillgängliga sprängskisser. Detta innebär att du kan välja vilken motor som helst och sedan exakt lokalisera en viss del. Naturligtvis kan du också söka efter namn eller artikelnummer.
perfekta Erbjudanden som räcker hela våren GUMMITÄTNING S-DREV Tätningens konstruktion uppfyller Volvo Pentas högt ställda krav på säkerhet och funktion. med kupong. Ord pris från 2.563:- Kupongerbjudande Mars. Från 2.178:- foldingpropeller Volvo Penta patenterade foldingpropellrar är av mycket hög kvalitet. De ger högre fart, lägre ljud och mindre vibrationer. Finns med 2, 3 eller 4 blad. med kupong. Ord pris från 8.960:- Kupongerbjudande Feb-Mars. Från 7.616:- duoprop propellrar Volvo Pentas Duoprop propellrar är effektiva vid alla hastigheter och ger snabb acceleration och hög toppfart. Utvecklade för minimala vibrationer och låg ljudnivå. Erbjudandet gäller A, B, C och D propellrar. Från 7.273:- med kupong. Ord pris från 8.557:- Kupongerbjudande Mars. volvo penta original motorolja 5 liter Volvo Penta oljor innehåller flera skyddande tillsatser som minskar slitage, binder vatten och har konserverande egenskaper. med kupong. Ord pris från 389:- Kupongerbjudande April. Gäller vid samtidigt köp av Volvo Penta original oljefilter till ordinarie pris. Från 292:- Utnyttja våra kampanjkuponger. Vi spridit ut våra erbjudanden så att du alltid har något att se fram emot när du besöker din Volvo Pentaåterförsäljare. Där får du även alltid hjälp med tips och råd till just din motor och alltid aktuella priser. 15
THE VOLVO PENTA GREEN COMMITMENT Minskad miljöpåverkan är en global utmaning. Som ledare i branschen för fritidsbåtmotorer omfattar vårt engagemang följande; Revolutionerande drivsystem som ger en bättre båtupplevelse samt drastiska minskningar av CO2-emissionerna. Toppmoderna motorer som ger högre prestanda och mindre miljöpåverkan. Smarta tillbehör som möjliggör miljövänligare sätt att köra båten. Tillverkning i miljöcertifierade (ISO 14001) produktionsanläggningar av världsklass. Kontakta din närmaste återförsäljare så får du veta mer om The Volvo Penta Green Commitment. Välkommen! Din Volvo Pentaåterförsäljare www.volvopenta.se Priserna gäller t.o.m. 15 Maj 2010 om inget annat anges. Alla priser är rekommenderade cirkapriser inkl. moms. Vissa produkter kan vara beställningsvaror. Vi förbehåller oss rätten till pris-, sortiments- och produktändringar utan avisering. Lokala prisvariationer kan förekomma.
februari mars 2010 Volvo Penta foldingpropeller Gäller vid köp av 2, 3 eller 4-bladig foldingpropeller. Ord pris från 8.960:- 15% femton PROCENT mars 2010 volvo penta gummitätning s-drev Inkl. täckplatta och tätningar och monteringsanvisning. Ord pris 2563:- 15% femton PROCENT mars 2010 Volvo Penta duoprop propeller Gäller vid köp av A, B, C eller D propeller. Ord pris från 8557:- 15% femton PROCENT april 2010 Volvo Penta original motorolja 5 l Gäller vid samtidigt köp av VP original oljefilter till ord. pris. Ord pris 389:- 25% tjugofem PROCENT
februari mars 2010 Kundens signatur Volvo Pentaåterförsäljare Säljarens signatur Kupongen gäller under Februari och Mars 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. mars 2010 Kundens signatur Volvo Pentaåterförsäljare Säljarens signatur Kupongen gäller under Mars 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. mars 2010 Kundens signatur Volvo Pentaåterförsäljare Säljarens signatur Kupongen gäller under Mars 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Kundens signatur april 2010 Gäller endast 5 litersdunk: Diesel: VDS 2 Bensin: Multi Grade SAE 15 W-50 Diesel: VDS 3 Bensin: Syntet SAE 15W-50 Volvo Pentaåterförsäljare Säljarens signatur Kupongen gäller under April 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.