Stilguide ALLT FÖR EN DAG PÅ BRYGGAN Shopping HETASTE GRILLARNA I SOMMAR Trend SENASTE NYTT FRÅN MILANO EN DAG PÅ BRYGGAN GRILLARNA I SOMMAR NYTT FRÅN MILANO Stilguide Shopping Trend NUMMER 005 2013 ALLT FÖR HETASTE SENASTE MODERN ARKITEKTUR, DESIGN INREDNING FÖR DITT HEM 220 SIDOR INSPIRERANDE LÄSNING STILIKONEN RIVA En glamourös historia GEMENSAM DESIGN När två stilar flyttar ihop FÄNGSLANDE FYRAR De svenska utposternas öde BUDAPEST LOCKAR Hotell Barer Shopping N 05 2013 49 KRONOR 80 NOK SOMMARNUMMER! 220 SIDOR INSPIRATION MODERN ARKITEKTUR, DESIGN & INREDNING 005 TIDSAM 4418-05 Praktfullt i ew York ARKITEKTENS TOWNHOUSE I BROOKLYN NyaRum_005_OMSLAG_sammanslaget cmyk.indd 1 2013-06-14 14.15
MED KÄNSLA FÖR EUROPA STRANDHUS. I ett område med småstadskänsla bor familjen med två barn. Manhattan Beach i Los Angeles sprudlar av liv, folk susar förbi på cyklar, joggar, promenerar eller rullar barnvagn. Det är gemytligt med småstadskänsla där alla hejar på alla. TEXT KAJSA IHRE 100 [XXXXX XXXXXX XXXXX] 101
Här köpte sig ett par ett strandhus för många år sedan. Där bodde dem i flera år utan att förändra så mycket, de fick barn, ett par tvillingpojkar, och livet rullade på. Men så en dag, för inte så länge sedan, bestämde de sig för att det var dags att starta om sitt boende på nytt. Frun i huset, som är inredningsarkitekt, ritade tillsammans med sin svärfar, som är arkitekt, upp hur de ville att det nya hemmet skulle se ut. Genomgående för hela processen har jag ställt mig frågan; kommer jag att vilja leva i detta varje dag? Det är ungefär som jag tänker varje dag när jag klär på mig vad känner jag mig bekväm i? Oftast blir det t-shirt och jeans, något som jag känner mig både snygg och bekväm i. Det är samma med vårt hem, det är rent och fräscht och ganska okomplicerat vardagligt men snyggt, säger Mandy Graham. Huset är smalt och tre våningar högt. Det skulle lätt kunna kännas litet och trångt men när man kommer in i hemmet slås man av hur ljust och luftigt det är. Mandy berättar att en av utmaningarna har varit att få ytorna att kännas större än de i själva verket är. Hon ville också att botten våningen skulle bli en central del av huset istället för att vara undangömd»kommer JAG ATT VILJA LEVA I DETTA VARJE DAG? T-SHIRT. Huset är som t-shirt och jeans något du vill leva med varje dag. ÅRATAL. Det tog många år innan paret byggde om sitt hus. I dag är det ljust och öppet. 102 103
TVILLINGRUM. Barnens rum har både lek- och sovdel.»ofta GLÖMMER MAN BORT BOTTENVÅNINGEN I SÅDANA HÄR HUS. OMBYGGT. Trappan är ombyggd för att få bottenvåningen mer aktiv. 104 105
»VÅRT HEM SKILJER SIG MARKANT FRÅN DEN GENERELLA STILEN I USA. SMALT. Huset är smalt men uppfattas ändå rymligt. TYSKT. Köket i matt svart och aluminium är från Tyskland. ORGANISKT. Organiska former möter modernt rektangulärt. och mörk. För att skapa kontakt mellan de tre våningarna bytte man ut hela trappan till en spiraltrappa som snurrar sig upp från botten till topp. Ofta glömmer man bort bottenvåningen i sådana här hus, den ligger en trappa ner och det blir lätt lite mörkt. Jag har arbetat för att göra den delen till en lika integrerad del av hemmet som de andra våningarna. Den öppna trappan hjälper till med det. Om man står längst ner och kikar upp kan man se folk som går på våningarna ovanför, säger Mandy Graham. För att slippa ha för mycket möbler som tar plats och skymmer ytorna har huset många inbyggda garderober och förvaringsutrymmen som inte är alltför skrymmande. Parets tvillingsöner är åtta år gamla. De delar ett rum som har en lekdel och en sovdel. Mellan de olika sektionerna går 106 [KALIFORNIEN ÄR DEN MEST TÄTBEFOLKADE DELSTATEN I USA.] 107
BETONG. Betonggolvet på nedervåningen harmonierar med det mjuka trägolvet. EUROPEISKT. Vännerna till familjen associerar stilen med Europa.»JAG ÄR MEST NÖJD MED DE MJUKA, VARMA MATERIALEN. en skjutdörr som kan stängas till på kvällen för att skapa en lugnare del att sova i. Sängarna är specialritade och innehåller stora lådor i botten som slukar leksaker och även en extrasäng för kompisar som sover över. Våra barn är allra bästa vänner och ville absolut dela rum, så för att det inte skulle bli för trångt med alla saker delade vi upp rummet. Stilmässigt har Mandy Graham inspirerats mycket av vad hon kallar för ett europeiskt uttryck, med ljusa färger och stilrena material. Vårt hem skiljer sig ganska markant från den generella stilen i USA. Ofta säger våra gäster att det känns som om de blivit transporterade till Europa när de kommer in i vårt kök, berättar hon. Själva köket är mycket riktigt tillverkat av tyska märket Bulthaup och är en kombination av två olika köksserier, en i aluminium och en i mattlack. Golven på de två övre planen är av märket Dinesen och importerade från Danmark. 109
»HEMMET ANDAS EN PERFEKT BALANS MELLAN RENT OCH BEKVÄMT. STILRENT. Golven är stilrena och mjuka att gå på. LÅNGA PL ANK. Danskt Dinesengolv har såpats ljust. Golvet valde vi för dess långa plankor som löper genomgående genom rummen. Vi har valt att vitsåpa dem för att göra rummen så ljusa och luftiga som möjligt. Jag älskar naturmaterialet för att det är så mjukt att gå på. På bottenvåningen och i badrummen har man istället för trägolv valt att lägga betong, som en mjuk kontrast till det svala nordiska hos trägolven. Köksluckor är gjorda i aluminium och bänken i köket är sandsten i mattgrå ton. Det jag är mest nöjd med i hemmet är just de mjuka, varma materialen. Hela hemmet andas en perfekt balans mellan rent och bekvämt. Precis som jag vill ha det varje dag, säger Mandy Graham. Arkitektens cv NAMN: Mandy Graham. KONTOR: Mandy Graham. BASERAD I: Los Angeles. PROJEKT I URVAL: Stort antal interiöra uppdrag. 110