31902018S.fm Page 68 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM BRUKSANVISNING INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS INSTALLATION ELEKTRISK ANSLUTNING TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI MILJÖRÅD FÖRSIGTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV GLASKERAMIKHÄLLEN FELSÖKNING KUNDSERVICE 68
31902018S.fm Page 69 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS Varning: Denna spishäll är tillverkad i enlighet med gällande säkerhetsnormer och elektriska kompatibilitetsnormer. Trots detta rekommenderar vi att personer med PACEMAKER inte vistas i närheten av denna hushållsapparat. Det är omöjligt att garantera att alla hjärtapparater (pacemakers) på marknaden är utförda i enlighet med samma säkerhetsnormer som denna spishäll, och därför kan vi inte garantera att inga skadliga interferenser kan ske. För att få största möjliga utbyte av din nya apparat bör du läsa anvisningarna noggrant och förvara dem på lättillgänglig plats för framtida behov. INSTALLATION Spishäll Spishällen ska sättas in i en bänkskiva som är mellan 30 mm och 50 mm tjock Avståndet mellan spishällens undersida och skåpet eller panelen därunder skall vara enligt de dimensioner som visas i A. Om spishällen ska installeras bredvid en hög köksenhet måste du lämna ett avstånd på minst 100 mm mellan spishällens kant och den höga köksenhetens sidovägg. Skär ut en öppning i bänkskivan. Öppningen ska ha de dimensioner som anges i produktbladet som medföljer separat. Placera medföljande tätning runt spishällen (om den inte redan är ditsatt) efter att ha rengjort ytan. Viktigt För att undvika att de elektroniska kretsarna skadas genom överhettning rekommenderar vi följande: Installera inte spishällen nära en disk- eller tvättmaskin, detta för att förhindra att de elektroniska kretsarna skadas genom exponering för ånga eller fukt. Om det finns en ugn (tillverkad av oss) under spishällen skall denna vara utrustad med kylsystem och installeras enligt avstånden i bild B. Det får inte finnas någonting mellan hällen och ugnen (skenor, hållare eller dylikt). Om ugnen är utrustad med självrengöring (pyrolys), använd inte spishällen under det momentet. Om temperaturen hos de elektroniska kretsarna överskrider den högsta tillåtna temperaturen stängs spishällen av automatiskt; Om detta inträffar, vänta några minuter tills elektronikkretsarnas interna temperatur har sjunkit till en acceptabel nivå varpå spishällen kan användas igen. Stäng av spishällen efter användning. Framsida A Bakre vägg B 69
31902018S.fm Page 70 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM INSTALLATION Montering A) Om bänkskivan är av trä använder du de medföljande fjäderklämmorna och skruvarna. Placera ut de 4 fjäderklämmorna (B) enligt figuren och på angivet avstånd. Sätt fast klämmorna med hjälp av de 4 skruvarna (A) Sätt i hällen i den förberedda bänkskivan (se figur). B) Om bänkskivan är av marmor eller andra material (plast, keramik, sten, etc), måste hällen sättas fast med konsoler, kod 4819 310 18528. (beställs hos vår serviceavdelning om de inte medföljer). Sätt i hällen i bänkskivan. Placera konsolerna (C) enligt figuren och anpassa dem till tjockleken på bänkskivan. Sätt in skruvarna (E) i hålen (D). Bänkskiva min. 30 mm Bänkskiva max. 50 mm 70
31902018S.fm Page 71 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM ELEKTRISK ANSLUTNING De elektriska anslutningarna måste utföras innan spishällen ansluts till något eluttag. Spishällen måste installeras av en behörig servicetekniker som har kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och installation. Det är särskilt viktigt att installationen utförs enligt de lokala bestämmelserna. Kontrollera att spänningen som anges på märkplåten är densamma som nätspänningen i ditt hem. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta spishällen till jord: varvid endast lämpligt dimensionerade ledare (inklusive jordledaren) ska användas. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att ovanstående anvisningar ej har följts. För den elektriska anslutningen ska en kabel av typ HO5 RR-F användas, se nedanstående tabell: Nätspänning. Ledare Antal x storlek 230V ~ + 3 x 4 mm 2 230-240V ~ + 3 X 4 mm 2 (endast Australien) 230V 3~ + 4 x 1,5 mm 2 400V 3N ~ + 5 x 1,5 mm 2 400V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 2 Om spishällen redan är utrustad med nätkabel, se kopplingsschemat på produktbladet för koppling till strömförande nät. Enheten ska anslutas till elnätet med hjälp av en flerpolig frånskiljare med minst 3 mm avstånd mellan kontakterna. Observera: Nätkabeln måste vara så lång att spishällen kan flyttas från bänken och kabeln ska placeras så att den inte skadas eller överhettas genom kontakt med spishällens underdel. Anslutning till kopplingsboxen OBS: Den gul/gröna jordledaren ska anslutas till kontakten med jordsymbolen och ska vara längre än de andra ledarna. Låt glaskeramikhällen vila på en handduk för att undvika repor under installationen. Skruva loss locket (A) som sitter i botten på hällen Skala av cirka 70 mm av nätkabelns isolering Skala av cirka 10 mm isolering av innerkablarna. För sedan in hela nätkabeln i kabelklammern och koppla kablarna till kopplingsplinten (C) så som visas i det kopplingsschema som sitter i närheten av kopplingsplinten. Skruva fast nätkabeln med kabelklammern (B) Stäng kopplingsplinten med locket (A) När den elektriska anslutningen är klar, sätt i spishällen från ovan och haka fast den i fjäderupphängningen enligt figuren. Varje gång spishällen blir inkopplad till strömförande nät utförs automatiskt en kontrollsekvens under några sekunder. spishällens plana yta nätkabel handduk under glaset 71
31902018S.fm Page 72 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Använd kastruller och stekpannor vars botten har en diameter som är lika stor som kokzonen, eller något större. Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor. Ha alltid lock på kokkärlen när du lagar mat om det är möjligt. Tillaga grönsaker, potatis och dylikt. med så lite vatten som möjligt för att minska koktiden. Med en tryckkokare kan du spara ännu mer elektricitet och tid. FÖR ATT ERHÅLLA BÄSTA MÖJLIGA RESULTAT: Se till att kastrullen står i mitten av den tecknade kokzonen på glaskeramikhällen. Dessa induktionshällar fungerar endast med kastruller i magnetiskt material. Dessa kastruller kan vara emaljerade, av gjutjärn eller av specialstål: tillverkarna skriver ordet INDUCTION i botten på de produkter som är kompatibla med induktionshällar. Dessa hällar fungerar INTE med kastruller i vanligt rostfritt stål, glas, keramik, koppar eller aluminium. För att verifiera att botten på din kastrull är magnetisk, använd en magnet. - Tillverkaren garanterar spishällens optimala funktion då du använder kastruller gjorda för induktionshäll med diameter som är minst lika med den teckande på hällen. NEJ! MILJÖRÅD 1. Emballage Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). 2. Produkter Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten och på de dokument som medföljer produkten visar att denna enhet inte får behandlas som hushållsavfall, utan skall lämnas in på miljöstation för återvinning av elektroniska apparater. Apparaten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om behandling, uppsamling och återvinning av denna produkt, kontakta din lokala återvinningsanstalt, kommunens sophantering eller den affär där du köpte apparaten. Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv Dessa produkter är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och är tillverkade i överensstämmelse med direktiv 89/109/EEG. Produkterna är endast avsedda att användas för matlagning. All övrig användning (t.ex. för rumsuppvärmning) är olämplig och kan vara farlig. Dessa produkter designas, tillverkas och marknadsförs i överensstämmelse med: Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 73/23/EEG Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG Kraven i direktiv 93/68/EEG 72
31902018S.fm Page 73 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM FÖRSIGTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD Observera: Hällen blir mycket varm då apparaten är i funktion. Se till att barn hålls borta från apparaten, då det finns stor risk för brännskador. Barn och handikappade personer får ej använda apparaten utan översyn. Se till att barn inte leker med apparaten. Koppla loss enheten från eluttaget innan något underhållsarbete görs. Håll barn på säkert avstånd från enheten när den används eller när den precis har stängts av. Reparationer och ändringar på enheterna får endast utföras av behörig servicetekniker. Kontrollera att elektriska kablar från andra apparater i närheten av spishällen inte kommer i kontakt med hällens heta delar. Kokzonerna aktiveras inte om kastrullerna eller stekpannorna inte har korrekt diameter eller om de inte detekteras av den magnetiska avkännaren. I så fall börjar displayen att blinka. Plattan börjar fungera först då en korrekt kastrull placeras på den. Om det tar längre tid än 60 sekunder att placera kastrullen på plattan, så stängs denna av automatiskt. Sätt inte på kokplattorna/kokzonerna om det inte står något kokkärl på dem. Använd absolut inte högtryckstvättar eller ångtvättar för rengöringen. Spill och överkokning av matvaror kan få kokplattan att stängas av - för att sätta på den igen måste kontrollzonen först torkas av noggrant. Placera inte föremål i metall, t.ex. knivar, gafflar, skedar och lock, ovanpå spishällen eftersom dessa kan bli mycket heta. Kokkärl av nedan angiven typ kan förorsaka permanenta skador på glaskeramikhällen och får därför inte användas: - Kokkärl vars botten inte är helt slät; - Metallkärl med emaljerad botten. - Efter tillagningen, tryck på knappen. Använd inte spishällen som arbetsyta eller avställningsyta. Lämna inte enheten utan uppsikt när du steker mat - tänk på brandrisken. Om glaskeramikytan går sönder eller spricker på grund av ett kraftigt slag (fallande föremål, etc), koppla bort spishällen från strömförande nät och kontakta omedelbart vår serviceavdelning. Placera inte mat som ligger i aluminiumfolie, plastbehållare eller tyg på de heta kokzonerna. Dra inte kokkärl över glaskeramikytan - ytan kan repas. Undvik att spilla socker och liknande ämnen på hällen. Vid behov kan du omedelbart rengöra hällen enligt anvisningarna för rengöring och underhåll i denna handbok. Värm aldrig burkmat i sin burk. 73
31902018S.fm Page 74 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV GLASKERAMIKHÄLLEN Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Detta förhindrar att smuts gror in. Vänta dock med rengöringen tills hällen svalnat. Detta hindrar att smutsen gror in och gör rengöringen lättare. Viktigt: Använd absolut inte högtryckstvättar eller ångtvättar för rengöringen. Använd en ren disktrasa med god uppsugningsförmåga samt ett flytande rengöringsmedel eller ett specialmedel för glaskeramikhällar. Ta bort fastbrända matrester med den medföljande skrapan och ett lämpligt rengöringsmedel. Låt inte matrester torka in på spishällen. Låt inte matvaror med hög sockerhalt (kola, fruktsafter, marmelader etc) överkoka på spishällen, och spilla ned den - om detta sker avlägsna genast dessa rester med hjälp av den härför avsedda skrapan. Använd inte slipmedel, blekmedel, ugnsrengörare eller stålull. Hällen ska behandlas regelbundet med skyddsvax för glaskeramikhällar av lämpligt märke. Viktigt Kontrollera regelbundet att det inte finns damm på spishällens undersida, i närheten av öppningarna där luft tas in och släpps ut. Damm kan förhindra att ventilationen och kylningen av den elektroniska modulen sker på korrekt sätt och sålunda försämra spishällens funktion. FELSÖKNING Spishällen fungerar inte Har du tryckt på kontrollknappen och följt instruktionerna i kapitlet Att använda spishällen i bifogat Produktblad? Är det strömavbrott? Har spishällen torkats noggrant efter rengöringen? 1. Om displayen visar ett blinkande F och en av siffrorna 1-2 - 3-4 - 5-9, kontakta Kundtjänst och berätta vilken kod det är som blinkar 2. Om du använt hällen intensivt och den inte längre fungerar, kan detta bero på att temperaturen inuti spishällen är för hög. Försök att vänta några minuter för att låta den svalna innan du försöker på nytt. Viktigt! Om det är omöjligt att stänga av glaskeramikhällen efter användning, koppa genast bort den från strömförande nät. Kylfläkt Spishällen är utrustad med en kylfläkt vars hastighet beror på vilken temperatur spishällen har. Om fläkten går över en viss nivå, sänks automatiskt och gradvis effekten på kokplattorna. Om nödvändigt disaktiveras hela spishällen och kontrollerna fryses tills temperaturen kommit ned i säkerhetsnivå igen. 74
31902018S.fm Page 75 Wednesday, May 31, 2006 7:01 PM KUNDSERVICE Innan du kontaktar Service 1. Försök att lösa problemet på egen hand (se Felsökning ). 2. Stäng av spishällen och sätt på den igen för att se om felet kvarstår. Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller bör du kontakta närmaste Kundservice. Lämna följande information: En kort beskrivning av felet, Apparatens fullständiga typ- och modellbeteckning, Servicenumret (numret efter ordet Service på märkplåten) sitter på spishällens undersida eller anges på produktbladet. Servicenumret finns även i garantihäftet, Din fullständiga adress och ditt telefonnummer. Om det blir nödvändigt med en reparation bör du kontakta en auktoriserad servicefirma. Se garantisedeln. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan medföra att spishällens säkerhet och kvalitet äventyras. 75