Saxlyft HP-L6000 HP-L6000L Lyftkapacitet Artikelnummer 69439 76864 2700kg Läs hela manualen komplett och noggrant innan du monterar eller använder lyften.
Om Verktygsboden: Vi har arbetat med verktyg och maskiner sedan mitten av åttiotalet. Vår marknad är Sverige och Borås är vår bas. Här fi nns 3 000 kvm butik och huvudkontor med 30 medarbetare som har fått vara med om en fantastisk resa, en resa som bara blir roligare och roligare. Sedan 2007 fi nns vår distanshandelsverksamhet, verkstad och produktutveckling i Borgstena med lokaler på 5 000 kvm. Vi jobbar för att ge kompetent service som tillför mervärde och sparar tid för dig som kund. Vi ser fram emot nya kontakter! 2003 startade vi vårt eget varumärke PELA. Vår idé och tanke var att själva kunna ta fram och vidareutveckla det vi sålde och framför allt att hoppa över ett mellanled för att kunna sälja kvalitetsprodukter till väldigt bra priser. Att valet var rätt visar sig tydligt i företagets utveckling som är fantastisk. Garanti: Vi lämnar 1 års garanti vid fabrikations eller materialfel från det ursprungliga inköpsdatumet. Spara alltid din faktura som gäller som garantisedel. Varan ska inte ha utsatts för onormal användning eller vanvård och garantin omfattar inte slitagedelar och förbrukningsvaror. Garantin gäller inte om felet beror på en olyckshändelse efter att du fått varan eller om du låtit bli att följa skötsel- och serviceanvisningar. Verktygsboden förbehåller sig rätten att reparera varan eller byta ut den. Reklamation: Enligt konsumentköplagen har du 3 år på dig att reklamera ett ursprungligt fel på en vara. Du måste lämna ett meddelande om felet inom skälig tid efter det att du har upptäckt det. När garantitiden har gått ut är det köparen som ska bevisa att felet fanns från början. 2 Kontaktinformation: Verktygsboden Erfi lux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-20 26 56 Mejl: verkstad@verktygsboden.se Allmänna säkerhetsföreskrifter Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. Städa ofta. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara aldrig explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser inom arbetsområdet. Håll barn utanför arbetsområdet. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd vid behov, skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon. Bär för ändamålet lämpliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, är hela och sitter korrekt monterade.
UPPDATERING Denna utgåva av bruksanvisningen uppdaterades den 2012-12-10. Samtliga rättigheter förbehålls för det fall att patent eller annat skydd ges. Riktigheten i innehållet i denna bruksanvisning har kontrollerares noga. Trots det kan fel inte fullständigt uteslutas. Vi är tacksamma för om du meddelar oss fel i dokumentationen. Med reservation för tekniska förändringar utan förhandsmeddelande. Målgruppen är användare med tekniska förkunskaper inom området fordonsprovning. TILLVERKARE: Ningbo Qingyuan Machinery Co., Ltd. No.188, Tonghui Road, Jiangbei, Ningbo, Zhejiang, China SVENSK DISTRIBUTÖR Verktygsboden Erfi lux AB Källbacksrydsgatan 1 SE-50742 Borås SWEDEN Org.nr 5564574712 Tel: +4633157275 Fax +4633150482 E-mail info@verktygsboden.se Viktig säkerhetsinformation Läs och följ informationen på varningsskyltarna som sitter på lyften, lyft aldrig fordon som är tyngre än lyftens maxbegränsning. Läs hela manualen komplett och noggrant innan du monterar eller använder lyften för att undvika ekonomiska förluster, pesonskador eller felaktigt handhavande. Bruksanvisningen är en viktig del av lyften, som alltid bör vara med, även om varan säljs. Bruksanvisningen måste förvaras i närheten av lyften på en tillgänglig plats så att operatör och underhållspersonal har möjlighet att hitta och rådgöra bruksanvisningen när som helst. Utan vår professionella rådgivning får brukaren inte lov att förändra eller modifiera varken kontroll enheten eller den mekaniska enheten. 1.2 Kvalificerad personal Endast utbildad personal får lov att manövrera lyften. Elektrisk installation får endast utföras av en behörig elektriker. Person som inte är delaktig får inte befinna sig inom billyftens arbetsområde. 1.3 Varningsinformation Installera inte lyften på ett asfalterat underlag. Läs och förstå alla säkerhetsföreskrifter innan du använder lyften. Lämna aldrig kontrollenheten så länge som lyften är i rörelse. Se till att fötter eller andra kroppsdelar inte är i närheten av lyften när den man övreras. Använd endast kläder och skor som är lämpliga för verksamheten, inga löst hängande ändar som kan fastna i rörliga delar. För att undvika incidenter skall omgivande ytor hållas rena och fria från ovidkommande föremål. Lyften är avsedd för att lyfta enbart hela chassin av fordon vars vikt inte överskrider den för lyften maximala kapaciteten. Kontrollera alltid att säkerhetsspärrarna är aktiverade innan arbete utförs i närheten eller under fordonet. Tag aldrig bort säkerhetsrelaterade komponenter från lyften. Om säkerhetsrelaterade komponenter är trasiga eller saknas använd inte lyften. 3
Skaka inte i fordonet när det står på lyften, avlägsnande av tunga monterade fordonsdelar kan orsaka en kritisk omfördelning av gravitationscentrum och detta kan påverka fordonets stabilitet. Kontrollera lyften regelbundet för att försäkra dig om att lyftens rörelser utförs synkront, och om något onormalt uppstår sluta att använda lyften omedelbart och kontakta vår verkstad (tel. 033-20 26 50) för vägledning. Sänk lyften till lägsta position och slå av strömmen när lyften inte används. Avlägsna eller förändra inga delar på lyften utan tillverkarens inrådan. Om lyften inte skall användas på en längre tid skall: 1. nätsladden dras ur vägguttaget, 2. oljetanken tömmas, 3. smörj rörliga delar med hydraulolja. Viktigt: Tänk på miljöskyddet och lämna förbrukad olja på lämpligt sätt till en återvinningscentral. 1.4 Miljöskydd / Skrotning Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt. 1.5 Ljudnivå Ljudnivån från lyften skall inte överskrida 75 db, för att skydda din hälsa rekommenderas att en ljudnivådetektor installeras på din arbetsplats. Använd hörselskydd. 1.6 Utbildning Endast utbildade tekniker har tillåtelse att manövrera lyften. Vid behov kan professionell utbildning erbjudas för användaren. Telefon 033-20 26 56 eller verkstad@verktygsboden.se. Underhåll Ett enkelt underhåll gör att lyften fungerar tillförlitligt och håller längre. Hur ofta du gör service på din lyft avgör du själv och det styrs av hur mycket du använder den. Vi rekommenderar dock att du gör det minst en gång per år. Daglig kontroll före användande Användaren måste utföra daglig kontroll. Daglig kontroll av säkerhetsspärrarna är ytterst viktigt. Att upptäcka ett eventuellt fel före användande förbygger skador och olycksfall. Kontrollera alla slangar och anslutningar så de inte läcker. Kontrollera elektriska anslutningar. Försäkra dig om att dom är i god kondition. Före användning kontrollera så spärrarna fungerar du hör när de faller ner i stångens uttag när plattformarna höjs. Vecko kontroll Kontrollera fl exibiliteten i rörliga delar. Kontrollera funktionen på säkerhetsdetaljer. Kontrollera oljenivån i tanken, den är korrekt om släden går upp i sitt högsta läge. Är det för lite olja fyll på. Månads kontroll Kontrollera alla slangar och anslutningar så de inte läcker. Kontrollera nötning och smörjning på alla rörliga delar byt ut slitna delar i tid. Så det inte uppstår några driftstörningar. Årlig kontroll Töm ut hydrauloljan. Viktigt: Tänk på miljöskyddet och lämna förbrukad olja på lämpligt sätt till en återvinningscentral. Rengör tanken och oljefi lter. Fyll på med ny olja (VG32). Följer användaren dessa rekommendationer så kommer lyften att hålla länge och olyckor kan undvikas och minimeras. 4
5
Pela Billyft saxmodell Kortfattad användarinstruktion: Det är förbjudet att: Persontransport förbjuden 121217-14:3 69439/76864rs 6
7
ANVÄNDARINSTRUKTIONER Belasta inte denna billyft utöver den av tillverkaren beräknade kapaciteten, vilken står att fi nna på specifi kationsdekalen ( 2700 kg) som är monterad på billyften. Använd inte billyften till andra ändamål än vad den är avsedd för. Arbeta inte under billyften, billyften är enbart avsedd för planerade servicearbeten. Om ny personal skall använda billyften, se till att vederbörande har läst igenom och fullständigt förstått dessa användarinstruktioner. Arbeta inte med billyften om någon säkerhetsanordning inte fungerar. Endast utbildad och godkänd personal skall genomföra placering av fordon och hantering av denna billyft. Arbete skall genomföras endast när säkerhetslåset är i korrekt position. Tillåt inte att någon leker vid eller med billyften någonsin. Håll händer och fötter ur vägen från alla rörliga delar när billyften används. När billyften är nedsänkt, var aktsam så att ingen snubblar över den. Det fi nns specifi kationsdekaler monterade på billyften. Var vänlig läs igenom och ta till dig innehållet på specifi kationsdekalerna. Avlägsna inte dekalerna från billyften. Ställ dig fritt från billyften när den höjes eller sänkes. Innan fordon körs på billyften, försäkra dig om att billyften är fullständigt nedsänkt. Manövrering av billyften kan avbrytas när som helst genom att slå av strömmen. Lyft aldrig ett fordon med någon person inuti. Tillåt ingen person att befi nna sig på billyften när den höjes eller sänkes. Innan sänkning av billyften, säkerställ att inga hinder befi nner sig under den. Frigör säkerhetslåset innan du försöker sänka billyften. Försäkra dig om att billyften är helt nedsänkt innan fordonet körs av. Inspektera billyften dagligen. Använd den inte om den är trasig eller har skadade delar. När du utför underhållsarbete på billyften, försäkra dig alltid om att strömmen är avslagen, såvida du inte behöver elektricitet för att kontrollera billyftens rörelser. Utför planerat underhåll och obligatoriska inspektioner. Ersätt skadade eller slitna delar. Arbeta inte på billyften i upphöjt läge. Att lossa kopplingar för hydraulolja kan orsaka att billyften faller ihop. Försäkra dig om att billyften är fullständigt nedsänkt innan du försöker dig på servicearbete. Innan du kör på ett fordon på billyften, justera in svingarmar och adaptrar. Slå inte på eller kör över svingarmarna eftersom detta kan skada billyften eller fordonet. OBSERVERA: avlägsnandet av monterade fordonsdelar kan orsaka en kritisk omfördelning av gravitationscentrum och detta kan påverka fordonets stabilitet. 8
ÖVERSIKTSRITNING Vi har gjort allt i vår förmåga för att försäkra oss om säkerheten för denna billyft, men du skall utföra vad som åligger dig! Placera ut säkerhetstipsen nedan på ställen på billyften som är uppenbara för handhavaren. Inspektera den tomma billyften varje dag. Använd den inte om den krånglar eller om den har söndriga eller skadade delar. Reparationer skall göras med originaldelar. Utsätt inte billyften för överlast. Tillverkarens beräknade kapacitet är 2700 kg. Handhavande av billyften skall endast utföras av utbildad och godkänd personal. Lyft aldrig ett fordon med någon person inuti. Kunder eller åskådare får inte befi nna sig i billyftens arbetsområde under drift. Håll alltid billyftens arbetsområde fritt från hinder, fett, olja, sopor och annat skräp. Sänk billyften till minimihöjden 4, undanta höjden på gummiadaptern. Placera billyftens stöd så att de kommer i kontakt med fordonstillverkarens rekommenderade lyftpunkter. Höj billyften tills stöden kommer i kontakt med fordonet. Kontrollera att stöden har en säker kontakt med fordonet. Höj billyften till önskad arbetshöjd. VARNING: Om du arbetar under fordonet, skall billyften höjas så högt att säkerhetslåset kan aktiveras. Klä dig alltid i godkänd säkerhetsutrustning, såsom skyddsskor och skyddshjälm när du arbetar. 9
10
11
12
Felsökning Viktigt! Klarar du inte att avhjälpa felet på egen hand tveka inte att kontakta vår verkstad på telefon 033-20 26 56 eller e-post verkstad@verktygsboden.se. Enklast är om du kan mejla ett foto på ditt problem så är det lättare att avhjälpa felet och vi sparar tid åt alla. Problem Orsak Åtgärd Motorn går inte och lyften höjs inte Motorn går men lyften höjs inte Plattformarna går ner långsamt efter att dom höjts Plattformarna går upp för långsamt Plattformarna går ner för långsamt Elanslutningen har lossnat Motorn har bränt Begränsningsbrytaren är trasig eller fel i elanslutningar Motorn går åt fel håll Kugghjulspumpen är trasig Överfl ödesventilen har lossnat eller är igensatt Oljenivån är för låg Oljeslang läcker eller har lossnat Mjukstartsventilen har lossnat eller är igensatt En oljeslang läcker Oljecylindern läcker Backventilen läcker Överfl ödesventilen läcker Magnetventilen läcker Oljefi ltret är igensatt Oljenivån är för låg Överfl ödesventilen är inte rätt inställd Hydrauloljan är för varm (> 45 C) Oljecylinderns packning är sliten Strypventilen är tät Hydrauloljan är smutsig Slangbrottsventilen är tät Oljeslang som är tät Kontrollera och skruva fast Byt ut motor Reparera och kontrollera anslutningar, byt begränsningsbrytare Kontrollera elanslutningen Byt ut Justera och/eller rengör Fyll på olja Gör fast och drag åt Justera och/eller rengör Drag åt eller byt ut Byt ut packningen Rengör eller byt ut Rengör eller byt ut Rengör eller byt ut Rengör eller byt ut Fyll på olja Rengör eller byt ut Byt ut hydrauloljan Byt ut packningen Rengör eller byt ut Byt ut hydrauloljan Rengör eller byt ut Byt ut slangen 13
Anteckningar 14
Anteckningar 15
Verktygsboden Erfi lux AB, Källbäcksrydsgatan 1, 50742 Borås Verktygsboden Borås Sweden 0160929-01