D III L.a",nng I
Innehållsförteckning,. KYllistors tonster Mottagare, lagring, hantering Monteringsanvisningar Placering av fönster i vägg VertikalsnittJ drevning! fogning Förslag fönster i vägg horisontalsnitt sid 2 sid 3-4 sid 5 sid 6 sid 7 Anslutning droppblecki sammanmonterade vertikalt sid 8 Horisontellt sammanmonterade fönster Standard kanninfåstning Skötsel och justering av beslag Barnskyddande spärranordningar Delning av kopplade fönster Rengöring av glas Tenniska sprickor Kondens Garanti sid 9 sid 10-12 sid 13-16 sid 17 sid 18 sid 19 sid 20 sid 21 sid 22 Utgåva l dat.2008-02-06 l
Allmän skötselinstruktion (. KVlllstors fönster Gångjärn 3228 vid utåtgående fönster och fönsterdörrar Brickinkast för enkel höjdjustering. Bricka finns i l och 1,5mm, Assa 249. I ggr/år ges ett par droppar olja vid gångjärnens tappar. Brickinkast Spanjolett Spanjoletten smörjs och funktionstestas på fabrik före leverans till kund. Normalt skall manövrering med handtag kunna ske utan motstånd. För att bibehålla en god funktion skall kolvar, och låshusets rörliga delar, smöijas med ett par droppar olja I ggr/år genom befintliga hål i kantskenan. Fönsterbroms Fönsterbromsen behöver normalt inget underhåll. Se dock till att bromslöparen löper fritt från smuts i bromslådan. SmöIj vid behov överföringen i kantskenan mellan spanjolett och låsaxel. För övrig information om funktionen av barnspärren Fix 4570, se sidan 16 Ytbehandling träytor Invändiga målade och laserade träytor fordrar normalt inget underhåll. Vid behov rengöres med vatten och syntettvättmedel. Vid behov av bättringsmålning används endast akrylarrarg. AluminiumprofIler Anodiserade och lackade aluminiumprofiler är näst intill underhållsfria. Vad som krävs är rengöring en till två gånger om året, med vatten och neutralt tvättmedel. Använd inte följande: Alkaliska medel med högt ph-värde Tvättmedel med sliptillsatser Slipande svampar typ Scotch-Blite För eftermontage av persienn, markis, solskyddsfilm, etc. ansvaras ej. 13
Funktionsanvisning för glidhängt fönster KT377 ~. KVillsfors fönster För att hindra att barn ramlar ut eller att olyckor sker i samband med putsning av fönstren, är beslagen rors edda med en barnspärr. Den hindrar fönstret att oavsiktligt öppnas förbi vädringsläget. Spärren träder också i funktion när fönstret vänts runt för att putsas. När man stänger fönstret låses spärren automatiskt. Designen är sådan att man inte kan stänga fönstret utan att spärren är i funktion. Säkerhetsspärren öppnas genom att man trycker på knappen i pilens rikning Vädringsspärren hindrar fönstret från att blåsa igen. Den fålls ut genom att den markerade knappen förs uppåt, samtidigt som man trycker ronstret lätt utåt. Skötselanvisning för glid hängt fönster KT337 Glidskenor smötjs l ggr/år med ren vaselin ror att bibehålla en god funktion. 14
Justerings- och skötselanvisning för pivågångjäm G24S0 S c:. KVillsfors fönster På detta gångjärn finns möjlighet att ställa friktionen. Justering av friktionsjusteringsskruven, se figur nedan. Medurs vridning av skruven ökar friktionen, moturs minskar. Justera så både höger och vänster gångjärn, så att de arbetar med samma friktion. Friktionsjusteringsskruv På vänster gångjärn sitter en barnsäkerhetsspärr, se bild. Den spärrar vid 15 öppning. Spärren bortkopplas genom att den skjuts åt vänster. Den återgår automatiskt i spärrläge när fönstret stängs. Barnsäkerhetsspärr Gångjärnet är smörjt från fabrik, och rar ej smörjas ytterligare. Friktionsfunktionen kan då förstöras. Om bågen behöver frigöras från karn1en, gör på följande sätt: drag friktionsskruven hårt medurs på båda gångjärnen. Ställ bågen i holisontalläge, se bild. Skruva sedan bort låsskruven på båda gångjärnen. Nu kan bågen lyftas uppåt, och frigöras från kati11en. Då bågen sätts tillbaka i kannen, åt=onteras låsskruvarna. Låsskruv 15
Demontering I Justering I Skötsel Dreh-Kippbeslag,. KVlllsfors fönster Demontering av båge l. Tryck med hjälp aven skruvmejsel in spärrplattan 2. Vrid mejseln - sprinten lossnar 3. Sprinten kan nu dras ur och bågen lyftas bort 4. Vid ihängning skjut tillbaka sprinten tills den låser Underkantshängt DREHKlPP Sidhängt Sidhängt Kll'PDREH *==~ Underkantsrt hängt Stängt Stängt Justering av bågen i förhållande till karm kan göras en!. det. med en insexllyckel Skötselråd: En gång per år bör beslaget infettas på angivna punkter för att bibehålla funktionen och samtidigt minska slitaget....'s ~,~================~~~~~~===,, OJ 'G================= D ~ fl -1 ir I +3 mm-. ~ ~ ~J, Justering avanslagstrycket mellan båge och karm sker genom ställbara kolvar enl., följande l. Drag ut kolven 2. V rid i rätt riktning ± 0.8mm 3. Släpp kolven ~ G ~J~ J E ~. 2. 3. M +1 J ffi 'L, u 1'1='=\ ~ c, ----l _±2 mm-. ~ ~t~ 16
Justerings- och skötsel anvisning för pivågångjärn G2450 S,. KVlllsfors fönster På detta gångjärn finns möjlighet att ställa friktionen. Justering av friktionsjusteringsskruven, se figur nedan. Medurs vridning av skruven ökar friktionen, moturs minskar. Justera så både höger och vånster gångjärn, så att de arbetar med samma friktion. Friktiollsjusteringsskruv På vänster gångjärn sitter en bamsäkerhetsspärr, se bild. Den spänar vid 15 0 öppning. Spärren bortkopplas genom att den skjuts åt vänster. Den återgår automatiskt i spärrläge när fönstret stängs. Bamsäkerhetsspärr Gångjärnet är smöijt från fabrik, och f'ar ej smöijas ytterligare. Friktionsfunktionen kan då förstöras. Om bågen behöver frigöras från karmen, gör på följande sätt: drag friktionsskruven hårt medurs på båda gångjärnen. Ställ bågen i holisontalläge, se bild. Skruva sedan bort låsskruven på båda gångjärnen. Nu kan bågen lyftas uppåt, och frigöras från karmen. Då bågen sätts tillbaka i karmen, återmonteras låsskruvama. Låsskruv 15
Fönster-/dörr utrustad med barnskyddande spärranordning { 4 Kvillsfors fönster Manöveranordning Nyckel Täckbricka För barnskyddande funktion Tag bort täckbrickan genom att vrida den 90 grader För tillfällig bortkoppling av barnskydd Sätt i nyckeln och vrid 90 grader. Öppna fönster-/dörr förbi spärrläge. Vrid tillbaka, och ta ur nyckeln. Vid stängning är barnskyddet då åter i funktion. Fönster-/dörrbroms Fix 150S/160S och manöveranordning Fix 4570 är typgodkänd som barnskyddande spärranordning. OBS: Gäller då nyckeln är nrtagen. Etikett, KT 856 skall fmnas på båge eller karm. Nyckel levereras tillsammans med handtagen, samt Typgodkännandebevis och information Spärranordning Fix 184 För fdnster och dörr. Barnskyddande. Montering Monteras på fdnster eller dörr. För barnskyddande montage skall Fix 184 monteras, så att luftspalten mellan båge och karm blir max 100mm. Montera Fix 184, dörr 600mm över handtaget, fdnster 200m m över handtaget. Använd träskruv 3,Sx40. Inåtgående eller utåtgående fönster-/dörr 17
Delning av kopplade fonster (. KVillsfors fönster Delning av koppelbeslag på inåtgående fonster-/dörrar Öppna fönstret så att koppel beslaget blir åtkomligt. Skjut det vita plastbeslaget, som sitter på aluminiumytterbågen, uppåt, så att sprinten går ur metallbeslaget som sitter i träbågen, se bilden. Gör detta på både övre och nedre beslaget, som som sitter på handtagssidan. OBS! Gör inte detta på gångjärnssidan, då lossnar hela ytterbågen. Nu går det att dela på inner-och ytterbågen. När fönstret ska sammankopplas igen så förs bågarna samman, och det vita plastbeslaget skjuts nedåt, in i metallbeslaget. Vitt plastbeslag Metallbeslag Delning av koppel beslag på utåtgående fönster-/dörrar Öppna fönstret så att koppelbeslaget blir åtkomligt. Vrid alla koppelbeslagen uppåt, och vrid isär inneroch ytterbågarna. När fönstret ska sammankopplas igen så förs bågarna samman, och koppelbeslagen vrids nedåt r ~ I 18
Information av rengöring av glas ~ KYlllslors fönster Rengöring av glas Putsning av glas utfcires l-4ggr/år eller när behov fcireligger. Glas putsas med ren duk eller särskild gummiskrapa. För rengöring används på marknaden fcirekommande preparat, avsedda fcir fcinsterputsning. Kraftiga rengöringsmedel, lösningsmedel etc., eller mekanisk borttagning av smuts, skall ej användas. Iakttag fcirsiktighet vid eventuellt monterade mellanglaspersieiuler. Rengöring av coatad polycarbonat Allmän rengöring Använd ljummet vatten med en mild såplösning, eller hushållsrengöringsmedel, typ Ajax. Skölj skivan noggrant med kallt vatten. Särskild rengöring av coatad polycarbonat Fotogen, eller lacknafta (white sprit) är vanligen effektiva för borttagning av färg, märkpeiulor, bläck, läppstift, klistennärken etc. Se till att dessa rengöringsmedel ej kommer i kontakt med sågade kanter eller borrade hål, eftersom de ej är coatade. Tvätta skivan med vannt vatten med en mild såplösning, efter borttagandet av färgen, klistennärket etc. Skölj skivan noggrant med kallt vatten. Tänk på att inte rengöra polycarbonatglas i starkt solsken, eller vid högre temperaturer. Använd inte nötande eller starkt alkaliska rengöringsmedel. Skrapa aldrig skivorna med skrapor, rakblad eller andra skrapinstrument. Skötsel av självtengörande glas Självrengörande glas har inte samma behov av rengöring som vanligt glas, men är därfcir inte helt underhållsfritt. Glaset rengörs med vanligt vatten. Svår smuts kan tas bort med varmt såpvatten och en ren trasa, eller med ett vanligt fönsterputsmedel. Använd inte rengöringsmedel som kan ge en oljeliknande hiiula på glaset. Använd inte skrapa mot glaset eller liknande som tex. rakblad, stålull. Använd inte rengöringsmedel som iiulehåller slipmedel, eller som är vattenavvisande. Rengöring mellan glas i kopplade bågar, sker efter delning av koppel beslag, se sidan 18. 19
Termiska sprickor {. KVillstolS fönster Vi stora temperaturskillnader mellan glasytans mittzon och kanterna utvidgas mittzonen så mycket att spänningar som uppstår längs kanterna riskerar att ge sprickbildning i vanligt glas, termiska värmesprickor. Vanliga orsaker kan vara slagskugga, invändig eller utvändig solavskänning. Termisk överbelastning orsakar sprickor som utgår från glaskanten och är i rät vinkel både mot glaskanten och glasytan. Tenniska sprickbildningar beror inte på felaktigheter i glaset och omfattas inte av isolerrutegarantin.... --' --_....,. l,,- i.. ---_---'1 _/ 0- _)il ~ -_::.--.~~I'.: ~ 'f:::: -:::.-..- --.--...- _--VI ~- --;.r -----, - ------/----,( ---~ A1 I J / --~'~ ---- --- - _.~ -:--_.- - --.---"", '/_...,r,/ --~-fa_,,...j- - -o -- / ---------.l:j)~ ' - - - --~-~ / /.-_77"---- c ------------ -- _ L/ i i --('IP / --r"-- --;;r 20
Kondens på fönster ~. KVIlIsfors fönster Kondens På energieffektiva fönster uppstår ibland utvändig kondens på det yttre glasets utsida. Utvändig kondens uppträder, då ytternperaturen för det utvändiga glaset sjunker under ute luftens temperatur, och under uteluftens daggpunkt. Detta inträffar under klara nätter, då utstrålningen från fönstret mot himlen är stor, beroende på himlavalvets låga temperatur. Omfattningen av den utvändiga kondensen beror, förutom av klimatet, även på byggnadens utformning, och dess omgivning. Det kan innebära att på samma fasad, kan vissa fönster ha kondens, samtidigt som andra inte har det. Kondensen uppstår främst under den mörka delen av dygnet, och försvinner normalt framåt morgonen. De flesta fallen av kondens inträffar i början av hösten, under augusti till oktober. Kondens är således inte ett fel på fönstret, utan snarare ett bevis på fönstrets förmåga att inte läcka ut värme till det fria. Denna goda egenskap medför minskad energiförbrukning, lägre energikostnad, samt att glasets inre yttemperatur blir högre, vilket upplevs som ett bättre inomhusklimat och bättre komfort. Exempel på bidragande orsaker till kondens Byggfukt Är nonnalt vid nybyggnationer. Beror i regel på fuktigt byggmaterial såsom träreglar, väggskivor, nymurade och putsade grunder och väggar m m. Detta problem löser sig själv efter en viss tid. Fönsterbänkar Fönsterbänkar som sitter intill, eller för nära väggen. För djupa fönstersmygar kan också vara orsaken, beroende av att luftcirkulationen hämmas. Låg temperatur Om temperaturen är för låg, eller att radiatorerna, under berört fönster, inte avger den värme och strålning som behövs, för att hålla en för fönstrets behövande luftcirkulation. Gardiner Fördragna gardiner, eller rullgardiner, kan sitta så att luftcirkulationen försämras, eller går utanför berörd gardin, varpå kondens uppstår. Åtgärder Montera fönstret så nära innerväggen som möjligt. Radiatorer under fönstret. Öka luftcirkulationen. Rätt lufttryck i huset/lägenheten. 21
Garanti ~. KVillsfors fönster Under förutsättning att anvisningar om lagring, hantering, montering och skötsel följs lämnar Kvil1sfors Fönster AB garanti en!. ABM 92 el1er ABM 07. "Om annat inte föreskrivits i övriga avtalshandlingar, ansvarar säljaren för fel i varan som framträder inom två år från varans avlämnande. Har varan levererats til1 ett projekt vilket slutbesiktning skal1 ske, räknas angiven tid från den dag projektet blivit godkänt. Säljaren är inte ansvarig enligt första stycket om han gör sannolikt att felet beror på en olyckshändelse el1er därmed jämförlig händelse eller på bristfällig lagring eller montering av varan eller på annat förhållande som kan hänföras till köparen". Garanti omfattar Kondens och dammbildning mellan glasen i isolerrutan Rötskador Fel i beslagens funktion Garantin innebär att vi utan kostnad Ersätter med ny isolerruta om kondens eller damm bildas mellan glasen i isolerrutan Reparerar eller byter ut fönstret om det skadats av röta Reparerar eller byter ut beslag om dessa orsakar att fönstret ej längre fungerar Står för arbetskostnad för byte eller reparation av skadad produkt Garantin omfattar inte Kostnader för eventuel1a byggnadsställningar, kranar eller andra byggnadshjälpmedel Kostnader för andra arbeten, t.ex målningsarbeten, tapetsering etc som krävs i anslutning till garanti arbetet Skador som orsakats av främmande föremål som monterats på fönstret, t.ex persienner, påklistrade spröjsar, dekaler etc. Slitageskador på tätningslist eller skador på tätningslist orsakade av färg eller lösningsmedel Spaltventil, löst monterade uppställningsbeslag eller lås och låsbara handtag Sprickor i isolerglas och/eller enkelglas Garantin gäller under förutsättning att Fönstren lagras, monteras och underhålls enligt vår anvisning 22
~, L -:;;::; ~ ~ c----l) I ---- (...----0 u -----.-----1 -... ----- t ( '\ '-- TI /1./ ~ -l~ - \\ r ~ ~ ~ ( ~ - I 11 1 t;) ---- I