Bruksanvisning Bastuaggregat och digital styrpanel Bruksanvisningen gäller följande modeller Automatisk vattenpåfyllning: 1712-60-010420 (6,0 kw) 1712-80-010420 (8,0 kw) 1712-90-010420 (9,0 kw) Manuell vattenpåfyllning: 1712-60-120420 (6,0 kw) 1712-80-120420 (8,0 kw) 1712-90-120420 (9,0 kw)
Tack för att du väljer kvalitetsprodukter från Saunatec Vi tror att våra produkter kommer att uppfylla dina förväntningar och ge dig många timmars njutning i din bastu. Vi vill att du, din familj och dina vänner ska få många sköna bastubad och samtidigt finna nya sätt att bada bastu. Vi har tagit hänsyn till dagens krav på bastubadning och försett bastuaggregatet med många användbara och unika funktioner. Bland annat har styrpanelen fyra knappar som kan förprogrammeras till just ditt favoritbad. Läs noga igenom denna bruksanvisning. Bruksanvisningen är indelad i två olika sektioner. Den första är avsedd för dig som är användare. Den andra är för installatören. Saunatec är världsledande inom bastu- och ångbastuprodukter. Vi utvecklar, tillverkar och marknadsför bastu- och ångbastuprodukter i hela världen. Saunatec har världens största produktionsfabriker av bastuprodukter (Finland, Tyskland och USA) och ett väl uppbyggt återförsäljarnät, både nationellt och internationellt. Våra produktområden är bastu- och ångrum, el- och vedaggregat, styrpaneler och bastuassesoarer. Pentti Piisku, VD Saunatec Group OY Bruksanvisning Bastuaggregat och digital styrpanel Copyright 2002. Saunatec Group OY. Alla rättigheter förbehålles. 2
Snabbgenomgång Här följer en snabbgenomgång av bruksanvisningen för dig som är användare. Mer information om respektive moment finner du i innehållsförteckningen på sidan 5. Ställ in rätt språk i styrpanelen 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på PROG/OK i tre sekunder 3. Tryck på PROG/OK 4. Välj språk med pilknapparna 5. Spara inställning med PROG/OK Ställ in rätt klocktid i styrpanelen 1. Tryck på AV/PÅ 2. Tryck på PROG/OK i tre sekunder 3. Ställ in klocktid med pilknapparna 4. Spara inställning med PROG/OK Starta bastun 11. Spara med PROG/OK 12. Tryck på knappen FUKT 13. Ange fuktighet med pilknapparna 14. Spara med PROG/OK 15. Gå ur programmeringen och starta bastun med PROG/OK Stäng av bastun 1. Tryck på START/STOP 2. Tryck på AV/PÅ Starta bastun med en minnesknapp 1. Tryck på AV/PÅ 2. Tryck på önskad minnesknapp (1-4) Information till användaren Exempel: Bastu med ångfunktion 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen BASTU MED ÅNGA 3. Tryck på knappen STARTTID 4. Ange starttid med pilknapparna 5. Spara inställningen med PROG/OK 6. Tryck på knappen BADTID 7. Ange badtiden med pilknapparna 8. Spara inställningen med PROG/OK 9. Tryck på knappen TEMPERATUR 10. Ange temperatur med pilknapparna Starta/stäng av belysning och ventilation 1. Starta belysning och fläkt genom att trycka in respektive knapp 2. Stäng av belysning och fläkt genom att trycka in respektive knapp i ca 3 sekunder 3
Information till användaren Programmera en minnesknapp Exempel: Vanlig bastu 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen NORMAL BASTU 3. Tryck på knappen BADTID 4. Ange badtid med pilknapparna 5. Spara badtid med knappen PROG/OK 6. Tryck på knappen TEMPERATUR 7. Ange temperatur med pilknapparna 8. Spara med PROG/OK 9. Välj minnesknapp (1-4) för dina inställningar 10. Spara med PROG/OK 11. Gå ur programmeringsläget med PROG/OK Larm I larmsituationer slutar aggregatet att ge värme och larmen visas i styrpanelens display. Åtgärda felsituationen och starta aggregatet på nytt. Larm kan utlösas p g a följande: - Avbrutna sensorkablar - Kortslutna sensorkablar - Defekt fuktighetsgivare - Tom vattenbehållare Så här ser det ut i displayen när larmen utlöses (läs mer om Larm på sidan 22). ALARM T1 KABEL AV ALARM T2 KABEL AV ALARM KVITTERING AV T1 ALARM KVITTERING AV T2 FUKTIGBASTU FYLL TANKEN ALARM KVITTERING FUKT. Vård och skötsel Vattentank Vattentanken skall tömmas efter varje bastubad. Ta bort fastsittande avlagringar med hjälp av avkalkningsmedel och hård borste.! Varning! Iakta stor försiktighet vid tömning. Vattnet har en temperatur på ca 100 O C. Bastustenar Borsta och skölj av bastustenarna från stendamm innan du placerar dem i aggregatet. Om stenarna börjar smulas sönder bör du byta ut dem snarast. Bastun Bastun ska liksom badrummet hållas rent från smuts och dåligt lukt. Ta bort eventuella vattensamlingar och saltavlagringar med hjälp av såpa och vatten. Var också noga med att inte förvara tvätt och annat brandfarligt material nära aggregatet. Korta fakta om bastuagregatet Effektområde: 6 9 kw Bastuvolym: 5 14 m³ Stenmängd: 23 kg 4
Information till användaren Denna bruksanvisning hjälper dig att förstå och använda dina nya bastuprodukter. Vi hoppas att du läser bruksanvisningen noga och att du respekterar varningstexterna. Bruksanvisningen är uppdelad i två sektioner: Information till användaren och Information till installatören. Du som är användare erhåller en gedigen beskrivning av hur ett bastuaggregat fungerar, hur du använder styrpanelen samt vad du bör tänka på vid vård och skötsel. Om du har frågor eller behöver hjälp med produkterna hänvisar vi till din lokala återförsäljare. I bruksanvisningen används olika symboler för att göra dig uppmärksam vid viktiga moment.! Varning Observera Tips och råd Innehåll för användare Tack för att ni väljer Saunatec... 2 Snabbgenomgång... 3 Information till användaren... 5 Så här fungerar en bastu... 6 Bastuaggregatet och tillhörande delar... 7 Styrpanelen och dess knappar... 8 Funktioner i styrpanelen... 9 Menyträdet... 10 Ställ in klocka och välj språk... 11 Starta bastun... 12 - Med timerfunktion... 12 - Med minnesknapp... 13 - Med senast valda bastuprogram... 14 Ändra inställningar under bastubadet... 14 Programmera och aktivera minnesknapp.. 15 Kalibrera temperaturen... 16 Kalibrera fuktigheten... 17 Aktivera Smartbastu... 18 Eftertorkning... 18 Tänd belysning och aktivera fläkt... 19 Spärra styrpanelen... 20 Spärra belysningen och/eller fläkt... 20 Larm... 22 Skötsel och vård... 23 Allmänt om bastubadet... 24 Exempel på olika bastubad... 24 Rekommenderad ventilation... 25 Information till installatören... 27-38 Information till användaren Observera! Innan aggregatet startas ska du försäkra dig om att bastun är färdig att tas i bruk. Endast ett aggregat får monteras i basturummet. Alla elanslutningar får endast utföras av en elmontör enligt gällande föreskrifter. 5
Information till användaren Så här fungerar en bastu En bastu fungerar ungefär som ett rum i en bostad. I rummet finns element som ser till att rumstemperatur hålls enligt inställda önskemål. Ventilation leder in fräsch luft och dålig luft leds bort. På samma sätt fungerar en bastu. Dock finns det en del parametrar som måste vara korrekta för att en bastu ska fungera optimalt. Viktigast är förhållandet mellan aggregatets effekt och basturummets volym. En feldimensionering kan göra att bastun blir varm för snabbt eller att aggregatet belastas för hårt. Värmeelement och stenar I bastuaggregatet finnns rostfria stålelement som avger värme. Värmen hettar upp stenar som placerats i aggregatet. Det är stenarna som hjälper till att hålla en jämn temperatur i bastun. Stenmagasinet ska vara luftigt. Stora stenar placeras längst ned och de mindre stenarna överst. Stenarna skall täcka värmeelementen helt. Efter en tids användning kan det se ut som om stenmängden sjunker. Det som händer är att stenarna spricker och att de packas tätare ihop. Effekten av detta blir att luftcirkulationen i aggregatet försämras och uppvärmningstiden ökar. Det finns en tumregel som är bra att följa när det gäller omplockning av stenarna i aggregatet. Tumregeln säger att om du badar bastu en gång i veckan skall stenarna plockas om en gång om året. Två gånger i veckan betyder omplockning två gånger per år, o s v. Plocka bort och ersätt de stenar som blivit brunbända och svarta. Vi rekommenderar att du borstar och sköljer bastustenarna från stendamm innan de placeras i ugnen. Exempel på rätt ventilation i bastun. Läs mer om ventilation på sidan 25. Borsta av bastustenarna från stendamm innan du placerar dem i aggregatet. Värmeelementet hettar upp stenarna i bastuaggregatet. 6
Bastuaggregatet och tillhörande delar Bastuaggregat Bastuaggregatet är med sin design och teknologi ett aggregat som erbjuder unika egenskaper. En vattentank har placerats i den främre delen av aggregatet. Det betyder att vattenångan snabbare når ut i basturummet. Vattenångan ökar ditt välbefinnande och har positiva effekter på din hy och hälsa. Tanken kan fyllas med vatten på två sätt; manuellt eller automatiskt (se nedan). Du ser vattennivån i tanken via en indikator. Indikatorn finns i ett plaströr på aggregatets framsida. I koppen på aggregatets ovansida kan du lägga dofttillsatser för att göra bastubadet mera tillfredsställande. Bastuaggregatet kan ställas in för normal bastu eller med varierande fuktightesgrader. Inställningarna görs via den digitala styrpanelen. Automatisk vattenpåfyllning Vissa modeller av bastuaggregatet har automatisk vattenpåfyllning av tanken. Det betyder att aggregatet är anslutet till en vattenledning som via en sensor känner av om tanken behöver fyllas på eller inte. Kopp för dofttillsatser Indikator för vattennivån i tanken. Manuell vattenpåfyllning Information till användaren Manuell vattenpåfyllning För modeller av som kräver manuell vattenpåfyllning, lyfter du bort den löstagbara koppen på manteln. Därefter häller du vatten i tanken med hjälp av en kanna eller liknande. Sensorer Inne i bastun monteras två stycken sensorer; en temperatursensor och en fuktighetssensor. Sensorerna monteras av en installatör och de placeras på särskilda platser i bastun beroende på dess uppgift. Automatisk vattenpåfyllning Temperatursensor OLET 19 (T1) Temperarsensorn är ansluten till styrpanelen och aggregatet. Den registrerar temperaturen i bastun och skickar signaler till aggregatet för mer eller mindre effekt. Den skyddar också mot överhettning i bastun. Om temperaturen i bastun blir för hög stängs aggregatet av (se Larm på sidan 22). Begränsarens uppgift är att bryta hela effekten Återställning Temperatursensor 7
Information till användaren om aggregatets temperatur stiger till ett för högt värde. Då temperaturen har sjunkit kan sensorn återställas genom att man trycker in återställningsknappen med en skruvmejsel. Före man återställer sensorn skall orsaken till felet vara åtgärdat. Den monteras av installatören rakt ovanför aggrgregatet 40 mm från innertaket. Avvikelser från angivna mätavstånd medför brandfara. Fuktighetssensor OLET 18 (T2) Fuktighetssensorn är ansluten till styrpanelen och aggregatet. Sensorn ser till att mäta styrpanelens inställda luftfuktighet. Den monteras av en installatör på basturummets bakre vägg bort från aggregatet och 500 mm från innertaket. Digital styrpanel Med hjälp av en styrpanel ställer användaren in ångfunktion, temperatur, starttid baddtid m.m. Styrpanelen monteras upp på väggen utanför bastun av en installatör. Programmering av klocktid och språk görs enkelt av dig eller installatören. Se mer information om styrpanelen nedan. Styrpanelen och dess knappar Normal bastu Minnesknappar Display * Belysning Av/På * Ventilation Starttid Badtid Startar och stoppar bastubad Temperatur Fukt Bastu med ånga Huvudbrytare Knappen PROG OK Displayen PROG OK Ökar inställningsvärdet Bläddrar i menyn och sparar utförda inställningar Starttid Badtid 13:28 00:50 70 O C 45 % Temperatur Fuktighet Minskar inställningsvärdet 8
Observera Tips och råd * Om belysning och ventilation har anslutits med styrpanelen, kan du aktivera dem via respektive knapp. Om de inte är inkopplade, kontakta din lokala återförsäljare eller en behörig elektriker. Du kommer åt styrpanelens inställningar (klocka och språk) genom att trycka in knappen PROG OK i tre sekunder när panelen är frånslagen. Styrpanelen ger dig möjlighet att ställa in fyra olika bastubad. Vi rekommenderar att du utnyttjar minnesknapparnas behändiga funktion. Läs mer på sidan 15. Funktioner i styrpanelen Information till användaren Med styrpanelen ställer du in starttid, badtid, temperatur och fuktighet. Du kan bestämma om du vill basta med eller utan ånga. Du kan också programmera fyra minnesknappar för särskilda bastubad. Funktioner i styrpanelen Deluxe: 1. Menyträdet 2. Ställ in klocka och välj språk 3. Starta bastun - Med timerfunktion - Med minnesknapp - Med senast valda bastuprogram 4. Ändra inställningar under bastubadet 5. Programmera och kontrollera minnesknappar 6. Kalibrera temperaturen 7. Kalibrera fuktigheten 8. Aktivera Smartbastu 9. Eftertorkning 10. Tänd belysning och aktivera ventilation 11. Spärra styrpanel 12. Spärra belysning och/eller ventilation Tips och råd Minnesknappar: Vi rekommenderar att du utnyttjar minnesknapparna när du badar bastu. Du kan enkelt lägga in dina önskemål på separata knappar. När du sedan vill bada bastu aktiverar du dem med endast ett tryck. Varje minnesknapp har förinställda värden när styrpanelen levereras från fabriken. Läs mer om minnesknappar på sidan 15. Grundinställningar: Innan du badar bastu måste du göra en del grundinställningar i styrpanelen. Grundinställningarna är att ställa in klockslag och välja språk. Läs mer om grundinställningar på sidan 11. 9
Information till användaren Menyträdet I styrpanelens menyträd gör du alla grundinställningar. Det kan vara att ställa in klocktid, välja språk, kalibrera temperatur och fuktighet m.m. Gör inställningarna innan ditt första bastubad. Därefter behöver du aldrig göra dem igen, förutom när det gäller inställning av klockaslag. Ett strömavbrott längre än 20 minuter raderar klockinställningen. Alla andra värden sparas i ett permanent minne. Observera: Om inga ändringar utförs i menyträdet inom fem sekunder, kommer styrpanelen återgå till utgångsläget. 16:30 Öppna menyträdet 1. Tryck på AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sek. MENY 1 KLOCKA: 12:08 3. Bläddra ned i menyträdet med knappen PROG OK 4. Ändra menyernas värden med pilknapparna 5. Spara inställningarna genom att avsluta med knappen PROG OK Styrpanelen innehåller följande menyer MENY 1 KLOCKA: 12:08 Meny 1: KLOCKA Ställ in rätt klockslag för styrpanelen. Rätt klockslag är viktigt om du skall använda timer-funktionenen. Läs mer på sidan 11. MENY 2 SPRÅKET: SVENSKA Meny 2: SPRÅK Ställ in rätt språk för styrpanelen. Du kan välja mellan svenska, tyska, finska, engelska och holländska. Läs mer på sidan 11. MENY 4 OFFSET: T2 0 O C Meny 4: OFFSET T2 Om termometer inne i bastun inte visar samma temperatur som styrpanelen, kan du göra en kalibrering. Läs mer på sidan 16. MENY 5 OFFSET: RH 0 % Meny 5: OFFSET RH Om hygrometern inne i bastun inte visar samma fuktighet som styrpanelen, kan du göra en kalibrering. Läs mer på sidan 17. MENY 6 SMARTBASTU: AV Meny 6: SMARTBASTU Funktionen Smartbastu mäter temperaturen i bastun och beräknar uppvärmningstiden för aggregatet. Läs mer på sidan 18. MENY 7 TORKNING: 30 MIN Meny 7: TORKNING Funktionen Torkning är ett automatiskt torkningsprogram som går igång efter varje ångbastubad. Läs mer på sidan 18. 10
Ställ in klocka och välj språk Grundinställningar för klocka och språk görs i menyn. Menyn aktiveras genom att du håller in knappen PROG OK i ca tre sekunder. Om ingen knapptryckning görs i menyläget inom fem sekunder kommer styrpanelen automatiskt återgå till utgångsläget. Om en eventuell ändring gjorts måste ändringen godkännas med PROG OK före styrpanelen återgår till av-läge, annars sparas inte ändringen. Ställ in klocka 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Ange ny klocktid med pilknapparna 4. Godkänn ny klocktid med knappen PROG OK MENY 1 KLOCKA: 12:08 Information till användaren Välj språk 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Bläddra till Meny 2 med knappen PROG OK 4. Välj nytt språk med pilknapparna 5. Godkänn nytt språk med knappen PROG OK MENY 2 SPRÅKET: SVENSKA Observera Tips och råd Vid ett strömavbrott sparas alla inställningar i ett permanent minne. Om strömavbrottet pågår i mer än 20 minuter raderas klocktiden från styrpanelen. Då måste du programmera om klocktiden. Genom att hålla pilknappen nedtryckt bläddras värdena upp eller ned i snabb hastighet. Styrpanelen innehåller fem valbara språk: finska, engelska, svenska, tyska och holländska. 11
Information till användaren Starta bastun Styrpanelen ger dig flera valmöjligheter hur du vill starta din bastun. Valmöjligheterna grundar sig på om du vill använda timerfunktion, minnesknapp eller senast valda bastuprogram. Du kan också välja att bada normal bastu eller bastu med ånga. Här nedan följer valmöjligheterna samt olika exempel på bastubad. Med timerfunktion Observera Innan du startar aggregatet ska du försäkra dig om att bastun är färdig att tas i bruk. Exempel: Bastu med ånga Du vill ställa in ett bastubad med ånga. Klockan är 12:10 och du önskar att bastuaggregatet startar uppvärmningen klockan 18:00. Du vill ha temperaturen 75 O C, badtiden 50 minuter och fuktigheten 35 %. Menyn SmartBastu har inställningen AV. 1. Tryck på knappen ON/OFF Bakgrundsbelysningen tänds 2. Tryck på knappen BASTU MED ÅNGA Displayen visar tidigare inställningar, t ex: 3. Tryck på knappen STARTTID 4. Ändra startiden till 18:00 med pilknapparna 5. Spara starttiden med knappen PROG OK 6. Tryck på knappen BADTID 7. Ändra badtiden till 00:50 med pilknapparna 8. Spara badtiden med knappen PROG OK 8. Tryck på knappen TEMPERATUR 9. Ändra temperaturen till 75 O C med pilknapparna 10. Spara temperaturen med knappen PROG OK 11. Tryck på knappen FUKT 12. Ändra fuktigheten till 35 % med pilknapparna 13. Spara fuktigheten med knappen PROG OK 14. Aktivera inställningarna med knappen START STOP 16:00 00:20 18:00 00:50 12:10 18:00 BASTU 70 O C 45 % 75 O C 35 % 12
Stäng av bastun Om du önskar stänga av bastun innan eller under uppvärmning trycker du på knappen START STOP. Med minnesknapp Styrpanelen har fyra minnesknappar. Det ger dig som användare möjligheten att ställa in fyra olika bastubad. Varje bastubad kan ha sina särskillda inställningar och du aktiverar dem med endast en knapptryckning. När styrpanelen levereras från Saunatec finns det redan programmerade inställningar på minnesknapparna. Vi rekommenderar att du ändrar inställningarna så du får bastubad som du själv vill ha. Läs på sidan 15 hur du programmerar minnesknapparna. Minnesknappar Information till användaren Minnesknapparna har följande förprogrammerade inställningar när de levereras från Saunatec: Knapp 1: Badtid två timmar, temperatur 70 O C Knapp 2: Badtid två timmar, temperatur 80 O C Knapp 3: Badtid två timmar, temperatur 50 O C, fuktighet 50 % Knapp 4: Badtid två timmar, temperatur 60 O C, fuktighet 60 % Gör så här för att starta bastun med en minnesknapp: Menyn SmartBastu har inställningen AV. 1. Tryck på knappen AV/PÅ Bakgrundsbelysningen tänds 2. Tryck på önskad minnesknapp (1-4) Displayen visar för minnesknapp 4: 4 Aggregatet startar uppvärmningen omedelbart. FUKTIGBASTU 02:00 60 O C 60 % Stäng av bastun Om du önskar stänga av bastun under uppvärmning trycker du på knappen START STOP. 13
Med senast valda bastuprogram Information till användaren Att starta bastun med senast valda bastuprogram innebär att du använder samma inställningar som du senast hade när du tog en normal bastu eller en bastu med ånga. Gör så här: (Menyn SmartBastu har inställningen AV) 1. Tryck på knappen AV/PÅ Bakgrundsbelysningen tänds 2. Tryck på knappen NORMAL BASTU eller knappen BASTU MED ÅNGA Displayen visar för Normal bastu Dispalyen visar för Bastu med ånga: 3. Starta bastun med knappen START STOP eller 16:00 00:20 16:00 00:20 70 O C 70 O C 45 % Displayen visar för Normal bastu Dispalyen visar för Bastu med ånga: Menyerna visar att klockan är 12:10 och att aggregatet startar igång med Normal bastu/bastu med ånga klockan 17:30. 12:10 17:30 BASTU 12:10 17:30 ÅNGA Stäng av bastun Om du önskar stänga av bastun innan eller under uppvärmning trycker du på knappen START STOP. Ändra inställningar under bastubadet Om du önskar kan du ändra på styrpanelens inställningar under bastubadet. Det kan hända att du vill sänka temperaturen, ändra fuktigheten eller korta ner badtiden. Att ändra inställningar under bastubadet påverkar inte värdena i minnesknapparna. Ändringen gäller bara under det pågående bastubadet. Gör så här: 14
Ändra på temperaturen 1. Tryck på knappen TEMPERATUR 2. Ändra temperaturen med pilknapparna 3. Spara temperaturen med knappen PROG OK Ändra på badtiden 1. Tryck på knappen BADTID 2. Ändra badtiden med pilknapparna 3. Spara badtiden med knappen PROG OK Ändra på fuktigheten 1. Tryck på knappen FUKT 2. Ändra fuktigheten med pilknapparna 3. Spara fuktigheten med knappen PROG OK Information till användaren Programmera och kontrollera minnesknappar Om du önskar kan du ändra på styrpanelens inställningar under bastubadet. Det kan hända att du vill sänka temperaturen, ändra fuktigheten eller korta ner badtiden. Att ändra inställningar under bastubadet påverkar inte värdena i minnesknapparna. Ändringen gäller bara under det pågående bastubadet. Gör så här: Programmera minnesknapp Exempel: Normal bastu med badtid 50 minuter, temperatur 75 O C och SmartBastu AV. 1. Tryck på knappen AV/PÅ Bakgrundsbelysningen tänds 2. Tryck på knappen NORMAL BASTU Displayen visar tidigare inställningar t ex: OBS: Starttiden som visas i displayen sparas ej i minnesknappen. 16:00 00:20 70 O C 15
3. Tryck på knappen BADTID Information till användaren 4. Ändra badtiden till 00:50 med pilknapparna 5. Spara badtiden med knappen PROG OK 6. Tryck på knappen TEMPERATUR 7. Ändra temperaturen till 75 O C med pilknapparna 8. Spara temperaturen med knappen PROG OK 9. Tryck på den minnesknapp (1-4) som du önskar spara dina inställningarna. 10. Avsluta programmering av minnesknappen genom att tryck två gånger på knappen PROG OK x 2 eller 11. Tryck en gång på PROG OK och gör nya inställningar i displayen (från punkt tre) för att sedan spara dem under resterande minnesknappar. 1 16:00 00:50 PROGRAM 1 00:50 75 O C 75 O C 12. Avsluta programmeringen med att trycka två gånger på PROG OK x 2 Kontrollera minnesknapp Du kan enkelt kontrollera vilka inställningar som finns under respektive minnesknapp. 1. Se till att styrpanelen är i av-läge, d v s att knappen ON/OFF ej är intryckt. 16:00 2. Tryck in önskad minnesknapp och läs av inställningar. Displayen tänds. 1 PROGRAM 1 00:50 75 O C Kalibrera temperaturen Om du har en termometer inne i bastun som inte visar samma temperatur som ställts in på styrpanelen, kan du göra en kalibrering (OFFSET). Det innebär att du ställer in styrpanelen och termometern efter samma skala. Att temperaturen är olika beror på att värmen i bastun inte är exakt lika i alla utrymmen. 16
Exempel: Din termometer inne i bastun visar 84 O C och din styrpanel är inställd på 80 O C. Skillnaden i temperatur är alltså + 4 O C. Genom att ställa in OFFSET: T2 på - 4 O C i kommer styrpanelen visa rätt temperatur. Gör så här: 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Bläddra till Meny 4 med knappen PROG OK 4. Kalibrera temperaturen med pilknapparna 5. Godkänn kalibrering med knappen PROG OK Kalibrera fuktigheten MENY 4 OFFSET: T2: 0 O C Information till användaren Om du har en hygrometer inne i bastun som inte visar samma fuktighet som ställts in på styrpanelen, kan du göra en kalibrering (OFFSET). Det innebär att du ställer in styrpanelen och hygrometern efter samma skala. Att fuktigheten är olika beror på att fuktigheten i bastun inte är exakt lika i alla utrymmen. Exempel: Din hygrometer inne i bastun visar 40 % och din styrpanel är inställd på 35 %. Skillnaden i temperatur är alltså + 5 %. Genom att ställa in OFFSET: RH på - 4 % kommer styrpanelen visa rätt fuktighet. Gör så här: 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Bläddra till Meny 5 med knappen PROG OK 4. Kalibrera fuktigheten med pilknapparna 5. Godkänn kalibrering med knappen PROG OK MENY 5 OFFSET: RH: 0 % 17
Information till användaren Aktivera SmartBastu Funktionen SmartBastu mäter temperaturen i bastun och beräknar hur lång tid det tar för aggregatet att värma upp bastun till den temperatur som ställts in på styrpanelen. Funktionen fungerar endast när den är aktiverad och tillsammans med klockinställning. Exempel: På morgonen, innan du åker till jobbet, ställer du in styrpanelen så att bastun är uppvärmd och klar exakt klockan 16:00 när du kommer hem. Genom att aktivera funktionen Smartbastu så beräknar styrpanelen när den skall starta för att värma till den temperatur du valt på styrpanelen. Gör så här: 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Bläddra till Meny 6 med knappen PROG OK 4. Aktivera funktionen SmartBastu (PÅ) med pilknapparna MENY 6 SMARTBASTU: PÅ 5. Godkänn kalibrering med knappen PROG OK 6. Lägg in starttiden 16:00, önskad temperatur och badtid. Lägg också till eventuell fuktighet. Följ instruktioner enligt rubriken Starta bastun på sidan 12. 7. Spara inställningarna med knappen START STOP Displayen visar (utan ånga): 08:12 16:00 SMARTBASTU Displayen visar (med ånga): 08:12 16:00 SMARTFUKT Eftertorkning Efter varje bastubad med ånga startar ett automatiskt eftertorkningsprogram. Programmet ser till att fukt ventileras bort från basturummet. Du kan i menyn välja om programmet skall pågå i 30 eller 60 minuter. Temperaturinställningen är automatiskt 80 O C och fläktens rotationshastighet 100 %. Under torkningsprogrammet visas torkningstid, temperatur och uppmätt fuktighet i displayen. Efter programmet återgår styrpanelen till utgångsläget och stänger av fläkten. 18
Ställ in tiden i torkningsprogrammet: 1. Tryck på knappen AV/PÅ 2. Tryck på knappen PROG OK i tre sekunder 3. Bläddra till Meny 7 med knappen PROG OK 4. Ställ in önskad torkningstid (30 eller 60 min) med pilknapparna 5. Godkänn inställningen med knappen PROG OK Display under torkningsperiod: (60 minter har valts som torkningstid) Stäng av programmet under torkningsperiod: 1. Tryck på knappen AV/PÅ MENY 7 TORKNING: 30 min TORKNING 01:00 65 O C 55 % Information till användaren Tänd belysning och aktivera ventilation Belysningen och ventilationen aktiveras enkelt från styrpanelen. Belysningens styrka och fläktens rotationshastighet kan också justeras. Tänd och justera belysningen Belysningen kan aktiveras båda när styrpanelen är i av-läge och på-läge. 1. Tryck på knappen BELYSNING LJUS DIMMER: 2. Justera ljusstyrkan med pilknapparna Övre pilen ökar ljusstyrkan medan nedre pilen minskar ljusstyrkan. 3. Sparas justeringen med fem sekunders inaktivetet 12:15 Stäng av belysningen 1. Tryck in knappen BELYSNING i tre sekunder 19
Information till användaren Aktivera och justera ventilationen Ventilationen kan aktiveras båda när styrpanelen är i av-läge och på-läge. 1. Tryck på knappen VENTILATION 2. Justera rotationshastigheten med pilknapparna Övre pilen ökar hastigheten medan nedre pilen minskar hastigheten. 3. Sparas justeringen med fem sekunders inaktivetet Stäng av ventilationen 1. Tryck in knappen VENTILATION i tre sekunder Spärra styrpanelen VENT: HASTIGHET: 12:15 När en styrpanel är spärrad går det inte att starta bastuaggregatet. Det kan vara lämpligt i situationer då man önskar ha kontroll över bastun, t ex när barn leker i närheten och man vill förhindra att aggregatet sätts igång av misstag. Inga knappar, förutom pilknapparna, fungerar i spärrläget. Håll ej för långa pauser (max två sekunder) mellan knapptryckningarna vid aktivering/deaktivering av spärren. Se till att styrpanelen är i av-läge innan du spärrar styrpanelen. 1. Tryck på pilknappen upp 2. Tryck på pilknappen ned 3. Tryck på knappen VENTILATION 12:15 LÅST Ta bort spärr: Avlägsna spärren med samma instruktion. Spärra belysning och/eller ventilation När ventlationen eller belysningen är spärrad går det inte att stänga av ventilationen eller släcka i bastun. Det går inte heller utföra någon annan funktion i styrpanelen. Belysningen kan inte släckas och ventilationen inte stängas av förrän spärren avlägsnats. Håll ej för långa pauser (max två sekunder) mellan knapptryckningarna vid aktivering/deaktivering av spärrar. 20
Spärra belysning Se till att styrpanelen är i av-läge innan du spärrar belysningen. 1. Tryck på knappen BELYSNING Låt justeringsläget försvinna innan du fortsätter instruktionen 2. Tryck på pilknappen upp 3. Tryck på pilknappen ned Ta bort spärr: Avlägsna spärren med samma instruktion. Spärra ventilation Se till att styrpanelen är i av-läge innan du spärrar ventilationen. 1. Tryck på knappen VENTILATION Låt justeringsläget försvinna innan du fortsätter instruktionen 2. Tryck på pilknappen upp 3. Tryck på pilknappen ned Ta bort spärr: Avlägsna spärren med samma instruktion. 12:15 LÅST 12:15 LÅST Information till användaren Spärra belysning och ventilation samtidigt Se till att styrpanelen är i av-läge innan du spärrar belysningen och ventilationen. 1. Tryck på knapparna BELYSNING och VENTILATION och Låt justeringsläget försvinna innan du fortsätter instruktionen 2. Tryck på pilknappen upp 3. Tryck på pilknappen ned 12:15 LÅST Ta bort spärr: 1. Tryck på pilknappen upp 2. Tryck på pilknappen ned 21
Information till användaren Larm I larmsituationer slutar aggregatet att ge värme. Larmet presenteras i styrpanelens display. Åtgärda felsituationen och starta aggregatet på nytt. Larm kan utlösas på grund av följande: Larm Display Åtgärd Temperatursensorns kabel är bruten. Temperatursensorn har löst ut. ALARM T1 KABEL AV ALARM T2 KABEL AV ALARM KVITTERING AV T1 ALARM KVITTERING AV T2 Kontrollera kabeln till och från sensorn. Kontrollera orsaken. Återställ sensorn genom att trycka med en skruvmejsel på återställningsknappen i temperatursensorn OLET 19 (T1). Vattentanken är tom FUKTIGBASTU FYLL TANKEN Fyll tanken med vatten. Sensorn i vattentanken har löst ut p g a för lite vatten i tanken. ALARM KVITTERING FUKT. Stäng av styrpanelen, fyll vatten i tanken och kvittera säkringen. Se bild. Vattentankens återställningsknapp 22
Skötsel och vård Vattentanken Tanken skall tömmas efter varje användning. Med tiden kan det bildas avlagringar på insidan av vattentanken. Tanken bör därför rengöras 1-2 gånger i halvåret. Putsa insidan med en hård borste. Blanda en liter avkalkningsmedel (citronsyra) och vatten och häll i vattentanken. Kör aggregatet så att avlagringar lossnar från insidan. Avsluta med att köra med enbart vatten.! Varning Iakta stor försiktighet vid tömning av vatten. Vattnet har en temperatur på ca 100 O C. Slangen skall riktas nedåt när du tappar tanken på hett vatten. Information till användaren Bild underifrån: Ta loss vattenslangen från bygeln så att den hänger i lodrät riktning. Rikta slangen nedåt i en hink när du öppnar munstycket. Var försiktig. Vattnet är mycket hett. Bastustenar Vi rekommenderar att du borstar och sköljer av bastustenarna från stendamm innan de placeras i ugnen. Om stenarna börjar smulas sönder bör du byta ut dem snarast. Läs mer om bastustenar på sidan 6. Bastun Bastun ska liksom badrummet hållas rent från smuts och dåligt lukt. Ta bort eventuella vattensamlingar och saltavlagringar med hjälp av såpa och vatten. Var också noga med att inte förvara tvätt och annat brandfarligt material nära aggregatet. Ventil I bastun finns en ventil (utsugningsventil) som slussar ut varmluft. Rengör utsugningsventilen med vatten och såpa 1-2 gånger per år. 23
Information till användaren Allmänt om bastubadet Avsätt gott om tid innan du börjar basta. Du ska inte känna dig stressad. Att bada bastu ska vara en njutning. Ställ in den temperatur som passar för just dig. Duscha innan du går in i bastun. Om situationen kräver att du måste bära handduk bör den inte vara alltför åtsittande. Ta en paus efter 10-15 minuters bastubadning. Gå ut från bastun, njut av en kall dusch och koppla av. Upprepa denna procedur efter eget behag. Många anser att det skönaste med bastubadet är att kasta bad på aggregatets heta stenar, d v s några skopor vatten slås över de heta stenarna. Det moln av het luft som bildas kallas löyly och anses vara saunans själ. Använd handduk om situationen kräver det. Ta en dusch innan du går in i bastun. Öka fuktigheten i bastun genom att slå vatten på stenarna. Exempel på olika bastubad Finsk bastu En finsk bastu är fuktig och har hög temperatur. Du får det genom att slå vatten på stenarna. Effekten av finsk bastu är att du känner dig ren och varm. Gör så här: 1. Ställ in temperaturen på ca 70-80 O C. 2. Slå på vatten så att luftfuktigheten blir ca 20 %. 3. Basta i ca 10-15 minuter. 4. Ta en paus i ca 5 minuter. Kyl ned dig och drick vätska. 5. Upprepa denna procedur efter eget behag. 24
Våt bastu En våt bastu innebär hög luftfuktighet och låg temperatur. Du får det genom att slå vatten på stenarna. Effekten av våt bastu är att du känner dig ren. Gör så här: 1. Ställ in temperaturen på ca 60 O C. 2. Slå vatten på stenarna så att luftfuktigheten blir ca 40 %. 3. Basta i ca 15-20 minuter innan du tar en paus. Drick vätska. 4. Upprepa denna procedur efter eget behag. Torr bastu En torr bastu har hög temperatur och låg luftfuktighet. Du får en torr bastu genom att inte slå vatten på stenarna. Effekten av torr bastu är att du känner dig lugn och harmonisk. Gör så här: 1. Ställ in temperaturen 85-90 O C. Luftfuktighet 5-10 %. 2. Basta i ca 15-20 minuter. 3. Ta en paus i ca 5 minuter. Kyl ned dig och drick vätska. 4. Upprepa denna procedur efter eget behag. Information till användaren Rekommenderad ventilation För att du ska kunna njuta ordentligt när du badar bastu är det viktigt att du har ett fungerande ventilationssystem. Det finns flera olika lösningar för hur ventilationssystem byggs i basturum och man skiljer på mekanisk ventilation och självdrag. Här rekommenderar vi olika lösningar beroende på var aggregatet är placerat i bastun. Mekanisk ventilation 1 Ventilator sköter frånluften Frånluftsventil Dörr till bastun A Tilluft Tvättrum Basturum Mekanisk ventilation 1 Tilluft sker genom en ventil som placerats i taket eller i väggen minst 50 cm ovanför aggregatet (A). Frånluft sker under bastudörr och vidare ut i tvättrummet. Från tvättrummet kommer luften att försvinna via en mekanisk ventilation. 25
Mekanisk ventilation 2 Information till användaren Ventilator sköter frånluften Bastulav Frånluftsventil Självdrag Extra frånluftsventil Basturum A Tilluft Mekanisk ventilation 2 Tilluft sker genom en ventil som placerats i taket eller i väggen minst 50 cm ovanför aggregatet (A). Frånluft sker genom en frånluftskanal med ventilen placerad i golvnivå. Den högt placerade frånluftsventilen hålls stängd under bastuns uppvärmning och under själva bastubadet. Den öppnas först efter avslutat bad för att lättare avlägsna värme och fukt. Frånluft Bastulav B Basturum A Tilluft Självdrag Självdrag innebär att frisk luft leds in i bastun via en ventil i väggen. Ventilen för inkommande luft placeras inom området A. Frånluftsventilen placeras inom området B, 70-180 cm från golvet och så långt bort som möjligt från aggregatet. 26
Information till installatören Denna bruksanvisning ger dig svar på hur du installerar elkablar och styrpanel i användarens bastu. Vi vill att du läser HELA bruksanvisningen d v s båda sektionerna: Information till användaren och Information till installatören. Vi tror att även en installatör har nytta av den information som riktar sig till användaren. Var noga med att läsa alla observera- och varningsrutor. Vissa moment i bruksanvisningen är viktigare än andra. Vid dessa moment använder vi följande symboler: Innehåll för installatören Information till användaren... 3-26 Viktig information till installatören... 28 Checklista... 28 Medföljande delar i leveransen... 29 Principbild över EL- och VVS-anslutningarna... 30 Montera fast aggregat och temperatursensorer... 31 Anslut el... 34 Montera upp och programmera styrpanelen... 36 Kabeltätning i styrpanelen... 36 Provvärm bastun och gör säkerhetsmätningar... 37! Varning Observera Tips och råd Bruksanvisningen gäller följande modeller av bastuaggregatet: Automatisk vattenpåfyllning: 1712-60-010420 (6,0 kw) 1712-80-010420 (8,0 kw) 1712-90-010420 (9,0 kw) Manuell vattenpåfyllning: 1712-60-120420 (6,0 kw) 1712-80-120420 (8,0 kw) 1712-90-120420 (9,0 kw) Information till installatören 27
Viktig information till installatören Denna bruksanvisning är ett viktigt hjälpmedel för dig som ska montera och installera bastuaggregatet. Det finns flera installationsmått som måste följas exakt p g a säkerhetsskäl. Om du har några frågor under installationen rekommenderar vi att du vänder dig till återförsäljaren. Observera! Följ de angivna installationsmåtten i bruksanvisningen. Försäkra dig om att panelväggen, där aggregatet skall fästas, är solid. Om den inte är det, förstärk området. När montering och installation är slutförd önskar vi att du ger denna bruksanvisning till användaren. Släng den inte utan se till att användaren erhåller bruksanvisningen för att kunna handha den digitala styrpanelen. Använd checklistan för att vara säker på att alla installationsmoment har utförts. Endast ett aggregat får monteras i basturummet. Aggregatet får inte byggas in i väggen eller vara uppställt i en fördjupning. Alla elanslutningar får endast utföras av en elmontör enligt gällande föreskrifter. Information till installatören Checklista 1. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning 2. Kontrollera att alla delar finns med i leveransen 3. Anslut elkablar till aggregatet (sid 34) 4. Montera fast aggregatet i bastun (sid 32) 5. Montera upp temperatursensorerna i bastun (sid 32) 6. Montera upp styrpanelen på väggen (sid 36) 7. Anslut elkablar till styrpanelen (sid 35-37) 8. Programmera grundinställningar, provvärm bastun och gör erfoderliga säkerhetsmätningar (sid 37) 9. Ge bruksanvisningen till användaren efter utförd installation Observera! Innan du startar bastuaggregatet med styrpanelen ska du försäkra dig om att du genomfört alla punkter i checklistan och att bastun är färdig att tas i bruk. 28
Medföljande delar i leveransen Bastuaggregat 1 st Sensorer med sladd Temperatursensor OLET 19 och fuktighetssensor OLET 18 2 st Digital styrpanel 1 st Bruksanvisning 1 st Kabelgenomförare 1 st Kabelgenomförare 4 st Skruv till sensorer, 3 x 20 mm 4 st Skruv till styrpanel, 4 x 25 mm 3 st Däckskruv till aggregatet, 6 x 40 mm 2 st Däckskruv till aggregatet, 6 x 16 mm 2 st Information till installatören 29
Principbild över el- och VVS-anslutningarna Bilden nedan visar en schematisk illustration över el- och VVS-anslutningar för bastuaggregatet och styrpanelen. Temperatursensor OLET 19 (T1) Fuktighetssensor OLET 18 (T2) Digital styrpanel Spänning till styrpanelen: 400V 3N~ Bastuaggregat Information till installatören Vattentank * Vattenanslutning * Vattenanslutning gäller endast modellerna: 1712-60-010420 (6,0 kw) 1712-80-010420 (8,0 kw) 1712-90-010420 (9,0 kw) Spänning till ångenheten: 230V 1N~ Spänning till aggregatet: 400V 3N~ Spänning till aggregatet: 24 VDC 30
Montera fast aggregatet och temperatursensorerna Att montera aggregatet i bastun kräver noggranhet av dig som installatör. Bastuaggregatet har specifika installationsmått och dessa måste följas exakt på grund av säkerhetsskäl. Det finns endast ett sätt att montera fast aggregatet och det är väggmontering. På följande sidor finner du ritningar på aggregatets placering i basturummet och vilka valmöjligheter det finns för att montera sensorerna. Angivna installationsmått är absoluta, vilket betyder att de inte får över- eller underskridas. Observera att du inte bör montera fast aggregatet förrän du anslutit alla kablar (se sidan 34). Montera aggregat: 1. Studera installationsmåtten i bilderna och tabellen. 2. Markera på väggen var var hål skall borras. 3. Gör fyra hål i väggen med en 3,5 mm borr. 4. Placera aggregatet på utsedd plats. 5. Fäst aggregatet på väggen. genom att skruva fast de medföljande däckskruvarna. Fakta och installationsmått Effekt aggregat (kw) Volym basturum (m 3 ) Höjd basturum (mm) Till sidovägg A (mm) Framför aggregat, D (mm) Till taket F (mm) 6,0 8,0 9,0 Till golvet K (mm) 120 150 150 5-9 8-12 9-13 Vägg B (mm) 90 120 125 Måttsätning aggregat Bredd: 420 mm Höjd: 580 mm Djup: 390 mm (6,0 kw) 410 mm (8,0-9,0 kw) 1900 1900 1900 Vägg J (mm) 390 420 420 70 100 100 Sten (kg) 23 23 23 100 150 200 1250 1250 1250 Information till installatören 31
Väggmontering Alla mått är i millimeter (mm). Temperatursensor OLET 19 (T1) Fuktighetssensor OLET 18 (T2) Övre bastulave Undre bastulave Information till installatören 32
Montera upp temperatur- och fuktighetssensorn 1. Markera på bastuväggen var sensorerna skall placeras. Studera illustrationerna på sidan 32. 2. Öppna locket på sensorn med hjälp av en skruvmejsel. Se bild 1 och 2. 3. Skruva fast sensorn på väggen med skruvarna 3 x 20 mm. Se bild 3. 4. Stäng locket till sensorn. Se bild 4. Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Information till installatören 33
Anslut el Anslutning av el är det viktigaste momentet i installationen av ett bastuaggregat. Endast behöriga elmontörer, enligt gällande föreskrifter, får utföra elinstallationen. Aggregatet installeras halvfast till elnätet. Vid kabelanslutning till elnätet måste en kabel av standardtyp HO7RN-F, 245 IEC66 eller motsvarande (t ex RHH eller VSN) användas. Även andra kablar som går från aggregatet (styrpanel och märklampa) skall vara av samma typ och dimension. Anslut elkablar till elaggregatet 1. Lägg aggregatet ned och skruva loss bottenplattan. 2. Anslut kabeln mellan styrpanel och bastuaggregat (400V 3N~). 3. Anslut styrkabel mellan styrpanel och bastuaggregat (24V). 4. Anslut kabel mellan styrpanel och ångenhet (230V 1N~). 5. Korta ned kablarna ifall de är för långa. 6. Sätt fast bottenplattan och ställ upp aggregatet. Elschema över aggregatet Värmeelement (se dimensionering på sidan 35) Vattennivåsensor Information till installatören För modeller 1712-...-010420 Ventil 24 V från styrpanelen Spänning till ångenheten från styrpanelen (230 V 1N~) Spänning till aggregatet från styrpanelen (400 V 3N~) 34
Anslutning till elnätet Effekt (kw) Säkring (A) Aggregat HO7RN-F, 245 IEC66 (t ex RHH el. VSB) (mm 2 ) Ångenhet HO7RN-F, 245 IEC66 (t ex RHH el. VSB) (mm 2 ) 6,0 8,0 9,0 3 x 10 3 x 16 3 x 16 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 2,5 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 2,5 Värmeelement Effekt (kw) Värmeelement (230 V) SEPC 64 2000 W SEPC 65 2670 W SEPC 65B 3000 W SEPC 65C 3300 W SEPC 142 2250 W 6,0 8,0 9,0 1,2,3 1,2,3 1 2 3 4 4 4 Elschema över styrpanelen Se värmeelementens numrering i elschemat på sidan 34. Ånga Styrpanel Temperatursensor OLET 19 (T1) Basturum Fuktighetssensor OLET 18 (T2) Sensor 2 Lampa max 120 W Fläkt max 50 W Sensor 1 Elnät Aggregat Huvudbrytare Information till installatören 35
Montera upp och programmera styrpanelen Styrpanelen har hål på baksidan. Dessa hål används för att montera upp och fixera styrpanelen. När styrpanelen är monterad måste du göra ett antal grundinställningar i displayen. Grundinställningarna omfattar bl a att ställa in klockan och välja språk. Måttsätning styrpanel Bredd: Höjd: Djup: 250 mm 222 mm 80 mm Montera upp styrpanelen på väggen Programmera styrpanelen Information till installatören 1. Markera på väggen var styrpanelen skall sitta. 2. Skruva loss locket till styrpanelen. 3. Led kablarna genom styrpanelen så att de hamnar rätt innan locket sätts tillbaka. Se sidan 37. 4. Sätt fast skruven 4 x 25 mm i väggen och häng upp styrpanelen i det mittersta hålet. 5. Montera fast styrpanelen i väggen med skruvarna 4 x 25 mm. Skruvarna placeras i styrpanelens två nedersta hål. 6. Skruva fast locket till strypanelen. Grundinställningarna ska göras av installatören. De omfattar inställning av klocka och val av språk. Vid strömavbrott i mer än 20 minuter raderas grundinställningarna. Då måste användaren själv göra om grundinställningarna. Instruktioner för att programmera grundinställningar till styrpanelen finns på sidan 11. 36
Kabeltätning i styrpanelen Styrkabel 24V Fuktighetssensor OLET 18 (T2) Temperatursensor OLET 19 (T1) Provvärm bastun och gör säkerhetsmätningar När installationen är klar och du har utfört alla punkter i checklistan återstår bara att provvärma bastun och göra erfoderliga säkerhetsmätningar. Provvärmningen är till för att upptäcka eventuella fel och brister i material men också om något gått snett i installationen. Kontrollera följande vid provvärmning: 1. Att styrpanelens display fungerar. 2. Att samtliga element värmer. 3. Att ventilation och belysning fungerar vid aktivering. 4. Att ångfunktionen fungerar. Sista punkten i checklistan är att provvärma bastun och genomföra erfoderliga säkerhetsmätningar. Information till installatören 37
PL 72 02201 ESPOO, Finland / PL 15 10901 HANKO, Finland Hemsida: www.saunatec.fi - E-post: info@saunatec.fi 314 SKSM 137 A Produced by Conclusion Sweden AB - www.conclusion.se