LÄGER Dagsläger När: må-fre 7-11.6, kl. 10-15.00 För vem: Över 7-åringar Må- Torsby, Ti- Tessjö, Ons- Valkom, To- Forsby, Fre- Valkom Karolina Hovi, Leif Eriksson, Tiina Möller, Sari Hännikäinen, unga från ungdomsverkstaden 5 /dag, inkl.mat. Anmälningar: före 31.5 kl 12.00 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 På programmet bl.a matlagning, pyssel, spel, lekar, idrott. Sportläger När: må- fre 14-18.6 kl. 10-15.00 För vem: Barn och unga, deltagarna delas in i grupper enligt åldern Var och vad: Må 14.6 Plagens simstrand samt Åsen: beachvolley, ultimate, orientering (Johan Bäckman) Var och vad: Ti 15.6 Sävträsk sportplan: friidrott (Nora Liljestrand), korg- och fotboll Var och vad: Ons 16.6 Agricolahallen: innebandy, lacrosse, "redskapsgymppa" Var och vad: To 17.6 Valkom allaktivitetshus/simstranden: korgboll, boboll, paddling Var och vad: Fre 18.6 Brukets idrottspark/uvberget: tennis, badminton, klättring (klättringsföreningen Släbi ry) Päivi Kinnari, Karolina Hovi, Jussi Palasmaa 5 /dag, inkl. mat. Anmälningar: senast 4.6 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Man kan deltaga alla dagar eller så bara någon viss dag. Hantverksdagsläger När: Må-to 14-17.6 kl. 10.00-14.00 För vem: Över 7-åringar Forums ungdomsgård Desirée Kantola 39 inkl. undervisning, material (syskonrabatt 10%) Anmälningar: Före 31.5 till Mariella Kronström tel. 040 716 6839 eller mariella.kronstrom@nylandshantverk.net Egen vägkost med. Vi provar på olika sorters roliga hantverksmetoder: tovning, makramé, bandväv mm. Nylands hantverk r.f. Sommarläger i Källa När: må-to 21-24.6 För vem: 7-12-åringar Källa lägerområde Jussi Palasmaa, Sirpa Flinck, Mikaela Skogberg, Tom Nyström, Sari Hännikäinen, Tiina Möller 50 (syskonrabatt 50%). Utomsocknes 70 Anmälningar: senast 2.6 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Start: Buss från Forum kl. 10.00 Retur: ca kl. 14.00 Roligt program vid vattnet. Övernattning i tält.
Sommarläger När: må-ons 5-7.7 För vem: 7-9-åringar I Sley:s lägergård i Hietoinranta, Kouvola Jaana Huovila, Karolina Hovi, Tytti Eriksson, Pauliina Hutka, Linda Henriksson, Charlotta Rosas och Robin Korhonen 45 Anmälningar: senast 15.6 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Busstransport ingår i priset. Inkvartering i 3-8 personers rum. Max 30 barn. Strömfors församling och Lovisa fritidsväsen Streetcamp Lovisa När: må-ons 5-7.7 kl 10-14.00 För vem: 11-17-åringar Mejeriet Lasse Häggblom och Jenny Silfver 90 Anmälningar: senast 10.6, Kati Kivilahti-Fagerudd tel. 050 592 1393 På lägret dansas street/hip-hop, locking, popping och break dance. Lovisanejdens Dansinstitut och cirkusskola Cirkusläger När: ti-ons 6.-7.7 kl 14-16 För vem: 7-14-åringar Bastion Ungern Taavi Vuokkovaara, Sanna Warsell, Mia Lindholm, Mia Silvennoinen och Seija Pitkänen. 45 (inkl. 1 biljett till föreställningen Galna tesällskapet) Anmälningar tel. 041 505 4858 Helsingin sirkusammattilaiset ry. Övrigt Klädsel: mjuka byxor som det går bra att röra på sig i och t-skjorta. Övningarna sker utan strumpor. Arrangör Helsingin sirkusammattilaiset ry Sommarläger När: ons-lö 7-10.7 För vem: 10-13-åringar I Sley:s lägergård i Hietoinranta, Kouvola Jaana Huovila, Päivi Kinnari, Tytti Eriksson Pauliina Hutka, Linda Henriksson, Charlotta Rosas och Robin Korhonen 50 Anmälningar: senast 15.6 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Busstransport ingår i priset. Inkvartering i 3-8 personers rum. Max 30 barn. Strömfors församling och Lovisa fritidsväsen Mix-sommarläger När: Må-fre 26-30.7 För vem: 9-14-åringar Suvirantas lägercentral i Valkeala 35 Anmälningar: Före 30.6 till Jarmo Sihvonen tel. 0400 485 803 eller Pentti Tuovinen tel. 040 5151 473 Fartfylld och mångsidig sommarverksamhet från simning till körning med fyrhjulning, olika spel och tävlingar, trevlig samvaro.inkvartering i stugor. Lägeruppgifter och bilder från lägerplatsen www.alfaomega.fi Kristliga caféet Alfa & Omega och Loviisan suom. seurakunta
UTFÄRDER Borgbacken / Djurgårdens skatepark När: ti 8.6, under 11-åringar endast i vuxet sällskap. Helsingfors Tiina Möller och Sari Hännikäinen 10 Anmälningar: senast 7.6 kl.12.00, till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Start: kl. 10.30 Bruket, kl. 10.50 turisthållplatsen, kl. 11.10 Forsby St1 Retur: 20.00 Kolla armbandspriserna på www.linnanmaki.fi. Skateparken är på gångavstånd från Borgbacken. Serena När: fre 2.7 För vem: Hela familjen, under 11-åringar endast i vuxet sällskap. Korpilampi, Esbo Mikaela Skogberg och Päivi Kinnari 30 Anmälningar: senast 30.6 kl. 15.00 till bildningscentralen (019) 555 398 Start: kl. 10.00 Bruket, kl.10.20 turisthållplatsen, kl. 10.45 Forsby St1 Retur: Från Serena kl. 17.30 Puuhamaa När: må 9.8. För vem: Hela familjen, under 11-åringar endast i vuxet sällskap. Puuhamaa, Tervakoski Tiina Möller 25 inkl. transport och inträde, under 3 år gratis Anmälningar: senast 5.8 till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Start: kl. 8.15 Bruket, kl. 8.40 turisthållplatsen, kl. 09.00 Forsby St1 Retur: Från Puuhamaa ca.kl. 18.00 Egen vägkost lönar sig att ta med. Bra grillplatser på området. Kolla www.puuhamaa.fi. Elämä Lapselle - konsert När: ons 15.9 För vem: Musikintresserade, under 11 år endast i vuxet sällskap Hartwall Arenan, Helsingfors Tiina Möller och Sirpa Flinck 35 Anmälningar: senast 10.9, till bildningscentralen tel. (019) 555 398 Start: kl. 17.00 Bruket, kl. 17.20 turisthållsplatsen, kl. 17.45 Forsby St1 Retur: ca kl. 22.15 Ståplatser ner. Välgörenhetskonsert. Artister är bl.a Jenni Vartiainen, Happoradio, Irina, Cheek och Koop Arponen
IDROTT Postlådscykling När: sö 9.5 - ti 31.8 Runtom i Lovisa. Lådor finns vid Gulfbaren i Svenskby, Pajakahvila i Bruket, cykelbanans slutända i Tessjö, Fortums port, Bullers vid Skärgårdsvägen, Valkom kiosk, Ribäckbacken i Sarvlax, Pernå Kamraternas hus i Torsby, Koskenkylän koulu, Isnäs F.B.K:s branddepå, sportplanen i Sävträsk, rinken i Mickelspiltom, längs med Påvalsbyvägen Skriv namnet i häftet efter minst 30 min cykling, rullskridsko- eller rullskidåkning. 1 prestation/dag/häfte. Du kan vinna priser. Kymenlaakson pyöräveallus När: sö 2.5 - sö 19.9 För vem: Cykelintresserade Runt om i Kymmenedalen. 2 stationer i Lovisa: Gulfbaren i Svenskby och Pajakahvila i Bruket. Prestationerna (stämplar) samlas i ett kort som kan avhämtas från bildningscentralen. Du kan vinna priser. Tenniskurs för nybörjare När: 7-11.6.2010 och 9-13.8.2010 må kl. 9.00-11.00 och ti-fre kl. 9.00-10.30 För vem: Anmälningar: 8-12-åringar Casinoparkens plan Seija Rouhiainen 30 / 8h Seija Rouhiainen tel. 040 5895 626 eller på platsen Sportkläder enligt väder, tennisskor, racket Lovisa Tennisklubb Minitenniskurs När: 7-11.6.2010 och 9-13.8.2010 må-fre kl. 9.15-10.30 För vem: 5-8-åringar Casinoparkens plan Anders Nordström 25 / 6h Anmälningar: Anders Nordström 040 5775 291 eller på platsen Sportkläder enligt väder, tennisskor, racket Lovisa Tennisklubb Paddlingskurs 1 När: må 7.6, ti 8.6, to 10.6 kl. 11-13..00 För vem: 10-15-åringar Valkom simstrand Jussi Palasmaa och Emmi Pulliainen Anmälningar: senast 4.6 till bildningscentralen, tel. (019) 555 398 Lär dig grunderna i paddling. Endast för simkunniga. Byteskläder med. För de som avklarat kursen finns det möjlighet att delta i ett paddlingsläger 11-12.8, pris 20. Tilläggsinformation Jussi Palasmaa tel. 0440 555 861
Paddlingskurs 2 När: må 7.6, ti 8.6, to 10.6 kl. 18.00 För vem: Vuxna och över 13-åringar ÖNS:s strand och Källa lägerområde (to) Jussi Palasmaa och Hanna Sivén 20 Anmälningar: senast 4.6 till bildningscentralen, tel. (019) 555 398 Lär dig grunderna i paddling. Endast för simkunniga. Byteskläder med. Sommargymnastik När: 7.6-9.8 på måndagar kl. 19.00-20.00 Simstranden i Lovisa Tiina Jokipii, Paula Nordström, Satu Tolvanen, Seija Kähkönen, Pernilla Nordström 2 /gång Anmälningar: På platsen Loviisan Liikuntaseura ry Kurs i terrängcykling När: ons 9.6 och fre 11.6 kl. 11-13.00 För vem: 10-13-åringar som är intresserade av terrängcykling ons 9.6 samling på Gallerians bakgård, Sjöblom Sport granskar cyklarna i början Jussi Palasmaa Anmälningar: senast 4.6 till bildningscentralen tel. 019 555 398 Övrigt Egen cykel och hjälm. På kursen går man igenom körövningar, tekniker, regler i terrängen och trafiken, cykelservice m.m. Tennis, grundkurs för vuxna När: veckorna 24-25 För vem: Vuxna nybörjare Casinoparkens plan Seija Rouhiainen 60 Anmälningar: Seija Rouhiainen tel. 040 5895 626 Kursen ordnas om det finns minst 4 anmälda Lovisa Tennisklubb Landslagets fotbollsskola När: Ti-to 15-17.6 kl 11.00-13.00 fotbollsintresserade flickor och pojkar födda 1997-2005 Centralidrottsplanen och träningsplanen i Lovisa Fc Lovisa 35, inkl. fotboll, landslagets speldress (skjorta och shorts) Anmälningar: Bildningscentralen, Karlskronabulevarden 8 eller sportaffären Sjöblom Sport, betala i samband med anmälningen Barnen delas in i mindre grupper beroende på ålder och kunskaper. Tilläggsinformation niclas.mattsson@fcloviisa.fi eller tel. 040 7407 308 Om du anmäler dig efter 29.5. får du bollen ock dressen först vecka 25 Fc Lovisa
Idrottsskolor För vem: Anmälnigar: må 21.6 och ons 23.6 kl. 9.30-10.30, Tessjö må 21.6 och ons 23.6 kl. 11.30-12.30, Kungsböle, Wiiris plan må 21.6 och ons 23.6 kl. 13-14.00, Bruket ti 22.6 kl. 9.30-10.30, Haddom sportplan ti 22.6 kl. 11.30-12.30, Isnäs sportplan ti 22.6 kl. 14-15.00, centralidrottsplanen i Lovisa över 5-åringar Karolina Hovi På platsen Vi leker och övar på olika grenar beroende på deltagarnas ålder och färdighet. Nybörjarsimskola må- fre 28.6-2.7 kl. 10-11.30, Rissundet må- fre 28.6-2.7 kl. 12.30-14.00, Kiramo För vem: över 5-åringar 10 Karolina Hovi och Mikaela Skogberg Anmälningar: På platsen Nybörjar - och fortsättningssimskola När: må- fre 28.6-9.7 kl. 10.00 För vem: över 5-åringar Drömstrand, Hopom träsk Emilia Vidlund Folkhälsan i Liljendal Nybörjar- och fortsättningssimskola När: må- fre 28.6-9.7 För vem: över 5-åriga barn Lill-Bäston och Forsby Annika Skogster Anmälningar: senast 15.6 till Annika Skogster tel. 040 7568512 Fortsättningssimskolor må- fre 28.6-2.7 kl. 12.30-14.00, Kiramo må-fre 19-23.7 kl. 13.45-15-15, simstranden i Lovisa För vem: Barn som kan simma minst 25 m 10 Mikaela Skogberg, Karolina Hovi, Päivi Kinnari Anmälningar: På platsen
Gångrunda Var och när: må 5.7 kl. 18.00 Skukulträskets vandringsrutt ca 8 km, Bruket Var och när: ti 6.7 kl. 18.00 Korsviks stenkyrka, Valkom Var och när: to 8.7 kl. 18.00 Kalles runda ca 11 km, Sävträsk Var och när: fre 9.7 kl. 18.00 Naturen kring Agicolahallen, Forsby Mikaela Skogberg, tilläggsinformation: tel. 0440 555 485 Paddlingskurs 3 När: må 9.8, ti 10.8, to 12.8 kl. 18.00 För vem: Vuxna och över 13-åringar ÖNS:s strand och Källa lägerområde (to) Jussi Palasmaa och Hanna Sivén 20 Anmälningar: senast 5.8 till bildningscentralen, tel. (019) 555 398 Lär dig grunderna i paddling. Endast för simkunniga. Byteskläder med. Nybörjarsimskola må-fre 12-23.7 kl. 10-11.00, Valkom simstrand må-fre 12-23.7 kl. 12-13.30, simstranden i Lovisa För vem: över 5-åringar 10 Mikaela Skogberg och Päivi Kinnari Anmälningar: På plats TÄVLINGAR Friidrottskarusell, deltävling 1 När: to 3.6, kl. 18.00 Sävträsk sportplan Anmälningar: före 2.6 kl. 12.00, karolina.hovi@loviisa.fi eller tel. 019 555 485 Poängtävling, prisutdelning 26.8 på centralidrottsplanen i Lovisa Liljendal IK och Lovisa stad Friidrottskarusell, deltävling 2 När: må 28.6, kl. 18.00 Sportplanen i Bruket Anmälningar: senast 23.6, karolina.hovi@loviisa.fi eller tel. 019 555 485 Poängtävling, prisutdelning 26.8 på centralidrottsplanen i Lovisa Ruotsinpyhtään Kisailijat och Lovisa stad
Friidrottskarusell, deltävling 3 När: må 12.7, kl. 18.00 Centralidrottsplanen i Lovisa Anmälningar: senast 8.7 kl. 12.00, mikaela.skogberg@loviisa.fi eller tel. 019 555 485 Poängtävling, prisutdelning 26.8 på centralidrottsplanen i Lovisa Lovisa Tor och Lovisa stad Friidrottskarusell, deltävling 4 När: ti 17.8., kl. 18.00 Pernå kby sportplan Anmälningar: senast16.8 kl. 12.00, tiina.möller@loviisa.fi eller tel. 019 555 485 Poängtävling, prisutdelning 26.8 på centralidrottsplanen i Lovisa Pernå Kamraterna och Lovisa stad KULTUR Bild-Rörelse-kurs Lovisa Tor och Lovisa stad När: ons-to 9-10.6, små kl. 10.00-14.30 och stora kl 13.00-17.30 För vem: Skolbarn. Deltagarna delas in i grupper för yngre och äldre. Källa lägerområde Kaisa Korpela (lärare i bildkonst) och Kati Kivilahti-Fagerudd (danslärare) 60 Anmälningar: Till Kaisa Korpela före 4.6, tel. 040 7693 353 Halvdagsläger vid vattnet. På kursen bekantar sig deltagarna med bilden samt dansvärlden via glädje och upplevelser. Ta med mat som går att värma + dricka samt kläder enligt väder. Kaisa Korpela och Kati Kivilahti-Fagerudd Lovisa stads friidrottsmästerskap När: to 26.8 kl. 18.00 Centralidrottsplanen Anmälningar: till fritidsbyrån tel. 019 555 485 eller karolina.hovi@loviisa.fi Tävlingen fungerar som uttagning för Östnyländska kommunkampen i friidrott. Prisutdelning från karuselltävlingarna. Barnmusikorkestern Ammuu! När: Lö 12.6 kl. 15.00 Lovisanejdens högstadium 5 för över 3-åringar Konserten (finskspråkig) hör till Lovisa Sibeliusdagar Lovisa Sibeliusdagar
Galna Tesällskapet När: 6-8.7, alla dagar kl. 17.30 på svenska och kl. 18.30 på finska För vem: Över 4-åringar Bastion Ungern Vuxna 10 och barn 8 Anmälningar Biljetter reserveras från Helsingin sirkusammattilaiset ry tel. 041 5054 858 En rolig fartfylld förevisning av Circus Versus. Mellan två dörrar ser vi akrobatik i luften och på marken, fartfylld dialog, fysisk komedi samt glad och vild musikalisk glädje. Helsingin sirkusammattilaiset ry Parken festklar När: ti 24- fre 27.8 kl. 17.00-20.00 För vem: Över 7-åringar Schillmarksparken 15 Kaisa Korpela Anmälningar: senast 26.8 till bildningscentralen tel. (019) (555 398 På kursen dekorerar man Schillmarksparken festklar till LGH-dagarna. Öppning av utställningen 28.8 kl. 10.00. 20 barn ryms med. Lovisa kultur - och miljörörelse och Lovisa stad Hevisauruskonsert När: ons 25.8 kl. 18.00 Lovisa idrottshall 5 för över 3-åringar Barnkonsert på Lovisadagen Lovisa stad Vårt Lovisa, fritidsmässa När: lö 11.9 kl. 10-15.00 Idrottshallen i Lovisa Föreningar och annan service i Lovisa presenteras på mässan. Lovisa stad