ARBETSGRUPPEN IFISK Internationellt finlandssvenskt kulturforum VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2009 1. ALLMÄNT Arbetsgruppen fyllde sin uppgift att utveckla och bevara invandrarnas intresse för svenskan och den finlandssvenska kulturen. Arbetsgruppen fortsatte den mångkulturella dialogen med Svenskfinland. Målgruppen för vårt arbete nådde vi huvudsakligen i Svenskfinland, men även i Sverige och i Tyskland. Årets motto var Invandrarna är en rikedom. 2. MEDLEMMAR Antalet registrerade medlemmar i nätverket med invandrarbakgrund minskade under verksamhetsåret från 135 till 119 personer. Antalet personer med finlandssvenskt ursprung minskade från 159 till 154. 5 medlemmar bodde utomlands. 12 personer har aktivt medverkat i arbetsgruppens verksamhet. 3. EKONOMI Svenska kulturfonden beviljade arbetsgruppen ett bidrag på 7321 euro. Arbetsgruppen hade inga övriga intäkter. Utgifterna för bredband-, internet- och telefontjänster var 2072 (förra året 2108 ). Arbetsgruppen investerade 860 (1482 ) i apparater och material. 812 gick till kultur- och kulturpolitiska evenemang, som genomfördes i samarbete med andra organisationer (940 ), 770 för olika seminarier och 935 för resekostnader. För första gången hade arbetsgruppen kostnader för lön och arvoden (Löcke). Personalkostnaderna uppgick till 950. Beloppet var dock mindre än de budgeterade 1250 euro. Arbetsgruppens ordinarie verksamhet visade 747,48 överskott som reserveras för verksamheten 2010. 4. ADMINISTRATION Ansvarig för arbetsgruppens verksamhet var Gerd-Peter Löcke från Tyskland som arbetsgruppens ordförande samt Karl Norrbom (Sverige), Richard Owusu (Ghana), Jean D Amour Banyanga (Rwanda), Anna Kirsanova (Ryssland), Elena Hellberg-Hirn (Ryssland/Sverige) och Björn Palmén från Finland.
5. VERKSAMHET Samtliga aktiviteter finns dokumenterade på arbetsgruppens hemsida [www.ifisk.net]. Webbinformation och information via e-post var arbetsgruppens kärnverksamhet. Lingva poetica fortsatte verksamheten och lyckades publicera texter i olika tidskrifter och antologier. Mansprat var det första försöket att kombinera invandrarnas intresse med Folkhälsans strävan efter hälsofrämjande tänkande. Ytterligare en gång har arbetsgruppen lyckats med ett initiativ som kanske kommer att hitta sin plats i Svenskfinland. För att kunna bättre hålla reda på hur värdens värld ser på oss började arbetsgruppen i maj saxa vad finlandssvenska median skriver om invandrarna och migration. Under rubriken Veckans mediaklipp berättades bland annat om regeringens och kommunernas inställning till integrering av flyktingar och invandrare, hur migrationsverket fattar beslut och hur invandrare beaktas i politiska aktiviteter. IFISK har även följt med hur den 64-åriga Eveline Fadayels ansökan om uppehållstillstånd fick avslag eller hur en kurdfamilj utvisades mitt i natten. Ordförandes sammanfattningar av händelserna uppskattades särskilt bland finlandssvenska medlemmar och bland finlandssvenska politiker. Traditionellt deltog ifisk i organisationskonferensen och i föreningsfestivalen. I maj disputerade Evariste Habiyakare för doktorsgraden vid Hanken i Åbo Akademi. Avhandlingen Möjligheter att utveckla handelsutbyte med framgångsrika marknader i Afrika (A Long Way to the Rainbow Country) togs väl emot. I september deltog Gerd-Peter Löcke i Svenskfinlands första Storyslam i Åbo. Återigen gav arbetsgruppen ett bevis på sin delaktighet i det finlandssvenska kulturlivet. I november deltog Gunnar Hilén i ett seminarium i Stockholm som gick under huvudrubriken "Försvinner svenskan i Finland?". I november deltog flera ifiskare i Magmas seminarium om invandring och integration i Helsingfors. Trots den internationella ekonomiska tillbakagången som fört även Finlands ekonomi in i en djup recession, där invandrarna drabbades speciellt hårt, hade verksamhetsåret flera höjdpunkter. För IFISK kulminerade Finlands märkesår 1809 med ett besök på inrikesministeriet i oktober. Inrikesministeriet öppnade sina dörrar för allmänheten och arbetsgruppen fick nyttig information angående invandring. IFISK var den enda invandrarorganisationen på plats när Migrations- och Europaminister Astrid Thors svarade på frågor angående integration av invandrare. IFISK är även stolt över blattekandidaterna som gav Svenskfinland europamandatet. Emina Arnautovic fick 1716, Silja Borgarsottir Sandelin 1.611 och Oge Eneh 596 röster. IFISK vill tacka alla som har deltagit i kandidaternas valkampanj. Ett flertal ifiskare skrev aktivt i tidskrifterna Manus och Fredsposten och deltog i olika radiodiskussioner och -intervjuer, bl a i Radio Vega. Tanja Ljungqvist fortsatte som ordförande för SFP:s integrationspolitiska utskott. Gruppen fungerar som referensgrupp i invandrings- och integrationsfrågor för migrationsminister Astrid Thors. Övriga medlemmar i utskottet var bl a Gallina Sandås, Arshe Said och Emina Arnautovic. Gerd-Peter Löcke fortsatte som medlem i SFP:s jämställdhetsutskott. Utskottet fungerar som referensgrupp för Jämställdhetsminister Stefan Wallin. Muluken Cederborg har grundat en förening för svenskspråkiga internationellt adopterade. Shakho Sadiq, Evariste Habiyakare och Jean Claude Mutiganda är aktiva i Fredsförbundet.
6. SAMARBETE En av arbetsgruppens främsta uppgifter är att främja invandrarnas aktivitet i olika finlandssvenska organisationer, såsom Andreaskyrkan, Fredsförbundet, Finlandssvensk Samling, Finlands svenska publicistförbund, Folkhälsan, Folkskolans vänner, Luckan, Nylands Litteraturförening och Svenska Folkpartiet. Helsingfors, den 12 mars 2010 Gerd-Peter Löcke Ordförande
RESULTATRAPPORT FÖR ARBETSGRUPP IFISK (EU-BAS-kontoplan) RÄKENSKAPSÅR 090101-091231 FR.O.M VER. 1 T.O.M VER. 106 BELOPP INTÄKTER 3010 BIDRAG 7321,00 BELOPP NETTOOMSÄTTNING 7321,00 KOSTNADER 4031 DRIFTMATERIAL -860,47 4042 RESEKOSTNADER -935,82 4044 INTERNET -2072,22 4064 BANKAVGIFTER -22,50 4066 MÖTESKOSTNAD -149,82 4073 SEMINARIER -770,40 4101 KULTURKOSTNAD -812,29 PERSONALKOSTNADER 7310 ARVODEN -950,00 ÖVRIGA EXTERNA KOSTNADER AVSKRIVNINGAR BRUTTORESULTAT 747,48 VARUKOSTNADER FINANSIELLA & EXTRAORDINÄRA POSTER RESULTAT EFTER FINANSIELLA OCH EXTRAORDINÄRA POSTER 747,48 BOKSLUTSDISPOSITIONER SKATTER REDOVISAT RESULTAT 747,48
BALANSRAPPORT FÖR ARBETSGRUPP IFISK (EU-BAS-kontoplan) RÄKENSKAPSÅR 090101-091231 FR.O.M VER. 1 T.O.M VER. 106 ING.BALANS UTG.BALANS TILLGÅNGAR 1910 KONTANT 1920 BANK 18,78 3696,25 2,65 4459,86 SUMMA TILLGÅNGAR 4462,51 SKULDER OCH EGET KAPITAL SKULDER SUMMA 0,00 OBESKATTADE RESERVER SUMMA EGET KAPITAL REDOVISAT RESULTAT SUMMA 0,00 747,48 747,48 SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL 747,48