Svenska RTD-W Installationsanvisningar

RTD-W Installationsanvisningar 0V +V POWER 15-24VDC 0V S1 S2 S3 0V S4 S5 S6 Svenska RTD-W Installationsanvisningar 100.00 RTD-W Control Interface realtime Control Systems 24VAC/30VDC, 1A REMC P1 P2 RS485 D-BUS DB DA + - GND R1 0 + R2 0 + SW1 LED5 LED6 1 2 3 4 5 6 7 8 LED3 LED4 1 J2 100.00 22.00 realtime Control Systems All dimensions in mm

Ø 4.00 Ø 5.00 90.00 88.00 ADDRESS 0 ADDRESS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 RS485 D-BUS DB DA GND + - RS485 D-BUS DB DA GND + - 1 90.00 78.00 DB(+) DA(-) GND DB(+) DA(-) GND RED BLUE 4 +V 0V X9A 0V +V POWER 15-24VDC 2 S3 S6 S2 S5 S1 S4 RTD 0V S1 S2 S3 0V S4 S5 S6 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 5 3 2 20670-1.07.13 RTD-W Installation Instructions

ADDRESS 0 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 3 ADDRESS 4 ADDRESS 8 ADDRESS 5 ADDRESS 9 ADDRESS 6 ADDRESS 10 ADDRESS 7 ADDRESS 11 8a ADDRESS 12 ADDRESS 13 ADDRESS 14 ADDRESS 15 8b ADDRESS 16 ADDRESS 17 ADDRESS 18 ADDRESS 19 ADDRESS 20 ADDRESS 21 ADDRESS 22 ADDRESS 23 8c ADDRESS 24 ADDRESS 25 ADDRESS 26 ADDRESS 27 ADDRESS 28 ADDRESS 29 ADDRESS 30 ADDRESS 31 9a ADDRESS 32 ADDRESS 33 ADDRESS 34 ADDRESS 35 ADDRESS 36 ADDRESS 37 ADDRESS 38 ADDRESS 39 9b ADDRESS 40 ADDRESS 44 ADDRESS 41 ADDRESS 45 ADDRESS 42 ADDRESS 46 ADDRESS 43 ADDRESS 47 10a ADDRESS 48 ADDRESS 52 ADDRESS 49 ADDRESS 53 ADDRESS 50 ADDRESS 54 ADDRESS 51 ADDRESS 55 10b ADDRESS 56 ADDRESS 60 ADDRESS 57 ADDRESS 61 ADDRESS 58 ADDRESS 62 ADDRESS 59 ADDRESS 63 10c 6 20670-1.07.13 RTD-W Installation Instructions 3

Varningar och iakttagelser Specifikationer Överskrid inte märkningen på felrelä (max 1A, 24VAC/30VDC). Reläerna är inte avsedda för anslutning till utrustning som är riskabel ur säkerhetssynpunkt. Alla kabelanslutningar till enheten måste fästas ordentligt med hjälp av lämpliga, tryckavlastande fästen. RTD ska antingen monteras i ett passande metallhölje eller ett plasthölje med en antändlighetsgrad på minst IEC60695-11-10 V-1. Installera den inte inuti luftkonditioneringsenheten. Obehöriga personer ska under alla omständigheter förhindras åtkomst till enheten (höljet ska inte gå att öppna utan verktyg). Enheten kan monteras horisontellt eller vertikalt. RS485-kablar måste vara fåtrådiga 24 AWG skärmade eller oskärmade partvinnade kablar enligt specifikationerna för Cat3, Cat4 eller Cat5. Använd partvinnad kabel för DB,DA-anslutningar och en extra tråd för jordanslutning GND. Sätt i RS485-kabeln enligt Figur 4. P1,P2-nätverket måste anslutas som visas i Figur 3. Upp till 16 enheter och en fjärrkontroll kan anslutas till RTD. Vid koppling av spänningssignaler från externa källor till ingång S6 måste alla 0V-ledningar jordanslutas till en punkt utanför RTD. Kablarna S1-S6 måste vara 0,5 till 0,75 mm 2 flertrådiga, skärmade, partvinnade. Skärmningen får bara vara jordad i ena änden. Maxavståndet från RTD till insignalkällan är 200 m. SV När RTD drivs med ström från inomhusdelens strömkälla eller annan icke SELV-strömkälla måste alla yttre kablar och elektroniskt inkopplade enheter vara fullgott isolerade för att hindra obehöriga att komma åt dem. Om det inte går måste RTD drivas via en SELVströmkälla. Elektrisk info Miljö Strömförsörjning Reglerad 15V-24V DC, 120mA Temperatur Effekt <2,5VA Lagring -10 C till 50 C Relä 1A, 24VAC max. 1A, 30VDC max. Drift 0 C till 50 C Anslutningar Kopplingsplint till 0,75 mm2 - Luftfuktighet kabel Nätverk Insignaler P1P2 <1m Spänningsläge 0-90 % RH icke-kondenserande S1-S6 0-10VDC <1mA Maxkapacitet 12VDC S1-S6 5V, 1mA Maximal puls 10Hz 4 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar RS485 <500 m Resistansläge Produkten är märkt med symbolen till vänster. Symbolen indikerar att produkten inte får bortskaffas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Otillbörligt bortskaffande kan ge upphov till skador. Du ansvarar för att bortskaffa uttjänt utrustning genom att lämna in den på en särskild uppsamlingsplats för återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. Enheterna måste tas om hand på en särskild hanteringsanläggning för återanvändning och återvinning. Genom att se till att denna produkt bortskaffas korrekt bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa. Ta kontakt med installatören eller din kommun för mer information. Iakttag säkerhetsföreskrifterna för hantering av elektrostatkänsliga enheter Mer information, till exempel om Modbus-konfigurering och felkoder, finns på www.realtime-controls.co.uk/rtd

Installationsanvisningar RS485 NÄTVERKSINSTALLATI (FIGUR 4) RTD-W är ett övervaknings- och styrgränssnitt för Atherma HT hydroboxar (endast värme och reversibel), små inverterkylar (EWA/ YQ16..64 serien) samt VRV hydrobox, endast värme. Gränssnittet är kompatibelt med alla enheter som används med en nätverksansluten BRC21 fjärrkontroll och möjliggör styrning av upp till 16 enheter i en grupp. MTERING (FIGUR 1) MTERINGSBEN RTD-W levereras med 4 monteringsben som kan användas för att montera enheten i enheter med kompatibla monteringshål STRÖMFÖRSÖRJNING (FIGUR 2) SKRUVFÄSTE RTD-W kan monteras med skruvar på upp till 5 mm diameter. RTD kan matas med 15 V till 24 VDC. Ström kan matas från anslutning X9A på kretskortet i A3P. En kabel på 1 m med kontakt levereras med RTD-W. Om strömförsörjningen tas från X9A, kan begränsningar på tillval vara möjlig. P1,P2 NÄTVERK (FIGUR 3) Anslutningar P1, P2 ansluter till P1, P2 nätverk. Installation av P1,P2 måste följa installationsspecifikationer. RTD-W arbetar i SUB-läge med en BRC21 fjärrkontroll konfigurerad som MAIN. En 1 m lång kabel levereras med RTD-W. Se instruktionerna för hydrobox för antal styrenheter som kan anslutas till P1P2, RTD räknas som 1 BRC-styrenhet RS485 D-Bus nätverk kräver en partvinnad kabel för anslutning till DB(+) och DA(-) på varje RTD som visas nedan. Anslutning DB måste vara ansluten till alla övriga DB-anslutningar. Anslutning DA måste vara ansluten till alla övriga DA-anslutningar. Dessutom måste alla GND-anslutningar vara gemensamt anslutna. Om en skärmad kabel används kan skärmen användas för detta syfte. Det rekommenderas att jordanslutningen endast ansluts till en gemensam punkt. Nätverket måste vara installerat som en kedjekopplad punkt-till-punkt Buskonfiguration, Stjärn- och ringkonfigurationer får EJ användas. RS485 NÄTVERKSLÄNGD Standardinstallation för totalt nätverksavstånd upp till 500 m kan erhållas genom att följa den grundläggande kedjekopplade metoden som visas i ovanstående schema. Nätverket kan utökas ytterligare med hjälp av RS485-repeaters. FUNKTIER PÅ LED När RTD-W har startat, eller om den tappar kontakten med fjärrkontrollen kommer RTD-W att gå in i P1,P2 sökläge. Om P1,P2- kommunikation inte är återupprättad efter 1 minut kommer RTD-W att utlösa ett larm som indikeras med att felreläet sluts. Hur LED arbetar visas i följande bilder Uppstartsekvens: Fabrikskonfiguration Uppstartsekvens: Anpassad konfiguration P1,P2-sökning. Efter uppstart och under konfiguration av enheten Inget feltillstånd Fel på enheten Konfigurationsfel på enheten Figur 8a Figur 8b 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar SV 5 Figur 8c Figur 9a Figur 9b Figur 10a

AC-enhet saknas (U5-fel) Timeout för RS485-kommunikation Visning av LED: Figur 10b Figur 10c STANDARDSTYRNING 1 2 3 4 5 6 7 8 AV PÅ Blinkar ADRESSERAR RTD-W har funktionen att skapa kontrollgrupper med hjälp av multipla RTD anslutna i RS485 D-Bus-nätverket. I standardkonfiguration kan upp till 64 RTD-W enheter vara anslutna tillsammans. Varje RTD är tilldelad en D-Bus-adress med hjälp av konfigurationsomkopplarna SW1.3 till SW1.8. (FIGUR 6). ENHETSSÖKNING När RTD-W har startat, eller om den tappar kontakten med fjärrkontrollen kommer RTD-W att gå in i P1,P2 sökläge. Om P1,P2- kommunikation inte är återupprättad efter 1 minut kommer RTD-W att utlösa ett larm som indikeras med att felreläet sluts. För en standardstyrning måste SW1.1 och SW1.2 vara FRÅN. Ingång Namn Område (standard) S1 S2 S3 S4 Rumsuppvärmning På Rumskyla På Återuppvärmning av varmvatten avstängd Aktivera tyst läge S5 RESERV Används ej Vid öppen krets: Värme AV Vid sluten krets: Enhet På och värmeläge Vid öppen krets: Kyla AV Vid sluten krets: Enhet På och kylläge Öppen krets: Återuppvärmning av varmvatten aktiverad och återställ på/av-tillståndet efter avaktivering av återuppvärmning av varmvatten Sluten krets: Återuppvärmning av varmvatten avstängd Öppen krets: Avaktivera tyst läge Sluten krets: Aktivera tyst läge RTD-W STANDARDINGÅNGAR Ingångar S1 till S6 är kopplade mellan den etiketterade Sensoranslutningen och 0V-anslutningen på samma anslutningsblock (Figur 5). S6 Börvärde för utgående vatten värme/kyla Öppen krets: Ej aktiv 1~10 VDC: Vid spänning, ställ in börvärde för utgående vatten värme/kyla Kablarna S1-S6 måste vara 0,5 till 0,75 mm 2 flertrådiga, skärmade, partvinnade. Skärmningen får bara vara jordad i ena änden. Maxavståndet från RTD-W till insignalkällan är 200 m. Det rekommenderas att spänningsfria kontakter eller omkopplare har guldpläterade kontakter för att säkerställa en krets med låg resistans under omkopplingen. Utgång Namn Drift R1 Värme/ kyla Sluten vid drift i rumsuppvärmning/-kyla R2 Fel Enhetens feltillstånd 6 SV 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar

Rumsuppvärmning PÅ (S1) Ingång S1 kommer att växla över enheten till Rumsuppvärmning och sätta PÅ enheten när ingången blir en sluten krets. Om ingången blir en öppen krets kommer rumsuppvärmningen att stängas AV. Efter en puls PÅ eller AV har inträffat kan enheten justeras manuellt med hjälp av Remcon. Rumskyla PÅ (S2) Ingång S2 kommer att växla över enheten till Rumskyla och sätta PÅ enheten när ingången blir en sluten krets. Om ingången blir en öppen krets kommer rumskylan att stängas AV. Efter en puls PÅ eller AV har inträffat kan enheten justeras manuellt med hjälp av Remcon. Avaktivera återuppvärmning av varmvatten (S3) När ingång S3 blir en sluten krets kommer återuppvärmning av varmvatten att avaktiveras och kan inte aktiveras från Remcon. När ingång S3 är en öppen krets kan varmvattenberedaren köras normalt. När funktionen med återuppvärmning är avstängd och ingång S3 blir en öppen krets kommer varmvattenberedarens till/från-tillstånd att återställas till samma tillstånd som innan avstängning av återuppvärmning inträffade. Aktivera drift i tyst läge (S4) När ingång S4 är en sluten krets kommer tyst läge att aktiveras och enheten kommer att arbeta enligt de begränsningar som gäller för tyst läge. När ingång S4 är en öppen krets kommer enheten att arbeta utan begränsningar. Bärvärde för utgående vatten värme/kyla (S6) En inspänning på 1~10VDC som läggs på ingång S6 kommer att bestämma börvärdet på det aktuella värdet för utgående vatten värme/kyla när inspänningen ändras mer än 0,1V, och inspänningen motsvarar ett giltigt börvärde i det aktuella driftläget. Ingång S6 är aktiv om ingången är minst 1,0 VDC. Om ingången är lägre är 0,5 VDC eller om det är en öppen krets kommer funktionen att avaktiveras. Tabell över S6 inspänningar Spänning V 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Börvärde C -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Spänningsingången har en noggrannhet på 0,1V, vilket gör att börvärdet kan ställas in inom 1 C. Så en spänning på 4,5V motsvarar ett börvärde på 25 C. Följande begränsningar är definierade för olika driftlägen och modeller. Spänningar utanför dessa gränser kommer inte att ändra börvärdet. Inverterkylare Spänning V Börvärde C Värme minimum 4,5 25 Värme maximum 7,0 50 Kyla minimum 1,0-10 Kyla maximum 4,0 20 Altherma* Spänning V Börvärde C Värme minimum 4,5 25 Värme maximum 10,0 80 Kyla minimum 2,5 5 Kyla maximum 4,0 20 * Gäller ej i läget rumstemperaturstyrning 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar SV 7

Modbus-protokoll MODBUS-KFIGURATI Nätverk 3-trådars RS485 Läge Modbus RTU Slave Baud 9600* Paritet Ingen* Stoppbitar 1 Registerbas 0 *RTD-gränssnitt kan konfigureras med annan hastighet och paritetsinställningar vid behov Modbus-adressintervall 0 till 63 ställs in med SW1 (Figur 6). Detaljer kring Modbus-protokollet kan hittas i Modicon Modbus Protocol Reference Guide som finns tillgänglig på Internet. MODBUS-REGISTER RTD-W har stöd för två typer av register, analoga Holding Registers och analoga Input Registers. Registeradresserna är 0-baserade i intervallet 0..65535. Registertyp Åtkomst Funktion Holding Register Läs/Skriv Styr- och kommandoregister Input Register Endast läsning Återläsnings- och övervakningsregister Alla analoga och digitala värden kan kommas åt genom dessa register. Alla registervärden har 2 byte (16 bit) såvida annat ej anges. Olika datatyper returneras enligt följande konventioner Datatyp Intervall Konvention Digital 0..1 =0: FALSK, <>0 : SANN 16 bitars integer -32768.. Tvakomplement (signerad) 32767 16 bitars integer (ej signerad) 0..65535 Ingen skalning krävs 32 bitars integer (ej signerad) x100 Temperatur 0.. 4294967295-327,68.. 327,67 Lagras i två på varandra följande register R,R+1 R innehåller det höga 16 bitarsordet R+1 innehåller det låga 16 bitarsordet Temperaturvärden returneras generellt multiplicerat med 100 för att möjliggöra en större precision. För att tillåta en negativ temperatur returneras värdet som ett signerat integer, vilket innebär att ett värde som är högre än 32767 måste omvandlas till ett negativt värde genom att subtrahera det med 65536. Exempel: Ett avläst värde på 2150 är ett positivt värde så: 2150 / 100 = 21,50 o C Ett avläst värde på 65036 är ett negativt värde så: 65036 65536 = -500-500 / 100 = -5,00 o C Åtkomst till register görs med standard Modbus-funktioner. Följande fyra funktioner stöds av RTF-gränssnittet. Funktionskod Funktionsnamn Registerräkning (hex-kod) 03 (03h) Läs holding registers 1..10 04 (04h) Läs input register 1..10 06 (06h) Förinställ enskilt holding register 1 8 SV 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar

16 (10h) Förinställ multipla holding register 1..10 I detta dokument skrivs Holding register som H0010 där H indikerar Holding register och 0010 indikerar registeradress 0010. På samma sätt indikeras Input register som I0010 där I indikerar ett Input register STYRFUNKTIER STYRNING AV ENHETEN Funktioner för styrning av enheten finns tillgängliga i Holding Registers H0001 till H0012. Alla register för styrning av enheten kan behandlas som signerade 16 bit integer. Holding Register H0001 H0002 Namn Börvärde för utgående vatten i uppvärmningsläge Börvärde för utgående vatten i kylläge Intervall 25~80 C för HT-Altherma hydrobox 25~50 C för inverterkylare 5~20 C för HT-Altherma hydrobox -10~20 C för inverterkylare H0003 Driftläge 1..2 (1=Värme, 2=Kyla) H0004 Modbus PÅ/AV 0..1 (0:Av, 1:På) rumsuppvärmning eller kyla H0005 Börvärde för rumstemperatur 16~32 C H0006 Modbus återuppvärmning av 0..1 (0:Av, 1:På) tappvarmvatten H0007 Starta lagring av tappvarmvatten 0..1 (0:Vila, 1:Start) Om källan för ingångsstyrning är satt till Lokal (värde = 2) kommer bara kommandon från Remcon att accepteras. Om källan för SV 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar 9 H0008 Driftläge och styrning PÅ/AV för källan 1..3 (1:Extern, 2:Lokal, 3: Vid ändring) H0009 Drift i tyst driftläge 0..1 (0:Avaktivera, 1:Aktivera) H0010 Drift med väderberoende 0..1 (0:Avaktivera, 1:Aktivera) börvärde H0011 Skiftvärde för utgående -5..+5 C vattentemperaturs börvärde under drift med väderberoende börvärde H0012 Nollställ drifttidsräknaren (55555 = Nollställ) De tillgängliga funktionerna beror på tillgängliga funktioner på den anslutna utrustningen. Alla styrfält som inte är tillgängliga kommer att returnera ett värde på 32767 och Modbus-kommandon som sänds till dessa register kommer inte att få någon effekt. PÅ/AV-KOMMAND Modbus register för värme/kyla På/Av och återuppvärmning av varmvatten arbetar tillsammans med kommandon från fysiska ingångar och Remcon-tillstånd. Holding Register H0008 fastställer källan på styrkommandon. Standard driftläge är vid ändring, det gör det möjligt för kommandon till rumsuppvärmning och varmvatten att sändas från Remcon, Modbus-ingång eller S-givaringångar. En ändring på ingången från en källa ger upphov till ändring av På/Av-tillståndet på enheten. Värde Källa för ingångsstyrning Remcon Modbus S-Ingångar 1 Externt NEJ JA JA 2 Lokal JA NEJ NEJ 3 Vid ändring (standard) JA JA JA

ingångsstyrning är satt till Externt (värde = 1) kommer bara kommandon från Modbus eller givaringångar att accepteras och kommandon från Remcon kommer att åsidosättas. GRUPP ÅTERLÄSNING Följande ingångsregister ger allmänna återläsningsvärden för drift av enheten. Input Namn Intervall Register I0020 P1P2 PCB-räkning 0..16 I0021 Grupp FEL 0..1 (0:Inget fel, 1:Fel) I0022 Kod för grupp FEL RTD ASCII-format* I0036 Delkod för grupp FEL 0..99 I0023 Medelvärde på utloppets x100 Temperatur vattentemperatur i gruppen I0050 Remocon rumstemperatur x100 Temperatur I0070 PÅ/AV rumsuppvärmning eller kyla 0..1 (0:Av, 1:På) I0071 Cirkulationspumpsdrift 0..1 (0:Av, 1:På) I0072 Kompressordrift 0..1 (0:Av, 1:På) I0074 Desinfektionsdrift 0..1 (0:Av, 1:Upptagen) I0075 Sänkningsfunktion 0..1 (0:Av, 1:Upptagen) I0076 Avfrostning/uppstartläge 0..1 (0:Av, 1:Upptagen) I0077 Återuppvärmning av tappvarmvatten 0..1 (0:Av, 1:Upptagen) I0078 Lagring av tappvarmvatten 0..1 (0:Ej upptagen, 1:Upptagen) I0080 Ackumulerad drifttid på pumpen Högt 16 bitarsord I0081 Ackumulerad drifttid på pumpen Lågt 16 bitarsord För felkoder och underkoder se tillverkarens servicehandbok Värdet på pumpens drifttid är ett icke-flyktigt värde i RTD och finns kvar om RTD stängs av. Värdet kan nollställas genom att skriva värdet 55555 till H0012. ENHET ÅTERLÄSNING Varje kretskort i P1P2-närverket kan övervakas för ytterligare funktionsdata. Input register numrerade i intervallet I0100 till I1699 innehåller enskilda återläsningsdata från kretskorten där de två första siffrorna xx på Ixx00 motsvarar kretskort nummer 01 till 16. Input Namn Intervall Register xx = 01..16 Ixx22 Kod för grupp FEL RTD ASCII-format Ixx36 Delkod för grupp FEL 0..99 Ixx44 Systemkod ASCII-tecken Ixx45 Teckenkod ASCII-tecken Ixx46 Seriekod ASCII-tecken Ixx47 Kapacitetskod 0..251 Ixx23 Utgående vattentemperatur x100 Temperatur Ixx31 Returvattentemperatur x100 Temperatur Ixx32 Temperatur i varmvattentanken* x100 Temperatur Ixx33 Utomhustemperatur x100 Temperatur *Giltig om funktionen finns tillgänglig *Funktioner för generering av RTD ASCII felkoder finns dokumenterade i RTD-NET Installation Instructions som finns att ladda ner från www.realtime-controls.co.uk/rtd 10 SV 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar

Givares ingångsregister Input Sensor Namn Intervall Register I10001 S1 Rumsuppvärmning På 0..1 (0:Av, 100:På) I10002 S2 Rumskyla På 0..1 (0:Av, 100:På) I10003 S3 Återuppvärmning av varmvatten avstängd 0..1 (0:Av, 100:På) I10004 S4 Aktivera tyst läge 0..1 (0:Av, 100:På) I10005 S5 RESERV Används ej I10006 S6 Börvärde för rumsuppvärmning/-kyla 0..1000 (spänning x 100) 20670-1.07.13 RTD-W Installationsanvisningar SV 11