reg.nr: 3010 rev: 18 INSTRUKTIONSBOK U-SKRUV RSU 100/150/225/225 Turbo

reg.nr: 3010 rev: 18 INSTRUKTIONSBOK U-SKRUV RSU 100/150/225/225 Turbo

Innehållsförteckning Instruktionsbok 1 Inledning...4 1.1 Hur skall denna instruktionsbok användas...4 1.2 Presentation...4 1.3 Säkerhetsföreskrifter och garanti...5 2 Skruvens huvuddelar...6 2.1 Sortiment - Storleksindelning...6 2.2 Drivenhet...6 2.3 Beräkning av transportlängd...6 3 Tekniska data...7 3.1 Kedjedrift...7 3.2 Direktdrift...7 3.3 Transportkapacitet...7 3.4 Inbyggnadsmått, kedjedrift...8 3.5 Inbyggnadsmått, direktdrift...8 4 Hantering...9 4.1 Vikter...9 5 Montering...10 5.1 Montering av skruv...10 5.2 Montering av inlopp...11 5.3 Montering av extra utlopp...11 5.4 Montering av olika drivenheter...12 5.5 Montering av elutrustning...13 5.6 Stagning...13 6 Uppstart...14 7 Kontroll och underhåll...15 7.1 Byte av skruvsnäcka...15 8 Felsökning...16 9 Monteringsanvisning...17 9.1 RSU-100...17 9.2 RSU-150...18 9.3 RSU-225...19 9.4 Drivlåda kedjedrift RSU-100/150/225/225 Turbo...20 9.4 RSU-225 Turbo...21 10 EG-försäkran om överensstämmelse...22 Läs och spara instruktionsboken. Den innehåller viktiga upplysningar om montering, användning, underhåll och säkerhet! RSU 100/150/225/225 Turbo 3

1 Inledning 1.1 Hur skall denna instruktionsbok användas Denna instruktionsbok innehåller monteringsanvisning, samt drift- och skötselinstruktioner för U-skruv 100, 150, 225. Läs noga igenom hela instruktionsboken och eventuella anvisningar för övriga delar i anläggningen innan arbetet påbörjas. Detta för att förebygga personskada, och för att genom noggrann och korrekt installation uppnå god och säker funktion. Viktigt! Stycken i instruktionsboken markerade med varningstriangel innebär att särskild uppmärksamhet måste iakttas på grund av risk för personskada eller maskinhaveri. Förvara denna instruktionsbok väl och i anslutning till anläggningen! Den innehåller information som är viktig också vid drift- och underhållsarbeten. 1.2 Presentation Bästa kund! Följande sidor handlar om U-skruv 100, 150 och 225. Innan ni tar Er U-skruv i användning vill vi att ni läser igenom instruktionerna och noga följer säkerhetsanvisningarna. Med den här investeringen har Ni fått en hållbar och effektiv produkt, som med ett minimum av skötsel och underhåll bidrar till att Ni får ett säkert och effektivt transportsystem. U-skruven är främst avsedd för horisontell transport men kan användas i upp till 15 graders lutning när detta krävs. U-skruven används för transport av spannmål, frö, mjöl och andra kornade material där hög kapacitet krävs. 4 RSU 100/150/225/225 Turbo

1.3 Säkerhetsföreskrifter och garanti Tillse att barn eller djur ej kan komma i kontakt med transportören under installations- eller underhållsarbete. Håll händer och verktyg undan från skruven när denna är igång. Demontera eller eliminera ej något skydd eller säkerhetsanordning. Slå från och lås alltid arbetsbrytaren innan arbete utföres på anläggningen. Anläggningens elektriska installation skall utföras enligt SS- EN 60204-1 av en behörig elinstallatör. Leverantören garanterar att denna vara är fri från fel vid leverans. Fel som uppstått under transport eller i samband med installation skall meddelas leverantören omedelbart. Kostnad för garantifelsökning ersättes ej om kontakt med leverantören ej tagits före arbetets påbörjan. Garantin gäller ej fel uppkomna på grund av felaktig montering eller felaktigt handhavande, ej heller vid åsknedslag eller andra störningar på kraftnätet. Brukaren är ansvarig för anläggningens funktion, samt är vid driftstörning skyldig att tillse att djuren får tillgång till foder på annat sätt. Vid fel, tag kontakt med din återförsäljare. RSU 100/150/225/225 Turbo 5

2 Skruvens huvuddelar 2.1 Sortiment - Storleksindelning Vårt sortiment är uppdelat efter storlek i 3 huvudgrupper: RSU 100; U-ränna 100mm. RSU 150; U-ränna 150mm. RSU 225; U-ränna 225mm. I huvudsak är alla tre uppbyggda efter samma koncept där enbart kapaciteten skiljer. 2.2 Drivenhet Två typer av drivenhet finns. Dels direktdrift där motorn monteras direkt på skruven, dels öppen transmission med kedjedrift. Drivenheten kan placeras valfritt vid in- eller utloppsändan. RSU-225 Turbo finns enbart med kedjedrift. 2.3 Beräkning av transportlängd Vid transport av spannmål eller likvärdigt gäller följande maximala transportlängd: RSU 100; 20 m. RSU 150; 20 m. RSU 225; 20 m. RSU 225 Turbo; 10 m. 6 RSU 100/150/225/225 Turbo

3 TeKNISKA DATA Instruktionsbok 3.1 Kedjedrift U-skruv RSU 100 RSU 150 RSU 225 RSU 225 Turbo Bredd på u-ränna 100mm 150mm 225mm 225mm Max. skruvlängd 20m 20m 20m 10m Varvtal drift 473 rpm 382 rpm 333 rpm 266 rpm Typ av drift Kedjedrift Elmotor 3-fas, 400V, IEC Standard Motoreffekt 1,1-3,0 kw 1,5-5,5 kw 1,5-5,5 kw 3,0-7,5 kw Varvtal motor 1400 rpm 1400 rpm 950 rpm 950 rpm Erforderlig motorstorlek kw vid skruvlängd 2-3m 4-5m 6-7m 8-9m 10-13m 14-17m 18-20m RSU-100 473 1,1 1,1 1,1/1,5 1,5 2,2 2,2/3,0 3,0 RSU-150 382 1,5 1,5 1,5/2,2 2,2 3,0 3,0/4,0 5,5 RSU-225 333 1,5 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 RSU-225 Turbo 266 3,0 4,0 5,5 7,5 (max längd 10m) 3.2 Direktdrift U-skruv RSU 100 RSU 150 RSU 225 Bredd på u-ränna 100mm 150mm 225mm Max. skruvlängd 20m 20m 20m Typ av drift Direktdrift med snäckväxelmotor Elmotor 3-fas, 400V, IEC Standard Motoreffekt 1,1-3,0 kw 1,5-5,5 kw 1,5-5,5 kw Varvtal snäckväxelmotor 415 rpm 415 rpm 280 rpm 3.1a Motorstorlek U-skruv Varvtal 3.2a Motorstorlek U-skruv Varvtal Erforderlig motorstorlek kw vid skruvlängd 2-3m 4-5m 6-7m 8-9m 10-13m 14-17m 18-20m RSU-100 415 1,1 1,1 1,1/1,5 1,5 2,2 2,2/3,0 3,0 RSU-150 415 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 4,0 5,5 RSU-225 280 1,5 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 3.3 Transportkapacitet Typ Spannmålstyp Kapacitet RSU-100 Vete 10,5 ton/h RSU-150 Vete 25 ton/h RSU-225 Vete 60 ton/h RSU-225 Turbo Vete 80 ton/h RSU 100/150/225/225 Turbo 7

Distansring på RSU 225 4-5,5kW FRS70 8 RSU 100/150/225/225 Turbo

4 Hantering Lyft helst aldrig mer än två skruvlängder åt gången. Vid montering av längre längder måste skruven lyftas i minst tre lyftpunkter för att undvika brytning i skarvarna, se figur 1. Figur 1. Lyftanvisningar 4.1 Vikter RSU 100 150 225 225 Turbo U-skruv med spiral, vikt/meter 7 kg/m 11 kg/m 21 kg/m 26 kg/m Kedjedrift med motor 3 kw 30 kg 31 kg 31 kg RSU 100/150/225/225 Turbo 9

5 Montering Skruven levereras i lösa delar. Vid ihopmontering, använd monteringsanvisningarna som finns längst bak i instruktionsboken tillsammans med beskrivningarna på följande sidor. En stegkonstruktion av trä eller stålprofiler med landgång för service och inspektion kan vara en fördel vid höga montagehöjder. Spiralen kan höjas och sänkas mot rännbotten för att passa olika kornstorlekar. Mittläget är lämpligt för spannmål. Avståndet från rännbotten får aldrig vara mindre än den största kornstorleken hos det material som avses att transporteras. Kontrollera först gentemot följesedeln att alla delar finns med och att det inte blivit några transportskador. 5.1 Montering av skruv Max ±2,5mm Seitenansicht Max ±2,5mm Sidovy Seitenansicht Max ±2,5mm Toppvy Ansicht von oben Börja med att montera lager och lagerhus på gavelbrickan och montera gavelbrickan på tråget. Sätt fast axeltappen i skruvsnäckan. Börja sedan montera ihop trågen och sätt fast stödfötterna. Smörja in axeltappen med tunnolja, sätt fast den i skruvsnäckan och trä på mellanlagret. Lägg i snäckan i tråget och skruva fast lagerhållaren och mellanlagret. När skruvspiralerna sammanfogas, se till att spiraländarna följer sin tänkta riktning mot nästa spiral (vänta med att dra fast lagret tills alla längderna är monterade). Sätt fast gavelbrickan, se till att alla mellanlager sitter rakt och dra fast muttern till lagret. OBS! Kontrollera att änden på skruvspiralen inte tar i muttrarna på insidan av ändlagret. Vid behov klipp eller såga av yttre änden på spiralen, se figur 2. Snurra på skruvsnäckan för hand, om det går trögt har lagren troligtvis hamnat snett. Justera in lagren med hjälp av två skiftnycklar tills skruven snurrar lätt. Montera därefter drifterna, se punkt 5.4. Montera till sist på alla lock. Figur 2. Klipp av spiralen 10 RSU 100/150/225/225 Turbo

5.2 Montering av inlopp Ta bort locket där inloppet ska sitta. Mät ut var skruvhålen ska borras i tråget med hjälp av inloppet som mall. Borra 9mm hål i tråget och skruva fast inloppet. Kapa locket i rätt längd så det passar ihop med inloppet. 5.3 Montering av extra utlopp Lägg på utloppet och rita ut hålet på tråget från insidan eller från utsidan av utloppet. När du ritar från utsidan, dra in måtten på hålet ca 20mm i kortändarna och ca 50mm på långsidorna, se figur 3 (på RSU 100 räcker det att dra in det långa måttet till första knäcken på tråget). Skär ut hålet med sticksåg eller med vinkelslip (använd inte vinkelslip inne i ladugården). Sätt dit utloppet med hjälp av skruvtvingar och skruva fast det. Täta eventuella glipor med tätningsmassa och måla med kallgalv vid behov. Montera fallrör och/eller slangar med hjälp av bultkopplingar eller slangklammor beroende på vilken typ av utlopp som används. Tänk på att fallrörens lutning måste vara tillräckligt stor (minst 60 ) för att undvika hängning. > 2,7 m För att uppfylla kraven i SS-EN 294 måste OK200-utlopp som mynnar öppet alltid vara pla cerade på en höjd överstigande 2,7m räknat från skruvspiralens nederkant. Utlopp med en diameter mindre än 120mm (ej standard) skall förses med ett minst 850mm långt fallrör räknat från skruvspiralens neder kant om de är placerade på en lägre höjd än 2,7m. Fallrören skall fästas med bultkopplingar eller skruvade slangklammor, ej med snabb koppling ar. Trattar och andra öppna inlopp skall vara försedda med skyddsgaller. Eventuella hemmabyggda silor och liknande får ej vara utförda så att roterande delar är åtkomliga. Figur 3. Håltagning i tråget 20 mm RSU 100/150/225/225 Turbo 11

Montera drivenheten på U-rännan och justera skruvspiralen till rätt höjd. Om utrymmet så kräver kan drivenheten monteras liggande eller upp (enligt bild). Drivenheten kan monteras i valfri ände av U- rännan, men en dragande konstruktion är att föredra. På RSU 225 4-5,5 kw monteras en distansring mellan snäckväxel och gavelbricka. 12 RSU 100/150/225/225 Turbo

5.5 Montering av elutrustning All montering av elutrustning ska utföras av elektriker eller annan behörig person. Vilket motorskydd som ska användas till vilken motor visas i tabellen nedan. Använd motorskydd med nollspänningsutlösning. Motorskyddet bör placeras så att man i mesta möjliga mån har överblick över U-skruven. Motor Motorskydd Motor Motorskydd 0,75 kw 1,6-2,5 A 3,0 kw 6,3-10 A 1,1 kw 2,5-4,0 A 4,0 kw 6,3-10 A 1,5 kw 2,5-4,0 A 5,5 kw Y/D-start 2,2 kw 4,0-6,3 A Viktigt: Anläggningen skall alltid vara försedd med arbetsbrytare och nödstopp. Motorn får ej placeras oskyddat utomhus. 5.6 Stagning Staga upp skruven vid varje stödfot. Om skruven ska ligga i golvnivå behöver det byggas upp med reglar vid stödfötterna så att driften går fritt. OBS! Gå eller trampa aldrig på locken vid golvmontering. RSU 100/150/225/225 Turbo 13

6 Uppstart Innan igångkörning, se till att inga främmande föremål ligger i tråget, att alla spjäll står i rätt position och att alla skydd och lock sitter fastmonterade. Sista utloppet ska alltid vara öppet. Kontrollera att rotationsriktningen är rätt. Bullernivån vid maskinen överstiger inte 70 db. OBS! Inget arbete får ske i eller kring in- och utloppen eller runt drivenheterna när skruven är igång. Alla lock och skydd måste alltid vara på plats under drift. 14 RSU 100/150/225/225 Turbo

7 Kontroll och underhåll Rotage U-skruv är en enkel och slitstark maskin, som endast kräver ett minimum av skötsel och underhåll. Genom att utföra rimlig kontroll enligt följande schema kan ni undvika driftstopp. Kontrollera skruvar, muttrar och slangklammor en månad efter idrifttagandet och därefter minst en gång per år. Drag åt om nödvändigt. Tillse att motorer och elektriska apparater och ledningar ej är belagda med damm och fukt. OBS! Får ej spolas med vatten! Byt omedelbart ut trasiga eller slitna delar. OBS! Se alltid till att strömmen är bruten under service. 7.1 Byte av skruvsnäcka Ta först bort locken och lokalisera brottet på skruvspiralen. Lossa gavel-brickan och de hänglager som behövs och byt ut den trasiga skruvsnäckan. OBS! Skruven får aldrig startas när den är isärmonterad! RSU 100/150/225/225 Turbo 15

8 Felsökning Transportskruven är en driftsäker och hållbar produkt. Om det trots allt uppstår några problem vid användning följer här en sammanställning över de eventuella problem som kan uppstå. OBS! Se alltid till att strömmen är bruten före isärmontering av skruven! FEL TROLIG ORSAK ÅTGÄRD Motorn brummar vid påslag av motorskyddet. Motorskyddet slår ifrån. Motorn går på två faser. En säkring har gått eller handsken är felkopplad. Skruven har stannats full av material. (Vid körning med vissa material behöver skruven köras tom.) Materialet rinner till för fort eller har för hög vattenhalt så att skruven går tungt. Stopp i skruven. Stopp i utloppen. Kontrollera säkringar och handskens kablar. Hjälper inte det, kontakta elektriker. Stäng av matningen med material och kör skruven tom. Vid behov, ta bort locket och rensa skruven. Sänk matningen av material. Ta bort locken och rensa skruven från material. Ta loss utloppen och gör rent från material. Kontrollera att rätt motorstorlek används i förhållande till skruvlängden, se punkt 3.1. Skruven matar inte. Motorn går åt fel håll. Skifta två faser. OBS! All elmontering ska utföras av elektriker eller annan behörig person. Stopp i inloppet. Ta loss inloppet och gör rent från material. Brott på skruvsnäckan. Följ instruktionerna i punkt 7.1. 16 RSU 100/150/225/225 Turbo

9 Monteringsanvisning 9.1 RSU-100 Instruktionsbok 2 2 1 5 8 22 4 3 16 22 3 4 15 8 Drivenhet med kedjedrift, se 9.4 RSU-100 Pos.Art.nr. Benämning 1 Snäckväxel 0.75-3kW 2 Skruv M6x16 3 Bricka M8 4 Mutter M8 5 316600 Drivgavel 6 Bricka M6 7 8 Mutter M8 fläns 9 316601 Drivaxel 0.75-1,5 kw 316602 Drivaxel 2,2-3,0 kw 20 9 10 10 271040 Spårkil 11 12 316846 Lagerhus 13 316844 Lager 14 15 251604 Spårring 25x1.2 16 251606 Stödring 25x35x2.0 29 19 23 8 23 28 17 250112 Profilbricka 18 19 Skruv M8x40 20 Mutter M8 21 Skruv M6x16 fläns 22 Skruv M8x16 fläns 23 Mutter M6 fläns 24 316905 Hästsko 25 26 27 316636 Utlopp Rk160 28 316584 Tråg 0,5m 316771 Tråg 1m 316773 Tråg 2m 316763 Tråg 2m f utlopp 29 316590 Lock 0,5m 316591 Lock 1m 316592 Lock 2m 30 31 32 316660 Förlängningsspiral 0.5m 316661 Förlängningsspiral 1m 316663 Förlängningsspiral 2m 33 316681 Axeltapp förlängning 34 316984 Mellanlager 35 316886 Skarv med stödfot 36 37 38 316682 Axeltapp ändlager 39 316839 Gavelplåt TILLBEHÖR 40 317638 Övergång långt utlopp Rk160 41 316635 Långt utlopp med spjäll 42 316631 Envägsinlopp Rk160 316641 Skjutspjäll Rk160, för wire FÖRLÄNGNINGAR 316605 Förlängning 0,5m 316606 Förlängning 1m 316607 Förlängning 2m 316608 Förlängning 2m med utlopp 21 12 13 23 19 27 22 33 2 34 20 35 42 39 41 22 21 23 21 24 20 19 23 8 38 20 24 2 32 28 40 RSU 100/150/225/225 Turbo 17

9.2 RSU-150 2 Drivenhet med kedjedrift, se 9.4 29 34 1 RSU-150 Pos.Art.nr. Benämning 1 Snäckväxel 1.1-4kW 2 Skruv M8 / M10 3 Bricka M8 / M10 4 Mutter M8 / M10 5 317600 Drivgavel 6 7 8 Mutter M8 fläns 9 317601 Drivaxel 1,5 kw 317602 Drivaxel 2,2-3,0 kw 317603 Drivaxel 4,0-5,5 kw 10 271040 Spårkil 11 12 317846 Lagerhus 13 317844 Lager 14 15 251604 Spårring 25x1.2 250663 Spårring A30x1.2V 16 251606 Stödring 25x35x2.0 251309 Stödring SS30x42x2.5 17 18 19 Skruv M8x45 20 Mutter M8 21 22 Skruv M8x16 fläns 23 24 25 26 27 317636 Utlopp Rk160 28 317580 Tråg 0,5m 317581 Tråg 1m 317582 Tråg 2m 317583 Tråg 2m f utlopp 29 317590 Lock 0,5m 317591 Lock 1m 317592 Lock 2m 30 31 Skruv M8x25 fläns 32 317660 Förlängningsspiral 0,5m 317661 Förlängningsspiral 1m 317663 Förlängningsspiral 2m 33 317681 Axeltapp förlängning 34 317884 Mellanlager 35 317886 Stödfot 36 37 38 317682 Axeltapp ändlager 39 317839 Gavelplåt TILLBEHÖR 40 317638 Övergång långt utlopp Rk160 41 317635 Långt utlopp med spjäll 42 317631 Envägsinlopp Rk160 317629 Reduktionsbricka inlopp 160-130 FÖRLÄNGNINGAR 317605 Förlängning 0,5m 317606 Förlängning 1m 317607 Förlängning 2m 317608 Förlängning 2m med utlopp 22 39 1213 22 8 20 38 19 8 40 8 20 20 5 9 8 22 4 3 10 16 2 15 8 4 22 3 19 32 22 22 19 33 31 28 22 27 8 35 42 41 28 32 18 RSU 100/150/225/225 Turbo

9.3 RSU-225 Instruktionsbok 2 2 29 1 8 20 20 5 9 8 22 4 3 10 16 16 32 22 18 3 4 RSU-225 Pos.Art.nr. Benämning 1 Snäckväxel 1.5-5.5kW 2 Skruv M8 / M10 3 Bricka M8 / M10 4 Mutter M8 / M10 5 319600 Drivgavel 6 7 8 Mutter M8 fläns 9 319601 Drivaxel 1,5 kw 319602 Drivaxel 2,2-3,0 kw 319603 Drivaxel 4,0-5.5 kw (inkl. 319605) 10 271040 Spårkil 11 12 319846 Lagerhus 13 319844 Lager 14 15 251604 Spårring 25x1.2 250663 Spårring A30x1.2V 16 251606 Stödring 25x35x2.0 251309 Stödring SS30x42x2.5 17 18 319605 Distansrör 35mm (4-5,5kW FRS70) 19 Skruv M8x55 20 Mutter M8 21 22 Skruv M8x16 fläns 23 24 25 26 27 319636 Utlopp Rk200 28 319580 Tråg 0,5m 319581 Tråg 1m 319582 Tråg 2m 319583 Tråg 2m f utlopp 29 319590 Lock 0,5m 319591 Lock 1m 319592 Lock 2m 30 31 Skruv M8x25 fläns 32 319660 Förlängningsspiral 0,5m 319661 Förlängningsspiral 1m 319663 Förlängningsspiral 2m 33 319681 Axeltapp förlängning 34 319884 Mellanlager 35 319886 Stödfot 36 37 38 319682 Axeltapp ändlager 39 319839 Gavelplåt TILLBEHÖR 40 319638 Övergång långt utlopp Rk200 41 319635 Långt utlopp med spjäll 42 319631 Envägsinlopp Rk200 FÖRLÄNGNINGAR 319605 Förlängning 0,5m 319606 Förlängning 1m 319607 Förlängning 2m 319608 Förlängning 2m med utlopp 22 39 1213 22 8 20 38 19 8 42 41 40 15 8 28 19 33 19 31 Drivenhet med kedjedrift, se 9.4 16 27 35 28 8 32 34 22 RSU 100/150/225/225 Turbo 19

9.4 Drivlåda, RSU-100, 150, 225 och 225 Turbo 10 24 23 22 27 21 (28) 20 19 15 13 18 26 9 17 16 14 25 1 2 3 11 5 29 6 7 4 8 9 10 12 8.1a RSU 100 Pos.Art.nr. Benämning 1 Motor 0,75-3.0kW 1000/1500rpm 2 Bult M10/M12 3 900165 Mutter M12 4 314848 Distanshylsa, yttre L=18mm 5 900101 Bult M6x16 fläns 6 314844 Lager 7 314846 Lagerhus 8 900142 Bult M8x40 insex 9 314830 Förstärkning för centrumrör 10 314851 Kilnål 11 314700 Kedjehjul ½ 46T 12 900149 Plåtskruv 13 311002 Kedjeskydd 100 14 314884 Planbricka 15 314874 Kedja ½ L=835mm 16 316680 Axeltapp drivenhet inkl. bult 17 900157 Mutter M8 lås 18 900151 Mutter M6 fläns 19 311014 Motorplåt 100/130 311015 Motorplåt 100/180 20 311001 Drivlåda 100 21 900127 Bult M10x90 22 900177 Bricka 12,5x35 23 314701 Kedjehjul ½ 15T ø19 314702 Kedjehjul ½ 15T ø24 314703 Kedjehjul ½ 15T ø28 24 900180 Stoppskruv 25 900101 Bult M6x16 fläns 26 Mutter M10/M12 27 900175 Bricka 9x22 28 900160 Mutter M10 lås 29 316848 Distansrör inre, L=30mm 8.1b RSU 150 Pos.Art.nr. Benämning 1 Motor 1,5-7.5kW 1000/1500rpm 2 Bult M10/M12 3 900165 Mutter M12 4 317849 Distanshylsa, yttre L=20mm 5 900106 Bult M8x16 fläns 6 317844 Lager 7 317846 Lagerhus 8 900098 Bult M8x45 insex 9 - utgår i RSU 150-10 317850 Kilnål 11 317870 Kedjehjul ½ 57T 12 900149 Plåtskruv 13 311102 Kedjeskydd 200 14 315875 Planbricka 15 317874 Kedja ½ L=990mm 16 317680 Axeltapp drivenhet inkl. bult 17 900157 Mutter M8 lås 18 900156 Mutter M8 fläns 19 311014 Motorplåt 100/130 311015 Motorplåt 100/180 20 311101 Drivlåda 150 21 900127 Bult M10x90 22 900177 Bricka 12,5x35 23 314702 Kedjehjul ½ 15T ø24 314703 Kedjehjul ½ 15T ø28 24 900180 Stoppskruv 25 900130 Bult M12x25 26 Mutter M10/M12 27 900175 Bricka 9x22 28 900160 Mutter M10 lås 29 317848 Distansrör inre, L=45mm 8.1c RSU 225 Pos.Art.nr. Benämning 1 Motor 4,0-9.2kW 1500rpm 2 Bult M12 3 900165 Mutter M12 4 319849 Distanshylsa, yttre L=18mm 5 900106 Bult M8x16 fläns 6 319844 Lager 7 319846 Lagerhus 8 900117 Bult 2xM8x55 9 - utgår i RSU 200-10 319850 Kilnål 11 321870 Kedjehjul 5/8 57T 12 900149 Plåtskruv 13 311202 Kedjeskydd 200 14 319875 Planbricka 15 321874 Kedja 5/8 L=1300mm 16 319680 Axeltapp drivenhet inkl. bult 17 900157 Mutter 2xM8 lås 18 900156 Mutter M8 fläns 19 311215 Motorplåt 200/180 311216 Motorplåt 200/230 20 311201 Drivlåda 200 21 900127 Bult M10x90 22 900177 Bricka 12,5x35 23 315872 Kedjehjul 5/8 20T ø28 315873 Kedjehjul 5/8 20T ø38 24 900180 Stoppskruv 25 900132 Bult M12x35 26 Mutter M12/M14 27 900175 Bricka 9x22 28 900160 Mutter M10 lås 29 319848 Distansrör, inre L=48mm 20 RSU 100/150/225/225 Turbo

RSU-225 TURBO Pos.Art.nr. Benämning 1 Plåtskruv 2 311202 Kedjeskydd 3 900132 Bult M12x35 4 319875 Bricka 5 321870 Kedjehjul 57T 6 Kedja 7 Stoppskruv 8 900156 Mutter M8 fläns 9 Mutter M10/M12 fläns 10 311215 Motorplåt 180 311216 Motorplåt 230 11 319849 Distandsrör yttre L=10 12 319846 Lagerhus 13 319844 Lager 14 319848 Distansrör inre L=48 15 311201 Drivlåda 16 900106 Bult M8x16 fläns 17 319850 Kilnål 18 319480 Axeltapp drivdel 19 900143 Bult M8x65, insex 12.9 20 900157 Mutter M8 lås 21 319873 Kedjehjul 16T, ø38 22 Bult M10 23 Bricka 24 Mutter M12 25 Bult M10/M12 fläns 26 Motor 27 319636 Utlopp 28 319770 Tråg 0,5m 319581 Tråg 1m 319582 Tråg 2m 319583 Tråg 2m f utlopp 29 319590 Lock 0,5m 319591 Lock 1m 319592 Lock 2m 30 Plåtskruv 31 900113 Bult M8x25 32 319460 Skruvsnäcka 0,5m 319461 Skruvsnäcka 1m 319462 Skruvsnäcka 2m 33 319481 Axeltapp förlängning 34 319885 Mellanlager 35 319886 Stödfot 36 Mutter M12 37 319887 Lagerhållare 38 319482 Axeltapp ändlager 39 319839 Gavelbricka slutdel TILLBEHÖR 40 319638 Övergång långt utlopp Rk200 41 319635 Långt utlopp med spjäll 42 319631 Envägsinlopp 200 43 319632 Tvåvägsinlopp 200 44 319652 Påfyllnadskupa 319904 Extra utlopp, monterat 319634 Extra utlopp, ej monterat 319640 Skjutspjäll Rk200 319641 Skjutspjäll Rk200, för wire 319639 Inlopp tätslutande Rk200 FÖRLÄNGNINGAR 319474 Förlängning 0,5m 319471 Förlängning 1,0m 319473 Förlängning 2,0m 319463 Förlängning 2,0m fast utlopp RSU 100/150/225/225 Turbo 21

10 EG-försäkran om överensstämmelse EC declaration of conformity* This declaration is according to the European Parliament and Council Directive 2006/42/EEC relating to machinery. Hereby declare that: Machinery RSU... Type, description etc. a) is manufactured in conformity with the European Parliament and Council Directive relating to machinery, 2006/42/EC, Annex 2A. b) is, in addition to what is stated under a), manufactured in conformity with the following provisions, directives etc.: 2006/95/EEC (LVD) and 2004/108/EEC (EMC). c) complies with the following harmonized standards: 12100-1, 12100-2, 14121-1 d) complies with the following national standards and technical specifications: e) qualified person for the technical documentation: Ingemar Nygren / Head of engineering dpt. Rotage Agri AB... Name/function address f) responsible and authorized person for the declaration: Kvänum 2009-12-22... Place Date Lars-Gunnar Höglander... MD / Name Signature * = Giltigheten i ovanstående dokument kräver ifylld och returnerad checklista, avseende montering. Checklista bifogas. Om den saknas, kontakta din säljare/leverantör. 22 RSU 100/150/225/225 Turbo

Nossebro Mediaproduktion RA3010 2012-07-05 ROTAGE AGRI AB Telefon 0512-92450 info@rotageagri.se Badenetorp Telefax 0512-93080 www.rotageagri.se 535 91 KVÄNUM