7 MARS 2015 BIOGRAF SPEGELN MALMO ARAB FILM FESTIVAL- MAFF PRESENTERAR ARABISKA KVINNORS FILMDAG PROGRAM 2015
P ROGRAM - LÖRDAG 7 MARS 2015 tid programpunkt gäst 14.00 invigninsgmingel 15.00 tema: faten hamama maggie anwer 16.30 get married (18 min) kortfilm ismahane lahmar 17.30 ice & dust (50 min) dokumentär Amani Loubani 19.00 chaos,disorder (77 min) långfilm nadine khan 21.00 avslutningsgmingel B ILJETTER ICE & DUST: CHAOS, DISORDER: ÖVRIGA PROGRAMPUNKTER: 70 KR 100 KR FRI ENTRÉ BILJETT GÅR ATT KÖPA DIREKT VIA WWW.FHP.NU/SPEGELN/ ELLER I BILJETTKASSAN PÅ BIOGRAF SPEGELN ARABISKA KVINNORS FILMDAG 2015 presenteras av Malmo Arab Film Festival - MAFF malmo arab film festival fosievägen 6, 214 31 malmö www.maffswe.com info@malmoarabfilmfestival.se facebook.com/malmoarabfilmfestival instagram: malmoarabfilmfest twitter: @maffswe grafisk form: helena pataki Med stöd av Mediasponsor I samarbete med 1
ARABISKA KVINNORS FILMDAG Malmo Arab Film Festival - MAFF hälsar er välkomna till Arabiska Kvinnors Filmdag 2015 Grunden i Malmö Arab Film Festival (MAFF) är film. Filmen som brobyggare, och filmen som redskap för att föra fram berättelser och göra svaga röster hörda. Filmen har ett universellt språk och erbjuder en oslagbar sprängkraft som berättare och som fundament för mångfald och medmänsklighet. Filmen kan korsa alla gränser och tillhör alla. MAFF arrangerar årligen Arabiska Kvinnors Filmdag med syfte att lyfta frågor jämställdhet, feminism, kvinnors fri- och rättigheter inom den arabiska filmen. Så länge kvinnan har en utsatt position i alla världens samhällen så är det av största vikt att försvara hennes friheter och rättigheter. Med filmen samlas vi, delar gemensamt berättelserna och arbetar bara genom detta för en bättre och mer jämlik värld. MAFF presenterar Arabiska Kvinnors Filmdag 2015 på Biograf Spegeln till minne av den egyptiska skådespelerskan Faten Hamama som lämnade oss den 17 januari i år. Faten Hamama kom under sin livstid vara en representant för demokrati och jämlikhet, alltid med fokus på kvinnors rättigheter i friheter i det egyptiska och arabiska samhället. MAFF är mycket stolta över att presentera denna filmdag till hennes ära. Varmt välkomna! Mouhamad Keblawi Founder/Manager MAFF 2
MAFF hedrar Faten Hamama 1931-2015 3
FATEN HAMAMA 27 maj 1931-17 januari 2015 Faten Hamama är en av de största ikonerna inom den arabiska filmen. Under sitt liv kom hon flera gånger omforma den egyptiska filmen och hennes karaktärer kom att representera den sociala, kulturella och politiska utveckling som samhället kom att genomgå under hela seklet. Vid firandet av den egyptiska filmens 100 årsdag 1996 blev hon utsedd till landets mest betydelsefulla skådespelerska, och erhöll fyra år senare den hedervärda titeln Star of the Century av Egyptens Kritikerförbund. Faten Hamama föddes 1931 i Mansura, Egypten. Redan som sjuåring gjorde hon sin debut på vita duken i filmen Yawm Sa id. Efter ett antal filmroller, flyttade Hamama med sina föräldrar till Kairo 1946 och började studera vid High Institute of Acting. 1950-talet brukar benämnas som den egyptiska filmens guldålder och Faten Hamama utgjorde en stor del denna. Decenniet beredde vägen för en uppsjö av nya regissörer och filmskapare i Egypten, och Faten Hamama kom att bli en av periodens mest aktiva och engagerade skådespelare. Hon kom att spela i några av tidens största filmverk som Lak Yawm Ya Zalem (Your Day Will Come) av Salah Abu Seif, Baba Ameen (Ameen My Father) och Sira' Fi Al-Wadi (Struggle in the Valley) av Yousef Shahen, Al Haram (The Sin) och Doaa al-karawan (The Nightingale s Prayer) av Henry Barakat. Faten Hamama var aktivt engagerad socialt och politiskt, alltid för demokratiska ideal och för kvinnors fri- och rättigheter. Under ett antal år under slutet av 1960-talet lämnade hon av politiska orsaker Egypten, och återvände inte förrän det politiska klimatet återställts. Karriären fortsatte under 1970-talet men kom att falna under de följande decennierna. 2000 återvände Faten Hamama för sista gången till skådespelarkonsten i den berömda miniserien Wajh al-qamar (Face of the Moon). Faten Hamama omtalas ofta som en fjärde pyramiden i Egypten - en nationell klenod som trots alla omvälvande sociala och politiska förändringar som landet genomgick under hennes livstid, aldrig slutade skina och frambringa stor konst på vita duken. 4
Malmo Arab Film Festival presents 5 TH ANNUAL M A F F o c t o b e r 2-6 2 0 1 5
GÄSTER NADINE KHAN ISMAHANE LAHMAR MAGGIE ANWER Nadine Khan tog examen vid Cairo's Higher Film Institute. Hon har arbetat som regiassistent i flera TV och långfilmsproduktioner för bl.a. Dream Works innan hon började regissera egna filmer. Hennes kortfilm ONE IN A MILLION (2006) visades på flera internationella festivaler runt om i världen. CHAOS, DISORDER är Nadines långfilmsdebut, som vunnit flera filmpriser vid bl.a. Locarno Film Festival, Dubai International Film Festival och Oran Film Festival. Möt Nadine Khan efter filmen då hon kommer berätta mer filmen och om att arbeta som kvinnlig filmskapare i Egypten. Ismahane Lahmar, föddes i Frakrike 1982, växte upp i Tunisien och studerar idag i Frankrike. Ismahane har regisserat flera kortfilmer, däribland MON 14, ENTI ESSOUT och RAINBOW. Hennes kortfilm GET MARRIED fick ett hedersomnämnande vid Malmo Arab Film Festival 2014. Möt regissören Ismahane Lahmar efter filmen då hon kommer att berätta om förutsättningarna för kvinnliga filmskapare i Tunisien före och efter den arabiska våren. Maggie Anwer är festivadirektör i FATEN HAMAMA FILM FESTIVAL. Maggie, född i Egypten, har B.A. i TV- och radioproduktiom vid Faculty of Mass Communication, Cairo University och har tidigare arbetat inom pr, journalistik och olika filmfestivaler i Egypten. Maggie är även producent och har regisserat flera kortfilmer. Möt Maggie Anwer som kommer att berätta om Faten Hamama, efter hennes korta dokumentären Al-Fatenah (Egypten, 2015). 6
15.00 SAL B TILL MINNE AV FATEN HAMAMA i samarbete med faten hamama film festival MAFF presenterar Arabiska Kvinnors Filmdag 2015 till minne av den egyptiska skådespelerskan Faten Hamama och vi öppnar filmdagen till hennes ära. Regissör och festivaldirektör för Faten Hamama Film Festival Maggie Anwer besöker Arabiska Kvinnors Filmdag för att berätta om Faten Hamama och visar korta dokumentären Al-Fatenah (Egypten, 2015) regisserad av Maggie Anwer. 7
regissörbesök 16.30 SAL B GET MARRIED Tunisien 2013 Arabisk dialog med engelska undertexter 18 min Filmen är en satir över medelklassen under Ben Alis presidentskap. Neila är en ung kvinna som läser kurser på Cupidland för att lära sig allt hon behöver veta för att bli den perfekta bruden. Cast: Fathi Haddaoui, Lotfi Ebdelli, Fatma Ben Saidane, Najla Ben Abdallah Director: Ismahane Lahmar Screenwriter: Ismahane Lahmar ISMAHANE LAHMAR Ismahane Lahmar, föddes i Frakrike 1982, växte upp i Tunisien och studerar idag i Frankrike. Ismahane har regisserat flera kortfilmer däribland Mon 14, Enti Essout och Rainbow. Hennes kortfilm Get Married tog hem priset för bästa kortfilm på Malmo Arab Film Festival 2014. 8
17.30 SAL B ICE & DUST Palestina 2014 Arabisk dialog med engelska undertexter 50 min Liksom de första äventyrare som gjort samma resa århundraden sedan, bestämmer sig en ung palestinsk kvinna att korsa Atlanten i jakt på drömlivet i Kanada. I väntan på den nya världens utlovade skatter, måste hon kämpa ett antal nya motgångar. I stunder av tvivel och nederlag, påminns hon av sitt förflutna. En resa tillbaka hem för att hitta sig själv blir oundvikligt. Director: Laila Abbas LAILA ABBAS Independentfilmproducenten och regissören Laila Abbas började sin karriär inom TV. Som filmskapare debuterade hon med Fruity Dreams (2011) och Five Cups and a Cup (2011). Ice & Dust är Lailas dokumentärfilmsdebut som regissör och producent. samtal Efter filmvisningen kommer Amani Loubani hålla samtal om arabiska kvinnors i exil, med utgångspunkt i dokumentärfilmen Ice & Dust. 9
19.00 SAL A regissörbesök CHAOS, DISORDER Original Title: Harag W Marag Egypten 2012 Arabisk dialog med engelska undertexter 77 min Zaki och Mounir lever i en kaosartad tillvaro intill en soptipp. Deras primära behov blir knappt tillgodosedda men ändå går inte förälskelse och passion tas ifrån dem. Zaki och Mounir har fallit för samma tjej, Manal, vilket ger upphov till en spricka mellan de båda vännerna. De bestämmer sig för att göra upp genom en kraftmätning - en fotbollsmatch där vinnaren får gifta sig med Manal. Detta lättsamma drama speglar en ungdomskultur där fotbollen tar en stor plats i vardagen och ett samhälle där känslor och romantik får en alltmer instängd och isolerad plats. Production company: WIKA Film Production & Distributon Cast: Ayten Amer, Mohamed Farrag, Ramsi Lehner, Sabry Abd El Menem, Ossama Mohamed Attia Director: Nadine Khan Screenwriter: Mohamed Nasser Ali Producers: Dina Farouk, Racha Naidi Director of photography: Abdelsalam Moussa Editor: Dina Farouk NADINE KHAN Nadine Khan tog examen vid Cairo's Higher Film Institute. Hon har arbetat som regiassistent i flera TV och långfilmsproduktioner för bl.a. Dream Works innan hon började regissera egna filmer. Hennes kortfilm ONE IN A MILLION (2006) visades på flera internationella festivaler runt om i världen. CHAOS, DISORDER är Nadines långfilmsdebut, som vunnit flera filmpriser vid bl.a. Locarno Film Festival, Dubai International Film Festival och Oran Film Festival. 10
Arab Cinema in Sweden - ACIS EGYPTENS BIDRAG TILL OSCARS 2015 FACTORYGIRL-MOVIE.COM /FACTORYGIRLFILMEN WINNER BEST ACTRESS Malmo Arab Film Festival 2014 en film av MOHAMED KHAN FACTORY GIRL SVENSK BIOPREMIÄR 24 APRIL Med visningar i över 20 svenska städer Stockholm Göteborg Malmö Lund Helsingborg Kristianstad Norrköping Umeå Luleå Växjö Västerås m.fl