Svenska English INSTRUCTION MANUAL TABLE TOP FAN (F25)

Svenska English INSTRUCTION MANUAL TABLE TOP FAN (F25)

Svenska Säkerhetsföreskrifter... 4-5 Delar... 6 Installation... 7 Användning... 7 Underhåll... 8 Tekniska specifikationer... 8 English Safety Precautions... 10-11 Parts... 12 Installation... 13 Operation... 13 Maintenance... 14 Technical Specifications... 14

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! För att minska risken för eld, elchock eller skada: Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med lägre fysiska, sensoriska eller mentala funktioner, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte de fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. VARNING! Kontrollera alltid monteringen innan användning. VARNING! Använd inte fläkten om någon del är skadad eller saknas. VARNING! Använd inte fläkten om inte alla delar sitter på plats korrekt. VARNING! Undvik att placera fläkten nära öppna värmekällor så som en eldstad, eller där ett litet barn enkelt kan nå enheten. VARNING! Strömkällan måste vara en enlighet med specifikationerna som framgår av produktens märkskylt (placerad i botten på produkten). Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Lämna aldrig fläkten oövervakad när den är igång. Stäng alltid av produkten och dra ut sladden från uttaget när den inte används (dra i kontakten, inte i sladden). Extrem försiktighet är nödvändig när fläkten används av eller i närheten av barn, invalida eller äldre personer och när apparaten lämnats igång utan att övervakas. Placera och täck inte sladden under mattor. Se till att sladden hålls borta från trafikerad yta där folk kan snubbla över den. Använd inte fläkten om den har en skadad kontakt eller sladd, eller om den inte fungerar som den ska, har tappats eller på något sätt skadats. 4 Svenska

Om strömsladden skadats ska den bytas av tillverkaren, dess servicepartner eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara. Använd fläkten i ett välventilerat utrymme. Håll ett avstånd om 20 cm från väggar och hörn för att säkerställa att luftintag/ öppningar inte blockeras. Fläkten ska inte placeras direkt nedanför eller intill en gardin eller liknande. För att undvika fara: Stoppa inte in fingrar eller andra objekt i skyddsgallret. Blockera inte luftintag/öppningar. Använd fläkten på ett plant och stabilt underlag. Använd inte fläkten utomhus. Doppa aldrig ner enheten eller strömkabeln i vatten eller andra vätskor och använd den inte i fuktiga miljöer så som dusch, badrum eller vid en pool. Använd inte enheten utan skyddsgaller. Använd inte fläkten i ett fönster, regn kan leda till elektrisk fara. Svenska 5

DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Motorhus 6 Låsmutter för galler 2 Oscillationsknapp 7 Skyddsgaller bak 3 Skyddsgaller fram 8 Manöverknappar 4 Låsmutter för fläktvinge 9 Strömsladd 5 Fläktvinge 6 Svenska

INSTALLATION Skyddsgaller bak Montera det bakre skyddsgallret på motorhuset och skruva åt det med låsmuttern för gallret. Fläktvinge Sätt fläktvingen på motoraxeln och skruva åt med muttern för fläktvingen. Skyddsgaller fram Håll det främre skyddsgallret så att Centurion-logon är rak och så att gallret är centrerat över det bakre gallret. Tryck sedan alla säkerhetsklämmor på plats. 2. Skruv Säkerhetsklämmor 1. Matcha hålen ANVÄNDNING Hastighetskontroll Siffrorna 0, 1 och 2 vid manöverknapparna innebär hastigheten på fläkten; av, låg och hög. Oscillation Tryck ned oscillationsknappen för oscillerande funktion. Dra den uppåt för att stoppa funktionen. Svenska 7

UNDERHÅLL 1. Använd på en torr plats som är fri från fukt. 2. När du monterar fläkten på nytt, säkerställ att du följer instruktionerna under Installation. 3. Koppla alltid ur apparaten from eluttaget och tillåt fläkten att sluta rotera innan du påbörjar rengöring. 4. Rengör den externa ytan på fläkten med en mjuk, fuktig (inte blöt) trasa. 5. Droppa några droppar symaskinsolja till motoraxelns bas efter att du rengjort den, för att förlänga motorns livstid. 6. Säkerställ att fläkten har kopplats ur från eluttaget när den inte används. 7. Förvara den i ett torrt och svalt utrymme när den inte ska användas på länge. 8. Om fläkten inte fungerar som den ska eller om du är osäker på något ska du inte försöka reparera den själv; det kan leda till risk för brand eller elstöt. Enheten ska endast repareras av behörig servicepersonal. Varning: Doppa inte ner fläkten i vatten. Varning: Använd inte rengöringskemikalier så som diskmedel eller slipmedel. Låt inte motordelen bli våt då det kan leda till fara. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell F25 Dimensioner 26 x 21 x 37 cm Strömförsörjning 220-240 V ~ 50 Hz Effekt 20W 8 Svenska

MILJÖ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. LAG OCH SÄKERHET Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhetsoch elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU). FÖRBEHÅLL Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material. Svenska 9

SAFETY PRECAUTIONS WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. WARNING! Always check the assembly before using. WARNING! Do not use the fan if any part is broken or missing. WARNING! Do not use the fan unless all components are correctly fitted. WARNING! Avoid placing the fan near naked heat sources such as a fire place or places where a small child can reach the appliance easily. WARNING! The power source must be in accordance with the specifications stipulated in the rating label on the product (located on the bottom of the fan). Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The product is for domestic use only. Never leave the fan unattended while it is in use. Always turn the product to OFF/0 position and unplug it from the electrical outlet when not in use (pull the plug, not the cable). Extreme caution is necessary when any fan is used by or near children, invalids or elderly people and whenever the fan is left operating and unattended. Do not run cord under carpeting and do not cover cord with rugs or the like. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. Do not operate the fan with a damaged cord or plug, or after the fan malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. 10 English

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard. Use the fan in a well-ventilated area. Keep a distance of at least 20 cm from the wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings are not blocked. The fan shall not be located immediately below or beside a curtain or the like. Do not insert fingers or any other objects into the guard to avoid danger when in use. Do not block air intakes or exhaust openings in any manner. Use the fan on a flat, stable surface. Do not use outdoors. Never immerse the unit or power cord in water or other liquids and do not use it in damp areas such as shower, bath or pool. Never use the fan without protective guards. Do not use the fan in a window, rain can create an electrical hazard. English 11

PARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Motor housing 6 Guard lock nut 2 Oscillation knob 7 Rear guard 3 Front guard 8 Speed switch 4 Blade nut 9 Power cord 5 Blade 12 English

INSTALLATION Rear Guard Mount the rear guard on to the motor housing and secure it with the guard lock nut. Blade Insert the blade onto the motor shaft and tighten the blade with the blade nut. Front Guard Hold the front guard to make sure the Centurion logo is level and the front guard is centered over the rear guard. Then push all the safety clips firmly into place. Safety Clip 2. Screw 1. Match the holes OPERATION Speed Control The numbers 0, 1 and 2 around the speed switch means respectively the speed of the fan; off, low and high. Oscillation Push down the oscillation knob and the fan will oscillate. Pull up and the fan will not oscillate. English 13

MAINTENANCE 1. Use in a dry place, free of excessive humidity. 2. When re-assembling the fan, make sure to follow the instructions for Installation. 3. Always remove the plug from the wall outlet and allow the fan to stop moving before you start cleaning it. 4. Clean the external surfaces of the fan with a soft damp (not dripping wet) cloth. 5. Add a few drops of sewing machine oil to the base of motor shaft after cleaning to extend the motor life. 6. When the unit is not in use, make sure it is unplugged from the wall outlet. 7. Store it in a cool and dry place until later use. 8. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the fan by yourself; it may result in a fire hazard or electric shock. Warning: Do not immerse the fan in water. Warning: Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives. Do not allow the interior to get wet as this could create a hazard. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model F25 Dimensions 26 x 21 x 37 cm Power Supply 220-240 V ~ 50 Hz Rated Power 20W 14 English

ENVIRONMENT Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE Directive 2012/19/EU This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. LAW AND SAFETY This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions. The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU). RESERVATIONS We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials. English 15