Resor i Europa 341009 vår/sommar 2010 Med reservation för tryckfel och ändringar. Mars 2010.
Ta tåget till ditt stora Känn friheten och upptäck Europa på ett bättre sätt. Tåget tar dig snabbt och enkelt från stadskärna till stadskärna. Du sitter bekvämt, kan luta dig tillbaka och koppla av. Över ett samtal med andra passagerare kan du få en försmak av landet du passerar igenom och kanske även några lokala restips. Vi på SJ är experter på tågresor i Europa. Av oss får du hjälp att planera din resa. Här kommer våra favoriter i vår och sommar. Trevlig resa! äventyr Innehåll 4 Legoland & 6 Paris 8 Barcelona 10 Franska Rivieran 12 Italienska västkusten 14 Berlin, Prag, Budapest & Wien 3
Legoland & Nära är ofta riktigt bra. En tur till Danmark är det perfekta sommarminnet. Utforska och upplev äventyret på Legoland. Det blir en semesterresa som passar hela familjen ung som gammal. Klassiska bitar roligare än någonsin Det har hänt mycket sedan Legoland 1968 öppnade sitt miniland uppbyggt av över 20 miljoner legobitar. Idag är det en fantastisk äventyrsvärld för alla åldrar, med flera lekland för olika intressen. Du kan stöta på prinsessor, drakar och pirater. Få kittlande sug i magen av berg-och-dalbanorna. Dras in i duken på den nya 4D-filmen eller bli härligt dyblöt i vattenlandet. Missa inte årets spännande nyhet Templet. En äventyrlig åkattraktion där hela familjen drar iväg på en vild skattjakt. För information om biljetter, priser, boende och öppettider gå in på www.legoland.dk. Vid frågor kan du ringa +45 7533 1333 eller skicka e-post till info@legoland. dk. Observera att du köper dina biljetter till parken på plats vid Legoland. För mer inspiration och information om gå in på www.visitcopenhagen.com. Ladda ner reseguide över på www.sj.se/ reseguider Från Stockholm och Göteborg avgår flera tåg dagligen direkt till utan byte. Restid: från Göteborg ca 3,5 timmar och från Stockholm ca 5-5,5 timmar. Från tar du tåg till Vejle st. DSB direkttåg går minst en gång i timmen. Restid: ca 2-2,5 timmar från. Från Vejle tar du buss 224 eller 907X till Legoland, bussarna går minst en gång i timmen och bussbiljetten löser du på plats. För exakta tåg- och busstider gå in på www. sj.se och www.dsb.dk Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Skandinaviens designhuvudstad Legoland När du besöker känner du snart av det danska gemytet och den glada stämning som råder. Staden är full av gränder med gamla sneda och vinda hus. Samtidigt är det en modern stad starkt präglad av design i alla dess former, med livliga caféer och källarkrogar. Några sevärdheter du inte får missa är nöjesparken Tivoli och det pittoreska Nyhavn. Glöm inte att smaka på danskarnas favorit smørrebrød som alltid äts till lunch. 90 dagar före avgångsdatum släpper vi våra billigaste biljetter till. Ju närmare avgångsdatum desto närmare maxpris för en biljett. Du kan alltid ta med dig två barn under 16 år i 2 klass och betala endast bokningsavgiften (fr 5 kr per barn) på SJs tåg. Billund Vejle Malmö Biljettpris Vuxen Barn Barn Vejle 26 år 12 15 år 0 11 år Enkel resa 550 kr 300 kr 0 kr Tur och retur 1 050 kr 550 kr 0 kr Platsbokning (ej obligatorisk) 55 kr 55 kr 55 kr Max två barn (0-11 år) reser tillsammans med vuxen med familjerabatten, ytterligare barn betalar halvt vuxenpris. Priserna är cirkapriser och avser 2 klass. Med reservation för ändringar. Legoland
Paris En resa till Paris är en resa i romantikens och litteraturens tecken, eller kanske i modets och gastronomins. I städernas stad finns alltid något nytt att upptäcka. För inspiration och information om Paris gå in på www.paris.fr och www.parisinfo.com eller ladda ner en reseguide på sj.se/reseguider Ta först ett tåg till. Från tar du nattåget till Köln och sedan vidare från Köln direkt till Paris med höghastighetståget Thalys. Eller ta ett tyskt ICE-tåg från Köln till Bryssel där du byter till ett Thalys-tåg mot Paris. Restid: ca 16-18 timmar från. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de En av Europas riktiga storstäder Paris är en av Europas mest välbesökta städer. Metropolen bjuder på en uppsjö av aktiviteter och upplevelser för alla intressen. Med sevärdheter som Eiffeltornet, Notre Dame och Triumfbågen har du inte svårt att fördriva dagarna. Paris breda avenyer och esplanader ger staden ett storslaget intryck med den berömda paradgatan Champs-Elysées i täten. Längs den hittar du några av Europas största modehus. Trots stadens storlek är de centrala delarna kring floden Seine som gjorda att upptäckas till fots. Här kan du stanna till på den romantiska bron Pont Neuf, gå omkring i de populära Latinkvarteren eller upptäcka Louvrens enorma konstskatter. Vill du få en bra överblick av staden ska du bege dig till Tour Montparnasse, Frankrikes högsta byggnad, som ger en fantastisk utsikt över Paris. I närheten av skyskrapan hittar du några av Paris mest kända caféer där de stora litterära mästarna under åren samlats. Strax utanför staden ligger Disneyland Paris som idag är Europas mest besökta turistattraktion. Ett populärt utflyktsmål för familjer som man lätt når med tåg. Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. *Tågresan till ingår inte i priset. Paris SLO FRANKRIKE UNGER Sittplats Thalys 400 kr 800 kr Sittplats ICE 100 kr 200 kr Liggplats 6-bädd 250 kr 500 kr Liggplats 4-bädd 400 kr 800 kr Sovplats 2-bädd 750 kr 1 500 kr PORTUGAL SPANIEN Sovplats 1-bädd 1150 kr 2 300 kr 6 7
Barcelona En resa till populära Barcelona kommer att beröra dig på många sätt. Det är en spännande stad som är lätt att tycka om och svår att slita sig ifrån. För mer inspiration och information gå in på www. barcelonaturisme.com eller ladda ner en reseguide över Barcelona på sj.se/reseguider Ta först ett tåg till. Därifrån tar du nattåg till Köln och sedan vidare från Köln direkt till Paris med höghastighetståget Thalys. Efter en dag i Paris reser du vidare med nattåget direkt till Barcelona. Restid: ca 16-18 timmar till Paris + 12,5 timmar till Barcelona. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de Staden som har allt På senare tid har Barcelona blivit ett av Europas främsta resmål. Det är en komplett stad som kombinerar det senaste i modeväg, uteliv och restauranger med uppseendeväckande arkitektur och lockande stränder. Huvudgatan La Rambla, den kilometerlånga gågatan, är alltid full av liv och kantas av restauranger, tapasbarer och affärer. Vid slutet av La Rambla, hittar du Café Zurich som är en av de stora mötesplatserna i Barcelona. Perfekt om du vill vila benen och samtidigt ta del av folkvimlet. Den välbesökta stranden Barceloneta ligger endast 15 minuters promenad från La Rambla. En trevlig avstickare när solen skiner. FC Barcelona är stadens stora idrottsangelägenhet där också vår egen Zlatan Ibrahimovic är stjärna. Ett besök på gigantiska Nou Camp där du samsas med 98 000 fans blir ett minne för livet. Föredrar du arkitektur är Gaudis makalösa katedral, Sagrada Familia, en upplevelse. Medelhavsklimatet gör Barcelona till en favorit året runt. Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Paris SLOVAKIEN *Tågresan till ingår inte i priset. FRANKRIKE UNGERN Milano R Nice Sittplats 400 kr 800 kr Liggplats 6-bädd 250 kr 500 kr Liggplats 4-bädd 400 kr 800 kr Sovplats 2-bädd 750 kr 1 500 kr Sovplats 1-bädd 1 150 kr 2 300 kr Sovplats 4-bädd Nattåg Paris-Barcelona 850 kr 1 700 kr Sovplats 2-bädd (hel kupé) Nattåg Paris-Barcelona 2 400 kr 4 800 kr PORTUGAL SPANIEN Barcelona 9
Franska Rivieran Få kuststräckor i Europa är så omtalade som den franska Rivieran. En tur längs Medelhavskusten tar dig till pittoreska byar, spännande städer och fantastiska strandpromenader. Marseille staden på frammarsch Förr gick Marseille lite retsamt under smeknamnet Europas Chicago. I dag har Frankrikes näst största stad rustats upp och de mysiga hamnkvarteren är välkomnande att promenera runt i. Marseille har allt en storstad kan erbjuda i form av nöjen, kultur, shopping och mat. Den ligger dessutom mycket vackert. Ett tips är att ta lokalbussen ut till det undersköna naturområdet Les Calanques med sina vita klippor och slingrande vandringsleder. Ett måste är att smaka Marseilles kulinariska stolthet fisksoppan bouillabaisse. För mer inspiration och information gå in på www. marseille-tourisme.com, www.nicetourisme.com och www.visitmonaco.com. Ladda ner reseguider över Marseille och Nice på sj.se/reseguider Ta först ett tåg till. Därifrån tar du nattåg till Köln och sedan vidare från Köln direkt till Paris med höghastighetståget Thalys. I Paris byter du station till Paris Gare de Lyon med hjälp av lokaltrafik (RER-tåg). Därifrån går direkttåg till Marseille. Restid: ca 16-18 timmar till Paris + ca 3,5 timmar till Marseille. Från Marseille går det flera tåg om dagen direkt till Nice. Restid: ca 2,5 3 timmar. Från Nice går det flera tåg om dagen till Monaco. Restid: ca 25 minuter. Från Monaco tar du direkttåg till Paris. I Paris byter du station till Paris Gare de Nord med hjälp av lokaltrafik (RER-tåg). Därifrån tar du direkttåg till Köln för vidare byte mot. Restid: ca 21,5 timmar. Tips! Ta en annan väg tillbaka. Res från Monaco via Genève eller Milano via Basel till. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de Populära Nice Nice är Medelhavsmetropolen med strandpromenadernas kronjuvel La Promenade des Anglais. Den oändligt långa och trevliga strandpromenaden som kantas av palmer, restauranger och solstolar. I Nice blandas kultur och nattliv med sol och bad. Det speciella ljuset, azurblå havet och doftande gränderna gör staden till mångas favorit på Rivieran. Passa också på att göra sevärda utflykter till kändistäta St Tropez och festivalstaden Cannes. Monaco Rivierans guldkorn Furstendömet Monaco är skatteparadiset som är fullproppat med idrottsstjärnor och andra kändisar. Otaliga filmer har spelats in här i glamouren och rikedomens högborg. Längs gatorna trängs flotta och exklusiva bilar och nere i hamnen ligger yachterna på rad. Ett besök i Monaco är inte komplett utan en kväll på världens kanske mest kända casino Le Casino de Monte-Carlo. *Tågresan till ingår inte i priset. Liggplats 250 kr 500 kr Sovplats 750 kr 1 500 kr Sittplats Thalys 400 kr 800 kr Sittplats TGV 150 kr 300 kr PORTUGAL SPANIEN Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Paris FRANKRIKE Barcelona Nice Milano UNGERN SLOVAK 11
Italienska västkusten Den italienska västkusten bjuder dig på en resa med kultur, god mat och salta bad. Här blandas storstadens utbud med de små samhällenas charm. Längs hela sträckan har du möjlighet att stanna och göra dagsutflykter till kända resemål. Den ståtliga staden Genova Handelsstaden Genova är en befäst stad som ligger mycket vackert på en sluttning ner mot havet. I gamla stan är gatorna trånga, branta och krokiga. De kantas av en mängd medeltida marmorpalats, kyrkor och små livliga piazzor. Nere vid den stora hamnen finns den imponerande La Lanterna, världens äldsta fungerande fyr. Staden har ett av Italiens största universitet och Europas största akvarium. Det var också här som Christopher Columbus föddes. Från Genova är det perfekt att göra dagsutflykter längs den liguriska kusten. Le Cinque Terre de fem byarna På gränsen till Toscana på den östliga delen av den italienska Rivieran ligger nationalparken Cinque Terre. Den består av fem små pittoreska byar som klänger sig fast vid klipporna ovanför det turkosblå havet. Byarna Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola och Riomaggiore är alla med på UNESCOS:s världsarvslista. Du tar dig mellan byarna med tåg, båt eller till fots på vandringsleder. Den legendariska kärlekstigen, Via dell Amore, mellan Riomaggiore och Manorala ger en imponerande utsikt och är ett måste vid ett besök. För mer inspiration och information gå in på www. genova-turismo.it. www.lecinqueterre.org och www. pisa-tourism.com. Ladda ner reseguider över Genova och Pisa på sj.se/reseguider Ta först ett tåg till. Därifrån tar du nattåg direkt till Basel för byte till Milano och sedan vidare från Milano till Genova. Restid: ca 23,5 timmar. Från Genova tar du tåg till La Spezia. Därifrån kan du ta ett lokaltåg som stannar i alla byarna i Cinque Terre. Närmaste byn är Riomaggiore. Lokaltågen avgår flera gånger i timmen. Restid: ca 1-2 timmar till La Spezia + ca 10 minuter till Cinque Terre. Från Cinque Terre tar du lokaltåg till La Spezia där du byter till tåg mot Pisa. Restid: ca 1-1,5 timmar. Från Pisa tar du tåg till Firenze för byte till Bologna och sedan vidare till München. Från München tar du nattåg till. Restid: ca 23,5 timmar. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de och www.trenitalia.com Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Pisa mer än ett lutande torn Pisa är mest känt för sitt lutande torn och byggnaderna runt Piazza dei Miracoli. Men Pisa har också en vacker medeltida stadskärna med många kyrkor, trevliga torg och mysiga caféer. Stadens världsberömda universitet har fostrat bland annat vetenskapsmannen Gailileo Galileis. Pisa är en relativt lugn stad, men i mitten av juni livas den upp rejält under festen för skyddshelgonet San Ranieri. En fantastisk upplevelse att vara med om. *Tågresan till ingår inte i priset. Sittplats 100 kr 200 kr Liggplats 250 kr 500 kr Sovplats 750 kr 1 500 kr Paris FRANKRIKE Milano SLOVAKIEN U UNGERN RUMÄNIEN Sittplats Eurostar Italia 150 kr 300 kr Nice PORTUGAL Barcelona SPANIEN 13
DA NMARK Berlin, Prag, Budapest & Wien Fyra huvudstäder som genom historien haft avgörande roller i Europas utveckling. På den här resan bjuds du på rik kultur, enastående arkitektur och stark framtidstro. Här blandas gårdagens historia med morgondagens längtan. Berlin en blandning av gammalt och nytt Staden som blir allt populärare som resmål har något att erbjuda alla. Berlin ligger i framkant när det kommer till mode, arkitektur och konst. Här är en stad med stort självförtroende och en framtidsanda som smittar av sig. Stadens historia är full av starka ögonblick och viktiga händelser. Väl värda ett besök är sevärdheterna Brandenburger Tor och Alexanderplatz. Med Berlin Night Express somnar du in i Malmö och vaknar upp mitt i Berlin. För mer inspiration och information gå in på www. visitberlin.de, www.prague-info.cz, www.budapestinfo. hu och www.wien.info eller ladda ner reseguider över städerna på sj.se/reseguider Från Lund eller Malmö tar du nattåget Berlin Night Express till Berlin. Restid: ca 8,5 timmar från Malmö. Mellan Berlin och Prag går många bekväma direktförbindelser. Restid: ca 5 timmar. Från Prag till Budapest går flera bra dagtågförbindelser. Restid: ca 7 timmar. Från Budapest till Wien går flera bra direktförbindelser. Restid: ca 3 timmar. Från Wien till Berlin går flera olika direkttåg dagtid. Restid: 9,5-10 timmar. Från Berlin tar du nattåget Berlin Night Express tillbaka till Malmö och Lund. Restid: ca 9 timmar. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de Du köper din resa via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Prag Europas vackraste stad Prag är en populär stad för filminspelningar. Och det är inte så konstigt. De vackra byggnaderna, de kullerstensklädda gränderna och den respektingivande Pragborgen ger en känsla av en sagostad. I Prag tar du dig med fördel fram till fots. Stanna till på en av de otaliga pubarna och njut av det goda tjeckiska ölet. Budapest vid Donaus stränder Budapest ligger vackert belägen på båda sidor av Donau och har en dramatisk historia att berätta. Utöver de vackra byggnaderna är staden känd för sin mat och sina fantastiska bad. Det klassiska utomhusbadet Scéchenyi har öppet året runt och är en njutning för alla sinnen. Här kommer du nära det äkta Budapest. Wien ett klassist resmål Vill du uppleva det genuina Wien ska du gå på café. I Wien är cafékulturen av tradition stark. Här möts man och konverserar över en bit Sachertårta. Innanför Ringstrasse hittar du de gamla och mest centrala delarna med vackra byggnadsverk. Missa inte en av Wiens främsta sevärdheter; Slottet Schönbrunn, vars park innehåller världens äldsta zoo. *Tågresan till ingår inte i priset. Sittplats 55 kr 110 kr Liggplats 150 kr 300 kr Sovplats 400 kr 800 kr Berlin Malmö Prag T ECKIEN J SLOVENIEN POLEN Wien UNGERN SLOVAKIEN Budapest RUMÄNIEN UKRAINA 15