Swadro Strängläggare
Den kan man lita på. För att arbetet ska löpa smidigt och problemfritt i fält, Rotorväxellådor fyllda med flytande fett Inkapslade rotorhus: helt underhållsfria Rotor och rotorarmar utan smörjnipplar Dura-Max, kurvbanor med dubbelhärdning Rotorarmar med extrastarka profilrör krävs ett noga förberett konstruktionsarbete. Högsta kvalitet, noggrann tillverkning och innovativa detaljer är karaktäristiskt för alla KRONE produkter. Naturligtvis gäller detta också för Swadro rotorsträngläggare en garanti för högsta prestanda och arbetsresultat. Dura-Max: Kurvbanan, som är dubbelhärdad och har slagtålig styrka, är tillverkad av bainithärdat gjutjärn för att säkerställa maximal slitstyrka och samtidigt vara helt underhållsfri. Denna kurvbana har 3 års garanti. För perfekt strängläggning: styrningen av rotorarmarna sker via överdimensionerade, tätade och permanentsmorda kamlager. Utformningen av kurvbanan ger jämn prestanda och perfekt lådformade strängar. Innovativt: Rotorarmsinfästningarna är tillverkade av aluminium. Detta spar vikt och garanterar ändå högsta hållfasthet. Det stora avståndet mellan kullagren klarar högre belastningar - en klar fördel i tunga grödor. 2
Smörjnipplar på växellådan, på kurvbanan eller på rotorarmarna? Nej tack! KRONE rotorsträngläggare är föredömliga, inte bara när det gäller arbetsresultatet utan också när det gäller underhållet, kurvbana, kamlager och rotorarmslager som arbetar i ett slutet utrymme och kräver inget underhåll alls. Dura-Max specialhärdad kurvbana, de stora kamlagren, de extra starka rotorarmarna som är kullagrade i aluminiumhus, allt är byggt för att klara de högsta påfrestningarna under de tuffaste förhållanderna, allt för att öka din lönsamhet. Snabbt och enkelt: montering och demontering av hela rotorarmen med lager och kamlager. Genom att endast demontera 2 skruvar kan hela enheten dras ut från rotorhuset. Om sedan 2 rörstift knackas ut kan yttersta delen av rotorarmen också bytas separat. Optimal strängning: med upp till 5 dubbla fjäderpinnar per rotorarm. Med väl tilltagen godstjocklek på rotorarmarna och 10,5 mm tjocka fjäderpinnarna erhålls lång livslängd, flexibilitet och styrka. Underhållsfria och permanentsmorda: Swadros rotorer drivs via helt slutna vinkelväxlar fyllda med flytande fett. Detta säkerställer en jämn och optimal smörjning. Här behövs ingen manuell smörjning med fettspruta. 3
SWADRO 35, 38, 42, 46 Burna strängläggare med enkelrotor Tandemaxel är standard utrustning Svängningsdämpare med inbyggda tryckfjädrar Självcentrerande i upplyft läge Infällbara rotorarmar Känner sig hemma överallt: De burna Swadro enkelrotorsträngläggarna med arbetsbredder från 3,50 m till 4,60 m. Den robusta uppbyggnaden och unika tekniken är densamma som återfinns hos de större flerrotoriga rotorsträngläggarna i Swadro-programmet från Krone. Alltid optimal strängbredd: Inställningen av strängduken är enkel. Inte enbart beroende på materialmängd, utan också för önskad strängbredd, kan strängduken lätt skjutas ut eller in via en teleskoparm. Exklusivt: Den patenterade, ledbara 3-punktsbocken styr KRONE strängläggaren genom snäva kurvor. Tack vare den smarta ledplattan och svängningsdämparna kan styrutslag på ca 20 erhållas vilket gör maskinen mycket smidig i vändningarna. Absolut rent. Ingenting blir kvar på marken, inte ens i tungt grönfoder. Rotorlutningen kan justeras på vardera sidan av rotorn via ett hålsegment. 4
Det börjar med hjulstället: Ju större rotordiameter desto viktigare blir hjulstället. För en ren strängläggning måste fjäderpinnarna förflyttas över hela arbetsbredden på en jämn höjd över marken. Markojämnheter eller åsar kan orsaka föroreningar i materialet, vilket i sin tur kan leda till kraftig försämring av ensilagekvalitén. Av denna anledning erbjuder KRONE en ledbar tandemaxel som standardutrustning med hjulen monterade tätt intill fjäderpinnarna för sina enkelrotorsträngläggare. Detta garanterar bästa konturföljning och renaste strängläggning även på ojämnt underlag. För ytterligare förbättrad konturföljning, finns ett främre stödhjul som extrautrustning. Perfekt i arbetet: Med 13 tangentiellt infästa rotorarmar lägger Swadro 35-46 enkelrotorsträngläggarna grödan i rena, jämna strängar. Säker på vägen: Tät trafik och höga körhastigheter ställer höga krav på burna redskap med hänsyn till trafiksäkerheten. KRONE strängläggare möter dessa krav fullt ut. Med infällbara rotorarmar och en hopfällbar strängduk är Swadro enkelrotorsträngläggare mycket kompakta och kan snabbt och enkelt ställas om för vägtransporter. Optimal kontroll: De olika toppstångspositionerna säkerställer bästa möjliga guidning för rotorn under olika förhållanden. Om ett främre stödhjul är monterat, används det avlånga hålet för toppstången. Enkel inställning: Arbetshöjden för rotorn ställs in steglöst. Detta görs snabbt och enkelt från förarplatsen med hjälp av en vev. Resultatet är en ren avläggning av materialet utan att något lämnas kvar. 5
Swadro 700, 800/26, 900 De professionella centrumsträngläggarna För att arbetet ska löpa smidigt i fält, måste design och kvalitet Krone Jet-Effekt vara rätt från början. Med KRONE kan du vara säker på att du Kardanupphängda rotorer alltid har förstklassiga maskiner till hands, med en teknik som Välj mellan mekanisk eller elektisk + ställbar arbetsbredd på Swadro 800/26 och 900 imponerar. Detta gäller också för KRONE centrumsträngläggare I ndividuell rotorupplyftning på Swadro 800/26 och 900 mot foder och återväxt. Användarvänlighet: En enkelverkande tipputtagsventil är tillräckligt för att manövrera rotorerna antingen tillsammans eller var för sig. Önskad funktion sker via en förväljarventil. 6 med arbetsbredder från 6,80 till 19 m. De är lätta att serva och underhålla, har mycket hög kapacitet, men ändå skonsamma Variabel strängbredd: Att anpassa strängen till följande skördemaskiner ökar deras prestanda och minskar driftskostnaderna. Dubbelverkande hydraulcylindrar möjliggör steglös arbetsbredd och därmed strängbreddsinställning. Bred spårvidd: Tridemaxeln är skonsam mot underlaget och inget blir kvarlämnat. De främre hjulen är pivotstyrda och ihopkopplade med ett tvärstag. Detta resulterar i jämn gång medan de fasta bakhjulen ger stabil gång i sluttningar.
Skonsamt och effektivt: En centrumsträngläggare har stora fördelar, med tanke på kvalitén för grönfodret. De ger ett rent arbetsresultat, eftersom materialet endast transporteras i sidled 1 rotorbredd. Den lådformade, extremt jämna strängen är perfekt upplagd för efterföljande skördemaskiner. Med en centrumsträngläggare kan man köra fort och uppnå en hög kapacitet. Swadro 900 med dess stora rotordiameter och 13 rotorarmar på varje rotor, är en högeffektiv maskin som lätt uppnår en kapacitet på ca 8,5 hektar per timme. Swadro 700, 800 och 900 är mycket imponerande med sin enkla funktion, mycket bra kör- och spårföljningsegenskaper och stabila konstruktion. Lika marktryck över hela bredden: Eftersom rotorn är upphängd från en central position under huvudrotorns växellåda lämnar fjäderpinnarna marken parallellt, sett i körriktningen vid upplyftning. Resultatet: Central upphängning betyder rent grönfoder. KRONE Jet Effekt: Ren landning, ren start! Rotorns hjulställ i kombination med kardanupphängningen fungerar perfekt: När rotorn sänks, tar de bakre hjulen på Tridem-axeln marken först och sedan fram-hjulen - vid lyft sker detta i omvänd ordning. Detta är anledningen till att pinnarna inte rotar i marken, skadar strängen eller förorenar fodret vid sänkning eller lyftning på vändtegen. Denna KRONE lösning garanterar högsta kvalitet för grönfodret. Produktionen av högkvalitets vallfoder kräver professionell teknik. En professionell användare kommer inte bara att uppmärksamma den höga kapaciteten, utan även kvaliteten på arbetet. För att möta dessa krav kan KRONE Swadro rotorsträngläggare specialanpassas och utrustas efter individuella behov. Många viktiga konstruktionsfördelar, såsom kardanupphängda rotorer, Tridemaxel och elektrisk höjdinställning, säkerställer att inget material lämnas kvar, vilket garanterar högsta foderkvalitet och säkrar avkastningen. Förorenat foder är oacceptabelt: Kardanupphängning är perfekt för produktion av högkvalitets foder. Kardanupphängning innebär att rotorerna kan följa markkonturen, även i körriktningen och detta garanterar att den inställda arbetshöjden kan hållas, även vid arbete i ojämn terräng. Detta kommer att betala sig på mycket kort tid. Fjäderpinnarna följer markens konturer, arbetar rent och påkänningarna blir mindre. KRONE Swadro lämnar inget kvar på marken, inte ens i sluttande eller ojämn terräng. 7
Swadro 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus, 1400 Plus Bekvämare och snabbare Plus refererar till en högre utrustningsnivå på centrume lektrisk arbetshöjdinställning strängläggarna Swadro 700 Plus, Swadro 800/26 Plus, Swadro ekväm manövrering via B elektrisk manöverbox maskinen blir ännu enklare för föraren att ställa in för optimal anuell arbetsbreddinställning M på Swadro 700 Plus 900 Plus och Swadro 1400 Plus. Plus-utrustningen innebär att arbetsinsats. Hydraulisk arbetsbreddinställning för Swadro 800/26 Plus, 900 Plus samt 1400 Plus Möjlighet att lyfta/sänka enskild rotor Lyft/sänkbart chassi på Swadro 1400 Plus Synkronisering av arbetshöjden för alla 4 rotorerna på Swadro 1400 Plus Från förarsätet: elektrisk manöverbox för att ställa in arbetshöjden under körning, föraren kan med en knapptryckning säkerställa optimalt arbetsresultat. 8 Optimal komfort: den elektriska manöverboxen på Swadro 700 Plus, 800/26 Plus och 900 Plus har 2 funktioner: Arbetshöjdsinställning samt separat förval av lyft/sänk för vänster eller höger rotor. Manuellt: På Swadro 700 Plus ställs arbetsbredden in manuellt med en gängspindel på de teleskopiska armarna. På så sätt kan arbetsbredd och strängbredd anpassas perfekt till efterföljande skördemaskin/press.
En stor strängläggare är ofta en maskinstationsmaskin, som sådan ställs det extra höga krav på: kapacitet, lång livslängd, minimalt underhåll och snabb omställning mellan arbete- och transportkörning. Swadro 1400 Plus är speciellt designad för att uppfylla alla dessa önskemål. Alla maskininställningar utförs bekvämt från förarplatsen och kapaciteten är enorm. Variabel arbetsbredd: Swadro 800/26 Plus, 900 Plus och 1400 Plus har teleskopiska armar med dubbelverkande hydraulcylindrar för att steglöst kunna ställa in arbetsbredden och därmed anpassa strängbredden optimalt för rådande skördeförhållande och efter-följande maskiner. På vändtegen, föraren kan snabbt och enkelt lyfta och sänka ned varje rotor separat. Lyfthöjden är mer än tillräcklig för att kunna lyfta över riktigt stora strängar. Strängning med en rotor? Inga problem med en Swadro Plus. En värdefull finess på oregelbundna fält med kilar eller vid strängning utmed fältkanter. 9
Swadro 1000, 1400, 2000 De professionella centrumsträngläggarna med arbetsbredd på upp till 19 m. Swadro 1000: Med två rotorer och 15 rotorarmar på varje rotor, kan en kapacitet på upp till 10 hektar per timme uppnås. Den variabla arbetsbredden på 8,80 m -10,00 m ställs in hydrauliskt via teleskoparmar. De underhållsfria rotorerna med kardanupphängning och åtta pivothjul på boggiaxlar ger i kombination en superb arbetskomfort och gör denna centrumsträngläggare till en flexibel maskin med väldigt hög kapacitet. Swadro 1400: Denna centrumsträngläggare med fyra rotorer från KRONE är en mycket produktiv arbetshäst. Swadro 1400 har en justerbar arbetsbredd mellan 11,00 och 13,50 m, man kan enkelt komma upp i mer än 13 hektar per timme. Denna enorma prestanda möjliggör att man kan ersätta 2 st strängläggare med dubbla rotorer med bara en Swadro 1400. Hög kapacitet, överlägsen komfort och optimal stabilitet - tack vare de underhållsfria rotorerna, Dura-Max kurvbana, stora kamrullar i permanentsmorda lager och kullager med stort avstånd i rotorarmshuset av aluminium. Fjäderavlastning: Dragfjädrar överför en stor del av vikten från de främre teleskoparmarna och rotorerna till huvudramen. Detta förhindrar rotorerna från att sjunka på fuktig mark och säkerställer att strängläggaren följer i traktorns spår även i kraftiga sidolutningar. Kraftfull och effektiv: Drivningarna och kraftöverföringsaxlarna är designade med eftertanke. Växellådorna är placerade så långt ut som möjligt för att optimera vinklarna för kraftöverföringsaxlarna. Rotorerna skyddas av smatterkopplingar. 10
Swadro 2000 har 6 rotorer och en arbetsbredd på upp till 19,00 m. Denna arbetsbredd ger dig möjlighet att bearbeta upp till 20 hektar per timme. Denna enorma kapacitet kombineras med högsta arbetskvalitet och luftiga strängar - tack vare att de främre rotorerna snurrar snabbare än de bakre rotorerna. Dessa strängar är idealiska för stora skördemaskiner. Swadro 2000 har gott om innovationer, såsom kardanupphängda rotorer för bästa markanpassning och de specialhärdade Dura-Max kurvbanorna med 3-års garanti. Att demontera/montera rotorarmar går snabbt och enkelt. Armarna är kompletta enheter med kullager och kamrullar. Ta bara bort två eller fyra skruvar och dra ut armen, så enkelt är det. Komfortmanövreringen har en digital display där föraren ställer arbets- och strängbredder och möjliggör automatisk nivåreglering för att justera alla rotorer till en förinställd höjd. Swadro 1400 är kompatibel med traktorns LS-system. Swadro 2000 imponerar inte bara genom sin enorma arbetsbredd utan även av dess enkla och smidiga manövrering. Den är utrustad med styrbar bakaxel som tar sig runt varje krök. Denna smidighet krävs vid körning på mindre fält. Transportchassit är godkänt för 40 km/h och har breddäck för att minimera jordpackning och skador på återväxten. Bred på fältet, kompakt på vägen. Med bromssystemet, den breda spårvidden på hjulchassit, breddäcken och en transportbredd på under 3 m, känns det helt säkert på vägen även vid hastigheter på upp till 40 km/h. Transporthöjden är under 4,00 m, eftersom den främre delen av ramen sänks via dragarmarna av traktorn vid körning på väg. På så sätt är transportdimensionerna för dessa stora strängläggare inom standardmåtten och har därför inga problem med viadukter eller kraftledningar. Dessutom sker hela transportomställningen från förarplatsen. Se ovan ihopfällning av Swadro 2000. 11
Swadro 710/26T, 807, 809, 810, 907, 1010 Sidosträngläggare Hydraulisk strängduk Kardanupphängda rotorer Hjulställ med bred spårvidd och bakhjulsstyrning Främre och bakre rotor är sekvensstyrda Krones sidosträngläggare finns i många olika utföranden, välj vad som passar dig bäst. Swadro 710 T med 26 rotorarmar är mycket mångsidig. Arbetsbredden är ställbar för enkla strängar. Vidare kan två enskilda, mindre strängar läggas i ett arbetsmoment. Swadro 807 och 809 är designade för sidosträngläggning av en enda stor sträng. Swadro 810 ger möjligheten att lägga två mindre strängar i ett pass. Om de två stora strängarna läggs sida vid sida från två pass fram och tillbaka, kan en total arbetsbredd på upp till 14,00 m uppnås. Swadro 907 är KRONEs sidosträngläggare med dubbla rotorer, 8,00 m arbetsbredd och brett hjulchassi, vilket ger mycket hög kapacitet. Swadro 1010 har ett strängavstånd på nästan 20,00 meter - detta är idealiska förutsättningar för en exakthack med hög prestanda. Stark och effektiv: Alla växellådor och drivningar är monterade utanför ramen för enkel åtkomst. Rotorerna är skyddade av smatterkopplingar och drivlinorna skyddas av frihjulskopplingar. Seriekopplade rotorer: Den främre rotorn sätts alltid i vändtegs- eller arbetsposition först vid lyft och sänkning, följt av den bakre. Tidsfördröjningen vid nedsänkning är inställbar. Hög markfrigång: Huvuddrivningen för rotorerna är placerade vid sidan av huvudramen, detta möjliggör snabbare och högre lyft av rotorerna. Detta ger mer frigång vid körning över redan lagda strängar. 12
Swadro 807 har en arbetsbredd på 6,20 m, medan Swadro 810 har en arbetsbredd på 6,80 m. Kardanupphängda rotorer med Tridemaxlar följer markkonturen perfekt. Resultatet: Optimalt räfsresultat utan förluster. Läggning av två enkelsträngar med Swadro 810 och en arbetsbredd på 2 x 3,70 m: Idealiskt för följande skördemaskiner med begränsad kapacitet eller strängläggning inför nästa dag. På vägen vid 40 km/h, kompakta och säkra: vid körning på allmänna vägar och körning under låga broar, viadukter och kraftledningar, kan de yttre rotorarmarna fällas ned. Fullt utrustad: 2 strängdukar på Swadro 810. Den yttre strängduken används för en enkelsträng, vid två strängar används båda strängdukarna. Om den inre strängduken inte behövs, kan den enkelt fällas undan. Alltid rätt storlek: Strängduken är teleskopiskt justerbar i bredd. Höjdjustering görs snabbt och enkelt via distanser. Talrika justeringsmöjligheter garanterar en perfekt strängform under alla förhållanden. 13
Teknisk data Swadro, enkelrotor sidosträng Modell 35 38 42 46 Arbetsbredd 3,50 m 3,80 m 4,20 m 4,60 Strängtyp Antal rotorer 1 1 Sidosträng 1 1 Armar per rotor 10 10 13 13 Antal dubbelfjädrar/arm 3 4 4 4 Tillkoppling Trepunkt Trepunkt Trepunkt Trepunkt Hjul (chassi) - - - - Hjul (rotor) 4 st 16/6,50-8 i Boggie 4 st 16/6,50-8 i Boggie 4 st 16/6,50-8 i Boggie 4 st 16/6,50-8 i Boggie Hjulposition för rotorhjul Boogie Boogie Boogie Boogie Transportbredd 1,90 m 1,90 m 2,27 m 2,55 m Vikt 532 kg 565 kg 640 kg 665 kg Swadro, centrumsträng Modell 700 800/26 900 1000 1400 2000 Arbetsbredd 6,80 m 6,80-7,60 m 7,60-8,80 m 8,80-10,00 m 11,00-13,50 m 10,00-19,00 Inställning av arbetsbredd - manuell manuell - - - Arbetsbredd Plus-modellen 6,80-7,60 m 6,80-7,60 m 7,60-8,80 m - - - Inställning av arbetsbredd Plus modellen manuell hydraulisk hydraulisk hydraulisk hydraulisk hydraulisk Strängtyp Antal rotorer 2 2 2 centrumsträng 2 4 6 Armar per rotor 2x10 2x13 2x13 2x15 4x13 4x13, 2x15 Antal dubbelfjädrar/arm 3 4 4 4 4 4 Tillkoppling Bogserad i 3-punkt Hjul (chassi) 10,0/75-15,3 8PR 10,0/75-15,3 8PR 10,0/75-15,3 8PR 15,0/55-17/10PR 500/50-17 800/45R26,5 Hjul (rotor) 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 16 st 16/6.50-8/6 24 st 16/6.50-8/6 Hjulposition för rotorhjul Krone Jet boogieposition Erfodrar hydrauluttag 1E 1E+1D 1E+1D 1E+ fri retur 1E+fri retur 1E+1D+fri retur Transportbredd 2,90 m 2,90 3,00 m 3,00 2,95 m 3,00 m Vikt 1550 kg 1700 kg 2050 kg 2800 kg 4600 kg 9400 kg 14
Swadro, sidosträng Modell 710/26T 807 809 810 907 1010 Arbetsbredd - enkelsträng 6,20 m 6,20 m 6,80 m 6,80 m 8,00 m 9,70 m Arbetsbredd - dubbelsträng 2x3,4 - - 2x3,7 - - Antal rotorer 2 2 2 2 2 3 Armar per rotor 13 10(h)13(v) 13 13 15 10+13+13 Antal dubbelfjädrar/arm 3fram/4bak 4 4 4 4 4/4/5 Tillkoppling Bogserad i 3-punkt Hjul (chassi) 10,0/75-15,3 8PR 10,0/75-15,3 8PR 10,0/75-15,3 8PR 15,0/55-17/10PR 15,0/55-17/10PR Hjul (rotor) 10 st 18/8.5-8/6 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 8 st 16/6.50-8/6 12 st 16/6.50-8/6 Hjulposition för rotorhjul Boggie Krone Jet boogieposition Erfodrar hydrauluttag 1E+1D 1E 1E 1E+1D 1E+1D 2E Transportbredd 3,00 m 2,95 m 3,00 m 3,00 3,00 m 3,00 m Vikt 1600 kg 1730 kg 1920 kg 1980 kg 2800 kg 2920 kg 15
KRONE-programmet för foderskördeteknik Rotorslåttermaskiner Rotorhövändare Rotorsträngläggare Lastar-/doseringsvagnar Flerfunktionsvagn Rundbalspressar Kombipressar Storbalspressar Självgående högkapacitetsslåtterkross Självgående exakthack Söderberg & Haak Maskin AB, Box 504, 245 25 Staffanstorp tel 046-25 92 00, mail@sodhaak.se, www.sodhaak.se Skörden bra, allting bra! Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. Bilder delvis med extrautrustning. Tryck: Exakta Printing. 12/01. Best.nr. BR12-7920