DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLL- SYSTEM 3060.



Relevanta dokument
DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLL- SYSTEM 3060.

THE FINEST IN KEYLESS SECURITY.

KUNSKAPSNAVIGATOR. Digitala låssystem. Allt du behöver veta om det smarta alternativet till mekaniska låssystem.

Smart låsning utan nyckel.

PASSIV SMART CARD-TEKNIK IDENTIFIERINGSMEDIA OCH DESS PROGRAMMERING SIMONS VOSS 47

Säker passerkontroll!

DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEM Maj 2012

Produktkatalog. Starter-System. The finest in keyless security.

Administrera tillträdet på gräsrotsnivå!

Intelligent lösning för små och medelstora företag!

Kaba evolo Grunden för en säker framtid

LBS BADEN-WÜRTTEMBERG SATSAR PÅ LÅSTEKNIK FRÅN SIMONSVOSS: ETT HEM FÖR FRAMTIDEN SEITE 1

Nyheter. Det bästa inom nyckellös säkerhet

PRODUKTHANDBOK TRANSPONDER Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V

SIMONSVOSS PÅ KANARIEÖARNA ATLANTIC-VIEW: NJUT AV TILLVARON PÅ ÖN.

Perfekt passerkontroll så här går det till!

XS4 2.0 RE-VOLUTION XS4 MINI. LIMITED EDITION PRINT

Passerkontroll i toppform.

Manuell SMARTCD.G

Snabbguide Starter System 3.2

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET. SYSTEM 3060 DIGITAL LÅS- OCH PASSERKONTROLL I PERFEKTION.

Manuell SmartCD.G

DIGITALT LÅSSYSTEM. UTAN BATTERIER. UTAN BEKYMMER.

DIGITALT LÅSSYSTEM. UTAN BATTERIER. UTAN BEKYMMER.

DIGITALT LÅSSYSTEM FÖR SKOLOR

ASSA passersystem. ARX, RX och Smartair. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

PRODUKTHANDBOK PROGRAMMERINGSTRANSPONDER Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V

från komponent till lösning Electronic Access Control

SmartCD.G2 Handbok

Elegant, enkelt och ekonomiskt för alla led NoKey offline

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.4 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL SENAST UPPDATERAT: JANUARI 2018

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.2 SP2 UPPDATERAT: OKTOBER 2014

Låsningssystemet iloq S10

ASSA CLIQ Remote. Behörighet på distans. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

AirKey. Smart helt enkelt. Finns nu även för iphone

Skippa sladdarna kör trådlöst med Aperio. Globalt tillgänglig passerteknologi

ASSA max CLIQ. enkel och intelligent säkerhet. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

AirK Smart helt enkelt ey Einfach smart.

Smartair System. Passersystemet utan kabeldragning Update on Card & Update Wireless i samma system

AirKey. Smart helt enkelt

ASSA dp CLIQ. Elektromekaniskt huvudnyckelsystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

Aperio. Trådlösa läsare för alla passersystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

Produktkatalog. Intelligenta lösningar för små och medelstora företag

Produktkatalog. Intelligenta lösningar för små och medelstora företag

SIMONSVOSS I SVERIGE: EN IDÉ PIFFAR UPP SKOLAN.

Slipp krånglet med nycklar!

Heltäckande passerlösningar från egen tillverkning

SIMONSVOSS ÄR TEKNISK PARTNER TILL KLINIK MAIN- SPESSART: EN LYCKAD OPERATION.

LSM RELEASE NOTES LOCKING SYSTEM MANAGEMENT SOFTWARE

HANDBOK PINKODSKNAPPSATS

FLEXLOCK - LÅSKONCEPT FÖR INREDNING

Heltäckande passerlösningar från egen tillverkning

FRAMTIDENS SÄKERHETSTEKNIK IDAG

Behörighet på distans. CLIQ Remote. Digitala lås för hemvården. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

RENZ. KOLLEKTION 2015 Fastighetsboxar Serviceboxar Digitala lösningar Fastighetssystem

Informatikai megoldások

VAKA. En ny generation passersystem

TimeLox. Kortlås, kodlås, off line passersystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

AKTIV TEKNOLOGI IDENTIFIERINGSMEDIA OCH DESS PROGRAMMERING SIMONS VOSS 11

ASSA CLIQ Remote. Behörighet på distans. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Tid för förändring! Häng med och upptäck SMARTair för flexibel passerkontroll

Kaba expert plus Det optimala låssystemet. Juridiska skydd på nyckel och cylinder till 2033

TimeLox Access. Programmering, montering och underhåll. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

exivo: Användarvänlig passerkontroll Enkelt. Bekvämt. Skräddarsytt.

Skåplås LS-Serien.

Energibolag. Säker behörighet på distans. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

ASSA RX WEB. Snabbt - Enkelt - Kostnadseffektivt passersystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. 1

Kaba TouchGo Bekväm säkerhet. Beröring är nyckeln till dörren

SIMONSVOSS LÅSSYSTEM I SPARKASSE INGOLSTADT: GARANTERAT ANLÄGGNINGSSÄKERT.. SPARKASSE INGOLSTADT JANUARY 2010 SEITE Seite 1

Kaba TouchGo Bekväm säkerhet

Passersystem och porttelefoni

ASSA dp CLIQ. Elektromekaniskt huvudnyckelsystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

Produktfamiljöversikt. LMS1000 Blixtsnabb mätning på rekordtid! 2D-LIDAR-SENSORER

Aperio. Trådlösa läsare till ARX och RX passersystem. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

iloq HÄNGLÅS H10S3, H10S4 OCH H10S5

Installation av digitala enheter

REHA-ZENTRUM LÜBBEN: ETT HELHETSKONCEPT.

w w w. l i n j a t o r. s e

Kurskatalog 2010 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Produktkatalog. Intelligenta lösningar för små och medelstora företag

DE INtELLIGENta HISSarNa Är HÄr

Hi-O. Intelligent teknologi för dörrmiljöer. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

Intelligent och säker nyckelhantering med Traka

Passersystem VAKA 10

ASSA ABLOY ARX larm & passersystem. ASSA ABLOY samverkande system. För företag, kommuner och landsting

iloq S50 Öppnar en värld av möjligheter för försörjningssektorn!

iloq S10-ONLINESYSTEM, N100, N102, N103, N104 OCH N105

100 % passerkontroll med FlexAir

När offline blir online. Salto Passersystem

Safegrupen - Information om KeyBox skåpen

HANDBOK HÄNGLÅS. Senast uppdaterat: juni 2013

ASSA CLIQ Remote. Behörighet på distans. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

SMARTair. Passersystemet utan kabeldragning. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions 1

tillägg till AnvändarmANUAL För LarmSystemet Lansen Home Installera, Använda och Administrera

VAKA En ny generation passersystem. Projektering & systembeskrivning med inkopplingsexempel

Vi kan RFID.

EV VA L åssystem. säkerhet i särklass

Produktkatalog 2015 THE FINEST IN KEYLESS SECURITY.

Passersystem VAKA 10

FlexAir Pro passerkontrollsystemet för den professionella användaren

Transkript:

DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLL- SYSTEM 3060. DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET. Juli 2015

EUROPEISK TEKNIKLEDANDE TILLVERKARE AV DIGITALA LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEM. Grundat 1995 Lansering på marknaden 1998 Omsättning 2013: 51,6 milj. 275 medarbetare Anläggningar Tyskland: Huvudkontor i Unterföhring, produktion i Osterfeld Filialer över hela världen Certifiering enligt DIN ISO 9001:2008, 14001:2004 och VdS

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 03 NYHETER 04 KONTAKT

AFFÄRSUTVECKLING 1998-2015. FRAMGÅNGSRIK MARKNADSPOSITIONERING* Säkerhetsmarknaden Marknadsegmentet Elektronisk Passerkontroll TOP 3** position Europe INSTALLERAT. 12 000 system EUR 450 milj. LEVERERAT. 1 200 000 cylindrar/läsare 3 500 000 transpondrar A&S International Issue 11/2014 **IMS Research Access Control Market Research 2011 *** End of 2014

INTERNATIONELL VERKSAMHET. FILIALER. Storbritannien Nederländerna Belgien Frankrike Italien Mer än 2000 återförsäljare världen över Norden Stockholm Tyskland Unterföhring Osterfeld Rusha Moscow Österrike Schweiz Mellanöstern Dubai Asien Shanghai Singapore Malaysia

PRODUKTION MADE IN GERMANY. Produktionsyta 1 500 m² 80 medarbetare Cylindermontering Programmering av elektroniska komponenter Centralt lager för alla produkter och delar Processäkerhet Leveranser över hela världen 2012 ny anläggning i Osterfeld, Sachsen-Anhalt

FÖRETAGET SIMONS VOSS. LÅS- OCH PASSERKONTROLL I PERFEKTION. KONVENTIONELLA MEKANISKA LÅSSYSTEM + Låga kostnader för anskaffning + Låga installationskostnader Oflexibla, höga OPEX, höga administrationskostnader Ingen intelligens DIGITALA LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEM ELEKTRONISKA PASSERKONTROLLSYSTEM. + Mycket flexibla + Integration av smarta funktioner Höga investeringskostnader Höga installationskostnader på grund av separat läsehet, utvärderingsenhet och låsning Kombinerad läsning, utvärdering och låsfunktion i ett system + Rimliga systemkostnader + Låga installationskostnader + Låga administrationskostnader + Integration av smarta funktioner

VÅR FILOSOFI. WE CREATE YOUR KEYLESS WORLD. Ett system för allt Öppen systemplattform Anpassad till kundernas behov Hög säkerhet Översiktlig planering Användarvänlig och flexibel Enkel montering Plug-and-play-version Låga driftskostnader

FÖRETAGET SIMONSVOSS. WE CREATE YOUR KEYLESS WORLD. INNOVATIONS- KRAFT KVALITET SÄKERHET FÖRSTKLASSIG DESIGN ANVÄNDAR- VÄNLIGHET KOSTNADS- EFFEKTIVITET FRAMTIDSSÄKER INVESTERING MADE IN GERMANY

REFERENSER KUNDER ALLA BRANSCHER.

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 03 NYHETER 04 KONTAKT

ÖVERSIKT. DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEM 3060.

DET DIGITALA LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEMET 3060. Elektronisk variant av ett mekaniskt låssystem Samma funktioner som ett klassiskt passerkontrollsystem Aktiva och passiva transpondermedia ersätter den mekaniska nyckeln Digitala låscylindrar, dörrbladsläsare och SmartRelais ersätter de mekaniska låscylindrarna Trådlös kommunikation (25 khz) Plug-and-Play: enkel anslutning av systemkomponenter SYSTEM 3060 THE FINEST IN KEYLESS SECURITY + IDENTIFIERINGSMEDIA + DIGITALA PASSERKONTROLLSKOMPONENTER + MULTINETWORKING + PROGRAM

THE FINEST IN KEYLESS SECURITY. Snabb installation utan kabeldragning Enkel anpassning Systemets modulära utformning sträcker sig från enkla digitala låssystem för enskilda dörrar till sammanlänkade datorstyrda passerkontrollsystem Trådlös dataöverföring. Borttappade identifieringsmedia kan omedelbart spärras Central styrning Härifrån kan ändringar genomföras online i realtid var som helst i världen Hög kostnadseffektivitet Minimala administrations- och underhållskostnader och lång livslängd

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 IDENTIFIERINGSMEDIA DIGITALA PASSERKONTROLLS- KOMPONENTER MULTINETWORKING PROGRAM 03 NYHETER 04 KONTAKT

IDENTIFIERINGSMEDIA. MÅNGSIDIGT ANVÄNDBARA. En digital nyckel för alla system Ett optimalt identifikationsmedia för alla låssystem och krav:aktiv transponder, passivt SmartCard, MobileKey, PINkodknappsats eller biometrisk läsare Endast den som har giltig behörighet får tillträde Fritt programmerings- och konfigurerbar I låsschemat kan man snabbt och bekvämt spärra borttappade media och ändra tillträdesrättigheter med ett musklick

IDENTIFIERINGSMEDIA. MÅNGSIDIGT ANVÄNDBARA. TRANSPONDER 3064. SMART CARD. NFC. PIN CODE KNAPPSATS 3068. BIOMETRICLÄSARE Q3008. COMPACT READER 3078.

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 IDENTIFIERINGSMEDIA. MÅNGSIDIGT ANVÄNDBARA TRANSPONDER 3064. Lifestyle transpondern öppnar upp till 300 000 lås Detta omfattar alla slags dörrar, bommar, portar, hissar, hänglås osv Om en transponder har gått förlorad kan den genast spärras SMART CARD. 13,56 MHz SmartCard i ISO/IEC 14443-format MIFARE Classic-, MIFARE Plus- och MIFARE DESFirevarianter Korten programmeras med en programmeringsenhet

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 IDENTIFIERINGSMEDIA. MÅNGSIDIGT ANVÄNDBARA BIOMETRICLÄSARE Q3008. Den batteridrivna biometricläsaren integreras trådlöst i System 3060 Varje fingeravtryck får sin egen ID Kan administrera upp till 50 olika fingeravtryck PIN CODE-KNAPPSATS 3068. Den batteridrivna PINkodknappsatsen integreras trådlöst i System 3060 Alla komponenter kan öppnas efter att en kod som består av fyra till åtta tecken har angetts med knappsatsen

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 IDENTIFIERINGSMEDIA DIGITALA PASSERKONTROLLS- KOMPONENTER MULTINETWORKING PROGRAM 03 NYHETER 04 KONTAKT

DIGITALA TILLTRÄDESKOMPONENTER: ENKEL INTEGRATION Digitala låscylindrar, SmartRelais och dörrbladsläsareför dörrar, portar, skåp, hissar, etc. Fritt programmeringsbara och batteridrivna Passerkontroll, loggning och tidszonsstyrning Snabb installation och komplettering utan kabledragning Problemlös anslutning till befintliga system och främmande system Stort antal versioner och landsspecifika utföranden Prisad design

DIGITALA LÅS. ENKLA ATT INTEGRERA. DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. DIGITALT SMART HANDLE 3062. DIGITALT SMART RELAIS 3063.

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. DIGITAL MULTITALANG. Aktiv-/passivvariant Offline, delvis sammanlänkning, komplettering online Passerkontroll, tidszonsstyrning, händelsehantering och loggning Enkel installation, montering och komplettering utan kabeldragning Många profil- och cylindervarianter och intelligenta funktioner Vanliga integrerade knappceller för upp till 300 000 låsningar

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITALT SMART HANDLE 3062. DIGITAL DÖRRBLADSLÄSARE. BÅDE SMART OCH SNYGGT. Aktiv och/eller passiv variant Snabb och enkel installation utan borrning Direkt sammanlänkning, kan även kompletteras i efterhand Passerkontroll, tidszonsstyrning, händelsehantering och loggning Integrerade knappceller för upp till 150 000 låsningar Elegant, innovativ design (red dot design award 2010)

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITALT SMART RELAIS 3063. MULTITALANG FÖR MÅNGA OLIKA UPPGIFTER Kan användas som en kortläsare eller nyckelbrytare I 3060-systemet öppnar det elektriska dörrar, portar och skåp samt kopplar till och från belysning, värmeelement och maskiner Kan även användas med SmartCard tillsammans med CompactReader Omfattande Gateway-funktioner Red dot design award 2010

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. BRITISH OVAL SCANDINAVIAN OVAL SWISS ROUND EGENSKAPER. Kapslingsklass: IP 54, innerknopp IP54, ytterknopp IP 65 Batteriets livslängd: upp till 300 000 låsningar eller tio års standby Temperaturområde: Drift -20º till +50º Förvaring -35º till +50º 3 000 passerrättigheter kan sparas, 100 tidszonsgrupper Upp till 64 000 transpondrar kan administreras av varje låscylinder Upp till 304 000 lås kan administreras av varje transponder Olika kontinuerliga/öppna lägen För direkt nätverksanslutning med integrerad LockNode (nätverks-knopplock)

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. SCANDINAVIAN OVAL PRODUKTVARIANTER. För utsidan För insidan EGENSKAPER. Kapslingsklass: Innerknopp IP 54, ytterknopp IP 65 Batteriets livslängd: upp till 300 000 låsningar eller tio års standby Temperaturområde: Drift 20 C - +50 C, förvaring 35 C - +50 C 3 000 passerrättigheter kan sparas, 100 tidszonsgrupper Upp till 64 000 transpondrar kan administreras av varje låscylinder Upp till 304 000 lås kan administreras av varje transponder Olika kontinuerliga/öppna lägen För direkt nätverksanslutning med integrerad LockNode (nätverks-knopplock)

DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET 07.2015 DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. NETWORK INSIDE NETWORK INSIDE KNOPPLOCK. ENKELT ATT MONTERA I EFTERHAND. Nätverkslock som kompletteringslock för nätverksuppkoppling av en TN4-låscylinder Direkt nätverkskompatibel Infällda dosor eller LockNodes behöver inte längre installeras Inga kablar Montera helt enkelt in en digital låscylinder "Network Inside", nätverket är klart! Trådlös, ingen installation på dörren Metallkåpan fungerar som antenn Mässingsutförande Spänningsförsörjning: från TN4-låscylinder Batteriets livslängd: upp till 150 000 låsningar eller fem års standby Temperaturområde: Drift -15 º till +50º Förvaring -35º till +50º Räckvidd till Central-/RouterNode: upp till 30 m, beroende på byggnadens struktur

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 IDENTIFIERINGSMEDIA DIGITALA PASSERKONTROLLS- KOMPONENTER MULTINETWORKING PROGRAM 03 NYHETER 04 KONTAKT

MULTINETWORKING. WAVE NET-RADIONÄTVERK 3065. Enkel komplettering av låsenheterna i efterhand Sammanlänkning utan komplicerade kabelinstallationer på dörrarna Automatisk konfiguration av nätinfrastrukturen En router kan hantera upp till - 250 låsenheter - Räckvidd upp till 30 m Lösningar för alla gängse kommunikationsteknologier (TCP/IP, RS485, WLAN, SRD) Datautbyte i realtid Händelsehanterare (e-post/sms) ALLA LÅSENHETER KAN KOPPLAS UPP I NÄTVERK

FLEXIBEL SAMMANLÄNKNING AV KOMPONENTERNA I 3060-SYSTEMET. SAMMANLÄNKNIN G OFFLINE DELVIS/VIRTUELL SAMMANLÄNKNING. CommNode Server Ethernet RS485 WLAN 868MHz SmartRelais Gateway LN.I Internet/ Intranet (TCP/IP) Ethernet RS485 WLAN 868MHz ONLINE/ DIREKT SAMMANLÄNKNING

WAVE NET-RADIONÄTVERK 3065. EN MÅNGFALD AV OLIKA LÖSNINGAR FÖR KUNDERNA. Universellt plug-and-play-nätverk Online-administration och fjärrstyrning Programmering och administration av låsanläggningen Fjärrövervakning och -öppning av dörrar EventManager (SMS, e-postfunktion) Alla standardiserade överföringsteknologier Automatisk konfiguration av nätverksinfrastrukturen

FUNKTIONSSÄTT WAVE NET-RADIONÄTVERK 3065.

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 IDENTIFIERINGSMEDIA DIGITALA PASSERKONTROLLS- KOMPONENTER MULTINETWORKING PROGRAM 03 NYHETER 04 KONTAKT

LSM LOCKING SYSTEM MANAGEMENT-PROGRAM. EFFEKTIVE ANVÄNDNING AV INTELLIGENTA SYSTEMKOMPO- NENTER. Lägg upp ett låsschema med ett musklick i Windows Alla standardfunktioner är tillgängliga med ett musklick De enstaka komponenterna kan programmeras online via radionätverket eller offline med en programmeringsenhet Modulär uppbyggnad, olika programeditioner för större eller mindre låsanläggningar Multiuser- och multitenancy-kompatibelt

LSM LOCKING SYSTEM MANAGEMENT-PROGRAM. ÖVERSIKT SYSTEMKOMPONENTER.

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 03 NYHETER 04 KONTAKT

DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLLSYSTEM 3060. NYHETER 2012. MOBILE KEY. Smartphones som identifieringsmedia TRANSPONDER- TERMINAL. Extern terminal för transponderprogrammering DIGITAL LÅSCYLINDER 3061 DOOR MONITORING. Cylinder med dörrövervakningsfunktion DIGITAL LÅSCYLINDER 3061 SC. Låscylinder för ren SmartCard-drift

DIGITALT LÅS- OCH PASSERKONTROLLSSYSTEM 3060. NYHETER 2012. DIGITALT SMART RELAIS 2 3063 HYBRID SmartRelais för användning med SmartCards DIGITALT SMART HANDLE 3062 NYA VARIANTER Fler funktioner och landsspecifika utföranden WAVE NET ROUTER PROTECT FUNCTION. Den senaste routergenerationen med unik skyddsfunktion LSM STARTER EDITION. Gör det enkelt att börja använda System 3060

VAD KÄNNETECKNAR VÅRT FÖRETAG. Världsledande på teknik inom området för elektroniska låssystem En lösning för alla dörrar Innovativ vidareutveckling av komponenter och produktsortiment Utsökt, prisbelönad design Komplett sammanlänkning av dörrar utan kabelinstallation Framtidssäker investering Hög produkt- och servicekvalitet Omfattande kundrådgivning Renommerade referenser världen över

01 FÖRETAG 02 SYSTEM 3060 03 NYHETER 04 KONTAKT

TYSKLAND HUVUDKONTOR SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Tel: +49-89-99228-180 Fax: +49-89-99228-206 marketing@simons-voss.com www.simons-voss.com www.facebook.com/simonsvoss.global NORDISKA LÄNDER SimonsVoss Technologies AB Östermalmstorg 1 114 42 Stockholm Sverige Tel: +46-850-25 66 63 Fax: +46-850-25 65 00 nordic@simons-voss.com

Copyright 2015, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring Alla rättigheter reserveras. Text, bilder och grafik skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Innehållet i denna broschyr får varken kopieras, distribueras eller ändras. Bindande tekniska data anges i vår systemhandbok. Med förbehåll för tekniska ändringar.