Programmen är öppna för alla!

www.tfif.fi www.diff.fi 26.4.2012 11.1.2001 Nr 31 HELSINGFORS Program och fester sid. 8, 9, 10 Resor och exkursioner sid. 7, 10, 15, 17 Golf sid. 5 ÅBO sid. 11, 12, 13, 14 ÖSTERBOTTEN sid. 22 Programmen är öppna för alla! Du kommer väl ihåg att samtliga evenemang som ordnas (exkursioner, resor, företagsbesök etc.) är öppna för alla TFiF- och DIFF-medlemmar! Nyheter från Klubb Orfeus sid. 19 Arbetsmarknadssidan sid. 18

Tillväxten ökar Utgivare: Tekniska Föreningen. i Finland r.f. (TFiF) Driftingenjörsförbundet i Finland r.f. (DIFF) Ansvarig redaktör: Britta Sunde e-post britta.sunde@tfif.fi Redaktör: Anders Jungar e-post gulabladet@tfif.fi Adress och telefon (växel): Banvaktsgatan 2 A, 00520 Helsingfors (09) 4767 718 (TFiF), (09) 4767 717 (DIFF) Kansliet är öppet kl. 9.00-15.00 www.tfif.fi/ www.diff.fi/ Adressförändringar Kom ihåg att du enkelt kan ändra dina adress- och kontaktuppgifter via TFiF:s och DIFF:s webbsystem www.tekniska.fi Kräver inloggning Se närmare information på sista sidan Anmälningar till EVENEMANGEN Smidigast via evenemangskalendern på www.tekniska.fi Kräver inloggning Se närmare information på sista sidan Gula Bladets utgivningsdatum 2012 materialdag utkommer Nr 4 10.9 27.9 Nr 5 5.11 22.11 Löntagarnas forskningsinstitut har i sitt pressmeddelande gett en prognos att tillväxtens långsammaste fas är över och enligt dem skall ekonomin växa med 1,9 procent i år och med 2,6 procent i nästa år. Arbetslösheten skall sjunka och statsekonomins underskott minska. Alla har vi i pressen fått ta del av Greklands oförmåga att ta tag i sin ekonomiska kris och ingen vet riktigt hur man skall klara av att hantera övriga EU länder med minst sagt lika svaga ekonomier. Finland liksom övriga EU kämpar med ungdomsarbetslöshet. Hur skall unga kunna ha framtidsvisioner om inte möjligheten för utbildning och arbete finns. Arbetslivet svänger snabbt, man skall ha kunskap inom många områden. Många flyttar utomlands för att få lyft på karriären - internationella koncerner har oftast strategier för hur man flyttar personalen runt i världen. Ingenjörsutbildningen ger en bra grund, men i framtiden kommer knappast någon att jobba med samma saker hela sitt arbetsliv. Det är väldigt utmanande att välja rätt utbildning, samtidigt borde man hela tiden vidareutbilda sig. Vi konkurrerar i dagens läge med kunniga människor från Östeuropa, Kina och Indien. Länder där man satsar hårt på att utbilda ens en person i familjen för att kunna trygga den egna levnadsstandarden, då samhällets sociala struktur inte ger en något skydd. Åldersstrukturen bland medborgarna är en annan knepig fråga EU länderna kämpar med. Människor lever längre, kräver bättre service och skaffar färre barn. Det finns olika idéer om hur arbetslivet skall förlängas och göras flexibelt, vilket ligger i konflikt med uppsägningar av personer över 50 år. Statsministern och regeringen har flyttat över en del av ansvaret gällande arbetslivet på arbetsmarknadsorganisationerna, kommer det att förbättra löntagarnas situation återstår att se. Arbetsgivarnas medgörlighet då det gäller förlängning av arbetslivet och anställning av unga är ändå de faktorer som avgör. Kristina Morberg verksamhetsledare, DIFF 2

Evenemangskalender Ti 1.5 Traditionell 1:a maj lunch Kl. 12.30 Tekniskas Salar, Helsingfors Majmånad Nyckelkorten till Orfeus byts ut Se närmare information på sidan 19 Ons 16.5 - OBS! ändrat datum. Åbo: Vinprovning Kl. 18.00 Restaurang Viinille, Humlegårdsg. 6 Lö 26.5 Teater: Kristina från Duvemåla teaterexkursion från Åbo Svenska Teatern, Helsingfors Ti 29.5 Dagsresa till Hangö Start kl. 8.30 från Kiasma, Helsingfors To 23.8 - to 30.8 Säckpipsvarning! Seniorernas resa till Skottland Övrigt i oktober A-gillet: A-ÖL Ti 11.12 TFiF:s valmöte Tekniskas Salar Ti 11.12 DIFF:s valmöte Klubb Orfeus Övrigt i november A-gillet: 120-års jubileum A-gillet: konstutställning på Arbis To 13.12 Luciaglögg Klubb Orfeus Övrigt i december A-gillet: JulÅrsfest Fre 7.9 TFiF / DIFF golftävling Kl. 11.00 St. Laurence Golf To 20 - sö 23.9 A-gillets exkur till Polen Närmare information om resan under våren Ti 16.10 Teater: Kristina från Duvemåla Kl. 18.30 Svenska Teatern, Helsingfors Ons 17.10 - lö 20.10 Preliminär reservation: Besök EU-parlamentet och EU-kommissionen i Bryssel Ti 26.10 ASG - Axels och Stinas Gamyler: MultiÅrskursSitz Kåren, Åbo 3

Födelsedagar 90 år 8.6 Ing. Erik Karlsson, Helsingfors 9.7 Civ.ing. Börje Huss, Haninge 15.8 DI Åke Sunde, Åbo ingen mottagning 85 år 27.5 DI Ragnar Strengell, Grankulla 24.6 DI Ulf G Roos, Grankulla 80 år 16.5 DI Magnus Hanses, Västerås 26.5 DI Gustaf Sundman, Barösund 5.6 DI Henry Lerche, Lillandet 7.6 Ark Stig Svahnström, Mariehamn 4.9 DI Sven Wik, Helsingfors 75 år 22.5 Ark Marjatta Anttila, Helsingfors 29.5 Civ.ing. Viggo Svanov, Tammerfors 30.7 DI Arne Georg Henrik Lemström, Grankulla firar i familjekretsen 10.8 TkL Patrick Enckell, Grankulla 26.8 DI Jan-Erik Johansson, Raisio 28.8 DI Karl Ove Pettersson, Åbo 22.9 DI Ove Tallberg, Esbo 70 år 23.5 DI Kaj W Lindstedt, Kyrkslätt 26.8 DI Christian Thomé, Helsingfors 14.9 DI Henrik Janson, Helsingfors 18.9 DI Lars Paqvalén, Grankulla på seglats 22.9 EK Stig Uunila, Helsingfors 60 år 4.5 DI Carl Christoffer Lindqvist, Grankulla bortrest 14.5 DI Jan K Lindholm, Ekenäs 16.5 TkL Stefan Gros, Korsholm 5.8 DI Aulis Rajala, Raisio 28.8 DI Henrik Halonen, Åbo 12.9 TkD Mikko Hupa, Åbo 50 år 9.5 DI Lars Fagerholm, Söderkulla 13.5 DI Camilla von Numers, Grankulla 21.5 DI Charles Sederholm, Grankulla 9.6 DI Werner von Troil, Esbo 27.6 TkD Örjan Andersson, Vasa 4.7 TkD Anders Södergård, Åbo 20.7 DI Jan Schauman, Helsingfors 18.8 DI Björn Heir, Lojo 19.8 DI Ulf Haga, Grankulla 12.9 DI Mikael Forssén, Karlstad Nya ordinarie medlemmar DI Jon Patrik Catani Fil.mag. Eva Lovisa Christina von Haartman DI Eva Maria Louise Häggblom DI Niklas Antero Pääkkönen DI Henrik Kristian Westerberg Avlidna medlemmar DI Lars Sangder f. 1921, m. 1955, död 11.3.2012 4

TFiF:s och DIFF tadtionella golftävling arrangeras i år för 17:e gången Tävlingen spelas fredagen den 7 september kl. 11.00 på St. Laurence Golf i Lojo. Det är frågan om en kamratlig golfrunda för TFiF- och DIFF-medlemmar avec. Tävlingsformen är poängbogey med fullt handicap, dock högst 36. Alla deltar i samma klass. Greencard förutsätts. Närmare info om St. Laurence Golf finns på www.stlg.fi. Deltagaravgiften är 60 euro och betalas på plats. Efter rundan samlas vi för prisutdelning i restaurangen. Anmälningar senast torsdag 29.8 på www.tekniska.fi. Du kommer ju ihåg att uppge hcp och hemklubb vid anmälningen. Gå med i TFiF-gruppen på Facebook - vinn ett Delicard-presentkort! De TFiF-medlemmar som senast fredagen den 4.5 ansluter sig till vår Facebook-grupp har chansen att vinna ett Delicard Original presentkort! Delicard presentkortet lottas ut bland gruppens alla medlemmar så både gamla och nya medlemmar har chans att vinna. Den lyckliga vinnaren har möjlighet att med Delicardpresentkortet välja mellan bland annat ankbröst, hjortstek eller hummer så låt inte denna chans gå förbi! Ifall du inte redan tillhör gruppen lönar det sig alltså att ansluta sig direkt. Via Facebook-gruppen får du direkt information om vad som är på gång inom TFiF och kan också bygga nätverk med andra medlemmar. Sök på Tekniska Föreningen i Finland så hittar du gruppen. 5

Födelsedagar 90 år 8.6 ing. Roald Gros 30.9 ing. Björn Ståhle 85 år 24.6 ing. Torsten Ehrnström 12.8 ing. Tor-Leif Grann 75 år 26.8 ing. Christian Åberg 70 år 4.6 ing. Gustav Ulander 29.6 ing. Per-Erik Hildén 11.7 ing. Börje Törnkvist, Bortrest 14.7 ing. Johan Edelman 26.7 ing. Rolf-Erik Illman 23.8 ing. Taisto Taurén 25.8 ing. Ralf Cederholm 6.9 ing. Björn Lindström 25.9 ing. Kaj Dunderfelt 25.9 ing. Paul Modeen 60 år 26.5 ing. Bo Ekholm 27.5 ing. Clas-Folke Hansen 15.8 ing. Peter Forslund 50 år 13.5 ing. Leif Hagen 14.5 ing. Kai Kettu 12.6 ing. Tom Karlsson 19.6 ing. Paul Lahtinen 23.7 ing. Tommy Andersson 2.8 ing. Tom M. Karlsson DIFF stipendier 2012 Driftingenjörsförbundet i Finland r.f. har beviljat stipendier till följande juniormedlemmar för studier och praktik utomlands: Robert Back Markus Bergfast Nicolas Broman Patrik Ekberg Jonas Eklöf Tiina Krokfors Peter Linney Kim Lönnqvist Robert Mattsson Sabina Nabb Oscar Rönnlund Pontus Salminen Sofie Sergelius Vi gratulerar stipendiaterna och önskar dem lycka till med studier och praktik! Stipendiaternas berättelser om studierna och praktiken publiceras på www.diff.fi under fliken Juniorer. Nya medlemmar: Niklas Mäklin Matias Sandström Avlidna: John Lindgren Nils von Knorring 6

Är du intresserad av att besöka EU-parlamentet och EU-kommissionen i Bryssel i oktober 2012? Kompetensutskottet planerar att ordna en resa till Bryssel i oktober för att besöka olika EU-institutioner. Det mycket preliminära programmet är enligt följande: Ons 17.10. Kvällsflyg till Bryssel Tor 18.10. Besök till EU-parlamentet + Committee of the Regions / Commission / Permanent Representation of Finland Fre 19.10. Besök till EK + Commission / Committee of the Regions / Permanent Representation of Finland Lör 20.10. Kultur, Antwerpen Zoo eller dyl.+ shopping Resan tillbaka enligt deltagarnas individuella planer. Observera följande: Ifall resan blir av, förverkligas den enligt ett self-service koncept vilket i praktiken betyder att arrangören (Kompetensutskottet) står endast för programmet under 18.-19.10 i Bryssel, dvs besöken till olika EU-institutioner. Deltagarna ansvarar själva för samtliga researrangemang såsom bokning av flyg till och från Bryssel samt, logi i Bryssel etc. Förslag till alternativa flyg och hotell presenteras i ett senare skede ifall tillräckligt intresse för resan uppstår. Det enda som är klart angående programmet är att EU-parlamentet ska besökas på tor 18.10. Kostnaden för besöken till EU-institutionerna är gratis, i övrigt står deltagarna för samtliga kostnader som hänför sig till resan. För att få en uppskattning om intresset för denna planerade resan, ombeds medlemmar meddela sitt preliminära, icke-bindande, intresse senast torsdagen den 24.5 (enklast via webben). Planeringen går vidare ifall ett tillräckligt antal medlemmar visar intresse. Eventuella frågor i detta skede besvaras av Kompetensutskottet / Leena Sarvaranta 050 5707876 Kansliet håller stängt på Valborgsmässoafton 30.4. Alla medlemmar önskas en Glad Valborg! 7

Programmen är öppna för alla! Du kommer väl ihåg att samtliga evenemang som ordnas (exkursioner, resor, företagsbesök etc.) är öppna för alla TFiF- och DIFF-medlemmar! Det spelar alltså absolut ingen roll om du är TFiF:are eller DIFFa:re, var du bor, vad du studerat, vilken avdelning du hör till, vilken ålder du är, om du är man eller kvinna, teknolog eller senior. Alla är lika välkomna att delta i det som intresserar! En manlig juniormedlem från DIFF är mycket välkommen att delta i Quintecs evenemang. På samma sätt är t.ex. en TFiF-senior från avdelningen för teknisk fysik lika välkommen att delta i Ungdomsutskottets evenemang. Trots att TFiF och DIFF är två skilda föreningar, är programverksamheten alltså gemensam. Genom att delta i programverksamheten som programmakare och/eller deltagare, får du en enastående chans att bygga vidare på ditt finlandssvenska nätverk. Ta vara på denna möjlighet! En förteckning över alla evenemang hittar du på www.tekniska.fi/torget. Klicka på länken Alla evenemang nedanför de evenemang som syns på sidan så får du en förteckning över alla aktiviteter. Kom ihåg att evenemangen är listade i datumordning. För att anmäla dig till ett evenemang bör du vara inloggad. Se närmare instruktioner om detta på bakpärmen. 8

Teateraktiviteterna i Helsingfors Under detta spelår har intresset för gemensamma teaterbesök i Helsingfors hos regionens TFiF-DIFF medlemmar varit aktivt. Vi har sett tre pjäser på Lilla Teatern och två på Svenska Teatern av vilka det ena i Arkitektgillets regi. Siktet är redan inställt på inkommande säsong. Tillställningarna i Klubb Orfeus efter föreställningarna på Lillan har varit omtyckta och avsikten är att fortsätta med dessa. Vi har förhandsbokat biljetter till föreställningarna av två nyskriva pjäser: Den förälskade Terapeuten av Claes Andersson (oktober) samt I taket lyser stjärnorna av Johanna Thudell i regi av Milja Sarkola (i november) båda på Lillan. För att bekanta oss också med Stadsteaterns finskspråkiga utbud köar vi dessutom för biljetter till Ihmisen osa med Ritva Valkama i huvudrollen (oktober-november). De exakta datumen kommer in i evenemangskalendern så fort spelschemat på de olika scenerna fastslagits. Mera om pjäserna står att läsa på www.hkt.fi. På Svenska Teatern har vi den andra TFiF-DIFF föreställningen av Kristina från Duvemåla den 16.10 att se fram emot (redan fullbokad). För en aktivare kommunikation mellan alla teaterintresserade finns intressegruppen Teatervännerna på TD-webben. Anmäl dig som medlem till gruppen så får du information genast då något nytt är på gång och kan själv komma med programförslag! Teatervännerna Lasse Engström lasse@tfif.fi 9

Tack Annika! DI Annika Nylander som jobbat som vikarierande projektkoordinator på TFiF:s kansli sedan augusti 2011 lämnar oss nu för ett förbereda sig på ett nytt projekt inom familjen med beräknat startdatum i mitten av maj. Annika har gjort ett grovt jobb med att bl.a. föra vidare projektet med webbsystemet, informationen på nätet samt nyhetsbrevet. En hel del utmaningar har det varit men dessa har hon klarat med bravur. Tack Annika för din insats. Nu hoppas vi att du får njuta av en skön vår och sommar med familjen! 10

Kansliets och klubb Orfeus öppethållningstider under sommaren Kansliet håller sommarstängt 2.7-27.7. Klubb Orfeus värd Salomon Schubak är ej på plats mellan den 28.5 och 17.8. Under sommarmånaderna (juni, juli och augusti) har klubben normala öppettider med nyckelkort, men då finns alltså ingen personal på plats. Mellan den 28.5 och midsommar städas klubben 1 gång/vecka. För allas trivsel är det viktigt att besökarna följer klubbens regler och plockar undan efter sig när klubbvärden inte är på plats. En notis i gästboken är alltid välkommen! Pensionerade ÅA-ingenjörer se hit! Senior Akademi-ingenjörer är en sammanslutning som riktar sig till pensionerade KTF/TkFdiplomingenjörer. Vi ordnar varje år den andra torsdagen i oktober en träff för kamrater från studietiden. Årets träff hålls i Åbo den 11 oktober. På programmet står ett besök hos Hansaprint med påföljande lunch på Kåren. Kallelse har skickats till alla som anmält sin adress till arrangörskommitten. Samling i stadshusskvären kl. 11.30 varifrån vi åker med buss via järnvägsstationen till företagsbesöket i Artukais. Lunchen beräknas vidta kl. 15. Om du inte ännu fått kallelsen kan du kontakta sekreteraren Folke Engström, folke.engstrom@tfif.fi. (tel. 040-5551763) så blir du införd i postningslistan och får detaljerat program och anmälningsdirektiv till denna och framtida träffar. Arrangörskommitten 11

Saknar du dina gamla kompisar från studietiden? Nu har du möjligheten att träffa dem och många andra! Axels och Stinas Gamyler ASG har äran att bjuda in alla gamla Axlar och Stinor på MultiÅrskursSitz på Kåren den 26.10.2012 Boka datumet redan nu! Mera info om alumniverksamheten på http://asg-alumni.fi/ arr. Axels IndustriRåd & Kemistklubben vid Åbo Akademi r.f. Diplomingenjör från Åbo Akademi? Vill du hålla dig ajour med vad som händer i akademikvarteren? Anslut dig till alumninätverket ASG Axels och Stinas Gamyler via http://asg-alumni.fi och få information om vad som händer inom diplomingenjörsutbildningen. Anslut dig dessutom till Åbo Akademis alumninätverk via http://alumni.abo.fi så får du ta del av vad som händer inom ÅA och ÅA:s alumniverksamhet, bl.a. får du information om Brahebalen som ordnas vartannat år för forna ÅA-studeranden. 12

Barnens kemidag 2012 i Åbo åter en succé! Barnens kemidag 2012 ordnades av fjärdeårets kemiteknik studeranden med lite hjälp från fysikinstitutionen. Barnen delades i två grupper på ca 15 barn per grupp. På Barnens kemidag deltog det i år 32 st barn mellan 5 och 12 år, samt några tonåringar. Barnen besökte sammanlagt 5 olika aktivitetspunkter, där de bl.a. fick uppleva den legendariska Coca-Cola Menthos legobilen, samt hur man lagar elefant tandkräm och glass med flytande kväve. Barnen fick också själv laga blått polymerslem! Dagen var åter enormt uppskattad av såväl barn som föräldrar. Barnens kemidag i Åbo 2012 drar igång Tillverkning av glass med flytande kväve. Nu hoppas vi arrangörer att intresset för teknik kommer att inspirera barnen att studera teknik i framtiden både på fritiden som i skolan. Huvudarrangörer för Barnens kemidag 2012 i Åbo var teknolog Patrik Niskanen och teknolog Ella Lindström. Text: Patrik Niskanen Ella Lindström demonstrerar hur man lagar elefanttandkräm. 13

Rekordmånga sökte till ÅA Naturvetenskaper och teknik lockar igen Åbo Akademi slår rekord i antalet sökande. I år sökte 2 640 personer till akademin i första preferens, vilket slår fjolårets antal på 2 521 sökande. 810 studieplatser ska besättas. Totalt inkom 4 359 ansökningar. Trenden har varit stigande redan ett tag. Också fjolårets siffra var ett rekord, som i sin tur slog antalet sökande rekordåret 2010 när 2 375 sökte. En positiv kursändring kan noteras vid fakultetsområdet för naturvetenskaper och teknik, där kemitekniken ökar med hundra procent från 31 sökande ifjol till 63 sökande i år. Också ämnena kemi (+17), matematik (+10) och geologi (+10) ökar i popularitet. Professorn i oorganisk kemi, Mikko Hupa, som också är Åbo Akademis prorektor med ansvar för fakultetsområdet för naturvetenskaper och teknik, är mycket nöjd med de positiva siffrorna. Jag tror faktiskt att det här är en vändning som kommer att hålla i sig. Dels handlar det om en större trend där folk börjar inse att man i framtiden behöver naturvetenskaper och teknik allt mer, dels handlar det om Åbo Akademis egna satsningar. Vi har verkligen jobbat för att synliggöra naturvetenskaperna, säger Hupa. Rekord också i antalet internationella sökande I antagningen till Åbo Akademis engelskspråkiga magisterprogram (totalt 8 stycken) noteras igen en ökning. Antalet ansökningar ökade från 629 år 2011 till 706 år 2012. Framförallt det nya programmet i Vasa (Master's Programme in Peace, Mediation and Conflict Research) lockade sökande, total 138. Koordinatorn för internationella ärenden, Gurli-Maria Gardberg, konstaterar att det nya programmet i Vasa står för ökningen. Men det är också trevligt att se att många redan etablerade program står sig, till exempel Master's Degree Programme in Chemical Engineering lockar fortfarande ett stort antal sökande, säger Gardberg. Hon tillägger att antalet internationella sökande till Åbo Akademi är högt för ett universitet i ÅA:s storlek. Det finns ett stort söktryck och det är bra med tanke på kvaliteten. Det som är speciellt glädjande är också att andelen behöriga sökande ökar, alltså sökande som uppfyller både den akademiska och den språkliga behörigheten för att studera vid ÅA. Resultaten ovan gäller antalet ansökningar i första preferens till grundutbildningen (kandidat- och magisterutbildningen). De som har en lägre högskoleexamen kan söka direkt till magisternivån. Ansökningstiden för magisterutbildningen pågår fram till 30.4.2012. 14

Dagsresa till Hangö Tisdagen den 29 maj 2012 Vi skall bekanta oss med Calles och Ykis Hangöudd.; Carl-Fredrik Calle Geust har varit medredaktör för ett stort upplagt militärhistoriskt verk Hanko toisessa maailmansodassa utgiven av försvarshögskolan december 2011. Yrjö Yki Sahlstedt har varit stadsarkitekt i både Ekenäs och Hangö. Numera är han ackrediterad guide i Hangö och Raseborg. Enligt vår chaufför Ralf Wikström har vi fått de bästa guiderna som finns för Hangö. Preliminärt program 8.30 Start från Kiasmas busshållplats med Wikströms buss 10.00 Förmiddagskaffe på Dragsviks soldathem 11.00 Dagmarskällan, Harparskogs krigsminnen och Lappviks frontmuseum. Calle berättar 13.30 Lunch på HSF 16.00 Hangö rundfart med Yki som guide. Utställningen Mannerheim i Hangö ingår 17.00 Kaffe på De fyra vindarnas hus ca 19.30 Ankomst Helsingfors Dagsresan är givetvis avec och alla TFiF/DIFF medlemmar är välkomna. Anmälningar senast 15.5.2012. Maximalt deltagarantal 40 personer Kostnad 60 EUR/person inkluderar buss, kaffe, lunch och inträdesavgifter. Inbetalning senast 15.5.2011 på TFiFs konto FI70 4055 2720 0260 55 Ev. förfrågningar: Per Kock tel. 040 715 6292, e-post: kockper@hotmail.com Arrangör: Seniorutskottet 15

Examensarbeten på god svenska belönades Intressegruppen för teknisk svenska inom Tekniska Föreningen i Finland (TFiF) och Driftingenjörsförbundet i Finland (DIFF) har beslutat utdela stipendier till författare av diplom- och examensarbeten inom teknik, skrivna på god svenska. I år tilldelas två skribenter var sitt stipendium om 500 euro. De prisbelönta skribenterna är Jennifer Åström och Emil Sandin. Båda har utfört sitt examensarbete vid Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Bedömningsgrunderna för utdelning av stipendier är följande: - examensarbetet avser ett klart strukturerat och tekniskt intressant problem som uppfyller för arbetet uppställda målsättningar, - examensarbetet är skrivet på god och flytande svenska och den svenska terminologin är korrekt. Intressegruppen har bland de insända sju arbetena valt ut de arbeten som enligt gruppens mening bäst fyller de uppställda kraven. De två valda examensarbetena är skrivna på ledig svenska trots vissa brister i korrekturläsning och språkgranskning. De presenterar aktuell teknik med ändamålsenlig terminologi och förtjänar därför att bli premierade. blinda". Arbetet behandlar webbdesign för blinda ur webbprogrammerarens perspektiv. I arbetet presenteras på marknaden tillgängliga internethjälpmedel och visas hur dessa fungerar. Utgående från riktlinjer för webbinnehåll ges konkreta tips på vad webbprogrammerare bör beakta och visas hur man kan undvika problem för blinda internetanvändare. Emil Sandins examensarbete heter Bloggarkivering - en jämförelse av insamlingstekniker för långtidsbevaring av bloggar. Arbetets syfte är att ge en översikt av de tekniker som kan användas för insamling av bloggar för långtidsbevaring. Många bloggar har ett kulturellt värde och borde bevaras för eftervärlden. Ytterligare uppgifter: Diplomingenjör Clas Bergring, ordförande för intressegruppen för teknisk svenska, tel. 0500 461 438, e-post: clas.bergring@gmail.com. Jennifer Åströms examensarbete är rubricerat Tillgänglighet på internet. En studie om webbdesign och internethjälpmedel för 16

TFiF kansliet DI Anders Jungar forsätter sin partiella vårdledighet över sommaren. Under denna tid jobbar Anders på kansliet onsdag - fredag. Pol.kand. Kaarlo Saukonpää som återvänt från sitt studieutbyte i Tyskland och nu jobbar på sin avhandling ställer upp och hjälper oss på kansliet två dagar i veckan tills vidare. TFiF lottade ut 2 stycken biljetter till Chalmerspexet Vera 2012 och den lyckliga vinnaren är Sara Frankenhaeuser Grattis! 17

Semesterkvalifikationsmånad Semesterkvalifikationsmånaden är en månad då man har arbetat minst fjorton dagar eller 35 timmar. Åren i arbete inverkar på semesterns längd. Anställningar som har varat under ett år ger arbetstagaren två dagar semester per månad. Semester Semester införtjänas på basen av tiden i arbetet och semesterkvalifikationsmånaderna. Arbetsmarknadssidan Som semesterdagar räknas vardagarna, dvs. också lördagarna, trots att lördagen kanske inte normalt är arbetsdag för arbetstagaren. Inom staten räknas semestern emellertid för fem vardagar, lördagen ingår inte längre i semestern. Att hålla semester Av semestern skall fyra veckor (24 dagar, i staten 20 dagar) hållas under sommarens semesterperiod (maj-september, i staten juni-september). Om arbetstagaren har rätt till längre semester än så, måste den tas ut innan nästa semesterperiod börjar. Arbetstagaren och arbetsgivaren kan också komma överens om en annan slags uppdelning av semestern eller om att flytta den. Den del av semestern som överskrider tolv dagar, i staten tio dagar, kan efter överenskommelse hållas exempelvis senast under följande semesterperiod. Arbetstagaren och arbetsgivaren kan också komma överens om att den del som överskrider 18 dagar tas ut som sparledighet i ett senare skede. Beroende på semesterns längd kan man i staten spara den del som överskrider 15 eller 20 dagar till senare tidpunkt. Hur semestern förtjänas Semesterkvalifikationsåret varar under perioden 1 april 31 mars. Under denna period tjänar man alltså in den kommande semestern. Semesterperioden, då semestern skall beviljas, är från maj till slutet av september. Arbetsgivaren bestämmer tidpunkt för semestern, men skall höra arbetstagaren. Arbetsgivaren skall meddela arbetstagaren om hans semestertidpunkt en månad innan semestern börjar och om detta inte är möjligt minst två veckor i förväg. På arbetstagarens initiativ kan den semester som överskrider fyra veckor tas ut som förkortad arbetstid. Detta förutsätter ett skriftligt avtal mellan parterna. 18

Skaffa dig en ny nyckel till Klubb Orfeus! Nyckelkortsläsaren på Klubb Orfeus kommer att förnyas. Samtidigt övergår vi från nyckelkort till elektroniskt läsbara nyckelknappar. Nyckelkorten upphör att fungera då den nuvarande läsaren byts ut i mitten av maj och därefter är inträde till Klubb Orfeus möjligt endast med en nyckelknapp. Åt TFiF:s och DIFF:s styrelsemedlemmar och avdelnings- och utskottsordföranden skapas en ny nyckelknapp automatiskt. Du kan avhämta din nya nyckel från Klubb Orfeus fr.o.m. måndagen den 14.5 (kl. 16.00-20.00. Observera att Klubb Orfeus värd inte är på plats fr.o.m. 28.5, se närmare information på sidan 11). Övriga medlemmar som i fortsättningen vill ha tillträde till Orfeus skall göra följande: Ifall du sedan tidigare har ett registrerat nyckelkort till Klubb Orfeus: 1. Logga in dig i systemet www.tekniska.fi (om du inte kommer ihåg ditt användarnamn och ditt lösenord så finns det instruktioner för hur du får nya på Gula Bladets bakpärm). 2. Anmäl dig till evenemanget Nytt nyckelkort till Orfeus 3. Efter anmälningen skapar kansliet en ny personlig nyckelknapp som vi skickar dig per post. Den nya nyckelknappen är avgiftsfri för alla, som tidigare har haft ett nyckelkort till Klubb Orfeus. Det gamla kortet behöver inte återbördas till föreningarna. Ifall du inte ännu har nyckel till Orfeus men önskar få en så gör följande: 1. Betala in 10,- på Tekniska Föreningen i Finlands konto, Aktia FI70 4055 2720 0260 55. Skriv in ditt namn samt nyckelkort till Orfeus i betalningsmeddelandet. 2. Skicka ett meddelande till kansliet kansli@tfif.fi om att du betalat avgiften för en nyckel. 3. Kansliet skapar en nyckel som skickas till dig per post. Klubb Orfeus: Öppettider (med nyckelkort) Må-fre kl. 8.00-22.00 Lö-sö kl. 8.00-18.00 Kontaktuppgifter Klubbvärd: Salomon Schubak adress: Eriksgatan 2, 00100 Helsingfors telefon: (09) 644 482 e-post: orfeus(a)tfif.fi / orfeus(a)diff.fi, båda fungerar 19

Yngre medlemmar (TFiF) och Juniormedlemmar (DIFF) det lönar sig att ansluta sig till arbetslöshetskassan IAET! Sommaren närmar sig och så småningom börjar största delen av yngre medlemmarna och juniormedlemmarna på sina sommarjobb. Nu är det rätt tid att ansluta sig till arbetslöshetskassan IAET om man inte gjort det ännu. Kan jag som studerande bli medlem i IAET? Ja. Du kan ansluta dig om du studerar till ingenjör, diplomingenjör, arkitekt eller kommer att avlägga en teknisk-vetenskaplig magisterexamen eller en examen inom ekonomiska vetenskaper vid ett universitet. Det lönar sig att ansluta sig så fort man har ett arbetsförhållande, t.ex. sommarjobb. Hur bli medlem i IAET? För att bli medlem i arbetslöshetskassan krävs en skriftlig ansökan. Som yngre medlem i TFiF kan du hämta ansökningsblanketten på www.tfif.fi under fliken Teknologer. Fyll i ansökningen och skicka den per e-post till kansli@tfif.fi (eller per post till TFiF kansli, Tekniska Föreningen i Finland r.f., Banvaktsgatan 2A, 00520 Helsingfors). Som juniormedlem i DIFF kan du hämta ansökningsblanketten på www.diff.fi under fliken Juniorer. Fyll i ansökningen och skicka den per e-post till kansli@diff.fi (eller per post till DIFF kansli, Driftingenjörsförbundet i Finland r.f., Banvaktsgatan 2A, 00520 Helsingfors). Vad innebär medlemskapet? Som medlem i en arbetslöshetskassa är man försäkrad och har rätt att lyfta inkomstrelaterad dagpenning i fall av arbetslöshet (förutsatt att arbetsvillkoren är uppfyllda). Medlemskapet är en försäkring och betalas varje år. Du kan kontrollera ditt medlemskap i IAET-kassan på www.iaet.fi. Välj fliken ekommunikation och logga in med dina bankkoder. Kontrollera varje år på våren att du betalat ditt medlemskap. Som medlem i kassan matas dina arbetsveckor in via arbetsgivaren då du sommarjobbar på heltid. Andra former av arbete kräver att du själv har intyg över din arbetstid. Kom ihåg att alltid spara arbetsavtal och -intyg. Avslutande av medlemskap i IAET-kassan bör göras skriftligt. Obetalda medlemsavgifter räknas som grund för kassan att häva medlemskapet. Vad kostar det? År 2012 är IAET-kassans medlemsavgift 78. Avgiften är avdragbar i beskattningen. 20

När är man försäkrad? Efter att man samlat ihop totalt 34 arbetsveckor som uppfyller arbetsvillkoret. Studerande samlar sina arbetsvillkorliga veckor under sin studietid, maximalt under 7 år. Hur mycket ersättning kan jag få vid arbetslöshet? Det är arbetslöshets och näringsbyrån som besluter över vem som kan anses vara arbetslös arbetssökande. Den inkomstrelaterade dagpenningen (dp) är större än den av FPA utbetalda grunddagpenningen (gdp). Nedan några exempel. Exempel 1: Person A:s månadslön 1500, Inkomstrelaterad dp 947,72 /mån FPA:s gdp 551 /mån Exempel 2: Person A:s månadslön 2500, Inkomstrelaterad dp 1357,30 /mån FPA:s gdp 551 /mån 21

DIFF:s nya juniorombudsmän DIFFs nya juniorombudsmän är: - Österbotten: Ingenjörsstuderande Ludwig Siegfrieds. Ludwig studerar produktionsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia i Vasa och är aktiv inom Filicia. - Nyland: Ingenjörsstuderande Jonas Mäkinen. Jonas studerar informationsteknik vid Arcada och är aktiv inom TLK. Som studerande kan du vända dig till juniorombudsmännen för att få råd och information om DIFF:s verksamhet. Ombudsmännen har bl.a. som uppgift att rekrytera nya juniormedlemmar. Ludwigs och Jonas kontaktuppgifter hittar du på www.diff.fi under flikarna Kontaktuppgifter och Juniorer. DIFF:are, TFiF:are och Niordare på Tropiclandia 25.3 firade vi ingenjörer och ekonomer en våt och varm eftermiddag på Tropiclandia i Vasa. Vi hade tagit med oss familjen och barnen och det blev ett plaskande utan like. Alla var på gott humör och glädjen över att få vara tillsammans med pappa eller mamma i bassängerna på Tropiclandia var stor. Efteråt var det buffébord med pizzor och annat i restaurangen. Spontana reaktioner kom från barnen. Det här var roligt. Det här vill vi göra igen. Många av de äldre ingenjörerna och ekonomerna var också med. Tänk att ingenjörsorganisationer göra en sådan här härlig tillställning det trodde man inte, var en reaktion. Vi här uppe i Österbotten vill sköta om våra medlemmar på vårt sätt. Sådana här tillställningar med familjen upplevs av barnen som trevliga. Arrangemang där hela familjen får vara tillsammans. Det här var mitt sista arrangemang som ombudsman för DIFF, TFiF och Niord i Österbotten. Tack alla som deltagit i det som vi ordnat här i Österbotten. Ing. Ingemar Tåg, ex. ombudsman i Österbotten. 22

Intressegrupper Inom TFiF och DIFF finns det en hel del intressegrupper som är öppna för medlemmarna. Grupperna hittar du på www.tekniska.fi/torget under fliken grupper. Som inloggad kan du enkelt gå med i en grupp genom att i förteckningen under rubriken Intressegrupper klicka på den grupp som du är intresserad av och därefter klicka på länken Bli medlem. Ifall du har ett intresse som du tror att du delar med andra medlemmar i TFiF och DIFF men inte hittar någon intressegrupp för detta så kan du enkelt bilda en egen grupp. Grundtanken med dessa grupper är att de skall vara forum där medlemmar med intresse för ett visst område kan mötas. Intressegruppena som bildas skall vara i enlighet med de regler och den etik som föreningarna har. Blev du intreserad av att bilda en egen grupp? Kontakta TFiF:s verksamhetsledare Britta Sunde (britta.sunde@tfif.fi) så får du närmare råd och anvisningar om intressergrupperna. IT-gruppen Inom TFiF och DIFF finns det ett stort intresse för IT-relaterade frågor. Inom föreningen finns det även en grupp med inriktning på desa frågor, IT-gruppen. Tanken är aktivera verksamheten kring och inom denna grupp och lyfta fram saker och frågor som är av intresse både ur föreningssynvinkel men även frågor som berör oss i det dagliga livet. Kom med med idéer om frågor du tycker skulle vara intressanta att behandla eller tillställningar som man kunde arrangera kring detta ämne. Är du intresserad av att vara med? Anmäl ditt intresse till TFiF:s kansli (kansli@tfif.fi). Ifall du har frågor gällande detta kan du även kontakta Lotta von Schantz (lotta.von.schantz@tfif.fi). 23

Webbsystemet För att logga in i webbsystemet behöver du ditt användarnamn och lösenord. Nu kan du enkelt beställa både ditt användarnamn samt uppdatera ditt lösenord via nätet Beställning av användarnamn: 1. gå in på www.tekniska.fi och klicka på Glömt användarnamn under inloggningsfälten upp till höger 2. ge din e-postadress och klicka på knappen Skicka. Notera att e-postadressen bör motsvara den e-postadress som finns sparad i din profil i medlemsregistret 3. ditt användarnamn skickas till den e-postadress som finns sparad i din profil i medlemsregistret Beställning av lösenord (för detta behöver du ditt användarnamn): 1. gå in på www.tekniska.fi och klicka på Glömt lösenord under inloggningsfälten upp till höger. 2. ange ditt användarnamn och klicka på Skicka. Efter detta får du till den e- postadress som finns sparad i din profil i medlemsregistret ett meddelande med en länk 3. gå till din e-post och klicka på länken i meddelandet. 4. länken tar dig till en sida där du skall ange ditt användarnamn samt ett lösenord som du själv väljer. Genom att klicka på Byt ditt lösenord ändras lösenordet till det valda och du loggas automatiskt in i webbsystemet. Kom ihåg att du själv kan ändra ditt användarnamn samt ditt lösenord då du är inloggad. Vi rekommenderar att du ändrar dessa till något som du lätt själv kommer ihåg. Ändringarna gör du genom att som inloggad välja fliken Min sida i den övre menyn. På min sida välj rubriken Användarnamn och lösenord. På min sida kan du även ändra på dina övriga personuppgifter. Kom ihåg att spara ändringarna. 24