HellermannTyton Vår gemensamma filosofi 4 Vår utvecklingskompetens 6 Vår industriella kunskap 10 Våra partners, lokala och globala kontakter 12 Produkter Produkter i fokus 18/490 Buntband och fixeringar 1.1 Teknisk information 24 1.1 Buntband 43 1.2 Specialbuntband 71 1.3 Fixeringsband 91 1.4 Buntbandsfästen 120 1.5 Kabelfästen 143 1.6 Clips och fästen 155 Värmekrympprodukter och isolering 2.1 Värmekrympslang 180 2.2 Krympformgods 219 2.3 Slangar och hylsor 234 Kabelskyddssystem 3.1 Skyddsslang 252 3.2 Flexibel korrugerad slang och fästen 260 3.3 Flätad skyddsstrumpa 266 3.4 Kantskydd 275 3.5 Skyddshylsor 278
Toppklämmor Innehåll 4.1 HelaCon 292 Märksystem 5.1 Tekniskt index 302 5.2 Märkning för kabel och ledning 312 5.3 Etiketter för kontrollpaneler och apparatskåp 353 5.4 Märkning för industrin 360 5.5 Etiketter för säkerhet 370 5.6 Märkning inom tung industri 373 5.7 Skrivare och mjukvara 378 5.8 Översikt av storlekar på självlaminerande etiketter 384 Monteringsverktyg och tillbehör 6.1 Automatiskt buntbandssystem 398 6.2 Monteringsverktyg 406 6.3 Övriga verktyg 419 6.4 Kabeldragningsverktyg 426 Kompletterande information 7.1 Förkortningar för produktmaterial och färger 436 7.2 Definition av skyddsklasser 437 7.3 Standarder för HellermannTytons produkter 438 7.4 Numeriskt index 448 7.5 Alfanumeriskt index 465 7.6 Allmänna försäljnings- och leveransvillkor 482 Adresser Lokal och global kontaktinformation 488
Att utveckla marknaden kräver mer än goda idéer. Utveckling av produkter för att möta framtidens krav kräver visionärt tänkande, och passion att omsätta idéer till verklighet. När visioner blir funktionella produkter, skapas innovationer till nytta för våra kunder. Genom att anställa motiverade medarbetare, som alla vill bidra i lagarbetet, skapar vi förutsättningar för detta. När endast de bästa lösningarna räknas, behövs hängivna yrkesmänniskor med expertkunskaper. Resultatet är produkter som inte bara utvecklar marknaden, utan också bidrar till att forma den. Vi kan erbjuda produktlösningar redan innan kunden insett att han behöver dem. Vi skapar goda relationer med våra kunder och följer noga den senaste marknadsutvecklingen. Detta ger oss förutsättningar att tidigt se trender som påverkar industri och handel. Därmed kan vi alltid förbli ett steg före i att möta våra kunders krav och önskemål. 4
För att verkligen vara bäst, krävs ständiga förbättringar. Vår filosofi Att möta högt ställda förväntningar kräver ständig utveckling. Förutom att lägga stor vikt vid att kommunicera med våra kunder och följa marknadsutvecklingen, lägger vi mycket stor kraft på forskning och utveckling. För att säkerställa att vi kan stödja våra kunder, nu och i framtiden, med kundanpassade lösningar, arbetar vi ständigt med att optimera våra tekniska och logistiska processer. Till din tjänst, var - och när - du behöver oss. Vilken nytta gör de bästa produktlösningarna om de inte är tillgängliga för den lokala marknaden? HellermannTytons motto är därför Tänk globalt, agera lokalt. För oss betyder det inte enbart att möta lokala marknadskrav - vi vill ha en lokal närvaro som våra kunder har nytta av. Lokal närvaro låter oss på bästa sätt möta skillnader i kultur, språk och marknadsunika situationer. Dessutom får våra kunder tillgång till ett globalt distributionsnätverk. Detta tillför värden som gör oss till en av de ledande leverantörerna till industri och handel. 5
Innovativa produktlösningar kräver en solid grund: Tre arbetsmetoder som visar på vår kompetens inom produktdesign. Vad krävs egentligen för att skapa en innovativ produktlösning? Enkelt sagt, så består det av en idé som leder till en ny produkt med ett mervärde. Här måste många faktorer samspela. Det är därför som HellermannTyton använder sig av tre arbetsmetoder som garanterar att utveckling, kvalitet, produktion och distribution av tekniskt krävande lösningar kan garanteras till högsta nivå. 6
Den som verligen vill vara bäst, behöver ett tydligt mål. Vår utvecklingskompetens Utveckling av kundspecifika produkter. Det viktigaste kravet för att utveckla skräddarsydda produkter etableras genom en direkt dialog med våra kunder. På denna basis utvecklar vi innovativa lösningar som passar just era specifika krav. Våra produktutvecklare arbetar tätt tillsammans i ett världsomspännande nätverk. Detta leder till optimal samverkan och en servicekvalitet som är svår att hitta någon annanstans. Utveckling av marknadsledande produkter för olika behov. Vi investerar inte bara permanent i forskning och utveckling, utan vi granskar också kontinuerligt hela vårt produktutbud. Marknads- och konkurrentanalyser hjälper oss tidigt att följa marknadstrenderna. Det är därför som våra produkter tillfredsställer dina höga krav och speciella behov. Framgången har visat att vi har rätt: Idag har vi mer än 20,000 produkter i vårt sortiment som satt en standard över hela världen. Optimering av existerande produkter. Med optimering menar vi, att vi tillsammans med våra kunder ständigt vidareutvecklar våra existerande produkter. Vårt nära samarbete med återförsäljare och slutanvändare av våra produkter, gör att vi ständigt justerar vårt existerande sortiment till att passa nya trender och behov på marknaden. Detta gör oss till en leverantör att lita på och att växa med. 7
Kundspecifik utveckling: Speciella fästen för bränsleslangar och proppar. Omarbetning av nuvarande buntband: LK serien ersatt av buntband med slät insida för att skydda känsliga produkter. 8
Tillförlitlig support i vardagen: Datoriserade utfallsprover. Innan nya produkter blir till verklighet, utvecklar vi en virtuell prototyp i modern CAD miljö samt ett datoriserat utfallsprov för vår kund. Speciellt i den tidiga utvecklingsfasen av bilar kan vi använda denna modell för att reducera kostnader, simulera tidskrävande kraschtester, och göra sammansättningsstudier i en virtuell verklighet innan produktionsstart. Utbyte av metall mot plast samt integration av funktionella delar. Maximalt ansvar: HellermannTytons utvecklingsavdelning. Byggnadsarbete, inga problem: Flödesanalys för formgjutning. Våra utvecklingsingenjörer, i nära samarbete med produktchefer och kunder, tar fullt ansvar för framställande av varje produkt, från den första idén till start av massproduktion. Varje produkt är ett högkvalitativt arbete som till fullo möter era krav. Denna framgång motiverar vår personal till maximal prestation. Maximal prestation som kommer er till godo. Med hjälp av analys av fyllningsmönstren kan vi, redan under skapandefasen av våra formsprutningsverktyg, hitta olika problemområden. Detta hjälper oss sedan när vi utformar verktygen. Det här sättet är optimalt för att skapa produkter av hög kvalitet med lång livslängd. Nya utvecklingar: Buntband med fäste för att fästa genom slits. Snabbare utvecklingstid tack vare den senaste teknologin: Användning av CAD och snabb prototypframställning hos HellermannTyton. Avancerad datorteknologi gör det möjligt att framställa CAD ritningar via underlag från 3-D ritningar. Från CAD-data tar vi sedan fram utfallsprover genom snabb prototypframställning utan manuella moment. Produktutveckling för att möta marknadens krav: Buntband och fixering i ett, med tätningsfunktion. Formframställning: Urgröpning av ett flerfacksblock. Styrkan med innovationer ger utdelning till våra kunder: Verktygs- och formframställning i samma företag. Erfarna designingenjörer och de senaste verktygen inom utveckling, garanterar produktlösningar av hög kvalitet. Det är därför vi i grund och botten enbart litar till experterna: Vår personal. Våra resurser för verktygs- och stanstillverkning garanterar att vi möter era höga förväntningar och erbjuder nyskapande lösningar som gagnar er. Sammanfattning av utvecklingskompetens: Kundspecifika produkter Utveckling av marknadsledande mångsidiga produkter Kortare utveckling tack vare användning av CAD och snabb prototypframställning Marknadens modernaste utvecklingsverktyg Intern verktygs- och stanstillverkning hos HellermannTyton Världsomspännande nätverk av högt motiverade och kvalificerade utvecklingsingenjörer 9
10 Hos HellermannTyton utvecklar våra tvärfunktionella arbetslag koncept för produktivitetsförbättringar för fordonsindustrin. Ett globalt nätverk av erfarna utvecklingsingenjörer optimerar ständigt ett produktsortiment för de allra högst ställda kundspecifika kraven. Tillsammans skapar de effektivt processer och lösningar som ofta är långt före sin tid. HellermannTyton tillverkar ett komplett sortiment för att identifiera, styra och organisera produkter inom telekommunikation, och kan därför erbjuda heltäckande nätverkslösningar. HellermannTyton är ett målstyrt företag, som samarbetar nära med kunder för att kunna utveckla innovativa dataöverföringssystem för morgondagen. HellermannTyton utvecklar och tillverkar banbrytande produkter för elektronikindustrin och bidrar aktivt till att forma marknaden. Vårt breda utbud av tjänster motsvarar alltid senaste standard och specifikationer. Eftersom våra specialister regelbundet deltar i kommittéer och arbetsgrupper, kan vi utveckla innovativa lösningar som minimerar kostnader i processer och produktion för elektronik. HellermannTyton erbjuder ett mycket brett sortiment av produkter för att skydda, fästa, märka, bunta och koppla kabel och ledning. Förutom att endast leverera produkter av hög kvalitet, arbetar vi hårt med att säkerställa att produkterna är tillgängliga enligt överenskommelse. Ett välutvecklat nätverk och nära samarbete med distributionspartners garanterar optimal service när som helst, var som helst. HellermannTyton är certifierad enligt EN9100 och uppfyller därmed de exceptionellt högt ställda kvalitetskraven inom rymdindustrin. Clips och märkningsprodukter spelar en viktig roll för att uppnå effektiva och optimerade arbetsflöden. Produkter för Offshore industrin måste tåla extrema förhållanden. HellermannTyton är certifierad enligt Achilles Joint Qualification System, viket gör oss till den ideala partnern i utvecklingsprojekt inom Offshore. Vi utvecklar buntband, krympslang och märksystem som uppfyller kraven i DNV typen av godkännande.
Den som verkligen vill vara bäst, tar stora utmaningar. Vår industriella kunskap Varvsbyggnation ställer de högsta kraven på säkerhet i allt från material till produktionskvalitet. I samarbete med ledande europeiska varv, utvecklar och producerar HellermannTyton ett brett sortiment specialutformade produkter för de särskilda kraven inom varvsbyggnation. Vår distributionsnät säkerställer att dessa produkter är tillgängliga world-wide. HellermannTyton erbjuder en portfölj med fler än 6000 NATO använda produkter, vilka utsätts för noggranna kvalitetskrav för användning under de tuffaste förhållanden. Våra produkter för användning inom järnväg och spårbundna transporter är innovativa lösningar tillverkade från råvaror av hög kvalitet. Ojämförligt brandskyddande egenskaper och lång livslängd är de grundegenskaper som karaktäriserar det breda sortiment HellermannTyton erbjuder för detta användningsområde. HellermannTyton är inte bara en pålitlig, snabb och flexibel leverantör vi är också en fokuserad och stark partner till elgrossister. Tillsammans med våra starka elgrossistkunder stödjer vi denna distributionskanal med marknadsföringsåtgärder och ett produktsortiment som täcker nästan alla behov. 11
Våra kunder kan lita på HellermannTyton i världen - var som helst, när som helst. Tack vare vårt nätverk av partners, kan vi omedelbart reagera på våra kunders behov. Detta säkerställer optimal tillgänglighet för samtliga produkter. Oavsett industritillhörighet, kommer era kontaktpersoner att vara medvetna om era specifika krav. Förutom expertkunskap om produkterna, kan de också marknaden. Våra kvalificerade säljare och tekniker erbjuder expertstöd lokalt på plats, och låter oss garantera en jämn och hög servicenivå, var ni än befinner er, oavsett tidpunkt. 12
För att verkligen vara bäst, behöver man pålitliga partners. Våra lokala experter 13
När Du behöver oss... www.hellermanntyton.com...hittar Du oss här: 14 Europe HellermannTyton GmbH - Austria Obachgasse 6 1221 Vienna Tel: +43 12 59 99 55 Fax: +43 12 59 99 11 E-Mail: office@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.at HellermannTyton - Czech Republic E-Mail: office.cz@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.cz HellermannTyton AB - Denmark Baldersbuen 15D 1. TV 2640 Hedehusene Tel: +45 702 371 20 Fax: +45 702 371 21 E-Mail: htdk@hellermanntyton.dk www.hellermanntyton.dk HellermannTyton Oy - Finland Sähkötie 8 01510 Vantaa Tel: +358 9 8700 450 Fax: +358 9 8700 4520 E-Mail: myynti@hellermanntyton.fi www.hellermanntyton.fi HellermannTyton S.A.S. - France 2 Rue des Hêtres, BP 130 78196 Trappes Cedex Tel: +33 1 30 13 80 00 Fax: +33 1 30 13 80 60 E-Mail: ventes@hellermanntyton.fr www.hellermanntyton.fr HellermannTyton GmbH - Germany Großer Moorweg 45 25436 Tornesch Tel: +49 4122 701-1 Fax: +49 4122 701-400 E-Mail: info@hellermanntyton.de www.hellermanntyton.de HellermannTyton KFT - Hungary Kisfaludy u. 13 1044 Budapest Tel: +36 1 369 4151 Fax: +36 1 369 4151 E-Mail: office@hellermanntyton.hu www.hellermanntyton.hu HellermannTyton S.r.l. - Italy Via Praimbole 9 Bis 35010 Limena (PD) Tel: +39 049 767 870 Fax: +39 049 767 985 E-Mail: info@hellermanntyton.it www.hellermanntyton.it HellermannTyton Ltd - Ireland Unit 77 Cherry Orchard Industrial Estate Ballyfermot, Dublin 10 Tel: +353 1 626 8267 Fax: +353 1 626 8022 E-Mail: sales@hellermanntyton.ie www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton B.V. - Netherlands Vanadiumweg 11-C 3812 PX Amersfoort Tel: +31 33 460 06 90 Fax: +31 33 460 06 99 E-Mail: info@hellermanntyton.nl www.hellermanntyton.nl HellermannTyton AS - Norway PO Box 240 Alnabru 0614 Oslo Tel: +47 23 17 47 00 Fax: +47 22 97 09 70 E-Mail: firmapost@hellermanntyton.no www.hellermanntyton.no HellermannTyton - Poland E-Mail: info@hellermanntyton.pl www.hellermanntyton.pl OOO HellermannTyton - Russia St. Petersburg E-Mail: info@hellermanntyton.ru www.hellermanntyton.ru HellermannTyton - Slovenia Branch Office Ljubljana Trubarjeva 79 1101 Ljubljana Tel: +386 1 433 70 56 Fax: +386 1 433 63 21 E-Mail: sales@hellermanntyton.si www.hellermanntyton.si HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal C/José, Echegaray n 4 P. Emp. Casablanca 1 Edf B1 2 28100 Alcobendas, Madrid Tel: +34 91 661 2835 Fax: +34 91 661 2368 E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es www.hellermanntyton.es HellermannTyton AB - Sweden Datavägen 5, PO Box 569 175 26 Järfälla Tel: +46 8 580 890 00 Fax: +46 8 580 890 01 E-Mail: support@hellermanntyton.se www.hellermanntyton.se HellermannTyton Ltd - UK Pennycross Close, Plymouth Devon PL2 3NX Tel: +44 1752 701 261 Fax: +44 1752 790 058 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Sharston Green Business Park 1 Robeson Way Altrincham Road, Wythenshawe Manchester M22 4TY Tel: +44 161 945 4181 Fax: +44 161 945 3708 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Wharf Approach Aldridge, Walsall, West Midlands WS9 8BX Tel: +44 1922 458 151 Fax: +44 1922 743 237 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Data Ltd - UK 43-45 Salthouse Road Cornwell Business Park Brackmills Northampton NN4 7EX Tel: +44 1604 707 420 Fax: +44 1604 705 454 E-Mail: hns@htdata.co.uk www.htdata.co.uk North America HellermannTyton - Canada Tel: +1 905 726 1221 Fax: +1 905 726 8538 E-Mail: sales@hellermanntyton.ca www.hellermanntyton.ca HellermannTyton - Mexico Tel: +52 333 133 9880 Fax: +52 333 133 9861 E-Mail: info@hellermanntyton.com.mx www.hellermanntyton.com HellermannTyton - USA Tel: +1 414 355 1130 Fax: +1 414 355 7341 E-Mail: corp@htamericas.com www.hellermanntyton.com South America HellermannTyton - Argentina Tel: +54 11 4754 5400 Fax: +54 11 4752 0374 E-Mail: ventas@hellermanntyton.com.ar www.hellermanntyton.com.ar HellermannTyton - Brazil Tel: +55 11 4815 9000 Fax: +55 11 4815 9030 E-Mail: vendas@hellermanntyton.com.br www.hellermanntyton.com.br Asia-Pacific HellermannTyton - Australia Tel: +61 2 9525 2133 Fax: +61 2 9526 2495 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.au www.hellermanntyton.com.au HellermannTyton - China Tel: +86 510 528 2536 Fax: +86 510 528 0112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.cn www.hellermanntyton.com.cn HellermannTyton - Hong Kong Tel: +852 2832 9090 Fax: +852 2832 9381 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.hk www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton - Japan Tel: +81 3 5790 3111 Fax: +81 3 5790 3112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.jp www.hellermanntyton.co.jp HellermannTyton - Korea Tel: +82 2 2614 0157 Fax: +82 2 2614 0284 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.kr www.hellermanntyton.co.kr HellermannTyton - Philippines Tel: +63 2 752 6551 Fax: +63 2 752 6553 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.ph www.hellermanntyton.com.ph HellermannTyton - Singapore Tel: +65 6 852 8585 Fax: +65 6 756 6798 E-Mail: cservice@hellermanntyton.sg www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton - Thailand Tel: +66 2 237 6702 Fax: +66 2 266 8664 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.th www.hellermanntyton.com.sg Africa HellermannTyton - South Africa Tel: +27 11 879 6680 Fax: +27 11 879 6601 E-Mail: sales.jhb@hellermann.co.za www.hellermanntyton.co.za
Kontaktinformation Om du har några frågor kring ett specifikt problem eller vill ha ytterligare information kontakta oss nu! Med vår erfarenhet och mycket omfattande tekniska expertis är vi en resurs och en partner till Ert förfogande. Kontakta oss! Nedan finns alla uppgifter för förfrågningar och order För produktinformation, besök vår hemsida: www.hellermanntyton.se Växel 08-580 890 00 Fax 08-580 890 01 E-mail support@hellermanntyton.se Hemsida www.hellermanntyton.se Kundsupport 08-580 890 90 Orderfax 08-580 890 06 Order e-mail order@hellermanntyton.se Vill du ha kontakt med säljare/teknisk support? Se nedan för alla uppgifter Stockholm 08-580 890 00 Göteborg 031-22 56 27 Fax 031-22 34 90 Karlstad 054-10 34 47 Fax 054-10 35 21 Ljungby 0372-480 26 Fax 0372-480 27 Umeå 090-12 20 80 Fax 090-12 20 80 Halmstad 035-42 613 Automotive 031-22 76 83 031-22 92 19 031-22 99 90 08-580 890 80 Fax 031-22 34 90 15
Produkter Produkter i fokus 18/490 Buntband och fixeringar 1.1 Teknisk information 24 1.1 Buntband 43 1.2 Specialbuntband 71 1.3 Fixeringsband 91 1.4 Buntbandsfästen 120 1.5 Kabelfästen 143 1.6 Clips och fästen 155 Värmekrympprodukter och isolering 2.1 Värmekrympslang 180 2.2 Krympformgods 219 2.3 Slangar och hylsor 234 Kabelskyddssystem 3.1 Skyddsslang 252 3.2 Flexibel korrugerad slang och fästen 260 3.3 Flätad skyddsstrumpa 266 3.4 Kantskydd 275 3.5 Skyddshylsor och dragavlastning 278
Toppklämmor Innehåll 4.1 HelaCon 292 Märksystem 5.1 Tekniskt index 302 5.2 Märkning för kabel och ledning 312 5.3 Etiketter för kontrollpaneler och apparatskåp 353 5.4 Märkning för industrin 360 5.5 Etiketter för säkerhet 370 5.6 Märkning inom tung industri 373 5.7 Skrivare och mjukvara 378 5.8 Översikt av storlekar på självlaminerande etiketter 384 Monteringsverktyg och tillbehör 6.1 Automatiskt buntbandssystem 398 6.2 Monteringsverktyg 406 6.3 Övriga verktyg 419 6.4 Kabeldragningsverktyg 426 Kompletterande information 7.1 Förkortningar för produktmaterial och färger 436 7.2 Definition av skyddsklasser 437 7.3 Standarder för HellermannTytons produkter 438 7.4 Numeriskt index 448 7.5 Alfanumeriskt index 465 7.6 Allmänna försäljnings- och leveransvillkor 482 Adresser Lokal och global kontaktinformation 488
Buntband och fästen Buntband med fästen Buntband med fästen ger en lösning för att bunta en produkt samtidigt som den erbjuder ett fäste. HellermannTytons buntband med fästen ger en utmärkt kombination av högkvalitativa material och framstående design för att passa de bunt- och fästbehov som behövs vid komplexa applikationer. (sida 91) SolidTack Självhäftande fäste med snabb och utmärkt fästförmåga även på feta plaster och lackade ytor. (sida 121) Värmekrympprodukter och isolering TFE krympslang TFE är en väldigt tunn krympslang som också finns tillgänglig i små storlekar. Denna krympslang används i många krävande applikationer som t ex: Komponentisolering, mekaniskt skydd, rostskydd, väder, skavskydd samt som skydd mot många aggressiva kemikalier. Kan användas inom: Rymdindustri, fordonsindustri, kemisk- och medicinsk industri. (sida 215) TR27 TR27 är en tunn och halogenfri slang. Den är självslocknande med flamhämmande egenskaper. TR27 används i applikationer där giftiga gaser under brand måste vara begränsade. Som exempel på användningsområden kan nämnas, tunnlar, sjukhus, teatrar, kollektivtrafik, tåg etc. TR27 möter de högt ställda förväntningarna hos LUL Engineering Standards. (sida 216) 18
Produkter i fokus Kabelskydd Flexiguard och Helaguard med fästen Högkvalitativa skyddsslangar vilka är täta mot gas och vätska, samtidigt som de är mycket flexibla och robusta. Kopplingarna har hög skyddsklass och används för gängade och ogängade genomföringar. (sida 262) Spiralskydd Säker buntning och skydd för kablar och slangar som behöver bra mekaniskt skydd. Finns i ett stort urval av storlekar, färger och material. (sida 256) Toppklämmor HelaCon Toppklämmor för snabba, enkla och säkra kabelanslutningar i fastighetsapplikationer. HelaCon Plus är transparent vilket gör det enkelt att göra en optisk kontroll av installationen. Varje anslutning har en egen dubbelfjäder vilket gör att du kan variera ledningstorlekar från 0,5 till 2,5 mm² i en och samma toppklämma. (p. 292) 19