För allt som betyder något för dig. BUSCH-JAEGER
Innehåll Företagspresentation 4-5 Jussi 6-7 Impressivo 8-9 Impressivo pure Ädelstål 10-11 Impressivo axcent 12-15 Impressivo carat 16-17 Busch-AudioWorld 18-19 Busch-ComfortTouch 20-21 Busch-priOn 22-25 Installationsmaterial 26-27 2
3 icture library: Gettyimages, Corbis
ABB Busch-Jaeger i Finland ABB Busch-Jaeger i Finland Busch-Jaeger fabrik i Lüdenscheid ABB startade sin första EWA (Electrical Wiring Accessories) produktion och utveckling för mer än 125 år sedan. 1879 bildade Hans Curt Jaeger tillsammans med sin broder Georg en fabrik för metallvaror i Lüdenscheid, Tyskland, som senare blev marknadsledare inom elektrisk ledningsdragning & tillbehör i Tyskland, Holland och Österrike under varumärket Busch-Jaeger Elektro. 1969 blev Busch-Jaeger en del av BBC (idag ABB-gruppen) med försäljning av mer än 5700 produkter till länder i hela världen. Busch-Jaeger utvidgar sina aktiviteter 1980 genom att bilda ett joint venture med Ensto Group i Finland och blev då en marknadsledare i Finland. Efter ett samarbete i mer än 28 år beslutade ABB 2009 att helt överta ägarskapet och bilda bolaget ABB Busch-Jaeger. Med denna nya konstellation får ABB en ideal position att växa vidare med ABB Busch-Jaeger s portfölj med högkvalitativa produkter på den nordiska marknaden och samtidigt täcka marknadens behov effektivare och möta kundernas krav. 4
Busch-Jaeger i Germany Receptionssbyggnad i Lüdenscheid ABB är idag organiserad i Sverige i tio regionala försäljningsenheter för att vara nära sina kunder genom att erbjuda ett brett produktprogram från strömställare och uttagserier till elektroniska produkter som belysningsreglering (dimmers) och rörelsedetektorer samt KNX produkter för intelligent och effektiv byggnadsövervakning. Portföljen innefattar även produkter som installationsmaterial med infällda och utanpåliggande installationsdosor, signalprodukter liksom infällda och utanpåliggande produkter i IP44/IP55. ABB Busch-Jaeger den välkända partnern med en ny etablering i Sverige. 5
Jussi Säkerhet bygger på erfarenhet I Jussi -serien förenas tidlös design, ett omfattande produkt sortiment och flexibilitet i monteringssätt. Jussi är ett utmärkt val för torra inomhusutrymmen. Jussi-seriens mjuka fomgivning är tidlös och lämpar sig för många slags inredningar. Den vita sidenmatta ytan är lätt att hålla ren och det högklassiga materialet håller för vardagsbruk i många år utan att förändras. Komplett sortiment Halogenfri Neutral färg Tidlös design Enkelt att komplettera eller förändra Vägguttag 2-vägs Vägguttag 3-vägs (EURO) 6
Jussi Alla basfunktioner och tidlös formgivning Jussi-serien innehåller alla elektriska basfunktioner: strömställare, vägguttag, tele- och dataprodukter, dimrar, rörelsevakter och signalprodukter. Jussi-produkterna har redan använts i elsystem i egna hem och offentliga lokaler i årtionde i Skandinavien. 7
Impressivo Designat med hjärta, producerad med omtanke Produkterna i Impressivo-serien kombinerar en omsorgsfullt planerad design med förstklassiga lösningar. Impressivo väljer du när utseendet och funktionen får avgöra. Impressivo-seriens elegans grundar sig förutom på den enhetliga formgivningen även på noggrant utvalda färger. Serien består naturligtvis av kända skandinaviska snövita produkter men även av färger som dämpat grått, mjukt och mörkt antracit samt dämpat aluminium. Med hjälp av separata täckramar blir serien ännu mera imponerande. Med hjälp av Impressivo kan man skilja sig ur mängden eller hållas mer dämpad, helt enligt eget behov och planering. 8
Impressivo - Lämplig för alla utrymmen Vit (RAL 9016) Aluminium (RAL 9006) Grå (RAL 7012) Antracit (RAL 7021) Impressivo-serien innehåller de rätta produkterna för olika monteringsbehov vid byggande för såväl torra och fuktiga utrymmen samt för kanalmontering. Installationsprodukter för torra utrymmen lämpar sig även för fuktiga utrymmen då man tillsätter en tätning. På detta sätt blir produkten i hela byggnaden enhetlig och stilig utan kompromisser. Infällt montage Utanpåliggande montage Torrt utrymme (IP20) Fuktigt utrymme (IP44) Torrt utrymme (IP20) Fuktigt utrymme (IP44) 9
Överlägsen. Ädel. Hållbar. Pure Ädelstål kan inte jämföras med något annat. Dess ädla kvalitet och stilrena yta ger materialet ett sensuellt uttryck av äkthet och beständighet. I den moderna arkitekturen räknas det till ett av de viktigaste designelementen. Det nya rena rostfria stålet är inte bara hållbart. Fingeravtryck lämnar inga spår efter sig på ytan. I dagligt bruk behåller den trots maximal användning sitt ädla utseende. Inget annat material erbjuder sådana utomordentliga egenskaper. I bostadshus förändrar rummet ofta sitt utseende. En ny inredning eller ny väggfärg pekar på den boendes ändrade anspråk eller smak. Med sin minimalistiska design tillsammans med det rena ädla rostfria stålet passar den till alla färger och alla moderna inredningsstilar. Och det överlever åren tidlös i stil oförändrad i sitt utseende. 10
Impressivo pure Ädelstål Strömbrytare/vägguttag Impressivo pure Ädelstål Kontrollströmställare Impressivo pure Ädelstål 2 fack-kombination strömbrytare/vägguttag Bildarkiv: Gettyimages 11
Ett koncept med dina egna färger. Impressivo axcent röd Vinklad och fyrkantig så är formgivningen på konturerna av de nya ramarna Impressivo axcent, vars yta tack vare en ny 2 delad uppbyggnad lyckats göra extremt plan och högglansig. De sammansatta ramarna som består av en vit bärande del och en färgad överdel, skapar tillsammans med en skugga känslan av att vara extremt plan. Alla element i Impressivo axcent-ramarna används tillsammans med Impressivo programmets Intelligens. På så sätt skapas ett brett och färgrikt användningsområde. I ögonfallande är de matchande färgerna i Impressivo axcent: med klassiska studiovit, gul, röd, blå och grön för att skapa starka effekter. Dessa ramar fångar genast blicken, med dem rena linjerna är de uttrycksfulla och funktionella. 12
Bildarkiv: fab.-bilder Impressivo axcent Färger som vägledning Raka linjers design Trendiga färger Vita bärelement 1- till 5 facks-ramar 13
Ett vägledande koncept. I sjukhus, skolor, förskolor, hotell eller offentliga anläggningar med hög besökarfrekvens är vägledande system en viktig hjälp för att de besökande skall hitta rätt. Onödig irritation undviks och det skapas en säkerhetskänsla. Busch-Jaeger serien Impressivo axcent ger tack vare sitt klara färgkoncept nya effektiva möjligheter för vägledande system i funktionsbyggnader. Serien motsvarar högsta anspråk. De raka linjerna, den högglansiga ytan, de skuggande kanterna. Allt detta skapar känslan av inträdet i modern arbetskultur. Impressivo axcent gul Impressivo axcent blå 14
Bildarkiv: Gettyimages Impressivo axcent röd Impressivo axcent grön Impressivo axcent vit 15
Glänsande utsikter. Impressivo carat Ädelmaterial Raka linjer Blank yta 1- till 4 facks-ramar Impressivo carat Brons Impressivo carat Glas svart Impressivo carat Rostfritt stål Impressivo carat Glas vit 16
Bildarkiv: Gettyimages Impressivo carat Krom En ny design gör nu programmet Impressivo carat ännu mer attraktivt. Massiva metallramar i guld (24 karat) och krom förtjusar genast med blanka högglansiga ytor och nya klara former som passar väl in i nya moderna bostadsstilar och projekt. Trots sin tjocklek på 4 millimeter är de ovanligt stora ramarna på inget sätt dominerande tack vare den kringgående skuggande kanten verkar den mer att sväva på väggen och ger ett lätt och elegant intryck. Insatser från Impressivo serien kan lätt kombineras med carat ramar och skapa många olika stilar. Impressivo carat Guld 17
Stort ljud i ett litet rum. Busch-AudioWorld 2 fack kombination UP-DigitalRadio med högtalare pure Ädelstål Vakna på morgonen till musik, höra aktuella trafiknyheter i duschen och i köket till frukost starta dagen med stämningsfull musik? Nu kan det enkelt ske utan stort utrymme. Den nya DigitalRadion för inbyggnad i väggen visar i avstängt läge tiden, och med en separat Audioingång i kombination med Busch-AudioWorld System t.o.m. spela dina MP3-filer eller återge CD. Med en inbyggd antenn och passande högeffekthögtalare för montage i vägg. Du kan på så sätt välja mono- eller stereoljud med bästa kvalitet för rummet. Radio och högtalare kan på så sätt placeras på olika platser. Finns i samtliga Busch-Jaeger s strömställar program. 18
Picture library: artur Busch-AudioWorld Hög ljudkvalitet Väckningsfunktion Inbyggd antenn Central enhet med FM Tuner Impressivo axcent Impressivo pure Ädelstål Impressivo 19
Varje dag en ny upplevelse. Med utmärkelsen best of the best får Busch-ComfortTouch Red Dot Award: kommunikation design 2008 för Interface Design. Busch-ComfortTouch Svart glas med designpanel krom Light Blinds Heating Scene Busch-ComfortTouch förenar hemmets kontroll-, informations- och underhållningsbehov i ett komplett Infotainment Center i ett formskönt mästerstycke. Med Busch-ComfortTouch tänder du eller bländar av belysning, sköter dina jalusier, reglerar rumstemperaturen eller skapar miljöer med en kombination av dessa funktioner även med fjärrkontroll. Du höjer säkerheten för ditt hem genom närvarosimulering och alarm- respektive Informationsmeddelanden. Vill du veta vem som befinner sig utanför ditt hus, kopplar du in utomhus vy på kameran och du känner dig alltid trygg. Dessutom njuter du av en utmärkt Audio Player för din MP3 musik och en DVD spelare för dina filmer. Du kan lämna ljud eller bildmeddelande till dina övriga familjemedlemmar, läsa din E-post, följa börsens och dina aktiers utveckling, kontrollera vädret, kolla de aktuella trafikmeddelandena eller helt enkelt bara bestämma tid för väckning. Och allt detta med en intuitiv Touch kontroll, med hjälp av ett nytt färgkontroll system. Du kan säkert inte vara utan Busch-ComfortTouch mycket längre. 20
Busch-ComfortTouch Hemmets övervakning Koppla på/av Blända av/ på belysning Jalusi RTR Miljö/Förlopp Underhållning Ljud Bild MP3 Fjärrkontroll Infotainment RSS-Feeds E-post Tal meddelande Bild meddelande Övervakning Säkerhet Kamera Alarmfunktion Signalfunktion Närvarosimulering Bildarkiv: Gettyimages Integrerad MP3 spelare Grafikminne RSS Effektivt energiutnyttjande 21
Lika mångsidig och varierande som själva livet. Med Busch-priOn sköter du och kontrollerar hela rummet på en gång. Beslysning, miljö, timer, jalusikontroll, rumstemperaturen alla funktioner sker intuitivt med hjälp av en roterande regulator. 3,5 -TFT-displayen visar all information översiktligt. Busch-priOn är inte bunden till rummet och kan byggas ut modulärt. Fritt programmerbara funktioner hämtas, som ljusmiljöer, jalusifunktioner eller bestämda ljus med hjälp av vippströmbrytare. Busch-priOn är enkel att anpassa efter varje kunds specifika krav. Det finns fyra högkvalitativa designalternativ: Glas vit, vit, Glas svart och rostfritt med Anti-fingerprint. Med utmärkelsen best of the best erhöll Busch-priOn Red Dot Award: kommunikation design 2008 för Interface designen. Busch-priOn 3-grupp kombination, Glas svart 22
Busch-priOn Total rumskontroll Enkla vridreglage 4 ädla färgalternativ Modul uppbyggnad Nytt färgkontrollsystem Tidlös formgivning för varje rum Intuitiv betjäning Busch-priOn Glas svart Busch-priOn Plast glänsande vit Busch-priOn rostfritt Busch-priOn Glas vit 23
Allt under kontroll. Belysning Belysning Jalusi Uppvärmning Busch-priOn 2 facks kombination, Glas svart Uppvärmning Miljö Busch-priOn är perfekt kombinerbar med serie carat. Med samma design på ytan är de speciellt imponerande. 24 Busch-priOn Vridreglage, Glas svart Busch-priOn 3 facks kontrollelement, Glas svart Busch-priOn 1 facks kontrollelement Glas svart
Light Med färg blir livet enklare. Hos Busch-priOn sörjer hållbar LED-teknik för detta. Vridreglaget lyser i Blinds Heating färgsystemets färger och på så sätt får du information om den valda funktionen. Gult för belysning, Scene blått för jalusikontroll, magenta för ljusmiljöer och orange för styrning av värmen. Dessa färger återfinns också på kontrollelementens vippströmbrytare. Busch-priOn är genomgående en integrerad kontroll och färgkoncept. 25
Installationsmaterial System Ideal serien består av ett brett sortiment av produkter, som täcker även de mest krävande installationsbehoven. 26
Tillverkningen av installationsmateriel och installationstillbehör har en lång tradition i Skandinavien. Installationsmateriel har utvecklats långsiktigt tillsammans med användarna, och resultatet är mångsidiga, högklassiga och installatörvänliga produkter och tillbehör: Infällt montage Muffar Rörböjar Rörläggningsmaterial Utanpåliggande montage Doslock Installationsdosor Lamputtag Kopplingsdosor Apparatdosor Takdosa Tillbehör Bildarkiv: plainpicture 27
Kontakta oss ABB AB Cewe-Control Telefon: 021-32 50 00 Telefax: 0155-28 81 10 E-post: kundservice.cewe-control@se.abb.com www.abb.se/lagspanning Luleå 0920-738 00 Norrköping 011-21 35 00 1SFC740001B3401/04.09, dpi 404742 Umeå 090-17 68 00 Sundsvall 060-19 53 00 Västerås 021-32 93 00 Stockholm 08-658 80 00 Jönköping 036-15 46 00 Karlstad 031-339 25 00 Göteborg 031-339 20 00 Malmö 040-55 00 00