Annas reseberättelse för utbytet Sverige Indien 2004-02-26 2004-03-11 26/2 Uppstigning runt 03.00 för att hinna till samlingen på Fyrisskolan kvart över fyra. Alla uppstigna och glada. Gemensam taxifärd till Arlanda där vi fikade och shoppade lite innan det var dags för att gå ombord på planet. Vår avfärd blev försenad en timme men vi hann trots detta med planet från Frankfurt till Chennai. Vi hade gott om plats med minst 60 säten tomma, trots detta var det svårt att somna för de flesta. Vi fick god mat och såg hyfsade filmer. Klockan tolv på natten, lokal tid, landade vi i Indien, och plötsligt blev det lite jobbigt eftersom min och Teodors väska var borta. Det tog nästan två timmar att fylla i en rapport på flygplatsen eftersom många blivit av med bagaget. Lufthansa kompenserade oss med 4000 rupies, för att vi skulle klara oss ett par dagar utan väskor. Då alla papper var i fyllda mötte oss en agent som, med buss, tog oss till ett lyxigt hotell (GLM Meridien) i centrala Chennai. Luften var varm, 25 grader, och människor arbetade för fullt längs vägen vi åkte på, trots den sena timmen. Vi hade kvällssnack med eleverna och somnade inte förrän vid tre. 27/2 Efter en kort natt på lyxhotellet, lite indisk frukost och kort titt runt hotellet, så åkte iväg till inrikesflyget. Incheckningen gick bra och vi flög i ca 40 minuter till Coimbatore. Ombord fick vi väldigt äcklig flygplansmat. Väl framme på den lilla flygplatsen mötte oss Mr Nadesan, rektor för de båda skolorna i Conoor och Gudalur, med blomstergirlanger och i sällskap med en kameraman som ska vara med oss under större delen av resan. Ganska snabbt gav vi oss, med buss, iväg till Conoor. Upp genom bergen gick resan, med hisnande vyer och korta stopp för god lunch och handmatning av vilda apor. Allt var otroligt grönt och själva Conoor omgärdas av enorma teodlingar. I Conoor tog vi en kort runda på stan och på marknaden sedan åkte vi till hotellet, som denna gång var något skabbigare. I korridorerna finns skyltar som varnar för att lämna dörrar och fönster öppna, vilda apor kan då ta sig in och störa. Efter lite fried rice till middag var det dags för kvällssnack med killarna och sedan sovdags. 28/2 Vaknade av att jag skakade tänder, det var en mycket kall natt och de flesta hade frusit. Vi åt frukost på hotellet och åkte sedan buss till flickskolan, där ca 40 indiska flickor väntade nervöst på oss. Vi presenterade oss alla, kort, och sedan uppträdde flickorna med flera vackra, traditionella danser. Indiska framträdanden är dock lite väl långa. Efter deras framträdande uppträdde vi med Fader Abraham, till flickornas förtjusning. Vi fick också tid för frågestund. Killarna skötte sig jättebra men var kanske lite väl öppenhjärtiga om förhållanden och flickvänner vilket fick rektorn, Ms Baby, att se lite orolig ut. Jag fick en jättefin sari i present och flickorna hjälpte mig att klä på mig den. Vi fick också se hur flickorna skrev maskin i världens takt och blev väldigt imponerade. Slutligen gjorde vi upp att flickorna och deras lärare skulle hälsa på oss på pojkskolan i Gudalur, ett ganska kontroversiellt beslut på landsbygden i Indien. Vi åt god lunch och ägnade sedan eftermiddagen åt shopping och sightseeing i Conoor. Det var skönt att bara strosa omkring efter att ha rest så långt. På kvällen åt vi middag på samma ställe som vi ätit lunch och ringde sedan hem från en telefonkiosk. Killarna hittade några nya vänner som de stod och snackade med om allt från tjejer till bilar. En av de indiska killarna sa att detta var den lyckligaste dagen i hans liv, pga. att han fått svenska vänner. Kort kvällsdebriefing med killarna sedan var det åter läggdags.
29/2 En dag i naturen. Vi åkte till en teplantage och tittade på vyerna, köpte kryddor, te och mystiska oljor. Vi klättrade sedan upp till en utkiksplats där det var fantastisk utsikt över bergen. Efter lite vila och sol hämtade vi vårt återbördade bagage på flickskolan och gav oss iväg högre upp i bergen. Lunch åt vi i Ooty, en mycket tjusig bergsstation. Efter lunch fortsatte vi mot Gudalur där vi checkade in på Rockgarden resort. Pojkarna bor sex och sex medan jag och Erik har singelrum. Omgivningarna och trädgården är underbar men rummen lite väl fulla med myror, ödlor och kackerlackor. Efter en enorm buffet till middag så snackade vi lite och lade oss sedan. 1/3 Ganska tidig uppstigning och inte alltför många timmars sömn på grund av nya djungelljud, hård säng och hopplös kudde. Bussen hämtade oss halvnio för att ta oss till pojkskolan. Där väntade ett sedvanligt tjusigt mottagande med girlanger och tal. Vi fick sedan gå runt och titta på skolan och arbetet där. De indiska killarna gör otroliga saker för hand eller med väldigt enkla verktyg. Vi följde också med el-killarna och tittade på enkla installationer uppspikade på trätavlor som de arbetar med under två år. Jag tog en kort promenad till byn för att köpa loggböcker till ett par av grabbarna som glömt sina hemma. Folk tittar förundrat var man än går. När jag kom tillbaka fick vi plantera ett te-träd med en skylt med våra namn framför. Alla eleverna fick sedan symboliskt vattna trädet. När vi gick till matsalen såg vi två stora skallerormar i slänten nedanför. De gled omkring och försökte förmodligen para sig. Vi åt lunchbuffé i skolan och åkte sedan för att byta om och ge oss iväg till ett tempel i bergen. En tredjedel av de indiska skolkillarna hängde också med. På plats tog vi del av en puja och socialiserade med killarna som blev väldigt uppspelta och tog hundra foton. Våra killar var lite besvärade av all fysisk kontakt. På väg ner från berget stannade vi en kort stund och de indiska killarna dansade som för fullt ute på vägen. Några invånare från den intilliggande byn kom och tittade på. Våra killar ville, trots att de indiska killarna tjatade, inte vara med och dansa. Efter utflykten gjorde vi en kort sejour till ett Internet-café sedan fick vi jättegod middag på Rockgarden. Efter middagen förvandlades matsalen till spelhåla där killarna satt och spelade plump, schack och Carambs? tillsammans med hotellpersonal och busschaufförer. Eftersom jag hade lite ont i huvudet så gick jag och lade mig ganska tidigt. 2/3 Jag vaknade upp vid fem på morgonen och kände mig febrig. Tog två Panodil och somnade om. Vid åtta åt jag lite frukost och bestämde mig sedan för att vara hemma och vila på hotellet under förmiddagen. Mr Sam, ägaren av Rockgarden, kom och gav mig lite medicin mot förkylning och feber. Under tiden jobbade killarna på i skolan och blev intervjuade av lokaltidningen. Jag åkte till skolan, i en riksha, vid lunch och fick vara med när killarna skulle visa upp sin elinstallation. Vi åt lunch på skolan och vilade sedan en stund på hotellet. På eftermiddagen begav vi oss till Needle Rock, en utkiksplats uppe i bergen. Där uppe släppte de indiska och våra svenska killar iväg ballonger och njöt av utsikten. På hemvägen blev vi avsläppta i byn och vi vandrade runt där ett tag. På kvällen var det återigen middag och spelhåla på hotellet. 3/3 Kände mig mycket bättre. Vi åt frukost vid kvart i åtta som vanligt och åkte sedan till skolan där pojkarna fick placera sig i grupper om två svenska och tio indiska killar i varje grupp. I grupperna lärde de varandra svenska och tamilska ord som de sedan fick redovisa i helgrupp. Efter presentationen blev jag och Erik intervjuade av en reporter och sedan gick jag med Rickard till det närbelägna sjukhuset pga. att han fått eksem på handen. Rickard fick gå före alla i kön och undersöktes snabbt av en kvinnlig läkare. Besöket + medicinen kostade 46 rupies = 8 kr.
Medan killarna arbetade praktiskt så gick jag och köpte lite godsaker + plastblommor till Mrs Nadesan, som vi skulle på middag till på kvällen. Det fungerade jättebra i kontakten mellan de svenska och indiska eleverna idag. Efter lunch på skolan åkte vi till hotellet en kort stund. På eftermiddagen var det dags för kricketmatch mellan åk 1 och åk 2 på PWITI. Åk 1 segrade och efter matchen fick vi prova på att slå, vilket gick ganska bra. Nöjda och glada åkte vi till Rockgarden och bytte om för att åka på middag hos Mr och Mrs Nadesan. På vägen stannade vi vid ett Mari(Kali)tempel där Mrs Nadesan hade bett tempelkommittén att välsigna oss. Vi gick fram en och en, brahminen lade en handduk över våra huvuden och kastade blommor över oss sedan genomförde han en puja. Efter välsignelsen fick vi bananer, kokos och kokosmjölk som vi fick dricka direkt ur våra händer. Innan vi steg in i Mr och Mrs Nadesans hus blev vi åter välsignade med eld och vatten. Middagen blev trevlig, vi fick god mat och pratade med paret Nadesan och deras grannar. Trötta men glada åkte vi hem. 4/3 En hektisk dag som började med att vi blev försenade till skolan pga. att vi skulle köpa fotbollar till de indiska killarna. Förmiddagen ägnades åt att, i grupper, diskutera svensk och indisk kultur. Vi lärare diskuterade också såna saker som:? De indiska lärarnas avstånd till- och de svenska lärarnas närhet till sina elever? Skillnad i skolornas materiella standard? Statlig styrning av skolan, som är mycket hårdare i Indien? Disciplinära straff? Kastets betydelse i Indien? Läroplaner och betygssystem Eleverna redovisade vad de kommit fram till i grupperna. Våra killar är så himla duktiga på att redovisa, trots att det är så många som lyssnar. Efter lunch tränade killarna lite dans inför morgondagens uppträdande och vi åkte sedan till hotellet. En skräddare följde med och mätte upp skjortor till alla killarna. Vi gav oss iväg ganska direkt efter det för att välja tyg och sedan åka till fotbollsplanen där match mellan Fyrisskolan och PWITI skulle äga rum. Det var fullt pådrag på planen. Alla från skolan + lokal press, TV, fackföreningsmän och vi var där. De indiska eleverna ritade upp fotbollsplanen med rismjöl och sedan satte matchen igång. I början var det ganska jämt men efter ett tag tog Fyrisskolan ledningen och i slutändan blev det 6-0 till Sverige. I slutet av matchen ramlade Andreas och fick ett djupt sår i handen av en järnstång som stack upp ur marken. Mr Sam tog honom till sjukhuset på motorcykel och där fick han bandage och salva. Efter matchen blev det högtidlig ceremoni med buckla och tacktal sedan åkte vi till hotellet. På kvällen tog vi en snabb tur i riksha till Internetcaféet för att höra av oss hem sedan var det dags för middag. Efter middagen åkte några av oss med Mr Sam till badmintonhallen som han och några kompisar samlat ihop till genom donationer i byn. Hallen var fin förutom den röda leran på golvet. Några av Sams vänner var också där så vi spelade badminton, drack te och pratade. Vid elva var vi hemma och efter lite yoga, ledd av mig, så gick vi och lade oss. 5/3 Idag var det sista skoldagen i Gudalur. Vi var där vid nio och jag fick hjälp av skolans kokerska att sätta på mig den rosa sarin som jag fått av Ms Baby. Efter detta följde väntan, väntan på att flickorna skulle komma från Conoor och delta i finalprogrammet. När tjejerna kom så ville Ms Baby arrangera om min sari och ge mig en ny undertröja som hon sytt. Allt var högtidligt i samlingssalen och programmet jättefint med dans från de indiska killarna och tjejerna och tre sångnummer från våra elever. Jag blev så rörd när killarna sjöng att jag blev tårögd. De har verkligen varit fantastiska under den här resan. Efter sång och dans höll jag, Erik och Mr Nadesan tal och avslutade programmet. Eleverna bytte adresser med varandra och vi lärare också. Jag åt en enkel lunch tillsammans med flickorna samt Ms Baby och Mrs
Nadesan. Vi åt som brukligt med höger hand och pojkarna serverade, till flickornas förtjusning. Efter att även killarna ätit lunch blev det autografskrivning och en ändlös fotosession. PWITI ligger så fint med utsikt över Nilgiri-bergen, omgiven av träd, blommor och fåglar, precis som vid Rockgarden där vi bor. Efter en sista titt på skolan åkte vi tillbaka till hotellet. Jag återvände dock ganska snart med riksha för att lämna mitt visitkort till lärarna. Jag gick tillbaka till stan och fick sällskap av några av pojkarna från PWITI. De pratade glatt och sa: Jag gillar deg på svenska, en replik som våra killar lärt dem. Jag köpte lite tyg på stan och återvände sedan hem. Vid halvfem åkte några av killarna + Mr Nadesan, Erik, Mr Sam, lokalreportern, kameramannen och jag upp på en mindre bergsvandring. På toppen hade man strålande utsikt och vi satt där ett bra tag, pratade och sjöng. På nervägen såg vi solnedgången över bergen, vilket var fantastiskt. När vi kom ner hälsade vi på i Mr Sams hem och fick träffa hans mamma, fru och tre barn. Vi blev bjudna på lite egenproducerat vin, som smakade som svensk glögg. När det blev riktigt mörkt åkte vi längs kanten av djungeln för att spana på elefanter. Vi hade riktigt tur och lyckades se ungefär tio stycken. Det var en mäktig upplevelse att se dem så nära. Uttröttade men glada åkte vi tillbaka hem och åt middag. Mr Nadesan, reportern och kameramannen åt tillsammans med oss. Efter middagen sa vi adjö till gästerna och spelade en runda plump samtidigt som vi berättade roliga historier. En trevlig kväll. Jag städade lite och läste ganska länge innan jag somnade. 6/3 Sovmorgon, vi tog det lugnt på förmiddagen, åkte in till byn där vi träffade Sendil, en av de indiska lärarna och strosade runt. Efter lunch på Rockgarden åkte vi iväg allihop + Mr Sam, Mr Nadesan, kameramannen och reportern till Mudumalai naturreservat. Nu på dagen var det inte lika många elefanter längs vägen. Vi såg dock några tama, en hel del rådjur samt massor av apor. De indiska killarna + lärare åkte förbi oss med jeep men tyvärr skulle vi till en annan delstat, Karnataka, och då kunde de inte följa med. På gränsen till Karnataka stannade vi och handmatade apor. En apa hoppade in i bussen och flera andra satt på taket. En bit längre in i delstaten fanns tillfälle till elefantridning och vi provade alla på att rida ett varv, fyra och fyra, på elefanterna. Det var roligt att ha provat på men det gick i väldigt sakta mak. Vi återkom inte till hotellet förrän sent och då hade Mr Sam bokat in två konsulter som skulle hjälpa killarna med målfokusering. När kursen skulle sätta igång såg vi en enorm skogsbrand på ett av bergen, det är enormt torrt under mars månad. Alla var ganska trötta och hungriga så det blev en snabbvariant av kursen. Killarna fick säga var de skulle vara om 2, 5 och 10 år, sänka skepp och blev belönade med godis om de ville tjäna mycket pengar i framtiden. Efter middag och spel var det som vanligt läggdags. 7/3 Ännu en sovmorgon. Denna dag skulle vara packnings- och avkopplingsdag men riktigt så blev det inte. Mr Nadesan kom på besök ganska tidigt och så småningom även hans fru. Vi åt lunch tillsammans och Mr Sam gav oss minnesgåvor. Skräddaren kom med alla skjortor och bjöd in killarna att delta i delstatsturnering i volleyboll och så var allt igång igen. Jag, Erik samt Mr och Mrs Nadesan åkte ner på stan och tittade på killarnas match. Runt volleybollplanen var det massor av folk och vi svenskar fick som vanligt stå i centrum, hälsa på politiker och få de bästa platserna. Killarna förlorade, men inte så stort, mot de helproffsiga delstatslaget. Efter matchen gick jag och Mrs Nadesan och shoppade presenter till mig och Elina. Jag lovade att skicka kort på oss i våra nya shuridas. På eftermiddagen satt vi och tittade på filmen som kameramannen spelat in och framåt kvällen gjorde Mr Sam i ordning en lägereld som vi satt och åt och sjöng runt. Vi dansade även till tamilska sånger och visade vår små grodorna för dem. När klockan var halvelva fick alla bråttom att gå och packa inför morgondagens avresa.
8/3 Tidig avresa. Vi åkte förbi PWITI och sa adjö till alla ledsna elever och lärare sedan bar det av mot Conoor igen. Väl där sa vi adjö till alla på flickskolan och åt lunch på en närbelägen restaurang. Vi fortsatte mot Ooty där vi tog ett kort stopp vid en sjö, sedan var det raka vägen till byn Mettuppalaiyam där tågstationen ligger. Vi åt middag på en ganska lyxig restaurang innan det var dags att stiga på tåget. Vi sa adjö till Mr Nadesan och busschaufförerna och steg sedan ombord. Indiska sovtåg är av en liten annan modell än svenska, det finns åtta plastbritsar i varje kupé och är helt öppet emellan kupéerna. Alla lägger sig med kläderna på och man störs mycket av alla som snarkar och låter i vagnen. Vi stördes extra mycket av en extremt högljutt snarkande man och försökte på alla sätt att få honom att sluta snarka. Killarna somnade i alla fall och jag fick ca 3 timmars sömn. Vid sextiden på morgonen gled vi in på Chennais centralstation där Alex, David och vår indiske agent tog emot oss. 9/3 David och Alex hade väntat sedan fyra på morgonen men hade tyvärr ingen packning med sig så de skulle komma senare till resorten. Bussen åkte i mycket sakta mak till Shelter Beach Resorts där vi skulle stanna ett dygn. Anläggningen var lyxig med luftkonditionerade rum, swimmingpool och havet alldeles inpå knuten. Vi åt frukost under kokospalmerna sedan badade vi och tog det lugnt hela dagen med avbrott för mat. David och Alex kom vid lunch och de hjälpte oss att boka en maxi cab för att ta oss in till Mahaballipuram på kvällen. I denna stenhuggarstad strosade vi runt och tittade på tempel, stenhuggare och gatuliv. Vi avslutade med att några ringde och några mailade hem, sedan var det dags för återresa till hotellet och middag där. Vi hade en trevlig middag, höll lite tal för varandra och satt och pratade ganska länge. Tyvärr hade några av killarna bränt sig i solen under dagen och mådde därför inte riktigt bra, ett par stycken sov därför istället för att äta middag. Skönt att äntligen få en ledig dag efter ett hektiskt tempo under nästan två veckor. 10/3 Ännu en vilodag med ganska sen frukost. De som inte hade bränt sig badade och solade, övriga vilade sig i skuggan. Jag, Erik, David och Alex vandrade längs strandkanten till en fiskeby där vi pratade med fiskare och drack varsin läsk. Fiskarna hade tunga, hemsnickrade båtar av stora stockar och satt och väntade på att få ta upp sina nät. När vi kom tillbaka från promenaden träffade vi ett smekmånadspar från Delhi som vi stod och pratade med en stund. Efter lunch lapade vi sol en sista stund och sedan var det dags för bussarna att ta oss in till Chennai igen. Vi checkade in på samma hotell som första natten i Indien, GLM Meridien, och Alex stannade för att guida oss till restaurang och lite nattshopping. Vi åt gott och vegetariskt och vandrade sedan runt bland stånd och affärer som var på väg att stänga. När vi kom tillbaka hade två av auto-rikshorna inte återvänt, trots att de åkte före oss. Alex blev orolig men efter en god stund kom de, en efter en. Chaufförerna hade åkt till fel hotell. Efter lite snack skulle vi gå och lägga oss men precis när jag skulle klä av mig kom Erik springande och ropade att vi sett fel på biljetten. Planet hem skulle gå om drygt två timmar, inte nästa kväll som vi trott. Alex ringde efter taxibilar och vi kastade oss iväg med bagage och allt. En av taxibilarna fick slut på bensin men lyckades med reserven ta sig till flygplatsen. Vi hann!! Alla kom med på planet och så även bagaget. Eleverna skällde på oss för att vi varit så klantiga och tittat fel på biljetterna men huvudsaken var att vi hann. Efter en orolig natt på planet landade vi först i Frankfurt, där killarna rusade in på Mc Donalds och åt, sedan på Arlanda, där föräldrar väntade. Alla hela och välbehållna i Sverige igen, nu får vi börja planera för våra indiska vänners besök här i Sverige.
Några lärdomar efter resan:? Vi har otroligt bra materiell standard i den svenska skolan om man jämför med Indien? Tjejer/ kvinnor har mycket mindre möjlighet att bestämma över sina egna liv i Indien? Den indiska skolan har kvar disciplinära straff, som att stå på knä på stengolv med händerna ovanför huvudet.? Den indiska skolan är mycket mer detaljstyrd av staten.? En indisk lärare tjänar i genomsnitt ca 2000 rupies / månad dvs. ca 320 kr.? Våra elever klarar allt och gör det bra, när de måste.