8mm 0 6 12 18 24 µ 307263 01 L N SV Astronomiskt kopplingsr ASTRO1K 108274 -E13 303 94 0,5mm 2-2,5mm 2 MENU 16(10)A 250V~ 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T OK 1 2 3 1. Grndläggande säkerhetsanvisningar 4 2. Avsedd användning 4 Avallshantering 4 3. Montering och ansltning 5 Montera enheten 5 Anslta ledning 7 Lossa ledning 7 4. Beskrivning av apparaten 8 Display och knappar 8 Manövreringsprincip 9 1
Översikt menystyrning 10 Första idrifttagning 11 5. Inställningar och fnktioner 12 Menyn ASTRO 12 Ändra astrotid/position 14 Ställ in offset-fnktion 15 Programmera fast kopplingstid 16 Ställ in sommar-/vintertid 17 Koppla PÅ/AV permanent 18 Ställ in semesterfnktion 19 Aktivera PIN-kod 20 Ställ in manell- eller permanentkoppling 20 Drifttidsräknare 21 Använd minneskort 22 2
Reset 23 6. Tekniska data 24 7. Kontakt 25 3
1. Grndläggande säkerhetsanvisningar VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker!!! Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enligt EN 60715). Strömreserven (10 år) minskas vid isatt lagringskort (i batteridrift). Motsvarar typ 1 STU enligt IEC/EN 60730-2-7 Nollgenomgångskopplare för reläer och hög lamplast Minneskort: ndvik mekanisk belastning och förorening vid annan lagring/transport 2. Avsedd användning!! Den astronomiska timern används t ex för ljsanläggningar (gator, tomhstrappor, skyltfönster, ingångar etc.) Endast för användning i sltna, torra lokaler Får ej användas i skyddsanordningar, som exempelvis nödtgångar, brandskyddsanordningar etc. Avallshantering ¾Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt 4
3. Montering och ansltning VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! Montera enheten clic 5
Ledning 45 DoFix kopplingsklämma Fjäderklämsöppnare Kontrollttag ¾Montera på DIN-skena med hattprofil (enligt EN 60715) ¾Slå ifrån spänningen ¾Täck över eller skärma av närliggande delar som står nder spänning ¾Säkra mot återinkoppling ¾Kontrollera spänningsfrihet ¾Jorda och kortslt 6
Anslta ledning L N C1 1 2 3 N L L ¾Korrekt ansltning krävs för felfri fnktion av nollgenomgångskopplingen ¾Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9 mm) ¾Sätt in ledningen i 45 i den öppnade DoFix -klämman ¾(2 ledningar per klämposition är möjligt) ¾För att öppna DoFix klämman trycker d ned skrvmejseln Lossa ledning ¾Tryck ned fjäderklämman med skrvmejseln 7
4. Beskrivning av apparaten Display och knappar Programmerade PÅ-tider Display solppgång/solnedgång Datmsvisning Kanalläge ON = På OFF = Av 0 6 12 18 24 Tidsvisning Veckodagar från 1 7 Visning va aktiva knappar med respektive fnktion MENU Aktivera displayen Öppna menyn Avslta menyn ESC (lämna menyn) MENU - + + Valmöjligheter visast OK OK Spara valet Bekräfta valet 8
Manövreringsprincip 1. Läs textraden text/symbol indikerar en fråga 2. Välj ett alternativ JA Bekräfta Tryck på OK NEj Ändra/ byta Tryck på t 9
Översikt menystyrning MENU ASTRO ASTRO- TILLFALLEN TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTROLAGE POSITION PROGRAM TID/DATUM SLUT NY KONTROLLERA ANDRA RADERA TOTAL SIMULERING SLUT TID DATUM SOMMAR/ VINTER VECKODAG DATUMFORMAT TIDSFORMAT SLUT MANUEL ALTERNAT SLUT PERM PA TIMRAEKNARE PERM AV HAND- MANOVER PA TIMER SEMESTER SLUT SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTALLNING INFO SLUT 10
Första idrifttagning MENU SVENSKA POLSKI BEHALL PROG LAND RADERA PROG KOORDINATER ENGLISH SUOMI... DEUTSCHLAND ESPANA ESTONIA FRANCE GREAT BRITAIN... STUTTGART BERLIN BREMEN DRESDEN DUESSELDORF... DATUM FORMAT AR MANAD DAG TIDSFORMAT TIMME MINUT SO/VI EUROPA 28 02 14 ON 9:40 46 11
¾Inställning av språk, land, stad, datm, tid samt sommar-/ vintertidsregel (SO-VI) ¾Tryck på valfri knapp och följ displaytexterna (se bild) 5. Inställningar och fnktioner Menyn ASTRO På menyn ASTRO kan astrotider, totalsimlering, offset, astroläge samt position (ortsangivelser) registreras eller ändras. Astrotider Visning av astrotiderna (inklsive dem för offset) för den aktella dagen Totalsimlering Visning av kopplingsförhållandet med ett fritt valbart startdatm (semesterprogram visas inte) Offset Med offset (korrigeringsvärde) kan de beräknade astrotiderna förskjtas med +/ 120 min. Därmed kan man anpassa in- och rkopplingstiden för astro till de lokala förtsättningarna (t ex berg, höga byggnader etc.) eller till personliga önskemål. 12
Astroläge På kvällarna-på, på morgnarna-av: vid solnedgången sker inkoppling, vid solppgången sker rkoppling (t ex: gatbelysning) På kvällarna-av, på morgnarna-på: vid solnedgången sker rkoppling, vid solppgången sker inkoppling (t ex: terrarim) Astro inaktiv: Astrotiderna fngerar inte (endast timerfnktionen fast kopplingstid ) Position Positionsinställning av platsen genom val av en stad eller genom koordinater (längd-/breddgrad, tidszon). Med minneskortet kan pp till 10 ytterligare städer (= favoriter) läggas till. 13
Ändra astrotid/position MENU ASTRO ASTRO- TILLFALLEN TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTROLAGE POSITION SLUT LAND KOORDINATER FRANCE ESPANA ESTONIA DEUTSCHLAND GREAT BRITAIN AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN...... Ange t ex ett annat land, en annan stad ¾Tryck på MENY (se bild) 14
Ställ in offset-fnktion MENU ASTRO ASTRO- TILLFALLEN TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTROLAGE FORSKJUTNING MORGON FORSKJUTNING MORGON FORSKJUTNING KVALL FORSKJUTNING KVALL 00:00 00:00... ¾Tryck på MENY ¾Välj ASTRO och bekräfta med OK ¾Välj OFFSET och bekräfta med OK ¾Välj OFFSET PÅ MORGONEN eller OFFSET PÅ KVÄLLEN och bekräfta med OK ¾Ställ in tiden och bekräfta med OK 15
Programmera fast kopplingstid MENU PROGRAM NY KONTROLLERA MINE FRI 56 NATTAV BROTT eller LJUS PA ANDRA RADERA TOTAL SIMULERING SLUT TIMME MINUT MANDAG VARAKTIGH TILL Starta tidpnkt Kopiera kopplingstiden till ytterligare veckodagar. Veckodagen avser alltid starttidpnkten. KOPIERA LAGG TILL TISDAG SPARA SPARA Kopplingstid för en dag L L En kopplingstid består alltid av starttidpnkt och slttidpnkt (VARAR TILLS). T EX nattfrånkoppling på måndag kl 23:00-05:00 16
LLD har 56 lediga minnesplatser till förfogande ¾Tryck på MENY ¾Välj PROGRAM och bekräfta med OK ¾Välj NYTT och bekräfta med OK ¾Välj NATTFRÅNKOPPLING eller DAG- ¾IKOPPLING och bekräfta med OK ¾Ställ in önskade kopplingstider (timmar, minter, dag) och bekräfta med OK ¾Välj KOPIERA eller SPARA ¾Tryck för att spara och bekräfta med OK ¾Tryck OK för att kopiera Ställ in sommar-/vintertid MENU TID/DATUM TID DATUM SO/VI VECKODAG... SO/VI EUROPA SO/VI VAST EUROPA SO/VI OST EUROPA... ¾Tryck på MENY ¾Välj TID/DAT och bekräfta med OK ¾Välj SO-VI och bekräfta med OK ¾Välj det önskade området för SO-VI-tiden och bekräfta med OK 17
Koppla PÅ/AV permanent MENU MANUEL PERM PA PERM AV HAND- MANOVER PA TIMER SEMESTER SLUT ¾Tryck på MENY ¾Välj FÖR HAND och bekräfta med OK ¾Välj PERMANENT PÅ eller PERMANENT AV och bekräfta med OK 18
Ställ in semesterfnktion MENU MANUEL PERM PA PERM AV HAND- MANOVER PA TIMER SEMESTER PA START SEMESTER...... SLUT SEMESTER ¾Tryck på MENY ¾Välj FÖR HAND och bekräfta med OK ¾Välj SEMESTER och bekräfta med OK ¾Välj PÅ och bekräfta med OK ¾Välj PÅBÖRJA SEMESTER och bekräfta med OK ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME och bekräfta med OK ¾Välj AVSLUTA SEMESTER och bekräfta med OK ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME och bekräfta med OK 19
Aktivera PIN-kod PIN-koden ställs in menystyrt på ALTERNATIV. LLOm d har glömt PIN-koden ska d ringa hotline. LLHa serienmret redo. MENU ALTERNAT TIMRAEKNARE EXT-INGANG SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTALLNING INFO UTAN PIN-KOD MED PIN-KOD PIN-KOD NY PIN-KOD 00:00 Ställ in manell- eller permanentkoppling Hand- eller permanentkopplingen kan ställas in i menyn MANUELL eller (i atomatikindikeringen) genom en knappkombination (se bild). Handkoppling: Ändring av kanalläget till nästa atomatiska resp. programmerade koppling. 20
Permanent koppling: Så länge en permanent koppling (På eller Av) är aktiverad är de programmerade kopplingstiderna inte i fnktion Aktivera handkoppling ¾Tryck kort på båda knapparna samtidigt Aktivera permanentkoppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 seknder Upphäv hand-/permanentkoppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt Drifttidsräknare Kanalens drifttimmar (relä) visas och raderas i menyn ALTER- NATIV. Om drifttimmarna överskrider det värde som är inställt i menyn Service visas SERVICE på displayen. Exempel: byte av en lampa efter 5 000h. ¾Radera drifttimmar eller öka det inställda värdet i tjänsten (t ex till 10.000 h) 21
Använd minneskort LLMinneskortet ingår inte i leveransen av enheten men kan beställas som tillbehör. Samtliga fnktioner kan även ställas in via OBELISK-programvaran i PCn och överföras med minneskortet till enheten. ¾Sätt in minneskortet i timern ¾Läs in/av sparade kopplingstider och enhetsinställningar i timern eller starta obeliskprogrammet ¾Dra t minneskortet efter kopiering etc.!! Undvik mekanisk belastning eller förorening vid lagring/ transport Kopiera OBELISK -> UR Kopierar kopplingsprogrammet och alternativt alla timerns inställningar (t ex tidsformat etc.) från minneskortet till timern. 22
Kopiera UR ->OBELISK Kopierar alla kopplingsprogram och inställningar från timern till minneskortet. Starta OBELISK-program Överför kopplingstiderna som är programmerade på minneskortet. När minneskortet har tagits bort aktiveras timerns kopplingstider igen. OBELISK KOPIERA OBELISK -> UR OVERSKRIV OK KOPIEREN UR AKTIVERA -> OBELISK OBELISK OVERSKRIV OK KONT- ROLLERA OBELISK Reset ¾Tryck samtidigt på de 4 manöverknapparna. D kan n välja mellan BEHALLA PROGRAM och RADERA PROGRAM 23
6. Tekniska data Driftspänning 230 240 V AC +10 % / 15 % Frekvens Egenförbrkning max.: Standby min 50 60 Hz 4 VA 0,8 W Kopplingseffekt max. 16 A (vid 250 V AC, cos ϕ = 1) Kopplingseffekt 10 A (vid 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Kopplingseffekt min. 10 ma/230 V AC 100mA/12 V AC/DC Kapslingsklass IP 20 enligt EN 60529 Skyddsklass II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering Driftstemperatr 30 C +55 C Gångreserv 10 år vid +20 C Gangnoggrannhet (typisk) ± 0,25 s/dag (25 C) Mätimplsspänning 4 kv Nedsmtsningsgrad 2 Kontakt växlare, µ kontakt Max. kopplingseffekt vid 16 A ohmsk last 50 000 Glödlampslast 2600 W Halogenlampslast 2600 W Lysrörslampor (VVG förkopplingsenheter med låga förlster): okompenserade seriekompenserade parallellkompenserade Lysrörslampor (EVG elektroniska förkopplingsenheter) Kvicksilver- och natrimångelampor parallellkompenserade Kompaktlysrörslampor (EVG) LED-lampor (< 2 W) LED-lampor (2 W 8 W) LED-lampor (> 8 W) 2300 VA 2300 VA 730 W (80 µf) 650 W 730 VA (80 µf) 170 W 30 W 100 W 120 W Kontaktmaterial AgSnO 2 24
Kopplingstgång Motsvarar typ 1 STU enligt IEC/EN 60730-2-7 resp. IEC/EN 60730-1 Det går att koppla valfri ytterledare och koppla SELV potentialfri 7. Kontakt Garo AB Södergatan 26 335 33 GNOSJÖ SWEDEN www.garo.se Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +353 1 866 5360 Ç info@garo.ie Hotline: J +358 40 180 79 69 Ç myynti@garo.fi Hotline: J +47 32 89 64 50 Ç garo@garo.no Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +48 91 881 17 70 Ç info@garo.com.pl 25