C 425 officiella tidning

Europeiska unionens C 425 officiella tidning femtiosjunde årgången Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar 27 november 2014 Innehållsförteckning II Meddelanden MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2014/C 425/01 Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7407 Lear Corporation/ Everett Smith Group) ( 1 )... 1 IV Upplysningar UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2014/C 425/02 Eurons växelkurs... 2 2014/C 425/03 Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (Luxemburg) Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2013... 3 2014/C 425/04 Europeiska polisakademin Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2013... 3 SV ( 1 ) Text av betydelse för EES

V Yttranden ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN Europeiska kommissionen 2014/C 425/05 Inbjudan att lämna förslag EACEA/33/2014 enligt Erasmus+-programmet Central insats 3: Stöd till politiska reformer Framåtblickande initiativ Europeiska framåtblickande samarbetsprojekt inom områdena allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdom... 4

27.11.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning C 425/1 II (Meddelanden) MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) (Text av betydelse för EES) (2014/C 425/01) Kommissionen beslutade den 21 november 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7407. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

C 425/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2014 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Eurons växelkurs ( 1 ) 26 november 2014 (2014/C 425/02) 1 euro = Valuta Kurs USD US-dollar 1,2475 JPY japansk yen 146,91 DKK dansk krona 7,4396 GBP pund sterling 0,79095 SEK svensk krona 9,2514 CHF schweizisk franc 1,2026 ISK isländsk krona NOK norsk krona 8,5100 BGN bulgarisk lev 1,9558 CZK tjeckisk koruna 27,579 HUF ungersk forint 306,60 LTL litauisk litas 3,4528 PLN polsk zloty 4,1801 RON rumänsk leu 4,4173 TRY turkisk lira 2,7687 AUD australisk dollar 1,4667 Valuta Kurs CAD kanadensisk dollar 1,4057 HKD Hongkongdollar 9,6737 NZD nyzeeländsk dollar 1,5921 SGD singaporiansk dollar 1,6234 KRW sydkoreansk won 1 382,65 ZAR sydafrikansk rand 13,6860 CNY kinesisk yuan renminbi 7,6578 HRK kroatisk kuna 7,6772 IDR indonesisk rupiah 15 193,91 MYR malaysisk ringgit 4,1806 PHP filippinsk peso 56,100 RUB rysk rubel 58,3900 THB thailändsk baht 40,893 BRL brasiliansk real 3,1340 MXN mexikansk peso 17,0658 INR indisk rupie 77,1579 ( 1 ) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

27.11.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning C 425/3 ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM FÖR EUROPEISKA UNIONENS ORGAN (LUXEMBURG) Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2013 (2014/C 425/03) Offentliggörandet i sin helhet av de slutliga räkenskaperna finns på följande adress: http://cdt.europa.eu/sv/documentation/pages/revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx EUROPEISKA POLISAKADEMIN Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2013 (2014/C 425/04) Offentliggörandet i sin helhet av de slutliga räkenskaperna finns på följande adress: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts

C 425/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2014 V (Yttranden) ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN EUROPEISKA KOMMISSIONEN INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG EACEA/33/2014 enligt Erasmus+-programmet Central insats 3: Stöd till politiska reformer Framåtblickande initiativ Europeiska framåtblickande samarbetsprojekt inom områdena allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdom (2014/C 425/05) 1. Beskrivning, mål och prioriteringar Framåtblickande samarbetsprojekt är samarbetsprojekt som föreslås och leds av ett partnerskap bestående av huvudintressenter i syfte att fastställa, testa, utveckla och bedöma nya innovativa metoder på utbildnings- och ungdomsområdet, som kan komma att integreras i utbildnings- och ungdomspolitiken och bidra till att den förbättras. Projekten bör fokusera på innovation av metoder och politik inom sektorerna utbildning och ungdom. Det särskilda syftet med dessa verksamheter är att ge ingående kunskap om olika situationer som involverar målgrupper, inlärning, undervisning, yrkesutbildning eller ungdomsarbete samt effektiva metoder och verktyg som bidrar till att utveckla politiken samt slutsatser som är relevanta för beslutsfattare inom alla nivåer av utbildnings- och ungdomsområdet. Syftena med denna inbjudan är att föreslå och praktiskt testa innovativa lösningar på nuvarande eller framtida utmaningar inom allmän utbildning, yrkesutbildning eller ungdomsfrågor som kan bidra till att förbättra och/eller förändra politik och metoder och som kan ha en varaktig systemeffekt på Europas utbildnings- och ungdomssystem, identifiera, testa, utveckla och bedöma nya innovativa metoder på utbildnings- och ungdomsområdet, som kan komma att integreras, främja transnationellt samarbete och ömsesidigt lärande om framtidsfrågor mellan huvudintressenter som kan leda fram till lösningar på nuvarande utmaningar inom allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor samt påverka utformningen av ny politik inom dessa områden, underlätta insamling och analys av faktiska bevis som ger de ansvariga myndigheterna möjlighet att utveckla nya, innovativa och effektiva politiska åtgärder och metoder inom utbildnings- eller ungdomsområdet och utarbeta konkreta metoder för hur dessa ska genomföras praktiskt framöver, ge ingående kunskap om olika situationer som involverar målgrupper, inlärning, undervisning, yrkesutbildning eller ungdomsarbete samt effektiva metoder och verktyg som bidrar till att utveckla politiken samt slutsatser som är relevanta för beslutsfattare inom alla nivåer av utbildnings- och ungdomsområdet, lägga ökat fokus på en innovativ politik inom utbildnings- eller ungdomsområdet. Genom denna inbjudan att lämna förslag stöds två olika kategorier av projekt.

27.11.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning C 425/5 Följande prioriteras i denna inbjudan: Kategori 1 Utbildningsområdet 1. Insatser för att minska skillnaderna i lärresultat som påverkar studerande med ogynnsam bakgrund. 2. Höjd utbildningskvalitet med hjälp av läranalys och inlärningssemantik. 3. Främjande av innovativa samarbetsformer för undervisning och lärande. 4. Öppnande av (virtuella eller fysiska) utbildningsinfrastrukturer och utbildningsinstitutioner för vuxenutbildning samt tillhandahållande av möjligheter till certifierad inlärning i modulform. 5. Höjd kvalitet och ökad spetskompetens inom yrkesutbildning. 6. Reformering av den högre utbildningen för att göra den mer diversifierad, anpassningsbar och konkurrenskraftig. Kategori 2 Ungdomsområdet 7. Användning av e-deltagande som ett instrument för att öka ungdomars makt och inflytande och bidra till deras aktiva deltagande i det demokratiska livet. Inom kategori 1 kan förslagen omfatta en eller flera prioriteringar. Om sökanden väljer att inrikta sig på flera prioriteringar, måste en prioritering utses till huvudprioritering och kraven för denna prioritering ska då uppfyllas på ett tillfredsställande sätt ( 1 ). Ansökningar där detta inte görs kommer inte i fråga för finansiering. 2. Vem kan söka? Med sökande avses alla organisationer och institutioner som deltar i en ansökan oavsett deras roll i projektet. Behöriga sökande är offentliga eller privata organisationer inom allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor och/eller andra socioekonomiska sektorer eller organisationer som genomför sektorsövergripande verksamhet. Följande sökande anses behöriga att svara på denna inbjudan: Offentliga myndigheter på nationell/regional/lokal nivå som ansvarar för allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. Privata eller offentliga icke-vinstdrivande organisationer (icke-statliga organisationer). Forskningscentrum. Universitet. Handelskamrar. Nätverk. Informationscentrum för erkännande av meriter. Utvärderingsenheter. Branschorganisationer och arbetsmarknadens parter. Skolor eller andra utbildningsinstitutioner. Det civila samhällets organisationer och kulturorganisationer. Företag. Internationella organisationer. ( 1 ) Antalet angivna prioriteringar påverkar inte poängsättningen för kriteriet Relevans.

C 425/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2014 Endast juridiska personer med säte i något av följande behöriga länder får lämna in ansökningar: De 28 medlemsstaterna i Europeiska unionen. Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge. EU-kandidatländer: Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Minimikravet för partnerskap för denna inbjudan är tre organisationer som företräder tre behöriga länder. 3. Bidragsberättigande verksamheter och projekttid Verksamheterna måste starta mellan den 1 november 2015 och den 1 januari 2016 och projekttiden vara mellan 24 och 36 månader. En förlängning av den bidragsberättigande projekttiden kan emellertid beviljas, om det efter avtalets undertecknande och projektets start visar sig att bidragsmottagarna inte kan slutföra projektet inom den planerade perioden till följd av helt motiverade skäl som ligger utanför deras kontroll. En förlängning om högst sex ytterligare månader kommer att beviljas, förutsatt att begäran inkommer före den tidsfrist som anges i bidragsavtalet. Den maximala projekttiden uppgår i så fall till 42 månader. De verksamheter som ska finansieras genom denna inbjudan kan inbegripa följande (denna uppräkning är inte uttömmande): Behovsanalyser, studier, kartläggningar. Forskningsinsatser. Utbildningsinsatser. Utarbetande av rapport(er), projektslutsatser, policyrekommendationer. Workshop(par). Konferenser/seminarier. Utbyten/mobilitetsinsatser. Konkreta test och bedömningar av innovativa metoder på gräsrotsnivå. Informations- och spridningsinsatser. Åtgärder som syftar till att upprätta och förbättra nätverk samt utbyte av god praxis. Utveckling av IKT-verktyg (programvara, plattformar, appar osv.) eller lärresurser. Utveckling av andra intellektuella resultat. 4. Tilldelningskriterier Ansökningarna utvärderas på grundval av gallring och urval samt tilldelningskriterierna ( 1 ). Följande tilldelningskriterier gäller för finansiering av ett projekt: 1. Relevans (30 procent). 2. Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (30 procent). ( 1 ) Se avsnitten 7, 8 och 9 i vägledningen för sökande.

27.11.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning C 425/7 3. Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete (20 procent). 4. Effekt, spridning och hållbarhet (20 procent). Endast de förslag som uppnår de lägsta tröskelvärdena, som lägst tröskelvärdet 50 procent för varje kriterium (dvs. minst 15 poäng för Relevans och Kvaliteten på projektets utformning och genomförande samt 10 poäng för Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete respektive Effekt, spridning och hållbarhet ) och som lägst tröskelvärdet på 70 procent av totalsumman (dvs. den sammanlagda poängsumman för de fyra tilldelningskriterierna), kommer i fråga för EU-finansiering. Ansökningar som hamnar under dessa tröskelvärden kommer inte att godkännas. 5. Budget Den totala budget som är tillgänglig för samfinansiering av projekt inom denna inbjudan uppgår till 17 000 000 euro och är uppdelad på följande sätt: Kategori 1 Utbildningsområdet: 15 000 000 euro. Kategori 2 Ungdomsområdet: 2 000 000 euro. Ekonomiska bidrag från EU får inte uppgå till mer än 75 procent av de totala bidragsberättigande projektkostnaderna. Det högsta bidragsbeloppet per projekt är 500 000 euro. EACEA förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel. 6. Ansökningsförfarande och tidsfrister Innan en elektronisk ansökan lämnas in måste sökande registrera sin organisation i deltagarportalen för utbildning, audiovisuella verk, kultur, medborgarskap och volontärarbete och få en identifieringskod för deltagare. Denna identifieringskod ska anges i ansökningsformuläret. Deltagarportalen är det verktyg varigenom all rättslig och ekonomisk information avseende organisationerna kommer att hanteras. Information om hur man registrerar sig finns i portalen på följande adress: http://ec.europa.eu/education/ participants/portal Ansökningsformuläret är tillgängligt på internet på följande adress: https://eacea.ec.europa.eu/ppmt/. Kontrollera att rätt ansökningsformulär används. De sökande ombeds att noggrant läsa all information om inbjudan att lämna förslag respektive ansökningsförfarandet samt att använda de dokument som ska ingå i ansökan (ansökningspaketet) på: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/ actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forward-looking-cooperation-projects-2014_en Hela ansökningspaketet ska lämnas online med hjälp av korrekt och vederbörligen ifylld e-ansökningsblankett samt innehålla alla relevanta och tillämpliga bilagor och verifikationer. Ansökningsformulär som inte innehåller all föreskriven information, som inte lämnas online eller som lämnas efter tidsfristens utgång kommer inte att beaktas. Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken. Sista ansökningsdag: 24 februari 2015 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel)

C 425/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2014 7. Mer information Mer information finns i vägledningen för sökande. Vägledningen för inbjudan samt ansökningspaketet är tillgängliga på följande webbplats: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en E-postadress: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

ISSN 1977-1061 (elektronisk utgåva) ISSN 1725-2504 (pappersutgåva) SV