SPISVAKT SGK510 BRUKSANVISNING För installatörer och slutanvändare
Tack för att du har valt Innohome SGK500 spisvakt. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den här produkten. Bruksanvisningen och användarmanualerna är delar av produkten och innehåller viktig information om produktens användning och underhåll. Se till att spara bruksanvisningen för framtida behov och som referens. Innehåll i lådan: Intelligent värmesensor SGS510 Kontrollenhet SGC510-2 eller SGC500-3 Installationspaket för kontrollenheten IR öga (linsförlängning för takinstallationer) Installationsinstruktioner Användarmanual Installationer med låg höjd Användarmanual Installationer med hög höjd (spisar med touch-kontroller) Bruksanvisning (huvudmanual) Anslutningsguide Programetikett, klistermärke 2
Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter 4 2. Att välja alternativa funktioner 5 2.1. Beskrivning av alternativa funktioner 5 2.2. Rekommenderat läge beroende på användargrupp 6 2.3. Summering av funktioner, lägen och spiskompatibilitet 7 3. Aktivering av alternativa funktioner 8 3.1. Kolmonoxid- och gaslarms detektion 8 3.2. Inställning av kontrollenhetens lägen 9 4. Vanliga frågor (FAQ) 12 5. Inställningar 19 5.1. Manuell inställning av värmesensorn 19 5.2. Att para samman enheter 20 5.3. Återgå till fabriksinställningar 21 5.4. Tyst larm 22 5.5. Kontroll av kontrollenhetens läge 23 6. Svagt batterilarm 24 7. Skrotning och återvinning 24 8. EU-försäkran om överensstämmelse 25 9. Garanti 26 10. Tekniska specifikationer 27 3
1. Säkerhetsföreskrifter Spisvakten skyddar inte mot alla farliga situationer men ökar spisens säkerhet betydligt. Lämna aldrig spisen utan övervakning. Endast för användning inomhus. Produkten är inte avsedd att användas i professionella kök. Efter att förlarmsignalen har återställts lämna aldrig spisen utan övervakning. Undvik att placera värmesensorn närmare än 15 cm från örat när larmet är på eftersom det kan skada din hörsel. Lämna inte produkten, dess delar eller förpackningen tillsammans med små barn utan tillsyn. Det kan orsaka kvävning eller leda till livshotande skador. Montera inte isär produkten. Sänk inte ner den intelligenta värmesensorn i vatten. Spisvaktens larmsignal aktiveras inte om spisen automatiskt begränsar temperaturökning eller om spishällens temperatur är för låg för att en farlig situation ska kunna identifieras. Spisvakten ska aldrig användas för att stänga av strömförsörjningen till spisen vid service/reparation. Batterier Batterierna får inte laddas eller kortslutas på grund av explosionsrisken. Batterierna får inte öppnas eller brännas på grund av explosionsrisken. 4
2. Att välja alternativa funktioner 2.1. Beskrivning av alternativa funktioner Med tilläggsfunktioner kan spisvakten justeras så att den passar olika användargrupper. Dessutom kan flera enkla spisar utan termostat eller timer uppgraderas till spisar med dessa funktioner (läge 2, 3A och 3B). Spistyp Tillgängliga funktioner Aktivering Alla spisar Spisar med mekaniska vred som har klocka - även mekaniska spisar som inte har en klocka och när användaren ofta lagar mat genom att lämna en kastrull på låg temperatur under lång tid. Spisar med mekaniska vred som inte har klocka Kolmonoxid- och gaslarms detektion (kräver tilläggslarm). Larm detekterat genom användning av ljuddetektering. Kompatibel med i stort sett alla kolmonoxidoch gaslarm. Tyst larm Den intelligenta värmesensorn avger inte ljudlarm men den röda LED-lampan blinkar då den larmar. Den intelligenta timern detekterar om spisen har blivit övergiven genom realtidsanalys av spisen. Spisen stängs av inom 1-3 timmar beroende på inställningarna och vilken typ av spis det är. Spisen stängs inte av när den är lämnad på låg temperatur. Fett och smutsdetektion Identifierar när den intelligenta värmesensorn är täckt av smuts och fett. + Intelligent Timer+, detekterar om spisen har blivit övergiven. Inkluderar detektering av lågenerginställning. Fungerar som den intelligenta timern är beskriven i raden ovan. Detekterar även plattor med lågvärmeinställning vilka kan förorsaka brännskador som inte leder till brand. + Sensorns fett- och smutsdetektion - ökad frekvens av diagnostisk kontroll Rekommenderad för högriskgrupper. Säkerhetslåset stänger av spisen när den inte används. Spisen måste aktiveras manuellt innan användning (genom att trycka på värmesensorns dosa en gång) och är låst i ca 20 minuter efter senaste användning. Aktivera ljuddetektion och testanslutning, se sidan 8. Se sidan 22. Aktivera läge 2, se sidan 10. Inget säkerhetslås - aktivera läge 3A, se sidan 10. Med säkerhetslås - aktivera läge 3B, se sidan 11. 5
2.2. Rekommenderat läge beroende på användargrupp Spisen Touch-kontroller Mekaniska vred utan klocka Mekaniska vred med klocka Användare 1 1 2* 1 2* 1 3B 1 2* 1 3B 1 2* 1 3A 2 Särskilda användargrupper 1 1 3A* 3B** 1 2* * Rekommenderad för spisar där värme justeras med tydliga steg (d.v.s. ingen steglös värmejustering = spisen har ingen termostat); när spisen har flera användare; eller när fett/olja ofta används i matlagningen. ** När det är nödvändigt att förhindra onödigt användande av spisen (spisen måste aktiveras genom att trycka på värmesensorns dosa). 6
2.3. Summering av funktioner, lägen och spisens kompatibilitet Spisen - lägen Touch-kontroller eller standardfunktioner för alla spistyper Mekaniska vred med klocka / utan klocka Mekaniska vred utan klocka Mekaniska vred utan klocka Aktivering Funktioner Detektering av för hög värme (EN 50615 kategori B enhet) Feldiagnostik, EN 50615 1 2 3A 3B 3-3 - Kolmonoxid- och gaslarms detektion Tillval, extra kolmonoxid- och gaslarm nödvändigt Se sidan 8 Tyst larm Tillval Se sidan 22 Fett och smutsdetektion Intelligent timer (> kwh) Intelligent timer+ (även lågenergi inställningar) + Säkerhetslås 3 3 Ökad frekvens 3 3 3 3 3 3 Aktivera läge, se sidorna 10-11 Aktivera läge, se sidorna 10-11 Aktivera läge, se sidorna 10-11 Aktivera läge, se sidorna 10-11 7
3. Aktivering av alternativa funktioner 3.1. Kolmonoxid- och gaslarms detektion Informera användaren om en aktiverad funktion genom att kryssa i rutan i användarmanualen (låg höjd installationer användarmanual: sidan 3, hög höjd installationer (touch-kontroller) användarmanual: sidan 2). Kolmonoxid- och gaslarm detektorn måste placeras inom 5 meters avstånd från kontrollenheten. Innohome spisvakt är kompatibel med i stort sett alla kolmonoxid- och gaslarm men se till att korrekt larm är inställt genom att testa systemet först. Om du vid ett senare tillfälle önskar avaktivera funktionen genomför samma procedur igen. 1. Ta loss den intelligenta värmesensorn. (Vänta tills dess att sensorn avger fyra pip och spisen stängs av.) 2. Tryck på värmesensorns dosa tills dess att en grön LED-lampa tänds. 3. Sätt i urkopplingsbiten i hålet på värmesensorns undersida (se bild 1 på sidan 21). Håll värmesensorn i din hand och tryck urkopplingsbiten och dosan mot varandra, håll kvar i ungefär 5 sekunder. Släpp upp (sensorn avger ett pip). Håll sedan värmesensorn i din hand och tryck urkopplingsbiten och dosan mot varandra igen, håll nere i ungefär 5 sekunder. Släpp upp (sensorn avger ett pip) och du kan ta bort urkopplingsbiten. Om du har tappat bort urkopplingsbiten kan du istället använda en skruvmejsel, se bild 2 sidan 21. 4. Tryck på värmesensorns dosa en gång. Sensorn kommer nu att avge pipljud som bekräftar den nya inställningen: ett pip betyder att funktionen detektering av larmsignalerna är aktiverad, två pip betyder att funktionen är avaktiverad. 5. Sätt tillbaka värmesensorn på monteringsplattan och tryck på dosan en gång. 8
6. Testa nu den nya funktionen: Sätt den minsta plattan på medelvärme. Brandlarm: Genomför ett testlarm med brandlarmet. Kolmonoxid- och gaslarm: Genomför ett testlarm med detektorn för kolmonoxid. Om spisvakten inte svarar, gå till tillverkarens bruksanvisning för att se hur man initierar ett testlarm. (När kolmonoxidlarmet är testat låter det inte alltid på samma sätt som det vanliga huvudlarmet och på grund av detta upptäcks det inte alltid av spisvakten.) 5. Kontrollera att kontrollenheten tar emot signal: spisen är avstängd och kontrollenheten börjar avge ett surrande ljud var 5:e sekund. För att återställa larmet, sätt plattan på 0 (inte nödvändigt med spisar som har touch-kontroller), tryck sedan på värmesensorns dosa en gång. Om spisvakten inte reagerar på extern larmsignal ställ in signaligenkänningsfrekvensen enligt FAQ (avsnitt 4), fråga 6.1. Spara urkopplingsbiten för framtida användning. 3.2. Inställning av kontrollenhetens lägen För att gå mellan lägen 2 / 3A / 3B, gå igenom installationsprocessen för önskat läge. För att gå till läge 1, återställ spisvakten till fabriksinställningar (avsnitt 5.3). 1 9
Inställningsläge 2 1. Tryck på kontrollenhetens inställningsknapp (1, se bild på föregående sida) och håll knappen nere. Efter 10 sekunder avger kontrollenheten ett surrande ljud och efter en stund ytterligare ett surrande ljud. Släpp upp inställningsknappen. 2. Vänta ungefär 30 sekunder, tills dess att du hör två surrande ljud. Om kontrollenheten avger ett eller tre surrande ljud, var inte inställningen korrekt gjord och inställningen bör göras om igen från punkt 1. 3. Gå sedan till slutet av avsnittet, Avsluta. OBS Avslutningsprocessen är nödvändig för att spisvakten ska fungera på rätt sätt. Inställningsläge 3a 1. Tryck på kontrollenhetens inställningsknapp (1, se bild på föregående sida) och håll knappen nere. Efter 10 sekunder avger kontrollenheten ett surrande ljud och efter en stund avger den ett surrande ljud igen. Släpp upp inställningsknappen. 2. Vänta i 10 sekunder, sätt sedan på den största plattan. Vänta tills dess att du hör tre surrande ljud från kontrollenheten och stäng sedan av plattan. Om kontrollenheten avger ett eller två surrande ljud, var inställningen inte korrekt gjord och proceduren bör göras om igen från punkt 1. 3. Gå sedan till slutet av avsnittet, Avsluta. OBS Avslutningsprocessen är nödvändig för att spisvakten ska fungera på rätt sätt. 10
Inställningsläge 3b 1. Tryck på kontrollenhetens inställningsknapp (1, se bild på föregående sida) och håll knappen nere. Efter 10 sekunder avger kontrollenheten ett surrande ljud och efter en stund avger den ett surrande ljud igen. Släpp upp inställningsknappen. 2. Vänta i 10 sekunder, sätt sedan på den största plattan i 5 sekunder och stäng sedan av plattan. Kontrollenheten kommer att avge tre surrande ljud efter en liten stund. Om kontrollenheten avger ett eller två surrande ljud, var inställningen inte korrekt gjord och proceduren bör göras om igen från punkt 1. 3. Gå sedan till slutet av avsnittet, Avsluta. OBS Avslutningsprocessen är nödvändig för att spisvakten ska fungera på rätt sätt. Avslutningsprocess 1. Genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring stänger du av strömförsörjningen till spisen i ungefär 15 sekunder. När elektriciteten är påslagen igen bekräftar kontrollenheten dess nuvarande inställning genom att avge relevant antal surrande ljud (signaler beskrivna i avsnitt 5.6). 2. Gör ett testlarm direkt efter signalerna: sätt på plattan och tryck sedan på värmesensorns dosa tills dess att sensorn avger ett pip. Kontrollenheten stänger av spisen och sensorn avger ett testlarm. Stäng av plattan och sätt på elektriciteten till spisen genom att trycka på sensorns dosa en gång. Testlarmet är en nödvändig del av installationsprocessen. Om du inte gör ett testlarm kommer det att påverka funktionen av spisvakten. Installationen är nu färdig. Sätt inte på spisen under de följande 15 minuterna eftersom kontrollenheten identifierar och justerar sig själv till installationsmiljön (kontrollenheten kommer att avge ett surrande ljud så snart spisen är redo att användas). Informera användaren om vilka funktioner som är aktiverade genom att kryssa i rutorna i användarmanualen (låg höjd användarmanualen: sidan 3). 11
4. Vanliga frågor (FAQ) 1. Generella frågor och användning av produkten i början s. 12 2. Larm aktiveras under vanlig matlagning s. 13 3. Larmet aktiverades inte i en farlig situation s. 14 4. Spisen går inte att sätta på s. 15 5. Kontrollenhetens felsignaler s. 16 6. Alternativa funktioner (säkerhetslås, ljuddetektering, intelligent timer) s. 17 7. Spisvakten stänger av spisen när det inte är nödvändigt / spisvakten agerar oväntat s. 18 1. Generella frågor och användning av produkten i början 1.1. Varför finns det två olika användarmanualer? Spisvakten agerar olika när värmesensorn är installerad högre upp än 90 cm (35.5 ) ovanför spisen. 1.2. Vad är en låg installation och en hög installation? I en låg installation, är värmesensorn installerad lägre än 90 cm (35.5 ) ovanför spisen. I en hög installation är värmesensorn installerad högre upp än 90 cm (35.5 ) ovanför spisen. 1.3. Vad ska man göra då man byter ut spisen mot en ny spis/flyttar till ett annat hus? Återställ spisvakten till dess fabriksinställningar (se avsnitt 5.3). Det här kan du göra både när kontrollenheten är ansluten till din gamla spis eller då du har anslutit den till din nya spis. När du har återgått till fabriksinställningar installera på samma sätt som vid första installationen. Installationsbladet hittar du på www. innohome.com. 1.4. Vad ska man göra när man vill byta ut den intelligenta värmesensorn eller kontrollenheten? Se avsnitt 5.2 i den här bruksanvisningen för instruktioner hur man parar samman enheter. 1.5. Jag råkade återställa förlarmsignalen även om larmet initierades av en farlig situation. Har den intelligenta värmesensorn nu blivit för okänslig? (endast låga installationer) Återställande av förlarmsignalen förändrar den intelligenta värmesensorns känslighet men endast lite grann så även om du råkar återställa den ett par gånger blir den inte okänslig. 12
1.6. Hur testar man spisvaktens funktion som det är rekommenderat för takinstallationer med induktionshällar? En adapterplatta som möjliggör användande av alla kastruller på en induktionshäll (tillgänglig från många återförsäljare) är nödvändig. Placera adapterplattan på en kokplatta och utför testet enligt instruktionerna i installationsbladet. Det här testet är emellertid inte absolut nödvändigt eftersom alla potentiella problem kommer att ge utslag i samband med den automatiska feldiagnosticeringen. 1.7. Vad betyder överensstämmer inte helt med EN-standardkrav? (Endast särskilda installationspositioner, se * och ** under tabellerna i bladet med installationsinstruktioner, första sidan) Enligt EN-standardkrav bör värmesensorn se botten på en kastrull. I de här installationspositionerna, kan inte den intelligenta värmesensorn se botten på en del kastruller med höga kanter. Med de här kastrullerna kommer spisvakten att identifiera en risksituation något senare men de är fortfarande helt säkra att använda. 2. Larm aktiveras under vanlig matlagning 2.1. Spisvaktens larm aktiveras under vanlig matlagning I en låg installation (lägre än 90 cm (35.5 ) ovanför spisen) har larmkänsligheten en inlärningsdel. Genom att trycka på den intelligenta värmesensorns dosa under en förlarmsignal justeras sensorns känslighet (se användarmanualen för låga installationer). Om förlarmsignalen har återställts några gånger och larmet fortfarande aktiveras i liknande matlagningssituationer, se nedan. När man placerar en varm plåt på spisen eller tar bort en kastrull från en varm platta kan värmesensorn tolka situationen som en farlig situation och avge en kort larmsignal. En kaffebryggare som används på spisen eller en kastrull som är mycket mindre än plattan kan aktivera spisvaktslarmet om och om igen. Larmet kan också initieras mycket oftare om kastruller används utan lock. Vi rekommenderar att du använder en kastrull som passar plattan och att du använder lock när det är möjligt. För att använda en kaffebryggare på spisen, se fråga 2.2. För låga installationer (inlärningskänslighet), om spisvaktens förlarmsignal fortfarande aktiveras vid situationer som inte är nämnda ovan bör du justera värmesensorns känslighet manuellt så att den blir mindre känslig, se avsnitt 5.1 i den här bruksanvisningen. 13
2.2. Spisvaktens larm aktiveras när jag gör kaffe med min kaffebryggare på spisen. Kaffebryggare för spisen är ofta mycket mindre än kokplattan, därför kan inte spisvakten särskilja situationen från en risksituation. Det här är ofta ett problem med de små kaffebryggarna och med de som tar lång tid för att göra kaffe. För att fortsätta använda en kaffebryggare på spisen rekommenderar vi att du använder en större modell som täcker mera av kokplattan (kanske du kan göra hälften så mycket varje gång) och/eller skaffa en annan modell. Om du däremot önskar använda den existerande kaffebryggaren kan spisvaktens larm återställas när det aktiveras under kaffebryggningen (endast låga installationer). Det här förorsakar inte ändringar i värmesensorns känslighet (kaffebryggare initierar det icke-lärande larmet för maxtemperatur). 3. Larmet aktiverades inte i en farlig situation 3.1. Spisvaktens larm aktiverades inte i en farlig situation Det är möjligt att temperaturen i den specifika situationen inte var tillräckligt hög för att identifieras som en risksituation. Värmesensorn behöver ta olika matlagningssituationer i beräkning inklusive fritering i höga temperaturer och aktiveras därför inte för lätt. Larmet aktiveras endast när en viss temperatur (eller temperaturökning) är uppnådd och det är då fortfarande långt ifrån brandrisk. Hursomhelst är det viktigt att dubbelkolla spisvakten med följande tillvägagångssätt (se följande punkter). Kontrollera att den intelligenta värmesensorn är korrekt installerad genom att gå igenom instruktionerna i installationsbladet en gång till (information även tillgänglig på webben på www.innohome.com). Om sensorn är korrekt installerad, vrid på en platta och gör ett testlarm genom att trycka på värmesensorns dosa tills dess att sensorn avger ett pip. Kontrollera att kontrollenheten stänger av spisen. Om testlarmet inte fungerar, kontakta din återförsäljare. För låga installationer (lägre än 90 cm (35.5 ) ovanför spisen), är det möjligt att ändra sensorns känslighet så att den reagerar tidigare (ökning av en eller två nivåer, se avsnitt 5.1 i den här bruksanvisningen). 14
4. Spisen går inte att sätta på 4.1. Jag kan inte sätta på spisen och kontrollenheten avger ett surrande ljud var 5:e sekund. Spisen har låst sig på grund av ett tillfälligt fel i spisvakten eller många återkommande maxtemperaturlarm. Lås upp spisen genom att stänga av spisens strömförsörjning i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. 4.2. Jag kan inte sätta på spisen och ingen signal avges från spisvakten Sensorn har tagits bort från monteringsplattan eller har inte satts dit korrekt. LEDlampan på sidan av värmesensorn bör vändas mot användaren (se bilden nedan). Se till att värmesensorn sitter fast ordentligt på monteringsplattan utan glipor. Om sensorn är korrekt placerad på monteringsplattan har kontrollenhetens överhettningsskydd stängt av kontrollenheten och spisen. Det här har förmodligen skett på grund av felaktig placering vid installationstillfället vilket blir uppenbart då spisen används i högeffekt-läge. Spisen kan sättas på igen genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring för att stänga av spisen en stund. Om överhettningsskyddet stänger av spisen igen byt plats på kontrollenheten till en svalare plats eller till en plats med bättre ventilation. 15
5. Kontrollenhetens felsignaler 5.1. Feldiagnostiklarmet (Kontrollenheten: ett kort och ett långt surrande ljud som återkommer växelvis med 5 sekunders mellanrum) återställdes inte genom att trycka på värmesensorns dosa en gång. Feldiagnoslarmet kan aktiveras genom att värmesensorn inte är placerad på monteringsplattan eller att den är felaktigt placerad. I lägena 2, 3A och 3B (alternativa funktioner aktiverade) kommer feldiagnoslarmet att aktiveras om fett och smuts täcker sensorerna på värmesensorn. Feldiagnoslarmet kan också antyda att det finns ett problem i radioanslutningen eller i någon del av funktionen i systemet. För att återställa larmet stäng av elektriciteten i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. Se till att värmesensorn sitter bra på monteringsplattan utan glipor, och att den är placerad åt rätt håll (LED-lampan på sidan av värmesensorn bör vändas mot användaren, se bild på föregående sida). Rengör den intelligenta värmesensorn genom att torka av den med en trasa fuktad med en blandning av rengöringsmedel och vatten. Använd endast en trasa som inte lämnar fiber efter sig. Om testlarmet stänger av spisen igen kontakta din återförsäljare. En spis som oupphörligen stängs av genom feldiagnostik kan endast användas i 5 minuter åt gången ( nödanvändning, EN standardkrav). För att aktivera nödanvändning stäng av elektriciteten i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. 5.2. Kontrollenheten avger ett surrande ljud varje timme eller halvtimme Spisvakten har detekterat ett fel i spisens identifiering. (Läge 2, 3a och 3b). Repetera installationsprocessen och kontrollera kontrollenhetens läge på följande vis: 1. Stäng av elektriciteten i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring och sätt sedan på den igen. 2. Kontrollenheten bekräftar läget med surrande ljud när elektriciteten är påslagen igen. Jämför signalerna i tabellerna i avsnitt 5.6. Om kontrollenhetens inställningar inte var korrekt utförda gör om installationen, gå till avsnitt 3.2. 3. Om inställningen var korrekt utförd, utför ett testlarm inom en minut efter den senaste signalen genom att trycka på den intelligenta värmesensorns dosa tills dess att du hör ett pip. Sensorn kommer att avge ett larm och kontrollenheten stänger av spisen. För att återställa larmet tryck på sensorns dosa en gång. 4. Sätt inte på spisen under de följande 15 minuterna eftersom kontrollenheten identifierar och justerar sig själv till installationsmiljön. 16
6. Alternativa funktioner (säkerhetslås, ljuddetektering, intelligent timer) 6.1. Kontrollenheten identifierade inte larmsignalen för kolmonoxid och gas Observera att när kolmonoxidlarmet är testat låter det inte alltid på samma sätt som det vanliga huvudlarmet och på grund av detta är det inte alltid detekterat av spisvakten. Gå till tillverkarens bruksanvisning för att se hur man aktiverar ett riktigt larm för testning. Rengör larmet med en mjuk dammsugarborste. Byt larmets batterier om det är nödvändigt. Kontrollera att larmet inte är placerat för långt bort från kontrollenheten. Larmen bör vara placerade på ett maximalt avstånd om 5 meter. Justera frekvensen för signaligenkänningen genom att vrida om vredet på kontrollenheten med en skruvmejsel (frekvensjustering, se bild nedan): vrid vredet först ungefär 0.5mm åt höger, gör sedan ett testlarm med CO/ brandlarmet. Om kontrollenheten inte reagerar på larmsignalen vrid då vredet 0.5 mm åt vänster från originalpositionen och upprepa testlarmet. Om kontrollenheten inte identifierar signalen vrid då vredet 1 mm åt höger den här gången. Upprepa testlarmen och vrid vredet lite varje gång från höger till vänster tills dess att kontrollenheten identifierar signalen. Frekvensjustering 6.2. Kontrollenheten svarar på andra ljud som till exempel en telefonsignal eller ljud från en tv-apparat Byt telefonens ringsignal eller vrid ner volymen på tv:n. Om signalen som orsakar falsklarm inte kan inaktiveras justera frekvensen för signaligenkänningen genom att vrida om vredet på kontrollenheten med en skruvmejsel (frekvensjustering, se bild nedan): vrid vredet först ungefär 0.5mm åt höger, kontrollera sedan om ljudet fortfarande initierar ett falsklarm. Om ett falsklarm inte aktiveras vrid vredet 0.5 mm åt vänster från originalpositionen och försök igen. Om falsklarmet fortfarande aktiveras vrid vredet 1 mm åt höger den här gången. Upprepa testlarmen och att vrida vredet lite varje gång från höger till vänster tills dess att inga falsklarm aktiveras längre. När du har funnit korrekt position se till att spisvakten fortfarande svarar på kolmonoxid- och gaslarmsignalen genom att testa ljuddetektionen igen som beskrivet i avsnitt 3.1 (punkt 6). Alternativt kan ljuddetekteringen avaktiveras, se avsnitt 3.1. 17
6.3. Säkerhetslåset aktiverades inte inom 20 minuter efter att spisen stängts av Kontrollera kontrollenhetens läge såsom beskrivet i avsnitt 5.6. Om säkerhetslåset inte var aktiverat ställ in kontrollenhetens läge igen, gå till avsnitt 3.2. 6.4. Den intelligenta timern stängde inte av strömförsörjningen på 3 timmar Kontrollera att den intelligenta timern är aktiverad (läge 2, 3a eller 3b) genom att kontrollera kontrollenhetens läge (se avsnitt 5.6) Intelligenta standardtimern aktiverad i läge 2, stänger inte av elektriciteten om plattan är inställd på låg temperatur. Den intelligenta timern+, tillgänglig för spisar med mekaniska vred som inte har någon klocka (lägen 3a och 3b), reagerar när en platta är lämnad på låg temperatur. 7. Spisvakten stänger av spisen när det inte är nödvändigt / spisvakten agerar oväntat 7.1. Spisens lampor stängs av i några sekunder / kontrollenheten för oväntade ljud när jag använder spisen När kontrollenheten är inställd i läge 3a eller 3b, genomgår den en kontroll var 15:e minut för att se om spisen fortfarande används. Det här är spisvaktens normala funktion. 7.2. Spisvakten stängde av spisen när jag använde ugnen Ibland när en konvektionsugn används inställd på hög temperatur (läge 2 eller 3a/3b), klarar inte spisvakten av att identifiera att ugnen används och stänger därför av spisen. Att spisen stängs av kan förhindras genom att trycka på den intelligenta värmesensorns dosa en gång när du börjar använda ugnen (just före eller efter) eller när spisvakten börjar larma (ett kort och ett långt ljud som återkommer växelvis med 5 sekunders mellanrum) innan spisen stängs av. Alternativt kan spisvakten ställas in i läge 1. För att ändra till läge 1, återgå till spisvaktens fabriksinställningar, se avsnitt 5.3. 7.3. Spisvakten stänger av spisen och kontrollenheten börjar larma även om spisen inte används / Spisvakten stänger av spisen var 15:e minut när du använder spisen Det har uppstått en störning i justeringsprocessen mellan kontrollenheten och spisen (endast i läge 2, 3a och 3b). Påbörja processen igen genom att gå igenom avslutningsprocessen beskriven i slutet av avsnitt 3.2. 7.4. Kontrollenheten fungerar inte som beskrivet i användarmanualen eller du är osäker på om inställningarna är korrekta Återställ spisvakten till dess fabriksinställningar, se avsnitt 5.3. 18
5. Inställningar 5.1. Manuell inställning av värmesensorns känslighetsnivå Känslighetsnivån kan manuellt ställas in mellan 1 och 10. (Efteråt kan känsligheten automatiskt justeras upp till nivå 16) Nivå 3-10 är reserverade för låga installationer (lägre än 90 cm ovanför spisen). Nivå 1 och 2 är reserverade för höga installationer (högre än 90 cm ovanför spisen). OBS: Den nivå som värmesensorn maximalt kan ställas in på är nivå 10. Kontrollera först nuvarande känslighetsnivå enligt nedan. 1. Kontrollera nuvarande känslighetsnivå Tryck på den intelligenta värmesensorns dosa i fem sekunder tills dess att du hör ett pip. Släpp omedelbart och tryck igen. Håll nere tills dess att du hör ett pip till. Efter en paus bekräftar den intelligenta värmesensorn dess känslighetsnivå med pip (2 pip = nivå 2). 2. Ställ in ny känslighetsnivå För att öka känsligheten ändra nivå ett steg neråt (från 5 till 4) För minska känsligheten ändra nivå ett steg uppåt (från 5 till 6) 1. Ta loss den intelligenta värmesensorn. (Vänta tills dess att sensorn avger fyra pip och spisen är avstängd.) 2. Sätt urkopplingsbiten i hålet på värmesensorns undersida (se bild 1 på sidan 21). Håll värmesensorn i din hand och tryck urkopplingsbiten och dosan mot varandra, håll i ungefär 5 sekunder. Om du har tappat bort urkopplingsbiten kan du istället använda en skruvmejsel, se bild 2 sidan 21. 3. Släpp upp (sensorn avger ett pip) och ta bort urkopplingsbiten. Inom 20 sekunder tryck först en gång på dosan med ett kort tryck och tryck sedan och håll nere i ungefär 5 sekunder tills dess att du hör ett pip. Släpp upp och tryck omedelbart igen och håll nere tills dess att du hör ett pip och då släpper du igen. 4. Inom 20 sekunder, tryck på dosan med korta tryck så många gånger som du vill att dosans känslighetsnivå ska ställas in på. Låt den gröna LED-lampan släckas mellan tryckningarna. 19
5. Den intelligenta värmesensorn bekräftar nu känslighetsnivån med pipljud, i två omgångar - se tabellen nedan. (Efteråt avger sensorn 3 + 7 pip). Om nivån inte är korrekt påbörja processen igen från punkt 1. 6. Sätt tillbaka värmesensorn på monteringsplattan och tryck på dosan en gång. Spara urkopplingsbiten för framtida användning. Pipljud 2 + 2 (+ 3 + 7) 2 3 + 3 (+ 3 + 7) 3 4 + 4 (+ 3 + 7) 4...... 10 + 10 (+ 3 + 7) 10 Känslighetsnivå 5.2. Att para samman enheter (pairing) (Värmesensorn bör installeras och placeras på monteringsplattan.) 1. Stäng av strömförsörjningen till spisen i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. 2. Sätt på elektriciteten i 5 sekunder stäng sedan av den i 15 sekunder. 3. Sätt på elektriciteten igen och vänta 20 sekunder tills dess att kontrollenheten avger ett surrande ljud och sedan efter en stund kommer den att avge ytterligare ljud (beroende på dess läge). Tryck sedan på sensorns dosa tills dess att sensorn avger ett pipljud. Kontrollenheten stänger av spisen och sensorn avger ett testlarm. Sätt på elektriciteten till spisen igen genom att trycka på värmesensorns dosa en gång. 20
5.3. Återgå till fabriksinställningar Genom den här processen återgår den intelligenta värmesensorn till känslighetsnivå 5 och kontrollenheten till läge 1 (standardfunktioner). 1. Ta loss den intelligenta värmesensorn. (Vänta tills dess att sensorn avger fyra pip och spisen är avstängd.) 2. Sätt urkopplingsbiten i hålet på värmesensorns undersida (se bild 1). Håll värmesensorn i din hand och tryck urkopplingsbiten och dosan mot varandra, håll så i ungefär 5 sekunder. Släpp upp (sensorn avger ett pip). 3. Ta bort urkopplingsbiten för batteriet och tryck på värmesensorns dosa en gång. 4. Tryck på sensorns dosa och håll nere tills dess att du hör tre separata pip. Släpp upp dosan. Sensorn kommer att avge ett testlarm för att tillkännage att spisvaktens fabriksinställningarna har återställts. 5. Sätt tillbaka värmesensorn på monteringsplattan och tryck på dosan en gång. Bild 1 Om du har förlorat batteriets urkopplingsbit kan du använda en skruvmejsel istället för att försiktigt trycka på knappen på värmesensorns undersida (se bild 2). Bild 2 21
5.4. Tyst larm Värmesensorns larmsignal kan stängas av för användare som tycker att ljudet är störande. I en låg installation (värmesensorn är installerad lägre än 90 cm ovanför spisen): Eftersom användaren inte kommer att lägga märke till värmesensorns förlarmsignal och därför inte kommer att kunna använda funktionen lärande känslighet, är det rekommenderat att minska värmesensorns känslighetsnivå med en nivå se avsnitt 5.1. Tillvägagångssätt: Öppna dosan (se Öppna och stäng den intelligenta värmesensorns dosa, nedan). Vrid DIP strömbrytaren 2 till av position (se bild 3 - bilden visar strömbrytaren i på position). Sätt på dosan igen enligt instruktionerna. 1 2 Bild 3 Att öppna och stänga den intelligenta värmesensorns dosa Använd udden på en skruvmejsel för att försiktigt få loss dosan, en ände i taget (bild 4). Bild 4 För att sätta tillbaka dosan sätt in båda ändarna samtidigt. Se till att den svarta runda sensorn går igenom öppningarna i dosan (bild 5). Bild 5 22
5.5. Kontroll av kontrollenhetens läge Kontrollenhetens läge kan kontrolleras genom att stänga av elektriciteten i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. När elektriciteten sätts på igen kommer kontrollenheten att avge surrande ljud så att du vet vilket läge den är inställd på. Se lägesbeskrivningarna i avsnitt 2.3. 20 sekunders paus Läge 1 20 sekunders paus Läge 2 20 sekunders paus Läge 3a 20 sekunders paus Läge 3b 23
6. Svagt batterilarm Den intelligenta värmesensorn drivs med solpanel och batterier. Livslängden på sensorn är i genomsnitt 10 år baserat på antalet larm. Batterierna är inbyggda och kan inte bytas ut. Larmet för svagt batteri varar åtminstone 1-2 månader (beroende på mängden ljus) innan batterierna tar slut. Den intelligenta värmesensorn bör emellertid bytas ut direkt eftersom spisen bara kan användas 5 minuter i taget tills dess att en ny värmesensor är installerad (EN standardkrav) om batterierna tar slut. Batterilarmet kan fördröjas i 12 timmar genom att trycka på värmesensorns dosa en gång. Om den intelligenta värmesensorns batterier har tagit slut Spisen har stängts av. För att aktivera 5 minuters matlagningstid och för att återställa kontrollenhetens batterisignal stäng av elektriciteten i 15 sekunder genom att använda huvudströmbrytaren eller spisens säkring. När värmesensorns livslängd är på väg att ta slut se till att återvinna den korrekt, se nästa avsnitt. 7. Skrotning och återvinning Information om avfall av elektrisk & elektronisk utrustning (privata hushåll) EU direktiv 2002/96/EC för avfall och återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Den här symbolen på spisvaktsprodukten och tillhörande dokument indikerar att den här produkten inte bör blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, återvinning och användning ta med den här produkten till en återvinningsstation där den lämnas in gratis. Produkten kan alternativt returneras till din lokala återförsäljare när du köper en liknande ny produkt. Genom att slänga den här produkten på ett korrekt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förhindra potentiella negativa effekter på människors hälsa och miljö vilka annars kan skadas. 24
8. EU försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar under vårt eget ansvar att den här produkten överensstämmer med Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU EMC direktivet 2004/108/EC R&TTE direktivet 1999/5/EC Direktiv om restriktion av farliga ämnen (RoHS) 2011/65/EU Följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har använts: Särskilda fordringar för att förhindra eller släcka brand på elspisar EN 50615:2015 (Cat. B) * EN 60730-1:2011 Krav på apparater EN 60335-2-31:2003 + A1:2006 + A2:2009, Klausul 30 Elektromagnetiska kompatibla radiospektra (ERM) EN 300 220-1, EN 300 220-2 v2.4.2 Elektromagnetiska kompatibla radiospektra (ERM) EN (ERM) EN 301 489-3 V1.6.1 (2013) and EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) RoHS EN 50581:2012 * EEN 50615:2015 Europeisk standard för spisvakter godkänd 5 Jan 2015, tillgänglig 6 Mars 2015 Testat av ett tredjeparts och ackrediterat laboratorium (VTT Expert Services Finland). Full titel på standard: Hushålls och liknande elektriska apparater - säkerhet - särskilda krav för enheter och brandförebyggande för elektriska plattor (spisar) Teknisk direktör Matti Myllymäki 25
9. Garanti Tillika med lagstadgad garanti från återförsäljaren har den här produkten 5 års tillverkningsgaranti som täcker skador i materialet eller skador av tillverkaren med start från inköpsdatum. Den här garantin påverkar inte dina rättigheter. Garantin täcker användande av produkten på normalt sätt i privata hushåll och i delade hushåll. Garantin är begränsad till utbyte eller reparation av felaktiga komponenter. Garantin inkluderar batterier för normal privat hushållningsanvändning. Garantin är endast giltig när produkten används enligt instruktionerna. Den täcker inte skador som uppkommit av felanvändning, felaktig behandling, hårt handlag, damm, smuts, vatten eller andra miljöfaktorer eller från batterier. För att reklamera produkten kontakta återförsäljaren för instruktioner. Endast auktoriserade returer med full beskrivning av aktuella fel accepteras. Efter en garantiperiod kommer reparationer att kostnadsbeläggas och är inte alltid möjliga. Garantianspråk medför inte utökning av den ursprungliga garantiperioden och garantin för ersättning av delar utgår med garantin av produkten. Om det inte finns en lagstadgad skyldighet är tillverkaren inte ansvarig för ytterligare krav inklusive personliga eller materiella skador som uppstår vid användning av produkten eller från icke-fungerande eller felfungerande av produkten. 26
10. Tekniska specifikationer CE-certifierad, Hölje IP20, endast för användning inomhus Patent FI 117526, FI 117878, FI125053, pågående patent Kontrollenhet SGC510-2 or SGC500-3 Kontrollenhet modell: 1-3 fas spisar: SGC500-3 230/400VAC 3x16A/3X10A, stjärn eller deltaanslutning med eller utan N 1-2 fas spisar: SGC510-2 230VAC, 1 2 - fas spisar, stjärnanslutning, 1 x 32A eller 2 x 16A (även 3-fas spisar om 3-fas är ansluten kontrollenheten) Elförbrukning < 1W Överbelastningsskydd Intelligent värmesensor SGS510 Trådlös 433 MHz/10mW RF, X10 Larmtransfer med brandvakt SSC100 Ljudlarm min. 65 db(a), max. 80 db(a) @ 1 m Drivs av solpanel med batteri reserv. Livslängd ungefär 10 år (många larm kan förkorta livslängden på batteriet). Funktioner Avstängning av spisens strömförsörjning vid farliga temperaturer (självlärande maxtemperatur och temperaturökningens hastighet) (patenterad) Sensorlarm på grund av förflyttning av sensorn Feldiagnostik (patenterad) Fett och smutsdetektion (patenterad) Intelligent Timer (patenterad) Intelligent Timer+ (lågvärmedetektion) (patenterad) Säkerhetslås Spisens nödanvändning i en felaktig situation 5 min 16 lärande känslighetsnivåer (justerbara) (patenterade) Förlarmsignal innan avstängning av strömförsörjningen Manuell larmåterställning Ljudlarmsignal min. 65dB(A), max. 80dB(A) (1 m) Tyst larm Larmlampa Avaktivera larmlampan Känslighetsavstånd (från spisen) 45-120 cm spisinstallation, 150 200 cm takinstallation, 50-80 cm vägginstallation Larmtransfer till televård (telecare) Driftstörningslarm för utsugningsfläkten (ytterligare TM13 enhet nödvändig) Alternativ för automatisk användning av utsugningsfläkt Systemmodifieringar för särskilda användargrupper 27
Larmutgång: HUOM kuva Larmutgången är ett 3.5 mm 4-stiftuttag som finns på kontrollenheten. Larmutgången är potentiellt fri och normalt öppen (opto). Den stänger i en sekund när kontrollenheten stänger av spisens strömförsörjning. Om larmutgången inte fungerar på rätt sätt ändra polaritet på kabeln som ansluter till larmutgången. SGK510-ReferenceManual-SE-revC-ver1 28 www.innohome.com