Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blanketter K, M och A

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blanketter K, M och A UTBILDNINGSSTYRELSEN Redovisningstjänster PB 380 Telefax 00531 HELSINGFORS 09-7747 7766 Kontaktinformation Utbildningsanordnare Kontaktpersonens namn 2 Utbildningsanordnarens nummer 1 Telefon Adress Tefax E-post Bestyrkning av uppgifterna, underskrift och datum 1) Utbildningsanordnarens nummer finns t.ex. på samlingslistan i punkten "mottagaridentifikation". 2) Här ges kontaktuppgifter för den person som kan ge ytterligare information om innehållet i blanketten för yrkesutbildningen. Utbildningsstyrelsen Sida 1/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 K1. UNDERVISNING I EURO K1.1 Undervisningsverksamhet K1.1.1 Egentlig undervisning Utbildningsområde/ koden för graderad utbildning 1 Kostnader Utbildningsanordnarens nummer Inkomster enligt finansieringskälla Blankett K Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 K1.1.2 Inlärning i arbetet och arbetspraktik K1.1.2.1 Handledning, övervakning, planering samt övriga kostnader K1.1.2.2 Ersättningar till arbetsgivaren K1.2 Undervisningens stödfunktioner K1.2.1 Undervisningsförvaltning K1.2.2 Undervisningspersonalens och stödpersonalens behörighetsoch tilläggsutbildning K1.2.3 Biblioteks- och informationstjänster K1.2.4 Dataadministrations- och datatekniska tjänster K1.2.5 Marknadsföring och informationsverksamhet K1.2.9 Övriga stödfunktioner K1.3 Karriärplanerings- och rekryteringstjänster K1.0 Undervisning sammanlagt (K1.1 + K1.2 + K1.3) Undervisningens prestationer M1 S1.1 Antal undervisningstimmar S1.1.1 - varav antal närundervisningstimmar S1.3 Godkända studieveckor (utan de studieveckor som räknas till godo) 2 S1.3.1 - varav studieveckor för inlärning i arbetet och arbetspraktik 2 S1.8 Studerande som deltagit i inlärning i arbete 2 1) Punkterna K1 - K10 på blanketten ifylls separat för varje utbildningsområde/graderad utbildning (se anvisningen, bilaga 1). 2) Gäller inte läroavtalsutbildning. Utbildningsstyrelsen Sida 2/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 K2. FASTIGHETER I EURO K2.1 Underhåll av fastigheter K2.1.1 Egna lokaler Utbildningsområde/ koden för graderad utbildning 1 Kostnader Utbildningsanordnarens nummer Inkomster enligt finansieringskälla Blankett K Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 K2.1.3 Lokaler som ligger till grund för förhöjt enhetspris per enhet 2 K2.1.3.1 Hyreskostnader till utomstående K2.1.3.9 Övriga underhållskostnader för fastigheterna K2.1.4 Övriga av utomstående hyrda lokaler K2.1.4.1 Hyreskostnader till utomstående, kvadratmeterbaserade hyror K2.1.4.2 Hyreskostnader till utomstående, timbaserade hyror K2.1.4.9 Övriga underhållskostnader för fastigheterna (hyrda lokaler) K2.2 Fastighetsskatt K2.3.9 Tomter/landområden (innehåller inte arrendeavgifter) K2.0 Fastigheter sammanlagt (K2.1 + K2.2 + K2.3.9) S2. FASTIGHETERNAS PRESTATIONER m2 S2.1 Egna lokaler S2.2 Hyreslokaler som ligger till grund för förhöjt enhetspris 2 S2.9 Övriga lokaler som hyrts av utomstående (inte timbaserade lokaler) 1) Punkterna K1 - K10 på blanketten ifylls separat för varje utbildningsområde/graderad utbildning (se anvisningen, bilaga 1). 2) Om dessa ges utredning på separat blankett (se anvisningen för den separata blanketten). Utbildningsstyrelsen Sida 3/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 K3. INKVARTERING, MÅLTIDER OCH STUDERANDENAS RESEERSÄTTNINGAR I EURO K3.1 Inkvartering (klassificering enligt 10 finansieringslagen) K3.1.2 Särskild utbildningsuppgift i specialundervisningen (specialyrkesläroanstalter) K3.1.3 Internatboende K3.1.5 Inkvarterade studerande inom naturbruk som erhåller utökad måltidsförmån K3.1.9 Övriga inkvarteringsförmåner Utbildningsområde/ graderad utbildning 1 Kostnader Utbildningsanordnarens nummer Inkomster enligt finansieringskälla Blankett K Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 K3.2 Studerandens måltider K3.3 Studerandenas resekostnader K3.4 Studiesociala utgifter för läroavtalsutbildning K3.0 Inkvartering, måltider och studerandes resekostnader sammanlagt (K3.1 + K3.2 + K3.3 + K3.4) 1) Punkterna K1 - K10 på blanketten ifylls separat för varje utbildningsområde/graderad utbildning (se anvisningen, bilaga 1). Utbildningsstyrelsen Sida 4/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 K7. UTBILDNINGSANORDNARENS FÖRVALTNING OCH GEMENSAMMA FUNKTIONER I EURO K7.0 Utbildningsanordnarens förvaltning och gemensamma funktioner Utbildningsområde/ graderad utbildning 1 Kostnader Utbildningsanordnarens nummer Inkomster enligt finansieringskälla Blankett K Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 K10.VERKSAMHET SOM RÄKNAS TILL STATSANDELSGRUNDEN SAMMANALGT I EURO Kostnader Inkomster enligt finansieringskälla Övriga utgifter (exkl. Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 K0.0 Punkterna K1.0 + K2.0 + K3.0 + K7.0 sammanlagt K0. TILLÄGGSUPPGIFTER Inkluderas i punkterna K1 - K10 I EURO K0.5 Kostnaderna för undervisning och handledning som i tränings- och rehabiliteringssyfte ordnas för handikappade Kostnader Personalutgifter Övriga utgifter (exkl. moms) Mervärdesskatter M1 M2 M3 K0.6 Kostnaderna för förberedande utbildning för invandrare K8. STATSUNDERSTÖD FÖR FÖRSÖKSVERKSAMHET, SPECIALUPPGIFTER, INLEDANDE AV VERSAMHETER SAMT ÖVRIGA BEHOVSPRÖVADE UNDERSTÖD 2 1) Punkterna K1 - K10 på blanketten ifylls separat för varje utbildningsområde/graderad utbildning (se anvisningen, bilaga 1). 2) 42 i finansieringslagen, anmäls den andel av inkomsterna som motsvarar användningen under år 2004. Ingår också i punkterna K1 - K10. K8.0 Utbildningsstyrelsen Sida 5/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blankett M M1. INTERNATIONELL VERKSAMHET ingår i punkterna K1 - K10 (verksamhet som räknas till statsandelsgrunden) I EURO M1.1 Verksamhet i hemlandet som stöder internationaliseringen Utbildningsanordnare Kostnader Nummer Inkomster enligt finansieringskälla Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 M1.1.1 Undervisning på främmande språk M1.1.2 Språkutbildning för personalen M1.1.9 Övrig verksamhet som stöder internationalseringen M1.2 Utbyte av studerande och arbetspraktikanter M1.3 Personalutbyte M1.4 Övriga internationella projekt M1.9 Övriga internationell verksamhet M1.0 Internationell verksamhet sammanlagt (M1.1 + M1.2 + M1.3 + M1.4 + M1.9) Utbildningsstyrelsen Sida 6/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blankett M M2. AVGIFTSBELAGD VERKSAMHET (ingår inte i punkterna K1 - K10) I EURO M2.1 Utbildning som staten köpt Utbildningsanordnare Kostnader Nummer Inkomster enligt finansieringskälla Övriga utgifter Särskild statsfinansiering finansiering Annan särskild Personalutgifter Mervärdesskatter EU-finansiering (exkl. moms) M1 M2 M3 R2 R3 R8 M2.1.1 Arbetskraftspolitisk vuxenutbildning M2.1.2 Yrkesinriktad grundläggande utbildning och tilläggsutbildning enligt programmet Kunskapslyftet som länsstyrelserna finansierat M2.2 Projekt som understötts genom offentlig finansiering M2.2.1 Projekt som understötts genom EU-finansiering M2.2.9 Övriga projekt som understötts genom offentlig finansiering M2.9 Övrig avgiftsbelagd verksamhet M2.9.1 Försäljning av utbildning M2.9.2 Försäljning av annat kunnande M2.9.3 Undervisningsjordbruk och övningsskog M2.9.4 Utförande av elevarbeten M2.9.5 Företagskuvösverksamhet M2.9.9 Övrig avgiftsbelagd verksamhet M2.0 Avgiftsbelagd verksamhet sammanlagt (M2.1 + M2.2 + M2.9) Utbildningsstyrelsen Sida 7/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blankett M M4. INVESTERINGAR I EURO M4.1 Byggnadsinvesteringar Utbildningsanordnare Nummer Finansieringskällor Utgifter (inkl. moms) Mervärdesskatter Statsfinansiering EU-finansiering Huvudmannafinansiering Övrig finansiering M2 M3 R2 R3 R4 R8 M4.1.1 Anläggningsprojekt (minst 320 000 euro) M4.1.1.2 varav andelen avgiftsbelagd verksamhet M4.1.9 Andra byggnadsinvesteringar än anläggningsprojekt (under 320 000 euro) 1 M4.1.9.2 varav andelen avgiftsbelagd verksamhet M4.9 Övrig anskaffning av anläggningstillgångar M4.9.1 Anläggningsprojekt (minst 320 000 euro) M4.9.1.2 varav andelen avgiftsbelagd verksamhet M4.9.9 Andra anskaffningar än anläggningsprojekt (under 320 000 euro) 1 M4.9.9.2 varav andelen avgiftsbelagd verksamhet M4.0 Investeringar sammanlagt (M4.1 + M4.9) M5. AVSKRIVNINGAR I EURO M5.1 Byggnader Avskrivningarna för den verksamhet som finansierats med enhetspriser X1 Utbildningsanordnare Avskrivningar för den verskamhet som bedrvits som avgiftsbelagd verksamhet X2 M5.1.1 Anläggningsprojekt (minst 320 000 euro) M5.1.9 Andra byggnadsinvesteringar än anläggningsprojekt (under 320 000 euro) M5.9 Övrig anskaffning av anläggningstillgångar M5.9.1 Anläggningsprojekt (minst 320 000 euro) M5.9.9 Andra anskaffningar än anläggningsprojekt (under 320 000 euro) M5.0 Avsktrivningar sammanlagt (M5.1 + M5.9) 1) Ingår också i punkterna K1 - K10 eller M2 eller A. Utbildningsstyrelsen Sida 8/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 M6. RESERVERINGAR OCH ÖVERFÖRINGAR TILL FONDER I EURO M6.1 Investeringsreservereringar M6.1.1 Byggnader Utbildningsanordnarens nummer Ökning av reserveringarna/finansieringen X6 Blankett M Upplösning av reserveringararna/överföring av finansieringen X7 M6.1.2 Inventarier M6.1.3 Maskiner och anordningar M6.1.9 Övriga anläggningstillgångar M6.2 Övriga reservereringar M6.3 Överföringar till investeringsfonder M6.4 Överföringar till andra fonder M6.0 Reserveringar och överföringar till fonder sammanlagt (M6.1 + M6.2 + M6.3 + M6.4) Utbildningsstyrelsen Sida 9/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Blankett A A. YRKESINRIKTAD TILLÄGGSUTBILDNING Utbildningsanordnare Nummer (innehåller inte tilläggsutbildning som hänför sig till läroavtalsutbildning) Yrkesinriktad tilläggsutbildning som förbereder för fristående examen Prisgrupper och utbildningsområden I EURO A1 HANDEL OCH ADMINISTRATION, varav A1.3. Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området A1.4. Det naturvetenskapliga området A1.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch A2 KULTUR OCH SKÖNHETSBRANSCHEN, varav A2.2. Kultur A2.7. Social-, hälso- och idrottsområdet A2.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch A3 NATURBRUK, TEKNIK OCH KOMMUNIKATION SAMT IDROTT, varav A3.5. Teknik och kommunikation A3.6. Naturbruk och miljöområdet A3.7. Social-, hälso- och idrottsområdet A3.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch A4 MEDIEKULTUR OCH MUSIK A4.2. Kultur A5 TRANSPORT OCH JORDBYGGNAD, UTBILDNING FÖR LYFTKRANSFÖRARE OCH SKOGSMASKINSFÖRARE, varav A5.5.Teknik och kommunikation A5.6. Naturbruk och miljområdet A5.9.Utbildning som inte är indelad enligt bransch A6 ÖVRIG UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM FÖRBEREDER FÖR FRISTÅENDE EXAMEN A6.9. Övriga utbildning A7 SPRÅKEXAMINA A7.1. Det humanistiska och pedagogiska området A8 ÖVRIG UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM NÄMNS I PUNKT 1-7, varav A8.1. Det humanistiska och pedagogiska området A8.7.Social-, hälso- och idrottsområdet A8.8. Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen A8.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch A0 Yrkesinriktad tilläggsutbildning sammanlagt Frivillig utbildning (exkl. moms) Mervärdesskatten för den friv. utbildningen Kostnader Personalutbildning (exkl. moms) Mervärdesskatten för personalutbildningen Inkomster enligt finansieringskälla Elevavgifter Frivillig utbildning Arbetsgivaravgifter Personalutbildning M7 M3 M7 M3 R5 R5 Utbildningsstyrelsen Sida 10/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Den yrkesinriktade tilläggsutbildningens prestationer Antal studerandeårsverken och studerande i yrkesinriktad tilläggsutbildning som förbereder för fristående examen Prisgrupper och utbildningsområden S1 HANDEL OCH ADMINISTRATION, varav S1.3. Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området S1.4. Det naturvetenskapliga området S1.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch S2 KULTUR OCH SKÖNHETSBRANSCHEN, varav S2.2. Kultur S2.7. Social-, hälso- och idrottsområdet S2.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch S3 NATURBRUK, TEKNIK OCH KOMMUNIKATION OCH IDROTT, varav S3.5. Teknik och kommunikation S3.6. Naturbruk och miljöområdet S3.7. Social-, hälso- och idrottsområdet S3.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch S4 MEDIEKULTUR OCH MUSIK S4.2. Kultur S5 TRANSPORT OCH JORDBYGGNAD, UTBILDNING FÖR LYFTKRANSFÖRARE OCH SKOGSMASKINSFÖRARE, varav S5.5. Teknik och kommunikation S5.6. Naturbruk och miljöområdet S5.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch S6 ANNAN UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM FÖRBEREDER FÖR FRISTÅENDE EXAMEN S6.9. Övrig utbildning S7 SPRÅKEXAMINA S7.1. Humanistisk och pedagogisk utbildning S8 ÖVRIG UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM NÄMNS I PUNKT 1-7, varav S8.1. Humanistisk och pedagogisk utbildning S8.7. Social-, hälso- och idrottsområdet S8.8. Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen S8.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch S0 Antal studerande och studerandeårsverken sammanlagt - varav årsverken sammanlagt inom specialundervisningen Utbildningsanordnare Tilläggsutbildning som finansierats med statsandelar Studerandeårsverken (1 decim.) Nummer Tilläggsutbildning som finansierats med undervisningsministeriets understöd Studerandeårsverken (1 decim.) Frivillig utbildning Personalutbildning Frivillig utbildning Personalutbildning M61 M61 M62 M62 M4 Blankett A Antal studerande påbörjat studierna år 2004 Utbildningsstyrelsen Sida 11/12

Kostnader, inkomster (i euro) och prestationer för yrkesutbildning år 2004 Examina inom den yrkesinriktade tilläggsutbildningen Antal personer som avlagt examen i en yrkesinriktad tilläggsutbildning som förbereder för fristående examen Nummer Tilläggsutbildning som finansierats med undervisningsministeriets understöd Antal delexamina Frivillig utbildning Personalutbildning Frivillig utbildning Personalutbildning Prisgrupper och utbildningsområden M81 M81 M82 M82 M9 C1 HANDEL OCH ADMINISTRATION, varav C1.3. Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området C1.4. Det naturvetenskapliga omrtådet C1.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch C2 KULTUR OCH SKÖNHETSBRANSCHEN, varav C2.2.Kultur C2.7. Social-, hälso- och idrottsområdet C2.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch C3 NATURBRUK, TEKNIK OCH KOMMUNIKATION SAMT IDROTT, varav C3.5. Teknik och kommunikation C3.6. Naturbruk och miljöområdet C3.7. Social-, hälso- och idrottsområdet C3.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch C4 MEDIEKULTUR OCH MUSIK C4.2. Kultur C5 TRANSPORT OCH JORDBYGGNAD, UTBILDNING FÖR LYFTKRANSFÖRARE OCH SKOGSMASKINSFÖRARE, varav C5.5. Teknik och kommunikation C5.6. Naturbruk och miljöområdet C5.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch C6 ANNAN UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM FÖRBEREDER FÖR FRISTÅENDE EXAMEN C6.9. Övrig utbildning C7 SPRÅKEXAMINA C7.1. Humanistisk och pedagogisk utbildning C8 ÖVRIG UTBILDNING ÄN SÅDAN SOM NÄMNS I PUNKT 1-7, varav C8.1. Humanistisk och pedagogisk utbildning C8.7. Social-, hälso- och idrottsområdet C8.8. Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen C8.9. Utbildning som inte är indelad enligt bransch C0 Examina sammanlagt Utbildningsanordnare Tilläggsutbildning som finansierats med statsandelar Antal delexamina Blankett A Godkända examina totalt Utbildningsstyrelsen Sida 12/12

IFYLLNADSANVISNING 1(21) Blanketter K, M och A Kostnader, inkomster och prestationer år 2004 YRKESUTBILDNING Allmänt Yrkesutbildning är - (skolformad) grundläggande yrkesutbildning (läroplansbaserad utbildning för unga som leder till yrkesinriktad grundexamen, läroplansbaserad utbildning för vuxna och utbildning (för vuxna) som förbereder för fristående examina), undervisning i huslig ekonomi som vid finansieringen jämställs med dessa, förberedande utbildning för invandrare samt undervisning och handledning för handikappade i tränings- och rehabiliteringssyfte - grundläggande yrkesutbildning och yrkesinriktad tilläggsutbildning som ordnas som läroavtalsutbildning samt - yrkesinriktad tilläggsutbildning (yrkesexamina och specialyrkesexamina och förberedande utbildning för dem samt annan yrkesinriktad tilläggsutbildning som inte är examensinriktad) Insamlingen av uppgifterna om yrkesutbildningens kostnader och inkomster är indelad i två delar: uppgifter som behövs för beräkning av priserna per enhet (punkterna K1 - K10) och uppgifter som behövs för att kunna bedöma omfattningen av utbildningsanordnarens verksamhet i dess helhet (punkterna M1 - M6). Förutom om kostnaderna samlar man in uppgifter om prestationerna (punkt S). Uppgifterna om den grundläggande yrkesutbildningen samlas in enligt graderingsfaktor (se bilaga 1) och på utbildningsanordnarens nivå. Uppgifterna skall motsvara de uppgifter om antalet studerande som getts på registreringsdagarna år 2004. Uppgifterna om den internationella verksamheten anmäls både enligt graderingsfaktor och på utbildningsanordnarens nivå. Den avgiftsbelagda verksamheten, investeringarna, avskrivningarna, reserveringarna och helhetsfinansieringen anmäls på utbildningsanordnarens nivå. Ett slopande av det särskilda finansieringssystemet för investeringar är under planering. På grund av de ändringar som föreslagits i statsandels- och finansieringssystemet och de preciserande uppgifter som dessa förutsätter ber vi er ägna särskild uppmärksamhet åt att uppgifterna om investeringar och avskrivningar stämmer. Fastighetskostnader, förvaltningskostnader och andra eventuella gemensamma funktioner fördelas enligt den s.k. upphovsprincipen i kostnader för grundläggande yrkesutbildning, grundläggande yrkesutbildning och yrkesinriktad tilläggsutbildning som anordnas som läroavtalsutbildning, yrkesinriktad tilläggsutbildning och utbildning som anordnas som avgiftsbelagd verksamhet. Kostnaderna för förberedande utbildning som anordnas för invandrare före den grundläggande yrkesutbildningen, kostnaderna för undervisning i huslig ekonomi som anordnas som annan utbildning än grundläggande yrkesutbildning (hushållsskoleundervisning) och kostnaderna för undervisning för handikappade i tränings- och rehabiliteringssyfte anmäls i enlighet med hur de studerande har anmälts på registreringsdagarna. Dessa kostnader och eventuella inkomster anmäls på webblanketterna i den icke-graderade utbildningen inom varje utbildningsområde med koderna 199, 299, Opetushallitus/laskentapalvelut Hakaniemenkatu 2, PL 380, 00531 Helsinki, puhelin (09) 7747 7090, faksi (09) 7747 7766, etunimi.sukunimi@oph.fi, www.oph.fi Utbildningsstyrelsen/redovisningstjänster Hagnäsgatan 2, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon (09) 7747 7090, fax (09) 7747 7766, förnamn.efternamn@oph.fi, www.oph.fi

Anmälning av kostnader 399, 499, 599, 699 eller 799. Kostnaderna för förberedande utbildning som anordnas för invandrare före den grundläggande yrkesutbildningen och kostnaderna för undervisning och handledning för handikappade i tränings- och rehabiliteringssyfte anmäls dessutom som ytterligare information i punkt K0. Uppgifterna om yrkesutbildning som ges i form av läroavtalsutbildning anmäls på wwwblanketter separat för grundläggande utbildning och tilläggsutbildning (bilaga 1). Uppgifterna skall motsvara de uppgifter om antalet studerande som getts på registreringsdagarna år 2004. Uppgifterna om kostnader, inkomster och prestationer för yrkesinriktad tilläggsutbildning vid särskilda yrkesläroanstalter som ges i form av läroavtalsutbildning anmäls i punkterna K1 - K10, S och vid behov även i punkt M1, men kostnads- och inkomstuppgifter på utbildningsanordnarens nivå skall inte anmälas i punkterna M2 - M6. Uppgifter om läroavtalsutbildningens prestationer samlas därtill in med en separat blankett Nationella läroavtal, förverkligade uppgifter om studerande enligt examen 1.1-31.12.2004. Blanketten har postats i samband med denna förfrågan till de utbildningsanordnare, som har anmält studerande i grundläggande yrkesutbildning och/eller yrkesinriktad tilläggsutbildning som genomförs som läroavtalsutbildning på registreringsdagarna år 2004. Blanketten insänds ifylld per post eller som fax senast 15.4.2005. Anordnare av yrkesinriktad tilläggsutbildning anmäler på en egen webblankett (A.Yrkesinriktad tilläggsutbildning) driftskostnader, inkomster och prestationer för den tilläggsutbildning som genomförts med statsandel och bidrag av undervisningsministeriet (FinL 635/98, 11, SrF 10/2002). Uppgifterna ges på utbildningsanordnarens nivå enligt prisgrupp och uppdelade på frivillig utbildning och personalutbildning. Undervisningsförvaltningens nya klassificering av utbildningsområden och studieområden togs i bruk 1.1.2005 (SrF 22.10.2003) I finansieringen av den skolformade yrkesinriktade tilläggsutbildningen kommer den nya utbildningsklassificeringen troligtvis att tas i bruk fr.o.m. år 2006, då den ersätter den nuvarande indelningen i prisgrupper. Samtidigt kommer priskoefficienterna för de priser per enhet som ligger till grund för statsandelen att justeras. Av denna anledning ber vi utbildningsanordnarna att anmäla 2004 års kostnader, examina och studerandeårsverken inledade enligt prisgrupp, i enlighet med den nya utbildningsklassificering som träder i kraft år 2006. Utbildningens kostnader och inkomster för år 2004 skall anmälas i hela euro. Kostnaderna fördelas enligt huvudregeln på olika utbildningsformer, -områden och graderingsfaktorer enligt upphovsprincipen. De s.k. gemensamma kostnaderna, som inte direkt kan fördelas enligt ovan, fördelas i tillämpliga delar kalkylmässigt enligt upphovsprincipen till exempel i förhållande till antalet studerande, antal undervisningstimmar eller antal kvadratmetrar, såvida inte nedan anges annat. Kostnader och prestationer skall motsvara varandra. Kostnaderna för åtgärder som genomförts med stödpengar ingår i kostnaderna för den grundläggande yrkesutbildningen (UVM 8.6.2004, 128/430/2004). I kostnadsförfrågan ingår dessutom en separat förfrågan gällande stödpengar. Avgiftsbelagd verksamhet (punkt M2 på blanketten) Den avgiftsbelagda verksamheten är verksamhet som utbildningsanordnaren bedriver på en marknad, där motsvarande produkter och service erbjuds av företag. Kostnaderna för den avgiftsbelagda servicen räknas inte till statsandelsgrunden. Avgiftsbelagd verksamhet är t.ex. - arbetskraftspolitisk vuxenutbildning 2

3 - teoretisk utbildning i anslutning till läroavtalsutbildningen som sköts som avgiftsbelagd verksamhet - kostnader för utbildningsanordnarens egen interna försäljning av tjänster eller för försäljning av tjänster åt andra utbildningsanordnare får inte ingå i de uppgifter på basis av vilka priset per enhet räknas ut (K1-K10), utan de skall anmälas i kostnaderna för den avgiftsbelagda verksamheten - grundläggande yrkesexamen eller del därav som utbildningsanordnaren anordnar som avgiftsbelagd verksamhet på basis av samarbetsavtal (t.ex. samarbete i fråga om utbildning för skogsmaskinförare) - Verksamhet som syftar till att höja vuxnas utbildningsnivå i enlighet med programmet Kunskapslyftet och genomförts med statsunderstöd av länsstyrelsen betraktas här som avgiftsbelagd verksamhet. Alla kostnader för utbildning som finansierats på detta sätt år 2004 anmäls i punkten M 2.1.2 (grundläggande yrkesutbildning och yrkesinriktad tilläggsutbildning enligt programmet Kunskapslyftet som finansierat av länsstyrelsen). Genom Kunskapslyftet finansierade kostnader hör inte till statsandelsgrunden och får inte anmälas i punkterna K1-K10. - Utgifter för arbetsverksamhet, som inte hör till statsandelsgrunden, anmäls som kostnader för den avgiftsbelagda verksamheten. Syftet med indelningen är att undvika en snedvridning av konkurrensen mellan läroanstalterna och de företag som erbjuder motsvarande tjänster (se rekommendationen angående prissättning av studerandearbeten och andra produkter som produceras av utbildningsinrättningar 15.10.1998). Kostnader som lämnas obeaktade då statsandelsgrunden räknas ut (L 635/1998 23) - kostnader för anläggningsprojekt (anmäls i punkterna M4.1.1 och M4.9.1) - arrendeavgifter för landområden, - kostnader för skötsel av lån, kalkylerade räntor samt avskrivningar (punkt M5), - kostnader för vilka beviljas separat, på lagstiftning baserad statsfinansiering, - kostnader för försäljning av utbildning till en annan utbildningsanordnare eller huvudman (punkterna M2 - M6). Om utbildningen är sådan utbildning som avses i 1 i finansieringslagen, får köparen rapportera de betalda raterna som statsandelsberättigade (punkterna K1 - K10), - kostnader för avgiftsbelagd verksamhet (i punkt M2), - förvaltningskostnader som inte direkt har ett samband med anordning av utbildning enligt 1 i finansieringslagen, - mervärdesskatterna (L 1389/2001, 23 a ). I denna kostnads- och inkomstförfrågan anmäls inte alls - finansiering enligt pris per enhet och investeringstillägg, - arrendeavgifter för landområden, - verksamhet som baserar sig på folkhälsolagen och barnskyddslagen (t.ex. social- och skolkuratorsverksamhet), - kostnader och inkomster enligt lagen (48/1997) om stöd för skolresor för studerande vid gymnasier och yrkesläroanstalter, - affärsverksamhet som bedrivs vid vuxenutbildningscentra och vid riksomfattande särskilda yrkesläroanstalter, - statsandelar som erhålls för kapitalersättningar på fastigheternas hyresvärden, anskaffningsunderstöd som erhållits för egna utrymmen som ersätter hyresutrymmen, statsandelar som erhållits via den utbildning som hållits som avgiftsbelagd verksamhet, kostnader för skötsel av lån och kalkylerade räntor. - uppgifterna om den ESF-finansierade läroavtalsverksamheten; uppgifterna om kostnader och prestationer samlas in genom en separat förfrågan - Statsunderstöd för utvecklande av den yrkesinriktade tilläggsutbildningen IFYLLNADSANVISNINGAR

Kolumnerna 4 I blanketternas kolumner anmäls kostnaderna och motsvarande inkomster per verksamhetsområde. De övriga utgifterna anmäls utan mervärdesskatt och skattebeloppet antecknas i en egen kolumn. De mörka partierna ifylls inte. Prestationerna anmäls som heltal. Den yrkesinriktade tilläggsutbildningens studerandeårsverken utgör ett undantag. Dessa anmäls med en decimals noggrannhet. Innehållet i kostnadsrapporteringen Personalutgifter (M1) Personalutgifterna anmäls som netto med avdragna personalersättningar. Här anmäls löner, lagstadgade socialförsäkringsavgifter, grupplivförsäkringsavgifter, s.k. gamla pensioner vid kommunala läroanstalter, mötesarvoden, revisionsarvoden. Av de kostnader som uppstår vid anställning av personer som erhåller sysselsättningsstöd anmäls endast nettoutgiften. Övriga utgifter (exkl. moms) (M2) Mervärdesskatterna (M3) Andra utgifter än personalutgifter utan mervärdesskatt anmäls. Det är fråga om t.ex. reseersättningar, utgifter för personalutbildning, kontorsförnödenheter, materialanskaffningar, läromedel, post- och telefonavgifter, hyror för och underhåll av maskiner och inventarier samt fastighetsskatt. Här anmäls också övriga projekt som inte är anläggningsprojekt och vilkas helhetskostnader understiger 320 000 euro (s.k. liten grundförbättring) och maskinanskaffningar vars totalkostnader understiger 320 000 euro. Dessa anmäls dessutom i punkten M4, investeringar. I denna kolumn meddelas de mervärdesskatter som ingått i varornas eller tjänsternas anskaffningspris, antingen den summa som betalats eller den summa som bokförts i restitutionssystemet. Inkomsterna enligt finansieringskälla Inkomsterna anmäls enligt finansieringskällan och de fördelas mellan de olika verksamheterna enligt användningsändamålet. Finansieringskällorna består av särskild statsfinansiering, EU-finansiering och övrig särskild finansiering. Särskild statsfinansiering (R2) EU-finansiering (R3) I den särskilda statsfinansieringen ingår t.ex. extra statsunderstöd enligt 42 lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet som undervisningsministeriet och utbildningsstyrelsen har beviljat. Som exempel kan nämnas understöd för internationalisering, arbetspraktik, utveckling av lärande i arbete samt övrig projektfinansiering för utveckling av yrkesutbildningen. Kostnaderna anmäls för räkenskapsåret. Då det gäller ovanstående understöd, anmäls endast den del av understöden som har använts under räkenskapsåret. Av staten eventuellt erhållen nationell andel för ett EU-projekt anmäls här som ett särskilt statsunderstöd.

5 EU-finansieringen innehåller de understöd som EU har beviljat (enligt Statistikcentralens klassificering). Eventuell särskild nationell finansieringsandel som fåtts av staten anmäls i punkten särskild statsfinansiering. Exempel på EU-finansiering är t.ex. understöd som Cimo beviljat och Leonardo-projekten. Strukturfondsprojektens kostnader och inkomster anmäls som avgiftsbelagd verksamhet. Till den del en utbildning som leder till examen har genomförts inom ett strukturfondsprojekt (statsandelsfinansiering som egen finansieringsandel) anmäls kostnaderna för utbildningen i punkterna K1 - K10 samt vid behov punkt i M1 till den del som motsvarar den egna finansieringsandelen. Annan särskild finansiering (R8) FUNKTIONER K1. UNDERVISNING Övrig särskild finansiering kan vara t.ex. avgifter eller m.a.o. intäkter av tjänster och varor, i vilkas prissättning man inte har strävat efter att täcka produktionskostnaderna. Därutöver anmäls driftsersättningar och hyror, som har fakturerats till ett pris som täcker produktionskostnaderna, donationer och bidrag, intäkter av försäljning av inventarier, ersättningar för material som sålts till studeranden samt t.ex. företagssponsorering och privatstuderandens avgifter. K1.1 Undervisningsverksamhet K1.1.1 Egentlig undervisning K1.1.2 Inlärning i arbetet Här anmäls t.ex. löner o.a. kostnader för lärare och föreläsare, undervisningsmaterial, hjälpmedel i undervisningen och annan utrustning, köp av utbildningstjänster och kostnader och inkomster för arbetsundervisning som ges i läroanstalten. Den som köpt utbildningstjänsterna anmäler köpet i kolumnen för övriga utgifter. Försäljaren anmäler de kostnader och inkomster som uppstått av försäljningen som avgiftsbelagd verksamhet, punkt M2.9.1, om försäljaren är berättigad till statsandel/statlig finansiering. Därutöver anmäls de egentliga kostnaderna och inkomsterna som uppstått vid anordnandet och utvecklandet av undervisningen samt kostnader och inkomster som uppstått via det forsknings- och utvecklingsarbete som stöder utbildningen och som leder till en yrkesinriktad grundexamen. Som exempel kan nämnas eventuella handlednings- och korrigeringsarvoden som erläggs för yrkesprov samt olika utvecklingsprojekt. Övrigt forsknings- och utvecklingsarbete anmäls som avgiftsbelagd verksamhet (M2). Kostnader för läroplansenlig inlärning i arbetet i hemlandet och utomlands anmäls. Med inlärning i arbetet avses den del av studierna som omfattar minst 20 studieveckor. Denna utbildningsperiod är en del av den treåriga yrkesinriktade grundexamen och meningen med denna period är att en del av studiernas målsättningar förverkligas på arbetsplatsen. Om det av synnerligen vägande skäl fall inte är möjligt att ordna inlärningen i arbetet på en arbetsplats, kan perioden genomföras i läroanstaltens övningsföretag eller genom motsvarande arrangemang. Inlärning i arbetet har i takt med att examina har förnyats fogats till alla förnyade treåriga yrkesinriktade grundexamina. Måltidskostnader för de studerande under inlärningen i arbetet anmäls i punkt K3.2 och reskostnaderna i punkt K3.3.

6 Särskild finansiering som har beviljats för förnyande av inlärningen i arbetet anmäls i punkt K1.1.2 Särskild statsfinansiering, den inkomst som motsvarar andelen av kostnaderna för studerandenas måltider i punkt K3.2 i kolumnen Särskild statsfinansiering (R2) och den inkomst som motsvarar andelen av kostnaderna för studerandenas resor i punkt K3.3 i kolumnen Särskild statsfinansiering(r2). K1.1.2.1 Handledning, övervakning, planering samt övriga kostnader Här anmäls läroplansenlig inlärning i arbetet som sker utanför läroanstalten. Omfattar även kostnaderna för bedömning av inlärningen i arbetet och kostnaderna för anskaffning av inlärningsplatser. Som kostnader anmäls också resekostnader för lärarna. K1.1.2.2 Ersättningar till arbetsgivaren Utbildningsersättningar som betalats till arbetsgivaren i läroavtalsutbildning (förordningen om yrkesutbildning 811/1998 6 ). Här anmäls också på avtal mellan utbildningsanordnaren och arbetsgivaren baserade kostnader för inlärning i arbetet i skolformad grundläggande yrkesutbildning. Som inkomster anmäls i kolumnen Särskild statsfinansiering den del av statsunderstödet som har använts för kostnader för inlärning i arbetet år 2004. K1.2 Undervisningens stödfunktioner K1.2.1 Undervisningsförvaltning Utgifterna och inkomsterna för den förvaltning som ordnandet av undervisningen kräver anmäls här. Som exempel kan nämnas lönekostnader för biträdande rektor, utbildningsprogramföreståndare, studiehandledare, övrig personal som betjänar de studeranden, övriga kostnader och inkomster för undervisningsförvaltning, löne- och övriga kostnader för rektor anmäls i punkt K7.0. K1.2.2 Undervisningspersonalens och stödpersonalens behörighets- och tilläggsutbildning Här anmäls lönekostnader som uppstått på grund av lärarnas behörighets- och tilläggsutbildning, kostnader och inkomster för utvecklande och upprätthållande av undervisningspersonalens och stödpersonalens (t.ex. undervisningsförvaltnings- och bibliotekspersonalens) yrkesskicklighet, övriga eventuella kostnader och inkomster för verksamheten. K1.2.3 Biblioteks- och informationstjänster Här anmäls kostnader och inkomster i anslutning till bl.a. biblioteks- och datainformationspersonal, anskaffningar av inventarier och apparatur, tidningar, litteratur, dataprogram, datakommunikationskostnader osv., böcker, tidningar som används gemensamt, samt gemensamma programanskaffningar. K1.2.4 Dataadministrations- och datatekniska tjänster Kostnaderna och inkomsterna för undervisningens dataadministrations- och datatekniska tjänster anmäls här. K1.2.5 Marknadsföring och informationsverksamhet

Marknadsföringen av den utbildning som leder till en yrkesinriktad grundexamen för potentiella studerande och andra intressentgrupper. 7 K1.2.9 Övriga stödfunktioner Här anmäls övriga till statsandelsgrunden hörande kostnader och inkomster som inte anmäls i de andra K1-punkterna. K1.3 Väglednings- och rekryteringstjänster Väglednings- och rekryteringstjänsterna innehåller tjänster för de studerande och arbetsgivarna. Dessa syftar till att förbättra utbildningsanordnarens arbetslivskontakter och sysselsättningen av de utexaminerade. I tjänsterna för de studerande ingår tjänster både i anslutning till planering av karriären, arbetssökande och rekrytering. Här anmäls till exempel anskaffning av arbetspraktikplatser, upprätthållande och utveckling av kontakterna med arbetslivet. Kostnader i anslutning till utveckling av väglednings- och rekryteringspersonalen anmäls emellertid i punkt K1.2.2 och marknadsföringskostnaderna anmäls i punkt K1.2.5. Då väglednings- och rekryteringstjänster säljs till utomstående, anmäls kostnaderna och inkomsterna till denna del i punkt M2. K1.0 Undervisning sammanlagt (K1.1 + K1.2 + K1.3) UNDERVISNINGENS PRESTATIONER S1.1 Antal undervisningstimmar I timantalet inkluderas närundervisning, distansundervisning, flerformsundervisning, handledning av inlärning i arbetet, handledning av arbetspraktik samt studiehandledning. Då det är fråga om fråga om köpta utbildningstjänster skall det uppskattade antalet undervisningstimmar inkluderas i prestationerna. Då det gäller läroavtalsutbildningen skall teoriundervisningen mängd anges i timmar. S1.1.1 varav antal närundervisningstimmar Anmäls det antal timmar, som getts i form av närundervisning av lärare eller annan person i läroanstalten eller annan omgivning. S1.3 Godkända studieveckor, utan de studieveckor som räknas till godo (gäller inte läroavtalsutbildning) Här anmäls det totala antalet studieveckor, som de studerande har avlagt under år 2004. Hit räknas både de studieveckor som avlagts via den utbildning som utbildningsanordnaren själv har ordnat och de studieveckor som avlagts via den utbildning som utbildningsanordnaren har köpt. De studieveckor som den studerande får räkna sig till godo anmäls inte. S1.3.1 varav studieveckor för inlärning i arbete och arbetspraktik Det totala antalet studieveckor från inlärning i arbete år 2004 anmäls. S1.8 Studerande som deltagit i inlärning i arbete (gäller inte läroavtalsutbildning) K2. FASTIGHETER Anmäls antalet studerande, som har deltagit i lärande i arbete år 2004. Varje studerande får anmäls endast en gång. Som inlärning i arbete räknas inte besök till arbetsplatsen.

8 Kostnaderna och hyresinkomsterna för lärar- och andra personalbostäder som är belägna i skolans fastigheter anmäls i punkt M2.9.9. Om utbildningsanordnaren har hyrt ut elevhemsplatser, anmäls hyresinkomsterna och kostnaderna för elevhemmet till denna del i punkt M2.9.9. Kostnaderna och inkomsterna för inkvartering som ordnats som studiesocial förmån ( 37-39 lagen 630/1998 om yrkesutbildning) anmäls i punkt K3 Inkvartering. Kapitalersättningar på hyresvärdet anmäls inte som inkomster. Fastighetskostnader som hör till gruppen avgiftsbelagd verksamhet anmäls i punkten M2. K2.1 Underhåll av fastigheter K2.1.1 Egna lokaler Här anmäls fastighetspersonalens löner och dylika utgifter, inköp av material och tjänster, anskaffning av maskiner och inventarier till fastigheten, underhållskostnader samt övriga utgifter i anslutning till skötseln och underhållet av fastigheten. Här anmäls också kostnaderna för s.k. små grundreparationer som gjorts i räkenskapsåret, om helhetskostnaderna understiger 320 000 euro (SRb 1395/2001). Om en annan förvaltningsenhet sköter fastighetens underhåll och utgifterna fördelas i relation till tjänstens användning, anmäls den fördelade posten enligt användningsgraden dock utan räntor eller avskrivningar (avskrivningar anmäls i punkt M5). De egna lokalerna är lokaler som utbildningsanordnaren äger. Här anmäls utgifterna för skötsel och underhåll (inkl. eventuella hyresvederlag) av de lokaler som använts för sådan verksamhet som berättigar till statsandel. K2.1.3 Lokaler som ligger till grund för förhöjt pris per enhet Anmäls hyreskostnaderna för de lokaler som använts för sådan verksamhet som berättigar till statsandel och som ligger till grund för förhöjt pris per enhet för utbildningsanordnarens yrkesutbildning år 2004. Över de hyreskostnader som rapporterats i denna punkt skall även ifyllas blanketten Utredning av hyror som ligger till grund för förhöjt enhetspris år 2004. Blanketten har postats tillsammans med denna förfrågan till de utbildningsanordnare vilkas priser per enhet har höjts år 2004 på grund av utomstående hyreslokaler. Utbildningsanordnaren skall sända in blanketten per post eller fax till Utbildningsstyrelsen senast 15.4.2005. Nya ansökningar om en förhöjning av priset per enhet på grund av utomstående hyreslokaler skall inlämnas till undervisningsministeriet senast 31.5.2005. K2.1.3.1 Hyror till utomstående K2.1.3.9 Övriga underhållskostnader för fastigheterna Anmäls övriga underhållskostnader för fastigheten än hyrorna. K2.1.4 Övriga av utomstående hyrda lokaler Hyreskostnaderna för övriga lokaler som hyrts av utomstående anmäls i denna punkt. K2.1.4.1 Hyror till utomstående, kvadratmeterbaserade hyror Här anmäls sådana hyror, som betalas i proportion till fastighetens användning. K2.1.4.2 Hyror till utomstående, timbaserade hyror Sådana hyror, som baserar sig på antalet använda timmar anmäls här.

K2.1.4.9 Övriga underhållskostnader för fastigheterna 9 K2.2 Fastighetsskatt Anmäls fastigheternas övriga underhållskostnader än hyror. K2.3.9 Tomter/landområden (innehåller inte arrendeavgifter) Utgifter för underhåll av tomt och gata som betjänar fastigheten med undantag av elevhem och personalbostäder anmäls här. Arrendeavgifter för landområden anmäls inte. K2.0 Fastigheter sammanlagt (K2.1 + K2.2 + K2.3.9) S2 FASTIGHETERNAS PRESTATIONER S2.1 Egna lokaler Prestationerna innehåller den totala lägenhetsytan. Om det i året har skett betydande förändringar i fråga om de lokaler som utbildningsanordnaren har till sitt förfogande, uppges den genomsnittliga ytan. Anmäls de egna lokalerna förutom de inkvarteringslokaler som erbjudits som studiesocial förmån och de lokaler som använts för avgiftsbelagd verksamhet. S2.2 Hyreslokaler som ligger till grund för förhöjt enhetspris Lokaler som enligt särskilt beslut ligger till grund för förhöjt pris per enhet anmäls i denna punkt. S2.9 Övriga lokaler som hyrts av utomstående (inte timbaserade lokaler) K3. INKVARTERING, MÅLTIDER OCH STUDERANDENAS RESEERSÄTTNINGAR K3.1 Inkvartering (klassificering enligt 10 finansieringslagen) Endast kostnader för avgiftsfri inkvarteringsförmån anmäls. Här anmäls bland annat elevhemspersonalens löner, inköp av material och tjänster, hyror samt studiebostädernas övriga underhållskostnader (också fastighetskostnader och inkomster) samt övriga kostnader i anslutning till inkvarteringen. K3.1.2 Särskild utbildningsuppgift i specialundervisningen (specialyrkesläroanstalter) K3.1.3 Internatboende Anmäls ( 10 moment 3 finansieringsförordningen), de tidigare specialyrkesläroanstalternas inkvarteringskostnader till den del det gäller den avgiftsfria inkvarteringsförmånen. Här anmäls inkvartering i internat enligt 10 4 momentet finansieringsförordningen eller m.a.o. inkvarteringskostnader för grundläggande yrkesutbildning som anordnas vid folkhögskolor och idrottsutbildningscentrer till den del inkvarteringsförmånen är avgiftsfri. K3.1.5 Inkvarterade studerande inom naturbruk som erhåller utökad måltidsförmån Här anmäls kostnader för avgiftsfri inkvarteringsförmån för studerande inom den grundläggande yrkesutbildningen inom utbildningsområdet naturbruk vilka erhållit utökad

10 måltidsförmån (frukost och middag utöver den dagliga skolmåltiden) år 2004 enligt följande: - utbildning som startat 1.8.2001: grundexamen inom lantbruksbranschen, skogsbruk, trädgårdsskötsel och miljövård. - utbildning som pågår: grundexamen inom lantbruk/lantbruksföretagare, grundexamen inom skogsbruk/skogsmaskinförare, grundexamen inom pälsproduktion, trädgårdsskötsel, natur- och skogsbruk. K3.1.9 Övriga inkvarteringsförmåner K3.2 Studerandes måltider Anmäls inkvarteringskostnaderna ( 10 moment 1 finansieringsförordningen) till den del det gäller den avgiftsfria inkvarteringsförmånen. Här anmäls måltidskostnaderna för studerade som bedriver heltidsstudier i grundläggande yrkesutbildning (jfr 37 lagen 630/1998 om yrkesutbildning och 3 förordningen 990/1998 om studiestöd), d.v.s. löner, livsmedel, inventarier, maskiner, transporter, hyror för maskiner och inventarier samt övriga utgifter i anslutning till ordnandet av studerandenas måltider. Här anmäls också måltidstjänster som köpts av utomstående. Endast kostnader för avgiftsfri måltidsförmån anmäls. Fastighetskostnaderna för de utrymmen där de studerandes måltider serveras anmäls i punkt K2. Måltidskostnaderna för studerandena under inlärningen i arbetet anmäls i denna punkt. Kostnaderna - och inkomsterna gällande måltiderna anmäls i punkt M2.9.9, övrig avgiftsbelagd verksamhet. Det är fråga om kostnader för privatstuderande inom den grundläggande yrkesutbildningen, distansstudieperioder, utomstående matgäster samt avgiftsbelagda personalmåltider. K3.3 Studerandenas resekostnader Anmäls studerandes resekostnader som förorsakats t.ex. av inlärning i arbetet. Eventuella kostnader och inkomster enligt lagen om stöd för skolresor för studerande vid yrkesläroanstalter och gymnasier innefattas inte i denna punkt. K3.4 Studiesociala utgifter för läroavtalsutbildning Studiesociala utgifter för läroavtalsutbildningen anmäls endast här. Här anmäls m.a.o. kostnader enligt undervisningsministeriets förordning 1130/2001: resor, dagtraktamenten, familjeunderstöd och inkvarteringsersättningar. K3.0 Inkvartering, måltider och studerandenas resekostnader sammanlagt (K3.1 + K3.2 + K3.3 + K3.4) K7. UTBILDNINGSANORDNARENS FÖRVALTNING OCH GEMENSAMMA FUNKTIONER Här anmäls utgifter och inkomster som hör till statsandelsgrunden och som förorsakas av yrkesutbildningens huvudmannaförvaltning och gemensamma funktioner. Till statsandelsgrunden räknas enligt 23 finansieringslagen inte sådana förvaltningskostnader, som inte direkt hänför sig till av ordnandet av yrkesutbildningen. K7.0 Utbildningsanordnarens förvaltning och gemensamma funktioner Här anmäls utbildningsanordnarens förvaltningskostnader, t.ex. mötesarvoden för direktionen och styrelsen. Lönekostnaderna för ledningen, personalförvaltningen,

11 löneuträkningen och ekonomiförvaltningen, inköp av material och tjänster samt övriga kostnader och intäkter av verksamheten. Kostnader för dataadministration och datateknik samt kostnader och inkomster för utveckling och upprätthållande av personalens yrkesskicklighet, t.ex. fortbildning samt kostnader för bl.a. arbetsskydd, samarbetsförfarande och förtroendemannaverksamhet, andel av kostnaderna för telefonoch telekommunikation samt kostnader för inventarier och förnödenheter. K10. Verksamhet som räknas till statsandelsgrunden sammanlagt (K1 + K2 + K3 + K7) K0.TILLÄGGSUPPGIFTER (ingår i punkterna K1 - K10) K0.5 Kostnaderna för undervisning och handledning som ordnas för handikappade i tränings- och rehabiliteringssyfte Anmäls de kostnader som uppstått vid undervisning och handledning som i tränings- och rehabiliteringssyfte ordnas för handikappade (personalutgifter, övriga utgifter och mervärdesskatter). Dessa bör också ingå i kostnadsrapporteringen per utbildningsområde i punkterna för den icke graderade utbildningen K1 - K10. K0.6 Kostnaderna för förberedande utbildning för invandrare Anmäls de kostnader som uppstått vid förberedande utbildning för invandrare (personalutgifter, övriga utgifter och mervärdesskatter). Dessa bör också ingå i kostnadsrapporteringen per utbildningsområde i punkterna för den icke graderade utbildningen K1 - K10. K8. STATSUNDERSTÖD FÖR FÖRSÖKSVERKSAMHET, SPECIALUPPGIFTER OCH INLEDANDE AV VERKSAMHETER SAMT ÖVRIGA BEHOVSPRÖVADE UNDERSTÖD. Av de statsandelar som beviljats med stöd av 42 lagen om finansiering av undervisningsoch kulturverksamhet antecknas den andel som har använts år 2004 som en gemensam summa. Dessa statsandelar ingår också i punkterna K1 - K10 och M1. M1. INTERNATIONELL VERKSAMHET (ingår i punkterna K1 - K10) (verksamhet som räknas till statsandelsgrunden) Utbildningsanordnaren kan inte ordna utomlands en utbildning, som motsvarar ett helt utbildningsprogram och som leder till en finländsk yrkesinriktad grundexamen. Därför kan inte heller kostnader som skulle uppstå enligt ovan anmäls i punkterna K1 - K10 (se brevet till utbildningsanordnarna om tillvägagångssätten gällande internationellt samarbete). M1.1 Verksamhet i hemlandet som stöder internationaliseringen M1.1.1 Undervisning på främmande språk I utbildningen på främmande språk ges undervisningen på ett annat/andra språk (tvåspråkiga läroanstalter) än på yrkesutbildningens undervisningsspråk. Här anmäls sådana kurser, som enligt utbildningsprogrammet borde ges på undervisningsspråket men där undervisningen sker på ett annat än skolans undervisningsspråk. Som exempel kan nämnas svensk- eller engelskspråkiga kurser eller studieperioder i ett annars finskspråkigt utbildningsprogram. Kostnaderna för egentliga språkstudier, d.v.s. undervisning i det andra inhemska språket eller annat främmande språk anmäls i punkt K1.1. M1.1.2 Språkutbildning för personalen

12 Anmäls kostnader gällande sådan verksamhet i hemlandet som syftar till att utveckla och underhålla personalens språkkunskaper. M1.1.9 Övrig verksamhet som stöder internationaliseringen Här anmäls utgifterna och inkomsterna för övrig internationell verksamhet som hör till statsandelsgrunden, t.ex. lönekostnaderna för koordinatorer, sekreterare och kontaktpersoner för internationella ärenden, övriga kostnader för verksamheten, t.ex. kostnader för ett internationellt kontor (också om kontoret finns utomlands). M1.2 Utbyte av studerande och arbetspraktikanter M1.3 Personutbyte Anmäls det resebidrag som betalats åt de studerande som fullgjort inlärning i arbetet och arbetspraktik i utlandet. Den andel av det extra understöd för internationalisering som använts som resestöd år 2004, anmäls i kolumnen särskild statsfinansiering. Här anmäls också EU- finansierade utbyten av studeranden och arbetspraktikanter. Med EUfinansierad verksamhet avses alla andra utbyten av studeranden förutom de som har förverkligats via strukturfondsprojekten inom ramen för den avgiftsbelagda verksamheten. Anmäls också sådana kostnader och inkomster som uppkommit då utbyte av studerande och praktikanter har skett inom ramen för gemensamma projekt. Här anmäls också övriga kostnader och inkomster. Här anmäls sådant personutbyte som EU finansierar samt övrigt personutbyte. Med EUfinansierad verksamhet avses i denna punkt alla andra personalutbyten utom sådana som genomförs inom ramen för den avgiftsbelagda verksamheten. Här anmäls också personalutbyte som har skett inom ramen för gemensamma projekt, lönekostnaderna för de personer som deltagit i personutbytet samt övriga eventuella kostnader och inkomster. M1.4 Övriga internationella projekt Projekt som EU finansierar och andra internationella projekt anmäls här. Med EUfinansierad verksamhet avses i denna punkt alla internationella projekt utom sådana som genomförs inom ramen för den avgiftsbelagda verksamheten. Här uppges den verksamhet, där utbildningsanordnaren verkar som koordinator eller där utbildningsanordnaren deltar i ett projekt som koordineras av någon annan. Erhållet understöd anmäls som inkomst. M1.9 Övrig internationell verksamhet M1.0 Internationell verksamhet sammanlagt (M1.1 + M1.2 + M1.3 + M1.4 + M1.9) M2. AVGIFTSBELAGD VERKSAMHET (dessa uppgifter ingår inte i punkterna K1 - K10). Den avgiftsbelagda verksamheten innefattar sådan verksamhet som utbildningsanordnaren bedriver på en marknad, där motsvarande produkter och tjänster erbjuds av företag. Den avgiftsbelagda verksamheten innebär, att utbildningsanordnaren fakturerar utomstående köpare för utbildning och övriga tjänster. Kostnaderna anmäls som bruttokostnader. Avgifter som studerandena betalat anmäls i kolumnen annan särskild finansiering. Utbildnings-, forsknings- och utvecklingsarbete och andra tjänster som ordnas som avgiftsbelagd verksamhet skall hållas avskilt från de kostnader som räknas till statsandelsgrunden (Se s. 2 Kostnader som lämnas obeaktade då statsandelsgrunden räknas ut; L 635/1998 23)