PRYLAR Ta med dig musiken Med en trådlös batteridriven högtalare kan du njuta av din musik på resan, ute i trädgården eller på utflykten. Vi har testat de bästa just nu. När solen tittar fram och temperaturen äntligen går upp så spritter det i benen av längtan att ge sig ut. Antingen det är till landstället eller om vi ger oss ut på resa med familjen. Och nog vill vi lyssna på favoritmusiken även om vi inte är hemma och har tillgång till stereoanläggningen. För privat lyssning är så klart ett par bra hörlurar det bästa valet. Men om man vill dela med sig av musiken så krävs det en praktisk och portabel högtalare. Det smidigaste tycker vi är en batteridriven högtalare som man kopplar trådlöst till mobilen eller surfplattan. Eller varför inte till den bärbara datorn om man är på hotell- rummet eller i stugan. Lite avkopplande klassisk musik innan man går och lägger sig, cool jazz medan man tar sig en drink eller partymusik när man bjudit in grannarna. Vi har testat högtalare som vi tycker uppfyller alla krav. De är tillräckligt stora för att få plats med högtalarelement som kan ge ett hyggligt ljud. Batterikapaciteten är tillräckligt bra för att man ska kunna ha dem med sig hela dagen utan att behöva leta efter en elkontakt. De har ofta smarta funktioner som högtalartelefon och vissa kan till och med ladda din mobil om batteriet överraskande tagit slut. Och vi har med flit försökt hålla prislappen på en rimlig nivå. TRÅDLÖS ORDLISTA En trådlös standard för att kommunicera på kortare avstånd, vanligen upp till 10 meter. Ett praktiskt sätt att koppla ihop mobilen med trådlösa hörlurar eller högtalare. STORTEST Beats Pill 2.0 1 800 kr Cambridge Minx Go 1 200 kr Harman Kardon Esquire 1 800 kr Jabra Solemate 1 300 kr JBL Charge 1 500 kr LG NP3530 1 500 kr Sony SRS-X5 1 750 kr NFC Near Field Communication. Ett enkelt sätt för apparater att kunna kommunicera utan att man behöver göra något annat än att röra dem vid varandra. För Bluetooth-enheter slipper du söka eller knappa in lösenord. De flesta nyare smartmobiler utom iphone stöder NFC. aptx En kompressionsstandard lämplig för trådlöst ljud som ger bättre ljudkvalitet än vanlig Bluetooth. Både ljudkällan (mobilen) och mottagaren (högtalaren) måste stödja aptx. Mobiler som stöder det är bland annat HTC One, Samsung Galaxy S och Sony Xperia Z Ultra. 74 LJUD & BILD APRIL 2014
Text Jonas Ekelund TESTKRITERIER Vi satte snäva kriterier för vad som skulle få kallas resehögtalare. De skulle inte vara så små att de går ner i fickan för då ger de inte tillräckligt bra ljud. Men de skulle inte vara så stora eller tunga att man tvekar att låta dem ta plats i väskan. Dessutom skulle de så klart ha batteridrift och kunna kopplas till smartmobilen med Bluetooth. För att kunna göra rättvisa jämförelser satte vi dessutom ett priskrav runt 1 500 kronor. Det sorterar bort de sämsta högtalarna utan att det för den sakens skull blir orimligt dyrt. Ska man ha med sig högtalaren måste den tåla att skaka runt i en väska. Vi bedömde därför byggkvalitet och stabilitet extra hårt. Användbarheten bedömdes utefter hur lätt det var att koppla den till mobiltelefonen och om knappar och reglage var begripliga. Slutligen spelade vi ett brett urval av musik av bra teknisk kvalitet och bedömde ljudkvaliteten. Slutbetyget är ett övergripande omdöme som även väger in priset. LJUD & BILD APRIL 2014 75
PRYLAR JABRA SOLEMATE Anslutningar: BT 3.0, NFC Batteri: 8 timmar Finesser: Högtalartelefon, smartmobil-app Storlek: 172 x 64 x 70 mm Vikt: 610 gram Pris: 1 300 kronor jabra.com JBL CHARGE Anslutningar: 3,5 mm, BT Batteri: 12 timmar, mobilladdning. Finesser: - Storlek: 74 x 175 mm Vikt: 474 gram Pris: 1 500 kronor harmannordic.com Smart och trevlig En tålig och praktisk reskamrat som ger dig hyggligt ljud utan att ta för mycket plats. Smartmobil-app som förbättrar ljudet och ger fler möjligheter. Tåligt utförande och smart kabelförvaring. Bra ljud med tanke på storleken. Begränsat ljudtryck och basresurser. Jabra är nog mest kända för sina headset och numera även hörlurar, men de kommer nu starkt med tåliga trådlösa högtalare. De är stabilt byggda med ett gummihölje och en rejäl sula, därav namnet Solemate. Där hittar man en klurigt gömd sladd om man inte vill använda Bluetooth. Förutom mellanstorleken som passar bäst i detta test finns den även som max- och mini-modell (tidigare testad). Denna andra generation av Solemate finns förutom i svart och vitt även i rött, blått, gult och grått. Andra nyheter är att den nu stöder NFC för enkel inkoppling, samt att man får Dolby Digital Plus ljudbehandling via smartmobil-appen. Överhuvudtaget känns Solemate bra integrerad med smartmobilen och appen. Man får till och med en batterimätare i statusraden. Högtalaren pratar även med dig för att underlätta inkopplingen. Som en extra bonus är det bara att trycka på den pedagogiska pratbubblan på ovansidan om det ringer så fungerar den som högtalartelefon. I det lilla kabinettet har man lyckats klämma in tre högtalarelement på framsidan och en slavbas på baksidan. Det ger den ett ljudmässigt övertag mot minimodellen och i kombination med Dolby-behandlingen och equalizern så kan man skruva till ett riktigt tilltalande ljud för den genre man föredrar. Men de fysiska begränsningarna gör att basen är lite tunn och pressar man den så blir diskanten något vass. Med tanke på pris och storlek låter den dock större och bättre än förväntat. Vill man ha en liten högtalare som tål att hänga med ut så är Solemate en trevlig reskamrat. Inkopplingen är enkel tack vare NFC och röstmeddelanden hjälper dig på vägen. Mobil-appen innehåller ljudförbättrande funktioner och låter dig ställa in ljudet som du vill ha det. Så länge man inte ställer orimliga krav på resurserna låter den så bra man kan begära av något i denna storlek. Den är dessutom gummiklädd och stabil vilket gör att man vågar ställa den på poolkanten. H Fulladdad och spelglad Charge fixar inte bara musiken på utflykten, den håller dessutom mobilen laddad. Bra batteritid och praktiskt att kunna ladda både mobiler och surfplattor. Få övriga finesser. Räcker inte till om man vill spela högt eller lyssna på annat än listmusik. JBL har länge gjort portabla högtalare och Charge är en snarlik efterföljare till de likaledes rörformade Flip och nu senast Flip 2. Denna modell är dock lite större och som namnet antyder kan den användas för att ladda din mobil. Den ger faktiskt tillräckligt med ström för att även kunna ladda surfplattor. Som väntat har den därför ett kraftigt batteri och därmed bra driftstid. Om man inte vill ansluta trådlöst finns det även en 3,5 mm-ingång gömd i baksidans nederkant. Charge känns stabilt byggd men plasten ger ingen lyxkänsla direkt. JBL-högtalaren kan fås i svart, silver, blått, grönt eller grått. Ovansidan har förutom en batterimätare en enkel volymkontroll och en på/av-knapp som även signalerar inkopplingsstatus. Ett långt tryck på den sätter högtalaren i hop- 76 LJUD & BILD APRIL 2014
LG NP3530 Anslutningar: BT 3.0, NFC, aptx Batteri: 15 timmar Finesser: Högtalartelefon Storlek: 193 x 64 x 66 mm Vikt: 500 gram Pris: 1 500 kronor lge.com/se parningsläge och efter att man hittat den i mobilens Bluetooth-inställningar är det bara att börja spela. Tyvärr har den inte NFC som hade underlättat inkopplingen och inte heller högtalartelefon som många av konkurrenterna. Ljudmässigt är Charge väldigt lik Flip. Den större storleken och det högre priset verkar huvudsakligen bero på möjligheten att agera mobilladdare. Möjligen är basen lite bättre tack vare att basporten nu sitter på sidan. Eller, om man ställer den på kortsidan, ovansidan. Vilket vi faktiskt tycker gör ljudet lite bättre. Basen blir då helt okej och med musik som inte är alltför krävande låter den medryckande och energisk. Däremot bör man inte spela alltför raffinerad musik då diskanten lätt blir skrällig. För den som gillade storleken och formatet på JBL Flip är Charge en värdig efterföljare som tillför en praktisk finess. En USB-kontakt på sidan låter dig ladda både mobiler och surfplattor när du är på språng. Ett kraftigt inbyggt batteri gör att Charge räcker både för det och för att spela många långa timmar på utflykten. Däremot ska man inte ha alltför höga krav på ljudvolym eller finess. På rimliga nivåer och med glad sommarmusik är den dock energisk och duger bra för att höja humöret. Tekniktung men burkig Trots mängder av finesser och senaste tekniken räcker inte ljudet upp till samma nivå. Bra stöd för trådlösa standarder. Trevlig form som även gör att högtalaren står stadigt på underlaget. Appen ger inga direkta fördelar. Ljudet låter instängt och inte speciellt engagerande. Vi gillar designen på LG:s lilla högtalare. Den är inte vulgär som vissa konkurrenter men ser inte heller tråkig ut. Den trekantiga formen är mer spännande än ett runt rör och gör dessutom att den står bättre på underlaget. Gummifötterna kunde dock varit större och borde suttit längre ut i hörnen. Färgvalen är också begränsade, här är det vitt som gäller. Bakom en lucka på baksidan gömmer sig USB-kontakten för att ladda högtalaren samt 3,5 mm-ingången om man vill använda sladd. Ska man köra trådlöst så är det smidigt med en Android-mobil. Det är bara att nudda NFC-punkten så hamnar man i Google Play Store för att hämta appen, som sedan upprättar förbindelsen. Men hur smidigt det än var så kan man inte göra så mycket mer med appen än att justera volum och välja musik. Men det kan man ju göra även utan någon app. Om det ringer kan man använda NP3530 som högtalartelefon genom att trycka på telefon-knappen på kortsidan. Trevligt nog stöder högtalaren aptx-standarden som ger en högre kvalitet på ljudöverföringen. Och visst kan man höra viss skillnad på ljudet. Men tyvärr är ljudkvaliteten inte så mycket att hurra över från början. Diskanten är ganska okej men basen börjar snabbt brumma om man spelar tung musik på hög volym. Men framför allt är mellanregistret instängt och det låter helt enkelt lite burkigt oavsett vad man spelar. Nog är det bättre än fickhögtalare, men i detta test räcker det inte mot konkurrenterna. Klisterlappen med mängder av logotyper och standarder som stöds lovar gott. Mycket riktigt finns det en app som gör det enkelt att komma igång. Men sen tar det roliga slut. Appen ger inga inställningsmöjligheter och när man väl börjar spela musik tappar man snart sugen. Ljudet är helt enkelt inte speciellt engagerande och man får akta sig för att spela för högt. Det är synd, för vi gillar formatet och utseendet samt att LG stoppat i teknik som teoretiskt skulle ha kunnat ge bra ljud. LJUD & BILD APRIL 2014 77
PRYLAR CAMBRIDGE MINX GO Anslutningar: 3,5 mm, Bluetooth Batteri: 18 timmar, mobilladdning Finesser: - Storlek: 237 x 123 x 60 mm Vikt: 1 080 gram Pris: 1 200 kronor hifiklubben.se BEATS PILL 2.0 Anslutningar: 3,5 mm in/ut, BT, NFC Batteri: Ca 7 timmar. Mobil-laddning. Finesser: Stereo-möjlighet, högtalartelefon Storlek: 190 x 46 mm Vikt: 310 gram Pris: 1 800 kronor turascandinavia.com Prisvärd och välljudande Diskret utseende som inte avskräcker någon och fantastisk batteritid. Balanserat ljud som funkar till det mesta och har godkända basresurser. Laddar inte mobilen från batteriet och saknar NFC. Till skillnad från konkurrenterna som övertrumfar varandra med tuff eller uppseendeväckande design så har Cambridge valt en diskretare väg. Färgvalen är neutral vit eller svart och ingen lär lägga märke till Minx Go så länge den är tyst. Med undantag för framsidans metallgaller är resten tråkigt nog av plast. Men den känns ändå stabil och välbyggd med en förtroendeingivande tyngd. I botten sitter en utfällbar fot så att den står stadigt när man packat upp den ur väskan. Ovansidan har volymkontroller samt en strömknapp. Två tryck på den gör att man kan para ihop den till mobilen med Bluetooth. Tyvärr har den inte NFC vilket hade varit ännu enklare. Man kan även ansluta externa ljudkällor med en gammal hederlig sladd. Tyngden skvallrar om att det sitter ett rejält batteri inuti och batteritiden är mycket riktigt överlägset bäst i testet. På baksidan sitter en USB-kontakt för att ladda mobilen men dumt nog måste Minx ha nätsladden i för att det ska fungera. Med ett relativt stort kabinett och en rejäl bashögtalare på baksidan så hade vi höga förväntningar på Minx Go. Och de infriades faktiskt. Oavsett vilken musikgenre vi utsatte den för så höll den måttet. Den låter balanserat vilket gör den mesta musiken njutbar och sluter man ögonen kan man tro att det är en betydligt större högtalare som spelar. Man kanske inte får en lika djup bas som man hade kunnat hoppas på, men den är kontrollerad upp till relativt hög volym. Även om Minx kanske ser lite anonym ut så gör det också att den passar dem som inte vill ha neongröna gummihögtalare på hotellrummet. Tar man med den ut så kan man glädjas åt den utmärkta batteritiden. Laddningskontakten på baksidan är tyvärr inte så praktisk som väntat, då den kräver att nätsladden sitter i. Men när man drar på musiken glömmer man den detaljen, för Minx låter alldeles utmärkt med de flesta musikstilar. Till det här priset måste vi säga att den är ett klipp. Utmärkt ljudkvalitet och bra batteritid till ett överkomligt pris gör Minx till en favorit. Bästa köp 04 2014 Cambridge Minx Go Fiffig men klen Snygg design och smarta funktioner men doktorn verkar ha skrivit ut fel sorts piller. Enkel Bluetooth-hopkoppling och bra anslutningsmöjligheter. Praktiskt att kunna ladda mobilen och att använda den som högtalartelefon. Förvånansvärt klent batteri. Saknar både volymresurser och engagerande bas. Beats kanske är mest kända för sina hörlurar som kombinerar tung bas och gatusmart utseende, men de har faktiskt högtalare också. Deras trådlösa Pill har nu uppdaterats med riktigt smarta funktioner. Liksom UE Boom kan man använda två stycken högtalare och spela samma sak, eller använda dem som vänster- och höger högtalare för stereoljud. Baksidan har även försetts med en USB-utgång så att man kan ladda sin mobiltelefon om den håller på att ta slut mitt i spellistan. Det drar dock ur det redan från början ganska klena batteriet ännu snabbare. Pill är en av de mindre högtalarna i testet så den är lätt att ta med sig och den känns ganska robust byggd. Vi gillar den rundade formen och att den kan fås i svart, vitt, 78 LJUD & BILD APRIL 2014
HARMAN KARDON ESQUIRE Anslutningar: 3,5 mm, BT, NFC Batteri: 8 timmar Finesser: Konferenstelefon Storlek: 147 x 147 x 47 mm Vikt: 760 gram Pris: 1 800 kronor harmannordic.com silver, rött eller rosa. Att koppla ihop den med mobilen är lätt tack vare stöd för NFC. Den kan även kopplas in med sladd och har för ovanlighetens skull en ljudutgång också. Dessutom kan den användas som högtalartelefon och det fungerar faktiskt riktigt bra. Även ljudet blev en överraskning, men inte på något bra sätt. Vi hade väntat oss det karaktäristiska bastunga och dansvänliga Beats-ljudet. Men Pill låter snarare tråkigt. Basen är fullständigt frånvarande vilket diskvalificerar den för just den sorts musik som målgruppen lyssnar på. Dessutom får man distorsion om man försöker dra på volymen till partynivå. Däremot är mellanregistret förvånande detaljerat och närvarande vilket gör att högtalaren faktiskt funkar för finstämd musik på lagom volym. Den som har ett par coola Beats-lurar förväntar sig säkert att den likaledes läckra Pill passar perfekt till favoritmusiken. Men det pillret sätter man snabbt i halsen. För ljudet är snarast en motsats till hörlurarnas tunga dunk. Beats-högtalaren låter klent, både vad gäller volym och basresurser. Då hjälper det inte att den har smarta funktioner för att koppla ihop flera högtalare, eller att man kan ladda sin mobil från den. Till det här priset hade vi väntat oss en energiinjektion, inte ett sömnpiller. Imponerande och elegant En kvalitetshögtalare i påkostade material och med ett ljud som är lika elegant som utsidan. Robust byggd med utmärkta materialval. Enkel att koppla in och praktiska funktioner. Funkar mycket bra för de flesta musikgenrer. Begränsade volymresurser. Esquire sticker verkligen ut från mängden med sin annorlunda form och en design som gör att den inte behöver skämmas för sig i en exklusiv portfölj. Man får till och med ett fodral med samma lyxiga känsla. Framsidans stabila metallgaller och baksidans läder ramas in av elegant aluminium. Kabinettet är verkligen förtroendeingivande solitt och utstrålar kvalitet. Förutom svart och vitt kan den fås i sobert brunt. Laddaren kan generöst nog ladda en mobil och surfplatta samtidigt som högtalaren. Att den passar bra för affärsmän visar sig på att den inte bara är en högtalartelefon, utan lägger man den ner förvandlas den till konferenstelefon med mikrofoner runt om. Ovansidan har rejäla knappar för att justera volym och styra uppspelning eller telefonsamtal. Har man en mobiltelefon med NFC räcker det med att hålla den mot baksidan för att koppla ihop dem med Bluetooth. Vill man koppla in andra ljudkällor finns även en vanlig 3,5 mm-kontakt. Med tanke på hur mycket möda som lagts på utformning och det otraditionella formatet så hade vi inga större förväntningar på ljudet. Men även där överraskade Esquire. Vi mjukstartade med akustisk musik och skönsång vilket lät öppet och närvarande. Och listmusik lät verkligen medryckande och snärtigt. Inte ens när vi försökte pressa den med tung rock och elektronisk musik med djupa trummor kroknade den. Man ska visserligen inte försöka dra upp volymen till max men på rimliga nivåer imponerar den. För den som föredrar diskret elegans framför skrikiga färger och spännande material är Esquire ett välkommet alternativ. Med materialval som aluminium och läder behöver den inte skämmas för sig på skrivbordet. Och på resan fungerar den till och med som en konferenstelefon. Tillbaka på hotellrummet imponerar den med sitt kontrollerade ljud och sin förmåga att klara många musikstilar. Den är visserligen ingen partyhögtalare, men för målgruppen är den alldeles fantastisk. H Särskilt rekommenderad 04 2014 Harman Kardon Esquire LJUD & BILD APRIL 2014 79
2012 2013 Forstærker Topklasse PRYLAR Patenterad teknologi SONY SRS-X5 Anslutningar: 3,5 mm, BT, NFC, Apt-X Batteri: 8 timmar, mobilladdning Finesser: Högtalartelefon Storlek: 221 x 118 x 51 mm Vikt: 1 200 gram Pris: 1 750 kronor sony.se Bäst i test 04 2014 Sony SRS-X5 Elegans och kraft Med ett stilfullt yttre, praktiska funktioner och imponerande ljud är detta en vinnare. Bättre Integrerad förstärkare med analoga och digitala inngångar. Topptestad i Ljud & Bild 2013. 11.995:- & billede Hegel H300 Bäst Årets Bästa integrerade förstärkare! 250 watt per kanal. Digitala och analoga inngångar. En Jätte! 34.995:- Stockholm: Ljudmakarn - Linköping: Lefflers HiFi - Norrköping: Lefflers HiFi - Malmö: HiFi Skåne - Helsingborg: Malmsjö HiFi - Luleå: Luleå HiFi & Hembio - Göteborg: Ljudkällarn - Stenkullen: Hembio Consult - Sundsvall: AVD - Trollhättan: Hifi- Punkten - Karlstad: Hifi-Punkten - Skövde: Hifi-Punkten - Umeå: LYD Hifi & Hembio - Skellefteå: Ljudshopen Nord Sofistikerad design och praktisk mobilladdning. Mycket bra ljud för en resehögtalare. Känslig för fingeravtryck och ingen smartmobil-app. Sin vana trogen är Sonys resehögtalare en stilfull apparat som kan fås med röd, vit eller svart front. Den kantiga formen känns tack vare de rundade hörnen inte vass och konstruktionen är stabil och förtroendeingivande. Högtalargallret är av metall och plasten som används är av hög kvalitet. Den enda invändningen är att touchknapparna på ovansidan snabbt får trista fingeravtryck. På baksidan hittar vi laddningskontakten som tyvärr inte är USB, så man måste komma ihåg att ta med laddaren. På baksidan hittar man även en USB-port som ger tillräckligt med ström för att ladda både mobiler och surfplattor när man är ute och far. Om man inte vill använda sladdanslutningen är det enkelt att koppla ihop högtalaren med mobilen tack vare NFC. Eftersom det inte finns någon app får man använda touchknapparna för att välja ljudingång och ljudprofil. Man kan även trycka på telefonknappen om det ringer och använda apparaten som högtalartelefon. Sony brukar vara duktiga på att klämma ut bra ljud även ur sina mindre högtalare och X5 är inget undantag. Tre framåtriktade element och en basport på baksidan ger ett stort och rikt ljud med förvånande basresurser. Det är först när man maxar volymen med krävande musik som det bryter upp. Oavsett musikgenre så nickade vi gillande. Det gäller speciellt om man använder en mobil som stöder aptx-standarden. Det höjer helt enkelt kvaliteten ytterligare ett snäpp. Trots den lite kantiga formen har Sony lyckats riktigt bra med designen och accentfärgerna. SRS-X5 känns stabil och har trots viss plast en bra kvalitetskänsla. Det är enkelt att koppla ihop högtalaren med mobilen tack vare NFC och touchknapparna på ovansidan gör det lätt att sköta den. Har man glömt att ladda mobilen kan man praktiskt nog plugga in den på baksidan och låna ström från batteriet. Men det mest imponerande är ljudet som slår det mesta vi hört från en liten portabel högtalare. H 80 LJUD & BILD APRIL 2014