BRUKSANVISNING
2 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Läs igenom bruksanvisningen och garantivillkoren noggrant. Maskinen måste vara ansluten till ett jordat eluttag. Det är viktigt att hålla maskinen ren genom att tvätta av gallret, droppbrickan, kapselhållaren, tanken och ångröret regelbundet. MYCKET VIKTIGT: Maskinen får aldrig sänkas ner i vatten eller diskas i diskmaskin. Vattnet i behållaren måste bytas regelbundet. Använd inte maskinen om vattenbehållaren är tom. När du har bytt vatten, sätt tillbaka behållaren och se till att den är helt instucken. Vi rekommenderar att du kalkar av maskinen minst varannan månad, med hjälp av ett avkalkningsmedel som är särskilt avsett för espressomaskiner. Se instruktionerna i avsnittet AVKALKNING. Maskinen är försedd med en ventil som håller trycket konstant. Det kan ge upphov till att små mängder vatten droppar från kapselhållaren. INNEHÅLL MASKINENS DELAR... 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 4 ANVÄNDA ESPRESSOMASKINEN... 4 INSTALLERA ESPRESSOMASKINEN... 4 RENGÖRA ESPRESSOMASKINEN... 4 FELSÖKNING...4 FELAKTIG ANVÄNDNING AV APPARATEN... 5 INSTALLERA OCH STARTA ESPRESSOMASKINEN... 5 STARTA OCH STÄNGA AV... 6 STANDBY...6 GÖRA KAFFE... 6 VÄLJA KAFFEMÄNGD I KOPPEN... 7 GÖRA CAPPUCCINO... 7 KOKA VARMVATTEN... 8 GÖRA KAFFE EFTER ATT ÅNGFUNKTIONEN HAR ANVÄNTS... 9 AVKALKNING... 9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL... 11 REKOMMENDATIONER... 11 FELSÖKNING... 12 GARANTIVILLKOR... 13 TEKNISKA DATA Hölje: PC + ABS (EU), PC (USA) Internt värmeblock: stål Vattentank: 1,0 liter Pump: 15 bar Kaffetryck under extrahering: 15 bar Storlek: 200 x 340 x 350 mm 2 magnetventiler Elektroniskt kretskort med följande funktioner: - automatisk kaffeavstängning (programmerbar volym) - precisionsstyrning av temperatur (kaffe och ånga) - avkalkningsindikator - indikator för bryggartemperatur - ljudsignal - automatiskt avkalkningsprogram - energisparfunktion Ångrör Koppvärmarskena Vikt utan förpackning: 9 kg Spänning: 230 V, 50 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA) Effekt: 1 200 W (EU), 1 200 W (USA) Effektförbrukning i avstängt läge: < 1 W Den A-vägda ljudtrycksnivån är lägre än 70 db Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar eller förbättringar utan föregående meddelande.
3 SV MASKINENS DELAR A TEMPERATURLAMPA (visar maskinens status) I KAPSELHÅLLARE (för Metodo Iperespresso -kapslar) B PÅ/AV-KNAPP L KOPPHÅLLARE C KAFFEBRYGGNINGSKNAPP (startar och stänger av kaffeflödet) M INTERN LJUDMEKANISM (avger ljudsignaler) D BRYGGHUVUD N STRÖMSLADD E DEL AV DROPPBRICKA O ÅNGRÖR F KOPPGALLER P VATTENBEHÅLLARE G ÅNGKNAPP Q DATAETIKETT(på undersidan) H DROPPBRICKA (under koppgallret) A B C G D E F H L I M O P Q N
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Följ alltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av elektriska apparater. Använda espressomaskinen - Läs alla instruktioner. - Maskinen är endast avsedd för användning i hushållsmiljö. Annan användning är inte tillåten och kan vara farlig. - Dra ut elkontakten när maskinen inte används. - Vidrör inte heta ytor. Använd handtag, knappar och vred. - Maskinen är utformad för att göra espressokaffe och bereda varma drycker. Var försiktigt, för att undvika skållning eller brännskador från stänkande vatten eller felaktig användning. - Maskinen är inte avsedd att användas av personer (även barn) med begränsade fysiska, mentala eller sensoriska förmågor eller otillräcklig erfarenhet och/eller kompetens, om de inte handleds av en person som ansvarar för säkerheten och ger instruktioner om hur apparaten används. - Barn får inte leka med maskinen. - Maskinen får endast användas inomhus och inte i närheten av atmosfäriska agenser. - Förhindra brand, elstötar eller personskador genom att aldrig sänka ner sladden, kontakten eller huvudenheten i vatten eller andra vätskor. - Maskinen får inte användas för andra syften än de som den är avsedd för. - Maskinen får inte placeras på eller i närheten av el- eller gasspisar eller i uppvärmda ugnar. - Maskinen får bara vara påslagen när den ska användas. När maskinen inte ska användas måste den stängas av med på/av-knappen och elkontakten måste dras ut ur vägguttaget. - Innan du drar ut elkontakten måste du se till att maskinen är avstängd, d.v.s. att på/av-knappen är släckt. - Att använda tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren, kan innebära risk för brand, elstötar och personskador. - Placera inte sladden hängande över bord eller skåp och se till att den inte kommer i kontakt med heta ytor. - Apparaten måste placeras horisontellt. 4 - Apparaten får endast installeras där utbildade personer har uppsikt över den. - Minska risken för skador genom att inte placera sladden över/vid/på bords- eller bänkskivor, på ett sådant sätt att barn kommer åt att dra i sladden eller där någon kan snubbla på den. Installera espressomaskinen - Läs igenom instruktionerna noggrant. - Installera inte maskinen i utrymmen där temperaturen kan bli lägre än 0 C (om vattnet fryser kan apparaten gå sönder) eller högre än 40 C. - Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med kraven enligt maskinens dataetikett. Maskinen får endast anslutas till ett korrekt jordat eluttag med minsta märkning på 6 A för modeller som drivs med 230 V AC, och 12 A för modeller som drivs med 120 V AC. - Om kontakten inte passar ihop med vägguttaget, måste kontakten bytas ut. Åtgärden får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter (gäller 208 V-maskiner). - Placera maskinen på en bänkyta, på avstånd från vattenkranar och diskhoar. - Packa upp maskinen och kontrollera att den är i perfekt skick innan du installerar den. - Lämna inget förpackningsmaterial inom räckhåll för barn. Rengöra espressomaskinen - Se till att maskinen är avstängd, d.v.s. att på/avknappen är släckt. - Dra ut maskinens elkontakt ur uttaget. - Vänta tills maskinen har svalnat innan du börjar rengöra. - Rengör maskinen och tillbehören med en fuktad trasa och torka sedan av med en mjuk, torr trasa. Rengöringsmedel bör inte användas. - Maskinen får inte duschas eller sprejas av med vatten, och den får inte helt eller delvis sänkas ner i vatten. Felsökning Använd inte apparaten om det finns skador på sladden eller kontakten, om det finns tecken på att den inte fungerar som den ska eller om det finns några som helst skador på den. Lämna maskinen till närmaste auktoriserade servicecenter, för att låta kontrollera och/eller reparera maskinen. Om det finns skador på sladden måste den bytas, vilket endast får utföras av tillverkaren eller ett auktoriserat servicecenter. VIKTIGT: SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA.
Om maskinen inte fungerar eller om det finns skador på den, får du inte använda eller modifiera den. Lämna in maskinen för reparation hos ett servicecenter som har godkänts av tillverkaren, och begär att endast originaldelar används för reparationen. Om ovanstående instruktioner inte följs kan säker maskinfunktion inte garanteras, vilket innebär att garantivillkoren åsidosätts. 5 SV Felaktig användning av apparaten - Apparaten är endast avsedd för användning i hushållsmiljö. Annan användning är inte tillåten och kan vara farlig. - Tillverkaren bär inget ansvar för olyckor som inträffar till följd av underlåtenhet att följa aktuella regler gällande elektriska system och jordning. - Tillverkaren bär inget ansvar för eventuella skador orsakade av felaktig eller ovarsam användning. Dra ut vattenbehållaren ur maskinen och fyll behållaren upp till nivåmarkeringen MAX med färskt dricksvatten. Obs: Använd endast färskt dricksvatten utan kolsyra. Varmvatten eller andra vätskor kan ge skador på behållaren. Använd inte maskinen utan vatten. INSTALLERA OCH STARTA ESPRESSOMASKINEN Innan maskinen ansluts till en energikälla, läs noggrant igenom säkerhetsinstruktionerna i kapitlet SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER. Sätt tillbaka behållaren i maskinen se till att behållaren är helt instucken. Sätt i elkontakten i uttaget. Se nästa kapitel för information om att slå på maskinen. Se till att maskinen inte är ansluten till elnätet. D I O Obs: Vi rekommenderar att du behåller originalförpackningen (åtminstone under garantiperioden), så att den kan användas för att skicka maskinen till ett auktoriserat servicecenter om det skulle bli nödvändigt. Försiktighet: Hudkontakt med brygghuvudet (D), ångröret (O) eller kapselhållarens metalldel när maskinen arbetar, kan orsaka brännskador. Sätt i kapselhållaren underifrån och vrid den åt höger tills den snäpper på plats.
STARTA OCH STÄNGA AV Kontrollera vattennivån i vattenbehållaren innan du startar maskinen. Vid behov måste vatten fyllas på enligt instruktionerna i det föregående avsnittet. Töm och skölj ur droppbrickan när du fyller på vattenbehållaren. 6 Du stänger av maskinen genom att trycka på knappen tills frontpanelen släcks. Dra inte ur kontakten ur uttaget medan maskinen är på. Slå på maskinen genom att trycka på knappen tills den tänds. Standby Maskinen är programmerad för maximal miljöhänsyn och för att minska energiförbrukningen när den inte används. Om 30 minuter förflyter utan att maskinen används, stängs den av automatiskt. Fem minuter innan automatisk avstängning sker, blinkar på/avknappen. Tryck på knappen om du vill att maskinen ska fortsätta vara på. Symbolerna i cirkeln tänds i tur och ordning, för att indikera temperaturökningen. GÖRA KAFFE X7.1 är designad för att användas endast med illys Metodo Iperespresso -kapslar. Efter några minuter, när maskinens drifttemperatur har nåtts, tänds bryggningssymbolen och en kort ljudsignal spelas upp. Om varningssymbolen tänds och flera korta signalljud i följd hörs, se kapitel: FELSÖKNING. Obs: När maskinen används första gången, eller om det var länge sedan den användes, rekommenderar vi att du brygger några koppar vatten utan kapsel. Så här gör du kaffe: - Vrid kapselhållaren åt vänster och ta bort den från brygghuvudet. - Sätt in kapseln så som visas på bilden. Obs: Kapseln ska glida på plats utan svårighet. Gör den inte det måste du ta ut den och placera den korrekt. Obs: Kaffet börjar flöda inom några sekunder efter att du har tryckt på knappen det är normal funktion för maskinen.
7 SV - Tryck på kaffeknappen och håll den intryckt tills kaffet har nått önskad nivå i koppen. Släpp knappen. Nu är maskinen programmerad. - Sätt tillbaka kapselhållaren i brygghuvudet. Vrid handtaget åt höger tills hållaren snäpper på plats. - Kontrollera att kaffeknappen är tänd. - Tryck en gång på kaffeknappen. Maskinen börjar brygga den programmerade mängden kaffe. Tryck på knappen en gång till, om du vill stänga av flödet i förväg. Vill du göra mer kaffe tar du bort den förbrukade kapseln och upprepar sedan stegen ovan. Varning: - Kapslarna är av enportionsstorlek och kan inte användas för att göra mer kaffe. - Av säkerhetsskäl stängs flödet av automatiskt efter ca en minut. - Kom ihåg att tömma och rengöra droppbrickan regelbundet. VÄLJA KAFFEMÄNGD I KOPPEN Med X7.1 kan du brygga önskad mängd kaffe på två sätt: automatiskt eller manuellt. MANUELLT LÄGE gör så här för att programmera maskinen att använda det manuella läget: - Sätt i en kapsel i kapselhållare och sätt tillbaka kapselhållaren i brygghuvudet. - Placera en kopp under kapselhållaren. - Tryck på kaffeknappen och håll den intryckt tills kaffeflödet stängs av automatiskt. Släpp knappen. Programmeringen har nu tagits bort. Obs: Även i det automatiska läget kan du göra kaffe genom att använda den manuella metoden. - Håll kaffeknappen intryckt i ungefär tre sekunder. - Tryck på kaffeknappen igen för att stoppa flödet. - På så sätt ändrar du inte den kaffemängd som har programmerats in tidigare. Obs: När maskinen är inställd på MANUELLT LÄGE för kaffemängd, måste du, för att stänga av flödet, trycka på kaffeknappen igen när kaffet har nått önskad nivå i koppen. GÖRA CAPPUCCINO Maskinen har ett ångrör som används för att skumma mjölk till cappuccino. Gör en eller flera koppar kaffe, genom att följa instruktionerna i det föregående avsnittet. Skumma mjölken så här: Tryck på ångknappen. Ångsymbolen tänds i mittcirkeln, för att visa att maskinen förbereder ånga. AUTOMATISKT LÄGE gör så här för att programmera den mängd kaffe som ska bryggas: - Sätt i en kapsel i kapselhållare och sätt tillbaka kapselhållaren i brygghuvudet. - Placera en kopp under kapselhållaren.
8 När rätt temperatur har nåtts tänds ångknappen. Maskinen avger en kort ljudsignal. Placera en lämplig, tom behållare (helst en metallbägare) under ångröret och tryck på ångknappen för att släppa ut eventuellt överskottsvatten. Tryck på knappen igen när endastånga kommer ut. Obs: Ångknappen blinkar medan ånga släpps ut. Obs: Ångrörets två ändstycken kan även diskas i diskmaskin. I så fall måste du även ta bort metallrörets inre del. Efter rengöringen för du på den inre delen (X) på ångröret (hela vägen). Montera sedan den yttre delen (Z). Varning: - Hudkontakt med ångan eller ångröret kan orsaka allvarliga brännskador. - Om ångfunktionen inte används återgår maskinen automatiskt till bryggläget efter ca 5 minuter. En minut före återgång till bryggläget, blinkar ångknappen. Tryck på knappen om du vill använda mer ånga. - Medan maskinen värms upp och är i ångläget, genomgår bryggaren ett antal värmningscykler som kan orsaka att små volymer ånga släpps ut från kapselhållaren. Undvik brännskador och skållning genom att hålla händer och andra kroppsdelar på avstånd från bryggzonen. - Häll kall mjölk i en lämplig behållare (helst en metallbägare). Obs: För optimalt resultat, häll 75 ml standardmjölk, hämtad direkt från kylen, i en behållare (helst en metallbägare) och sänk ner ångröret i mjölken under högst 25 sekunder. Sänk ner ångröret helt i mjölken. Tryck på ångknappen och vänta medan mjölken skummas. Tryck på ångknappen igen, när önskat resultat har nåtts. KOKA VARMVATTEN Maskinens ångrör kan även användas för att hälla upp varmvatten till te eller andra heta drycker. Kontrollera att kaffeknappen är tänd. Utför följande steg: Tvätta bort eventuella mjölkrester från ångröret. - Efter varje gång som ångröret har använts, bör du rengöra det för att få bort mjölkrester: Tryck in knappen i några sekunder. Tryck sedan på igen. Vänta några minuter, tills ångröret har svalnat. X Z Ta bort den yttre delen (Z) och tvätta av den under rinnande vatten. Använd en fuktig trasa för att torka rent del X. Placera en metallbägare under ångröret.
Håll ångknappen intryckt under minst 3 sekunder. 9 SV Håll ångknappen intryckt i 3 sekunder. Maskinen levererar hett vatten. Under tiden blinkar ångknappen snabbt. Den programmerade mängden varmvatten levereras. Flödet stängs av automatiskt. Tryck på ångknappen önskad mängd vatten. igen när bägaren innehåller GÖRA KAFFE EFTER ATT ÅNGFUNKTIONEN HAR ANVÄNTS Direkt efter att ångfunktionen har använts är det mycket viktigt att inte göra kaffe, eftersom varmvattnet från värmeblocket är alltför hett, vilket påverkar kaffets smak. Av det skälet är kaffeknappen släckt medan värmeblockets temperatur är för hög. För att aktivera maskinens kaffeläge igen, trycker du på kaffeknappen och väntar tills kaffesymbolen tänds. Under avkylningsfasen (ca 10 minuter) blinkar koppsymbolen i mittcirkeln. AVKALKNING Kalkavlagringar uppstår som en naturlig följd av att maskinen används. Maskinen har ett automatiskt program för att optimera rengöring och borttagning av kalkavlagringar inuti maskinen. Obs: Använd endast avkalkningsprodukter som är avsedda för kaffemaskiner. Följ instruktionerna nedan, inte instruktionerna på avkalkningsproduktens etikett. Om varningssymbolen blinkar (1 blinkning varannan sekund) gör du så här: För att snabbt aktivera maskinens kaffeläge igen (ca 1 minut) gör du så här: Placera en metallbägare under ångröret. Starta proceduren: Håll ner kaffeknappen och ångknappen samtidigt i minst 5 sekunder. På/av-knappen, ångknappen och varningssymbolen i cirkeln blinkar samtidigt, för att signalera att automatisk avkalkning har valts.
10 Det innebär att maskinen måste genomgå en sköljcykel. Utför följande steg: - Ta bort vattenbehållaren och rengör den noggrant. Fyll den med 1 liter färskt vatten (upp till MAX-markeringen). - Ta ut och fyll vattenbehållaren med 1 liter vatten (upp till MAX-markeringen). - Ta avkalkningsmedlet som medföljer maskinen och häll i det i den fyllda vattenbehållaren. Vänta tills medlet har lösts i vattnet. - Ta bort kapseln och kapselhållaren. 1 liter - Placera en tom behållare som rymmer minst 1 liter under brygghuvudet. - Placera ångröret i behållaren. Vatten levereras från både brygghuvudet och ångröret. - Tryck på kaffeknappen. På/av-knappen och varningssymbolen i cirkeln blinkar samtidigt, för att signalera att sköljning av den interna vattenkretsen startar. 1 liter - Placera en tom behållare som rymmer minst 1 liter under brygghuvudet. - Placera ångröret i behållaren. Vatten levereras från både brygghuvudet och ångröret. - Tryck på kaffeknappen. På/av-knappen och varningssymbolen i mittcirkeln blinkar samtidigt, för att signalera att avkalkningscykeln börjar. Den pågår i ca 30 minuter. - I slutet av cykeln avger maskinen en ljudsignal. Kaffeknappen och kaffesymbolen i mittcirkeln börjar blinka, samtidigt som övriga signaler. I det här skedet är det dags att rengöra maskinens interna vattenkrets, för att få bort kvarvarande avkalkningsmedel. - I slutet av sköljcykeln upphör alla blinksignaler och en ljudsignal avges. - Ta bort vattenuppsamlingskärlet under brygghuvudet och diska det noggrant. - Fyll på maskinens vattenbehållare. - Nu kan maskinen användas igen. VARNING: - Om ett strömavbrott eller liknande inträffar under avkalkningen, måste avkalkningscykeln startas om. - Om avkalkning inte utförs regelbundet, kan kalkavlagringarna orsaka fel som inte täcks av garantin. Vi rekommenderar att du använder det avkalkningsmedel som medföljer maskinen. - Använd inte vinäger, lut, salt eller myrsyra maskinen kan gå sönder.
Avkalkningslösningen måste kasseras i enlighet med aktuella deponiregler. 11 SV RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Maskinen och dess komponenter måste rengöras minst en gång i veckan. Använd endast färskt vatten i vattenbehållaren. Diska vattenbehållaren och fyll den med nytt, rent dricksvatten varje dag. Använd inte etanol, lösningsmedel, vassa svampar och/eller aggressiva/frätande/starka kemikalier. - Ta bort gallret och diska det i varmt vatten. - Ta bort droppbrickan och diska den i varmt vatten. Försiktighet: Maskinen och/eller dess delar får inte torkas i mikrovågsugn eller vanlig ugn. Gör så här för att rengöra maskinen: Stäng av maskinen och dra ut kontakten ur eluttaget. - Ta bort ångrörets yttre del. - Dra bort ångrörets inre del från metallröret. - Tvätta av de två separerade komponenterna i varmt vatten. Ta bort vattenbehållaren och tvätta av den under rinnande vatten. Töm kapselhållaren och tvätta av den under rinnande vatten. - När du har tvättat av delarna, placera den inre delen på metallröret och montera sedan den yttre delen. Obs: När du monterar ångrörets inre och yttre del, ska du se till att de förs på hela vägen.
12 FELSÖKNING Du trycker på på/av-knappen men den tänds inte. Maskinen gör inget kaffe. Kontrollera anslutningen till elnätet. Kontrollera elnätets säkerhetsbrytare. Utför följande: - Fyll på vattenbehållaren. Kontrollera att behållaren är helt inskjuten. - Ta bort kapselhållaren från brygghuvudet. - Vänta tills kaffeknappen tänds (maskinen är klar för bryggning). - Placera en behållare under brygghuvudet och tryck på kaffeknappen. - Låt maskinens varmvattenfunktion vara igång under några sekunder. - Stäng av flödet. - Sätt i en ny kapsel i kapselhållaren och montera hållaren i brygghuvudet. Gör kaffe. Du trycker på (ångknappen) men maskinen avger ingen ånga. Det kommer ut ånga men mjölken skummas inte. Situation a) Situation b) Situation c) Om ångsymbolen i cirkeln är tänd, vänta tills ångknappen tänds. Om ångsymbolen i cirkeln inte är tänd, tryck på ångknappen och vänta sills ångknappen tänds (maskinen värms upp). Ångröret kan vara igensatt. Stäng av maskinen och vänta tills den har svalnat (minst en timme). Avlägsna eventuella blockeringar från ångrörets mynning. Det läcker vatten från brygghuvudet när kaffe bryggs. Snabbt upprepande ljudsignaler och blinkande varningssymbol. Varningssymbolen blinkar snabbt. Det läcker vatten från maskinens insida Det läcker vatten från behållaren när du har fyllt på den. Det kommer enstaka kaffedroppar från kapseln under de första sekunderna av bryggningen. Sätt i en ny kapsel i kapselhållaren och montera hållaren i brygghuvudet. Gör kaffe. Utför följande: - Stäng av maskinen. - Fyll på behållaren. - Placera en annan behållare under ångröret och tryck på ångknappen. - Slå på maskinen och vänta i ca 10 sekunder, tills kaffeknappen tänds. Starta en avkalkningscykel. Stäng av maskinen och dra ur kontakten. Töm behållaren. Tryck fast den genomskinliga gummipackningen på kopplingsventilen inuti behållaren. Ett lätt droppande under de första sekunderna av bryggningen är normalt. Obs: Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
13 SV REKOMMENDATIONER För att säkerställa espressokaffe av bästa möjliga kvalitet, kom ihåg att: - Byta vatten i behållaren minst en gång i veckan. - Om möjligt använda vatten med lågt kalciuminnehåll, för att förhindra att kalkavlagringar fastnar i maskinen. - Använda värmda koppar. Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande miljöer, så som: - personalköksutrymmen på arbetsplatser (t.ex. verkstäder, kontor och liknande) - köksmiljöer på bondgårdar - av gäster på hotell, motell och andra logimiljöer - bed-and-breakfast-anläggningar GARANTIVILLKOR Garantin täcker inte skador eller fel som beror på: - att avkalkning inte har utförts regelbundet. - att maskinen är ansluten till annan spänning än den som anges på maskinens dataetikett (se avsnittet MASKINENS DELAR). - felaktig användning eller användning som inte överensstämmer med instruktionerna. - att maskinen har modifierats invändigt. Privathushålls kassering av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning i EU. WEEE-symbolen på den här produkten betyder att den inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall, utan måste samlas in separat. Vid köp av en ny produkt har konsumenten rätt att kostnadsfritt lämna in en uttjänt apparat till återförsäljaren. För mer information om insamling av apparater som ska skrotas, kontakta lokala myndigheter, lokala återvinningseller skrotinsamlingsföretag eller den återförsäljare som sålde produkten. Konsumenten ansvarar för att kassera uttjänta apparater i enlighet med aktuella regler. Underlåtenhet att följa reglerna kan leda till böter eller straffrättsliga påföljder. Genom att kassera produkten enligt aktuella regler bidrar du till att skydda miljön, naturresurser och människors hälsa. Garantin täcker inte kostnader för att reparera maskiner som har servats/reparerats av andra än auktoriserade servicecenter. Alla sådana kostnader står kunden för. Vi rekommenderar att: - droppbrickan inte diskas i diskmaskin. - den yta som vattenbehållarens undersida vilar mot alltid hålls torr. Följs inte ovanstående rekommendationer kan det uppstå maskinskador som inte täcks av garantin. VARNING: Vi rekommenderar att du behåller originalförpackningen (åtminstone under garantiperioden), så att den kan användas för att skicka maskinen till ett servicecenter om det skulle bli nödvändigt. Transportskador som inträffar om maskinen inte är korrekt förpackad täcks inte av garantin.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110-34147 Trieste - Italy - www.illy.com 100051101_03