Till utrikesutskottet

Relevanta dokument
SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 7/2007 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av 7 i barnbidragslagen INLEDNING

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 8/2010 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 28/2006 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 29/2003 rd. proposition med förslag till ändring av vissa förfarandebestämmelser

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 24/2006 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 57/2010 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 3/2012 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 15/2007 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om utkomststöd INLEDNING

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 9/2010 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om INLEDNING. Remiss. Sakkunniga PROPOSITIONEN

Till förvaltningsutskottet

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 9/2007 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 7/2005 rd

Till utrikesutskottet

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 58/2010 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 22/2004 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av lagen om stöd för hemvård och

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 5/2002 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 11/2009 rd

Till förvaltningsutskottet

Till stora utskottet. MILJÖUTSKOTTETS UTLÅTANDE 37/2005 rd. Statsrådets skrivelse med anledning av ett förslag

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 4/2001 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 27/2001 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar. och av folkpensionslagen INLEDNING.

OCH JÄMSTÄLLDHETSUTSKOTTETS BETÄNKANDE

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 13/2012 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag

Till statsrådet. UTRIKESUTSKOTTETS UTLÅTANDE 3/2001 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 37/2009 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av 9 kap. 10 a i sjukförsäkringslagen

LAGUTSKOTTETS BETÄNKANDE 13/2008 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om genomförande av vissa bestämmelser i beslutet om Eurojust

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 44/2001 rd

VALAS Luonnos Svenska

Utlåtande kring regeringens proposition om socialvårdslag och därtill hörande lagar

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 9/2004 rd

Till utrikesutskottet

Särskilt mål 10.1 Förbättra arbets- och funktionsförmågan hos personer som står utanför arbetslivet

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 22/2010 rd. med förslag till lag om ändring av läkemedelslagen INLEDNING. Remiss. Lagmotion.

Ärende: Lägesrapport om riktlinjerna för en reform av socialvårdslagstiftningen.

FÖRVALTNINGSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 29/2001 rd. med förslag till lag om ändring av utlänningslagen INLEDNING. Remiss. Utlåtande.

Regeringens proposition Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster

LAGUTSKOTTETS BETÄNKANDE 10/2007 rd

Utlåtande gällande slutrapporten för revidering av handikapplagstiftningen

STATSRÅDETS UTREDNING

till social- och hälsovårdsutskottet.

LAGUTSKOTTETS BETÄNKANDE 20/2001 rd

Barnfamiljer i bostadskrisens skugga

Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster

Lag om särskild med anledning av funktionshinder

Till stora utskottet MILJÖUTSKOTTETS UTLÅTANDE. U 72/2006 rd. statsrådets skrivelse om ett förslag till Europaparlamentets

Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster

Funktionsrätt Sveriges idéprogram

Nordiskt perspektiv på främjandet av minoriteters rättigheter. juni2014

Välkomna. Målet med dagen Att få lära oss mer om barnkonventionen och hur vi kan tillämpa den genom att sätta barnets behov och bästa i centrum

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 10/2010 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 21/2012 rd

PLAN FÖR DEN KOMMUNALA HANDIKAPPOMSORGEN

Till förvaltningsutskottet

Till arbetslivs- och jämställdhetsutskottet

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 11/2001 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av 16 och 33 sjukförsäkringslagen

Som medlemmar i Handikappforum hänvisar vi också till Handikappforums utlåtande, daterat

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 40/2001 rd

RP 52/2015 rd. Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2016.

PERSONLIG ASSISTANS FÖR GRAVT HANDIKAPPADE PERSONER TILLÄMPNINGSINSTRUKTIONER FR.O.M

Funktionshinderpolitiskt program för Torsås kommun

Kvalitetskriterier för individuellt stöd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 31/2003 rd

KOMMITTÉN FÖR BARNETS RÄTTIGHETER 40:e sessionen GRANSKNING AV DE RAPPORTER SOM KONVENTIONSSTATERNA INGETT ENLIGT ARTIKEL 44 I KONVENTIONEN

Alla barn har samma mänskliga rättigheter och lika värde. Raija Harju-Kivinen Det handlar om delaktighet -seminarium

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 26/2012 rd

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 45/2009 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om

Till social- och hälsovårdsutskottet

FÖRVALTNINGSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 17/2002 rd. Lagmotion med förslag till lag om ändring av 7 lagen om hemkommun INLEDNING. Remiss.

EKONOMIUTSKOTTETS BETÄNKANDE 22/2009 rd

Till utrikesutskottet

Landstinget Västmanlands policy och program för delaktighet för personer med funktionsnedsättning

Äldreomsorgspolitiskt program Ålands Framtid

barnkonventionen. _archive/ som bildades Alla I FN

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE 17/2003 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av 7 barnbidragslagen INLEDNING

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 32/2008 rd

RP 154/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 6 och 6 e i lagen om skada, ådragen i militärtjänst

Känner du till barnens mänskliga rättigheter?

Förslag till beslut - handlingsplan för tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning

UTSKOTTETS ÖVERVÄGANDEN

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

PROPOSITIONEN OCH LAGMOTIONERNA

MILJÖUTSKOTTETS BETÄNKANDE 1/2003 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av aravalagen, 23 aravabegränsningslagen

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 8/2005 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om

DINA RÄTTIGHETER SOM KLIENT

Ett samhälle för alla - Tillgänglighetspolicy för Bodens kommun Antagen av: Kommunfullmäktige

BYGGSTEN: Barnets rättigheter och konventionen

Riksdagens grundlagsutskott Helsingfors,

romska ärenden Brochyrer 2002:7swe

GRUNDLAGSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 11/2012 rd. och lag om ändring av 24 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet INLEDNING. Remiss.

EUROPAPARLAMENTET. Plenarhandling B6-0036/2006 FÖRSLAG TILL RESOLUTION. till följd av fråga för muntligt besvarande B6-0345/2005

Full delaktighet för alla oavsett funktionsförmåga

Barnens Rättigheter Manifest

Till social- och hälsovårdsutskottet

OCH HÄLSOVÅRDSUT- SKOTTETS BETÄNKANDE

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 56/2010 rd. Regeringens proposition med förslag till revidering av lagstiftningen om privat socialservice

Ingenting om oss utan oss

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS BETÄNKANDE 9/2002 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av alkohollagen

Tillgängligt för alla - rättigheter för personer med funktionsnedsättning

Tillgänglighetsplan

Transkript:

SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTETS UTLÅTANDE 22/2009 rd Statsrådets redogörelse om Finlands politik för de mänskliga rättigheterna Till utrikesutskottet INLEDNING Remiss Riksdagen remitterade den 9 september 2009 Statsrådets redogörelse om Finlands politik för de mänskliga rättigheterna (SRR 7/2009 rd) till utrikesutskottet för beredning och bestämde samtidigt att de övriga fackutskotten kan, om de så önskar lämna utlåtande till utrikesutskottet, före den 18 december 2009. Sakkunniga Utskottet har hört - enhetschef Sofie From-Emmesberger, utrikesministeriet - konsultativ tjänsteman Viveca Arrhenius, social- och hälsovårdsministeriet - riksdagens justitieombudsman Riitta-Leena Paunio - barnombudsman Maria Kaisa Aula - överdirektör Marja Vaarama och utvecklingschef Minna Piispa, Institutet för hälsa och välfärd - överinspektör Eija Hynninen-Joensivu, länsstyrelsen i Södra Finlands län - utvecklingsdirektör Liisa Saaristo, Föreningen för mental hälsa i Finland - rättighetsbevakningsjurist Liisa Murto, Handikappforum rf - professor Pentti Arajärvi - professor Marja Jylhä - professor Matti Mikkola. Skriftligt utlåtande har lämnats av professor Sirkka-Liisa Kivelä, Åbo universitet enhetschef Harriet Finne-Soveri, Institutet för hälsa och välfärd. UTSKOTTETS ÖVERVÄGANDEN Motivering Redogörelsen är en omfattande och mycket heltäckande beskrivning av de grundläggande och mänskliga rättigheterna i Finland. I det nationella avsnittet redogör statsrådet för brister i hur de grundläggande och mänskliga rättigheterna fullföljs och föreslår projekt för att avhjälpa bristerna. Det är positivt att redogörelsen extra mycket fokuserar på utsatta gruppers, bland annat barns och funktionshindrades, rättigheter. Likaså är det positiv att de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna (ESK-rättigheterna), och särskilt de sociala rättigheterna, behandlas med avseende på åtgärder för att förebygga fattigdom och utslagning. Men redogörelsen går nästan inte alls in på avgöranden från de organ som SRR 7/2009 rd Version 2.0

övervakar mänskliga rättigheter eller hur det är ställt med rättigheterna i Finland, om man ser på organens praxis. Sett i ett internationellt perspektiv hör Finland tillsammans med de övriga nordiska länderna till de länder som bäst tar hand de mänskliga rättigheterna. Det är förtjänstfullt att det internationella avsnittet har prioriteringar och utvecklingsmål för de kommande åren. Utskottet menar att också det nationella avsnittet hade varit betjänt av att regeringen hade lagt fram sina åtaganden visavi de mänskliga rättigheterna och lagt upp ett handlingsprogram för hur de ska fullföljas. I bedömningen av de ekonomiska och sociala rättigheterna bör man försöka finna jämförbara fakta om hur många människor som lever i fattigdom och vilka resultat som har nåtts i bekämpningen av fattigdom. Utskottet menar att rättigheterna bör tillgodoses med utgångspunkt i att frihetsrättigheterna och de sociala rättigheterna tillämpas samtidigt. Det betyder att människor måste få socialt skydd (till exempel tjänster, sluten vård) med respekt för deras människovärde, självbestämmanderätt och andra grundläggande friheter. Men respekt för de grundläggande friheterna får inte leda till att de sociala rättigheterna blir eftersatta. I satsningarna på att förbättra de grundläggande och de mänskliga rättigheterna är det viktigt att komma ihåg att kräkningar av rättigheterna måste kompenseras. Det måste finnas rättssäkerhetsmedel att ta till vid passivitet från förvaltningsmyndigheternas sida och vid fördröjningar i förvaltningen och förvaltningsprocessen. Även för försörjningen är det nödvändigt att handläggningstiderna för besvär, till exempel i besvärsnämnden för social trygghet, blir rimliga. Redogörelsen fokuserar på kvinnors, barns, funktionshindrades, sexuella minoriteters, könsminoriteters och urfolkens rättigheter. I sin genomgång koncentrerar sig utskottet på de grundläggande och mänskliga rättigheterna för äldre, bland annat för att de inte ges ett eget avsnitt i redogörelsen. Äldres grundläggande och mänskliga rättigheter Att befolkningen blir äldre är en utvecklingstrend som i allra högsta grad berör hela vårt samhälle och frågan måste också behandlas i ljuset av debatten om de grundläggande och mänskliga rättigheterna. Riksdagens justitieombudsman och länsstyrelserna har i sin övervakning uppdagat allvarliga brister i äldrevården och i synnerhet i den slutna vården, till exempel i de äldres självbestämmanderätt. År 2005 var 16 procent av befolkningen över 65 år. En befolkningsprognos visar att andelen kommer att vara 23 procent 2020. Enligt redogörelsen har de äldre de senaste decennierna fått bättre hälsa och funktionsförmåga samtidigt som den förväntade livslängden har ökat. Den nedgång i mortaliteten och den förbättrade funktionsförmågan gäller dock mest åldersgruppen 65 80 år. Bland de allra äldsta, gruppen över 85 år, har funktionsförmågan inte förbättrats, visar studier. Det är de som behöver mest service och är den grupp som ökar snabbast i framtiden. Hög ålder kan till exempel vara en orsak till att äldre inte får rehabilitering som förbättrar funktionsförmågan. Studier visar att de nya generationerna äldre är friskare, förmögnare och aktivare än tidigare generationer. De äldre har bättre utbildningsnivå och större inkomster, den självupplevda funktionsförmågan har förbättrats och bostäderna är i större utsträckning tillgänglighetsanpassade, men ensamheten är fortfarande ett problem. Däremot är välfärden fortfarande inte jämnt fördelad mellan alla äldre. Hjälpbehovet och den bristande hjälpen bland äldre anhopas i åldersgruppen 80 85 år. Det är en kvinnodominerad grupp som har ökat betydligt och till betydande del består av kvinnor med små inkomster och som därför drabbas hårdast av serviceavgifter och höjningar av dem. Det är viktigt att göra mer för att bekämpa fattigdomen bland äldre. Enligt 40 a i socialvårdslagen är kommunen skyldig att ge personer som fyllt 75 år möjlighet att få sitt behov av socialvård utvärderat senast den sjunde vardagen efter att behovet har lagts fram. Utvärderingen bör ge en samlad bild av 2

servicebehovet, och då måste personens livskvalitet, funktionsförmåga och sociala förhållanden beaktas. Dessutom behövs det tydliga kriterier för utvärdering av servicebehovet. Utskottet påpekar att utvärderingarna också måste resultera i att de gamla får adekvat service. I artikel 23 i Europarådets sociala stadga ingår bestämmelser om rätt till socialt skydd för äldre. Artikeln föreskriver om ett värdigt liv, tryggad försörjning, rätt till offentlig och offentligt garanterad service och vård på institution för äldre. Enligt artikeln ska staterna främja åtgärder för att möjliggöra för äldre att fritt välja livsstil och föra ett oberoende liv i den omgivning som de är förtrogna med så länge de önskar och kan. Enligt uppgifter genomlever 30 procent av de äldre minst tio flyttningar mellan vårdenheter de två sista åren i livet. De äldres självbestämmanderätt måste respekteras vid valet av boendeform och valet mellan boendeformer och service måste basera sig på personens behov och önskemål. Staterna har dock rätt att prioritera olika alternativ för att tillgodose rättigheterna enligt artikeln. Färre institutionsplatser och större möjligheter till omsorg ligger i linje med kraven på behandling enligt de mänskliga rättigheterna och är rentav en nödvändig förutsättning. Målet i redogörelsen (s. 124) att minska institutionsplatserna relativt sett med mer än hälften på fem år kan dock tolkas som försummelse av de mänskliga rättigheterna, om man inte samtidigt visar att det finns fungerande alternativ. Hemmaboende äldres hjälpbehov har ökat, särskilt med vardagssysslor och besök. Samtidigt har den allmänna hemtjänsten som äldre behöver för att bo kvar hemma minskat utan att minskningen har kunnat kompenseras med hjälp från den tredje sektorn eller privata vårdgivare. Det är sannolikt mycket åldersstigna kvinnor utan möjligheter att få service annat än via offentlig sektor som drabbas hårdast av bristen på service. Också den hjälp som ges hemma bör bättre anpassas till de äldres behov. De bör bland annat få mer hjälp med städning och besök för att kunna bo kvar. Vidare måste man aktivt utveckla mellanformer mellan vård hemma och på institution och nya metoder för att omsätta dem. De äldres rättigheter är hotade dels av att servicen är otillräcklig, dels av att servicen ändras. För att kunna köpa tjänster och använda servicecheckar måste de vårdbehövande kunna skaffa information, jämföra tjänster, välja och avtala om service. Äldre och i övrigt hjälplösa människor kan ha kraftigt nedsatt förmåga eller vilja att träffa val. När tjänster allt mer flyttar över till webben är det lättare att få information. Däremot kan det ställa till med problem för de som har sämre möjligheter eller kapacitet att på egen hand använda nya verktyg eller ta emot information. Större valmöjligheter har en inbyggd risk att människor inte får nödvändig service och att ojämlikheten ökar. Normalt tillämpas konsumentskyddet på handel med varor och tjänster, men inte i tillräcklig omfattning på tjänster till äldre, menar utskottet. Utöver kvalitetskriterier och kvalitetsrekommendationer behövs det förpliktande lagstiftning för att tillgodose de äldres rättigheter. Den måste förbättra situationen för de som behöver omsorg och vård och deras jämlika rätt till tillräcklig socialtjänst. Dessutom behöver äldrevården övervakas och styras bättre. Andra extra utsatta grupper På senare år har utskottet behandlat frågor kring funktionshindrades rättigheter, bland annat i samband med den handikappolitiska redogörelsen, FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och en ändring av lagen och hjälp och stöd på grund av handikapp. Lagen har preciserats bland annat med bestämmelser om gravt funktionshindrades rätt att få personlig assistans. Enligt vad utskottet har erfarit kräver konventionen att tvångsåtgärder i vården av utvecklingsstörda regleras. Också riksdagens justitieombudsman har upprepade gånger påpekat samma sak. Utskottet upprepar här sin tidigare ståndpunkt att behovet av lagändringar så snart som möjligt måste bedömas för att Finland ska kunna ratificera FN-konventionen utan att behöva komma med reservationer (ShUU 3/2007 rd). 3

För att personer med funktionshinder ska behandlas lika krävs det åtgärder också från andra förvaltningar, till exempel tillgänglighetsanpassade förvaltnings- och servicehus. För att förebygga fattigdom bland funktionshindrade är det viktigt att deras rätt att arbeta på lika villkor stärks. Arbete är dessutom en av de faktorer som mest påverkar självbestämmanderätten och medverkar till att skapa ekonomisk trygghet och sociala nätverk. Förbud mot diskriminering i arbetslivet behövs, men lika viktigt är det att ge funktionshindrade möjligheter att arbeta, göra karriär och återgå i arbete. Institutet för hälsa och välfärd har startat en brett upplags studie om invandrares hälsa och välfärd och deras servicebehov. Med hjälp av resultaten kan servicen till invandrare ordnas och utvecklas bättre efter deras behov. Då är det viktigt att beakta att äldre invandrare inte alltid har nödvändiga språkkunskaper. Invandrare måste få information om vilka grundläggande och mänskliga rättigheter som gäller i Finland. Föräldrarna till invandrarbarn måste få positivt stöd i sitt föräldraskap och hjälp med att sätta gränser utan att kroppsaga. Barnens rättigheter har beaktats i reformen av barnskyddslagstiftníngen. Utskottet påpekar i detta sammanhang att de brådskande placeringarna utanför hemmet och omhändertagandena har ökat. Det beror åtminstone delvis på att lagändringen syftade till att det ska vara lättare att göra anmälningar och uppdaga latenta barnskyddsbehov. Åtgärderna är dock så många att de skvallrar om kräkningar av de grundläggande och de mänskliga rättigheterna. Följaktligen krävs det effektiva åtgärder, bland annat mer skolhälsovård och andra tjänster, och insatser för att minska fattigdomen bland barnfamiljer och förebygga marginalisering. Unga som riskerar att slås ut är ett stort orosmoment och de behöver skydd. Ofta har de efter grundskolan fått varken yrkesutbildning eller regelbundet arbete. Barns grundläggande och mänskliga rättigheter måste också analyseras i ljuset av minoriteternas särskilda behov, bland annat romanibarn, samiska barn, invandrarbarn och barn med funktionshinder. När det gäller personer med missbruksproblem och psykisk ohälsa handlar de grundläggande och de mänskliga rättigheterna mycket om tillgång till vård. Nedskärningar kan drabba dessa grupper oftare än andra eftersom de hör till de svagaste i vårt samhälle. Genom att tillhandahålla adekvat missbruks- och psykvård kan man sannolikt förbättra deras möjligheter att få arbete och motarbeta utslagning och utsatthet. Med missbruks- och psykvård kan man i hög grad påverka exempelvis behovet av barnskydd och förekomsten av familjevåld, ett tema som tas upp i redogörelsen. Utlåtande Social- och hälsovårdsutskottet meddelar att utrikesutskottet beaktar det ovan sagda. 4

Helsingfors den 11 december 2009 I den avgörande behandlingen deltog ordf. Juha Rehula /cent vordf. Sirpa Asko-Seljavaara /saml medl. Outi Alanko-Kahiluoto /gröna Risto Autio /cent Arja Karhuvaara /saml Anneli Kiljunen /sd Marjaana Koskinen /sd Håkan Nordman /sv Markku Pakkanen /cent Päivi Räsänen /kd Paula Sihto /cent Satu Taiveaho /sd Lenita Toivakka /saml Erkki Virtanen /vänst. Sekreterare var utskottsråd Harri Sintonen. 5