ARKITEKTUR Vol. 112 2012

ARKITEKTUR Vol. 112 2012 SPIS TREŚCI nr 1 7 Om böljande fasader och motståndshandlingar. 10 9 nya i Ruhrområdet. Claes Sörstedt tipsar. 12 I striden om verkligheten blir alternativen nödvändiga. Claes Caldenby hittar storytelling i Bobergs förslag till Nobelbyggnad i Stockholm. 14 Postmodernismen gör succé i London. Samuel Michaélsson har sett en utställning på Victoria & Albert Museum. 16 För lite reflektion, för mycket frånvaro vid Ground Zero. Thorbjörn Andersson har besökt ett skrämmande monument i New York. HISTORIEBRUK STORYTELLING 18 Berättelser som ger avtryck. 20 En nostalgisk samtid. Dan Hallemar samtalar om längtan tillbaka med Ulrika Kjellström Attar och Anders Houltz. 24 Restaurang Stationen, Uppsala av Stylt Trampoli. 30 Skype, Stockholm av PS Arkitektur. 38 På historiejakt. Per Bornstein menar att storytelling kan ses som en postmodernismens fortsättning. 44 Makten över berättelsen. Håkan Forsell om en»storyography«som vill ge en representativ bild av staden och det offentliga rummet. WINGÅRDH ARKITEKTKONTOR/SWEDEN THE LAND OF WINGÅRDH 48 Wingårdhslandet. Tomas Lauri om en arkitektonisk kameleont. 56 Sven-Harrys konstmuseum och lägenheter, Stockholm av Wingårdh Arkitektkontor. 62 Victoria Tower, Kista av Wingårdh Arkitektkontor. 70 Spira, Smålands musik och teater, Jönköping av Wingårdh Arkitektkontor. ESSÄN/THE ESSAY 76 Egna hem som bryter ny mark. Mikael Bergquist ser konflikter och dramatik i husen som arkitekterna ritat åt sig själva.

PS: DEBATT, BÖCKER, KOLUMN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 82 Prisa processen! Tomas Lewan efterfrågar ett större intresse för processen bakom byggnaderna hos dem som utser Kasper Salin-pristagaren. 83 4 nya böcker recenseras. Nordic Journal of Architecture, Utopie: Texts and Projects, 1967-1978, Den levande väggen och The Fate of Cities. 86 Villkorslös kärlek. Katarina Rundgren om danskarnas förhållande till Bjarke Ingels. 87 Sist men inte minst. Om pågående utställningar på Arkitekturmuseet. 88 Annonsörsindex Advertiser index 90 Nästa numer In the next issue

nr 2 7 Om köttrenden på krogar och två nya böcker. 10 9 nya i Helsingfors. Claes Sörstedt tipsar. 12 En ny Turning Torso oviktig i förändringen av Rosengård. Moa Björnson undrar varför man behöver ett nytt torn i Malmö. 14 Malmös kaxiga översiktsplan vill utmana det invanda. Martin Arfalk ser en stad med gott självförtroende och en plan med höga ambitioner. NY ARKITEKTUR: BOSTÄDER NEW ARCHITECTURE: HOUSING 16 Introduktion 18 Bostäder Friggagatan, Göteborg av White arkitekter. 24 Parhus Västra Hamnen, Malmö av Kjellgren Kaminsky. 28 Stadsvillor Lillviken, Kalmar av Nyréns Arkitektkontor. 32 Bostäder Annedal, Stockholm av Kjellander + Sjöberg Arkitektkontor. 38 Atriumhus Laröd hage, Helsingborg av Tegnestuen Vandkunsten. 42 Stadsradhus, Kärrtorp av A1 Arkitekter. 46 Atriumhus Äppelträdgården, Västra Frölunda av White arkitekter. 50 Lindhagenskrapan, Stockholm av Rosenbergs arkitekter. 56 Tomas Lauri kommenterar bostadshusen. 58 Sökandet efter alternativen. Dan Hallemar letar och hittar tecken på nytänkande i bostadsbyggandet. 60 Den ekonomiskt blandade staden. Håkan Forsell har intervjuat Susan Fainstein, som skrivit boken»the Just City«- om rättvisa, mångfald och demokrati i staden. NORRA DJURGÅRDSSTADEN CITY PLANNING PROJECT IN STOCKHOLM 64 Laboratoriestaden. Jonas Torsvall, Carl Kärsten och Stephan Barthel har granskat planerna för Stockholms nästa stora stadsbyggnadsprojekt. NY ARKITEKTUR: DOMSTOLARNA NEW ARCHITECTURE: COURT HOUSE 70 Domstolarna Västra kajen, Jönköping av Yellon. Matilda Stannow kommenterar på sidan 76. PS: MÖBELMÄSSA, KOLUMN PS: FURNITURE FAIR, COLUMN 78 Möblernas berättelser tätnar. Ingrid Sommar rapporterar från Stockholm Furniture Fair, där möbelskapandet uppvisar en allt större likhet med scenografi.

84 Med staden som workshop. Alexander de Cuveland ser ett Detroit med permanent undantagstillstånd. 85 Sist men inte minst. Om sommarutställningen på Louisiana och en rättelse. 86 Annonsörsindex Advertiser index 88 Nästa nummer In the next issue

nr 3 7 Om kalabaliken i Stockholm och en pamflett för medelklassen. 10 9 nya I London. Claes Sörstedt tipsar. 12 Alla modernismens tabun måste rivas. Eva Eriksson har läst en avhandling om alternativen i svensk arkitektur under 1970-talet. 1 Promenadstaden protest mot miljonprogrammet. Moa Tunström har tittat på hur Stockholms nya översiktsplan kan förändra förorten. 16 Tre projekt manifesterar manifestet i Virserum. Claes Caldenby skriver om tre hållbara projekt som ställs ut i vår. NY ARKITEKTUR: CLARION HOTEL POST NEW ARCHITECTURE: HOTEL POST IN GOTHENBURG 18 Ett postpaket angör Göteborg. Ulf Roosvald rapporterar från den spektakulära invigningen i januari. 22 Clarion Hotel Post i Göteborg av Semrén & Månsson presenteras. 32 Balanserat möte mellan gammalt och nytt. Erik Linn kommenterar hotellet. DIALOGEN: CODESIGN THE DIALOGUE: CODESIGN 34 När spillbitarna faller på plats. Peter Ullstad intervjuas av Matilda Stannow om att skapa en skola med minimal budget. OLYMPISKA SPELEN I LONDON THE OLYMPIC GAMES IN LONDON 40 På Olympiadens bakgård. Samuel Michaélsson har promenerat längs OSspektaklets stängsel i sällskap med författaren lain Sinclair och fotografen Robin Hayes. NY ARKITEKTUR: FRITIDSHUS NEW ARCHITECTURE: SUMMER HOUSES 54 Fritidshus Solbringen i Åre av Waldemarson Berglund. Tomas Lauri kommenterar. 62 Fritidshus Slävik i Lysekil av Fahlander Arkitekter. Petra Petersson kommenterar. LANDSCAPE URBANISM LANDSCAPE URBANISM 70 Den teoretiska kampen om framtidens stad. Thorbjörn Andersson tecknar historien bakom en rörelse inom landskapsarkitekturen.

PS: DEBATT, BÖCKER, KOLUMN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 76 Debatt. Ronny Reinholdsson protesterar mot beskrivningen av bostadsprojektet Friggagatan i Göteborg i förra numret av Arkitektur. 78 3 nya böcker. Ladugården, Space for Urban Alternatives?, Architecture Dialogues. 80 Befria arkitekten och byggherren. Johan Janssen undrar om gestaltningsprogrammen verkligen behövs. 84 Nästa nummer In the next issue

nr 4 7 Uppklätt i förorten, gator som längtar söderut och handelsstadens bästföre-datum. 10 Smakprotest som vill få designvärlden att tänka om. Annica Kvint har besökt en utställning om konst- och designgruppen Uglycute. 12 Det lokala ger uppmärksamhet i det globala bruset. Andreas Fries rapporterar från MIPIM i Cannes. SVERIGERESAN A JOURNEY THROUGH SWEDISH IDENTITY 14 Tema: Sverigeresan. Introduktion. 16 Konsumtion och nybrutalism. Sara Kristoffersson om bilden av Sverige, dess fiktion och verklighet. 20 NY ARKITEKTUR: Fritidshus, Arboga av General Architecture. Tomas Lauri kommenterar. 26 NY ARKITEKTUR: Fritidshus, Långö av Arkitektstudio WRB (Byggfenomen/Arkitektstudio Widjedal Racki). Johan Örn kommenterar. 34 Med smak för lador. Claes Sörstedt följer ladan genom arkitekturhistorien. 38 För sent för hemlängtan. Tomas Lauri läser holländske filosofen Peter Sloterdijk. 40 Torsten Ottesjö. Lena From har träffat snickaren och formgivaren som byggt ett fritidshus i en hagmark i Uddevalla-trakten. 46 Allmänningsrättens landskap. Dan Hallemar ser hur en mer representative användning av allmänningens rum växer fram. 50 NY ARKITEKTUR: Gastrologik, Stockholm av Lindvall A & D. Ulrika Karlsson kommenterar. 56 NY ARKITEKTUR: Lill-Skansen, Stockholm av Landström Arkitekter. Dan Hallemar kommenterar. 60 Så nordiskt, så rätt i tiden. Claes Caldenby ställer frågan: Finns det en nordisk arkitektur? LÄRKSTADEN: BILDMUSEET I UMEÅ BILDMUSEET - UMEÅ ARTS CENTRE 68 Kampen om kulturens avtryck. Johanna Gullberg hittar i nya Bildmuseet en robust byggnad som kan öppna för en diskussion om stadsbyggnad i Umeå. 73 Straight edge är Umeås hårda kärna. Jan Gradvall tecknar en bild av en stad byggd av gör-det-själv-anda och punkkultur. 74 Bildmuseet, Umeå av Henning Larsen Architects och White arkitekter.

PS: BÖCKER, DEBATT, KOLUMN PS: REVIEWS, DEBATE, COLUMN 82 3 nya böcker. Handeln bygger staden. Del 1 och 2, Seeking spatial justice och Alison & Peter Smithson. A Critical anthology. 84 Kvasi-städerna anfaller. Bengt OH Johansson om baksidan av städernas statusjakt. 86 Uppror i det offentliga rummet. Karin Bradley om gerillaurbanismen. 90 Nästa nummer In the next issue

nr 5 7 Arkitekturfoto med konstnärsambitioner och arkitektens verktygslåda växer 10 9 nya i Norra Spanien. Claes Sörstedt har varit på spaning 12 Trevlig tillväxt eller för lite av allt? Claes Caldenby har granskat visionerna för Göteborg och Älvstaden 14 Pritzkervinnarens arkitektur saknar en ensam signatur. Alexander de Cuveland undrar om årets pris borde ha getts till hela kontoret och inte enbart till Wang Shu 16 En arkitektursåpa på Sveriges mest attraktiva tomt. Katarina Rundgren har satt sig in i turerna kring det planerade kongressbygget i Helsingborg URBAN SKÄRGÅRD THE URBANISATION OF THE ARCHIPELAGO 18 Motorvägen till skärgården. Ola Andersson berättar en historia om vägen till ett förlorat sommarparadis 22 Konsthall Artipelag, Värmdö av Nyréns Arkitektkontor. Lena From kommenterar 34 Konsthallsbyggarna. Natalia Kazmierska porträtterar samtidens konstmecenater 36 Älgö kulturhus, Saltsjöbaden av Spridd och Encore. Tomas Lauri kommenterar SPANIEN SER PÅ SVENSK ARKITEKTUR SPAIN AND PETER CELSING 46 Celsings bärande idé. Spanske arkitekten Daniel Fernåndez-Carracedo gör en ny läsning av Peter Celsing och konstruktionens betydelse 52 Svensk arkitektur på spanska. Claes Caldenby finner ett passionerat intresse för de svenska mästarna i Spanien NY ARKITEKTUR NEW ARCHITECTURE 54 Naturum Tåkern, Glänås av Wingårdh Arkitektkontor / Mikael Bergquist 66 När vi närmar oss fåglarna. Susanne Skog ställer upp fågelkikaren vid Tåkern 70 Ångströmhuset, Linköping av Tham & Videgård Arkitekter / Emma Ångström BOMÄSSSAN 2012: ANNEDAL HOUSING EXHIBITION 2012 76 Kompromisstaden. Per Haupt och Meta Berghauser Pont analyserar en stadsdel där den skenbara icke-ideologin blivit det ideologiska kännetecknet.

PS: BÖCKER, DEBATT PS: REVIEWS, DEBATE 84 3 nya böcker. Vykort från Utopia, The Art-Architecture Complex och From Aalto to Zumthor: Furniture by architects 86 Tomas Lewan noterar hur stadsförstörelsen ökar i Stockholm.

nr 6 7 Torgbyggandets drivkrafter, loftgångar och konsten som räddar tjänstemannen 12 9 nya i Chile. Claes Sörstedt har varit på spaning 14 Det lyckliga Norden - alltför konfliktfritt. Claes Caldenby har besökt Louisianas sommarutställning, New Nordic: arkitektur och identitet 16 Alternativa scenarior för bostadsbyggande på mässa. Julia Svensson har pratat med några nyckelpersoner på UngBo12 i Malmö 18 Heatherwicks förmåga att ställa frågor. Samuel Michaélsson ser en utställning på Victoria & Albert Museum i London. NY ARKITEKTUR: BOSTÄDER NEW ARCHITECTURE: HOUSING 20 Introduktion. 22 Molnvägen, Vetlanda av Kjellgren Kaminsky. Hyresrätter i lägenhetshus för funktionshindrade 26 Slottsberget, Västra Frölunda av KUB Arkitekter. Kedjehus och bostadsrättslägenheter 32 Centrumhuset, Svängsta av Onix Arkitekter. Renoverade hyresrätter 36 Hässleholmsporten, Hässleholm av Metro Arkitekter. 13 våningar hyresrätter i trygghetsboende och två våningar ägarlägenheter 40 Kvarteret Ametisten, Kärrtorp av Joliark. Bostadsrätter i stadsvillor 46 Höjdenvändan, Lerum av QPG. Hyresrätter i plusvärmehus 50 Byggandets slutna rum. Erik Linn efterlyser ett bostadsbyggande som vågar satsa på kvalitet och se de större sammanhangen 53 Hotet från industrialiseringen. Tomas Lauri ser hur de fyra stora bostadsbolagens dominans skapar likriktning och dålig kvalitet 58 Samtidens problem blir till lägenheter. Hauschild + Siegel om deras nyligen färdigställda bostadshus i Hamburg. Katarina Rundgren intervjuar. DEN MELLANSVENSKA STADEN PORTRAIT OF A SWEDISH TOWN 66 Tillbaka till gå. Dan Hallemar tecknar en bild av Västerås med utgångspunkt i det renoverade Gå-city. NY ARKITEKTUR: SOUTHEND NEW ARCHITECTURE: SOUTHEND 70 Southend Pier Cultural centre, Southend-on-Sea av White arkitekter / Tomas Lauri

PS: BÖCKER, DEBATT PS: REVIEWS, DEBATE 84 4 nya böcker. Dan Graham's New Jersey, Italo Modern, Architektur in Oberitalien 1946-1976, Inger og Johannes Exner och Efter industrialismen 88 Nästa nummer In the next issue

nr 7 7 Renzo Pianos nya i Oslo, vi minns Gunnar Martinsson och sidenbrutalismen är här. 10 9 nya i Mexiko. Claes Sörstedt har varit på spaning. 12 Operan som ska hjälpa Aten att födas på nytt. Ingvar von Malmborg hoppas att grekiska staten ska ha råd med driften av Renzo Pianos nya nationalscen. 14 Villaförorten måste ta plats i visionen om staden. Martin Arfalk har besökt MoMAs utställning om den amerikanska villadrömmen. 16 Torg offras när pengar och långsiktighet saknas. Anders Kling om tävlingar för nya torg. På grund av pengabrist ratas vinnarna och man ritar själva. TEMA: VÅRD OCH STRAFF THEME: CARE AND PUNISHMENT 20 Två sidor av fängelsemuren. Två nya anläggningar för rättspsykiatri, i Flemingsberg och Vänersborg, ger två olika bilder av hur arkitekturen ska forma patienterna. 24 Helix rättspsykiatri, Flemingsberg av BSK Arkitekter. 30 Brinkåsen, Vänersborg av Sjögren Arkitekter. Rättspsykiatrisk anstalt. 38 Mer arkitektur för psykiatrin av Tengbomgruppen, White och BSK Arkitekter. 40 Arkitektur som befriar? Per Magnus Johansson och Johan Linton ger en historisk bakgrund till arkitekturens relation till psykiatrin. SVENSK SKEJTPARKSBOOM SKATEPARK BOOM IN SWEDEN 44 En skejtares linjer i landskapet. Johan Berglund har ritat den unika Hyttgårdsparken i Falun. Tomas Lauri har träffat honom. 52 Lyft för staden. Skejtparken har blivit ett välkommet tillskott i stadsplanerarens verktygslåda, skriver Dan Hallemar. POLITISKT ENGAGEMANG POLITICAL ENGAGEMENT 54 Politiskt fotarbete. Håkan Forsell ser gåendets proteströrelse återuppstå. 60 Steg mot en fantastisk värld. Lisbet Harboe lyfter fram tre arkitektkontor som har en komplexare syn på samhället. ARKITEKTUR OCH ALKOHOL ARCHITECTURE AND ALCOHOL 66 Mackmyra Gravitationsdestilleri, Gävle. Whiskyföretagets nya fabrik av Thomas Eriksson Arkitekter. Helena Mattsson kommenterar.

76 Unika hus framgång för vingårdar. När vindistrikten krisade blev arkitekturen en utväg. Dick Meyhöfer berättar hur. PS: DEBATT, BÖCKER, KOLUMNEN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 78 När variationen blir monoton. Johan Johansson om stadsplanering. 80 3 nya böcker. Sustainable urbanism and beyond, Light volumes, art and landscape by Monica Gora och Den klassiska vändningen i det tidiga 1900-talets arkitektur. 82 En modell för Sverige? Anders Johansson om arkitekttävlingar i Stockholm. 86 Nästa nummer In the next issue

nr 8 7 Le Corbusier i färg utställd samt Kasper Salin och andra priser. 10 9 nya offentliga arenor. Claes Sörstedt har spanat ute i Europa. 12 Kaliforniens loft byggs på villornas baksidor. Julia Svensson har träffat Per-Johan Dahl som forskar om illegala byggnadsstrukturer i Los Angeles. 14 Årets biennal fokuserar på människan. Petra Petersson har besökt Venedig. TEMA: ARENOR THEME: ARENAS 16 Introduktion 18 Guld och gröna skogar. Lars Åberg har besökt två nya stora stadsbyggnadsprojekt. 28 Emporia, Malmö av Wingårdh Arkitektkontor. Helena Mattsson kommenterar. 40 Vem älskar en galleria. Anna Hellsten har testshoppat på Emporia. 42 Köpcentrumets framtid. Hur många köpcentrum tål staden? Vi frågar tre experter. 44 Friends Arena, Solna av Arkitekterna Krook & Tjäder och Berg I C.F. Møller Architects. Dan Hallemar kommenterar. 54 Artificiellt kostymdrama. Jesper Högström från invigningsmatchen. 56 Kulturen reduceras till publikrekord. Anders Mildner ser en passiv hangarkultur som saknar visioner om vad kultur är och kan vara. 58 Malmömässan av Erik Giudice Architects. Katarina Rundgren kommenterar. 64 Media Evolution City, Malmö av Juul I Frost. Tomas Lauri kommenterar. 72»Vi valde att bejaka historien«. Claes Caldenby har samtalat med Lars Gauffin om Nyréns Arkitektkontors nya kulturhus i Varberg, Komedianten. 80 SEB USIF Arena, Uppsala av Christensen & CO arkitekter. Rasmus Wærn kommenterar. PS: DEBATT, BÖCKER, KOLUMNEN PS: DEBATE, REVIEWS, COLUMN 86 Arkitekturen hamnar i bakvattnet i dagens bostadsbyggande. Håkan Trygged på KUB arkitekter följer upp kritiken mot de stora byggbolagen. 88 3 nya böcker. Om femtio år med Arkitekturmuseet, Holger Blom dynamisk stadsträdgårdmästare i Stockholm och Världens bästa plats? 90 Arkitekturmuseet i blåsväder. Lena From har träffat Lena Rahoult och Monica Fundin Pourshahidi från museet. 94 Nästa nummer In the next issue Oprac. BPK