Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 1

Kapskivor för stationära maskiner 207 Utförlig Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller Innehållsförteckning Innehåll Sida Allmän information 3 Den snabba vägen till det optimala verktyget 4 Teknisk information 6 PFERD tillverkar slip- och kapskivor i premiumkvalitet. Många års erfarenhet från användning inom industri och hantverk tillvaratas vid utveckling av nya, innovativa produkter. Maskin Innehåll Sida Maskin Innehåll Sida Slipning Navrondeller 7 Universal-utförandet PS-FORTE Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Special-utförandet SG-PLUS Navrondeller för gjuterier Navrondeller för pipeline Kapning Kapskivor för handhållna maskiner 44 Universal-utförandet PS-FORTE Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Special-utförandet SG-PLUS Kapskivor för gjuterier CC-GRIND sliprondeller 22 Prestanda-utförandet SG Spännflänsset 48 Små kapskivor ø 30 76 mm 56 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Verktygshållare 57 Slipskålar 27 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Kapskivor för handkapmaskiner med bensin- eller elmotor ø 300 400 mm 58 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Slipskivor 28 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Verktygshållare 28 Diamantkapskivor 64 Universal-utförandet PSF Prestanda-utförandet SG POLIFAN -lamellrondeller 29 Universal-utförandet PSF Prestanda-utförandet SG Special-utförandet SGP information och beställningsuppgifter för stationära kapskivor finns i katalog 207. Vinkelslipmaskin Vinkelslipmaskin med slipskålssprängskydd Handkapmaskiner med bensinmotor för kapskive-ø 300 400 mm Handkapmaskiner med elmotor för kapskive-ø 300 400 mm Rak slipmaskin Navrondeller POLIFAN -lamellrondeller Kapskivor Diamantkapskivor 2

Minskade vibrationer Reducerat buller Minskad stoftbelastning Optimerad haptik vid arbetet Människan står i centrum 1 PFERD verktyg för bearbetning av plaster Gränsvärden för buller och vibrationer EU:s direktiv för arbetarskydd förverkligade i nationella lagar Ökad säkerhet och förbättrat hälsoskydd på arbetsplatsen LITA PÅ BLÅTT PFERD-Werkzeuge für die Bearbeitung von Edelstahl VERTRAU BLAU PFERD-Werkzeuge zur Bearbeitung von Aluminium VERTRAU BLAU Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller Allmän information PFERD-kvalitet Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller från PFERD utvecklas, tillverkas och testas med högsta krav på kvalitet. Mått och dimensioner enligt gällande normer kännetecknar den höga kvaliteten från PFERD. Vid sidan av de höga kvalitetskraven spelar även arbetsskydd, hälsa och ergonomi en avgörande roll. Kvalitetssystemet hos PFERD är certifierat enligt ISO 9001. PFERD-rådgivning och utbildning PFERD erbjuder individuell och målinrktad rådgivning för att lösa ert bearbetningsproblem. Säljare och tekniska rådgivare från PFERD hjälper gärna till. Kontakta oss! PFERDAKADEMIE tillhandahåller teoretisk och praktisk utbildning inom slipning och kapning. I olika seminarieblock, som bygger på verktygshandbokens katalogdelar, ökar ni era kunskaper om PFERDs kap- och slipverktyg. Specialtillverkningar Skulle vårt omfattande program inte räcka till för att lösa arbetsuppgiften kan vi specialtillverka navrondeller, kapskivor och lamellrondeller i PFERD-kvalitet på förfrågan. Vi erbjuder individuell och effektiv rådgivning baserad på vilket material som ska bearbetas och hur arbetssituationen ser ut. Tillsammans med er tar vi fram en optimal och lönsam lösning. Plast INOX Aluminium PFERD-förpackning PFERD levererar navrondeller, kapskivor och lamellrondeller i robusta industriförpackningar som skyddar verktygen mot skador. Förpackningsenheten (FE) finns angiven i produkttabellerna. Viktig information som artikelnummer, beteckning, -kod och tekniska uppgifter finns på etiketten. PFERD-TOOL-CENTER På PFERD-TOOL-CENTER finns all viktig information som behövs för att välja det optimala verktyget. Info- och bildkort från PFERD ger viktiga tips om verktyg och användning. Vid frågor hjälper gärna vi gärna till. PFERD-PRAXIS PFERD-PRAXIS innehåller mycket värdefull information om verktygens egenskaper samt tips och råd vid användning. PFERDVIDEO Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com PFERDERGONOMICS PFERDERGONOMICS Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Syftet med PFERDERGONOMICS är att varaktigt sänka vibrationer, buller och dammutveckling när verktyget används och att märkbart förbättra verktygets haptik. Människan står i centrum. Se direkt inom vilket område verktyget har sina bästa egenskaper. Verktyg med PFERD- ERGONOMICS -egenskaper har piktogram med motsvarande symbol. Mer information på temat Ergonomi och lämpliga PFERD-verktyg finns i prospektet PFERDERGONOMICS Människan står i centrum. Slip- och kapskivor från PFERD bidrar till att sänka hälsofarliga vibrationer och buller i arbetsprocessen. Krav enligt ISO 6103 uppfylls. Mer information finns i broschyren Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Gränsvärden för buller och vibrationer 3

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller Den snabba vägen till det optimala verktyget ➊ Bearbetning + ➋ Material + ➌ Maskin Optimalt verktyg Hur hittar man det optimala verktyget? Att välja verktyg med högsta prestanda är en förutsättning för att få lönsamhet och det bästa arbetsresultatet. För att underlätta valet av verktyg, välj typ av bearbetning ➊, material som ska bearbetas ➋ och tillgänglig maskin ➌. Följande förklaringar hjälper till att hitta det optimala verktyget. ➊ Bearbetning Verktyg Navrondeller Navrondeller för Navrondeller CC-GRIND - Med utgångspunkt från typ av ➊ Bearbetning gjuterier för pipeline sliprondeller bearbetning, kan den mest optimala verktygslösningen ur PFERDs Slipning sortiment väljas. Använd tabellen Ytslipning sida 8 sida 16 sida 22 på motstående sida. Seite 30 Bearbetning av svetsfogar sida 8 sida 22 Ytterligare information finns på Seite 30 Anfasen Seite 8 Seite 22 respektive Seite katalogsida. 27 Seite 30 Val: Ytslipning, navrondell sida 8 ➋ Material ➋ Material Stål Rostfritt stål (INOX) Aluminium/ Gusshaut/Gusseisen Efter typ av bearbetning Gusseisen/Stein väljer man ➊ icke-järnmetaller vilket material som ska bearbetas. Bearbetning Utförande sida Utförande sida Utförande sida Utförande Välj bland tillgängliga sida Ausführung utföranden Seite det optimala verktyget för uppgiften. PS-FORTE PS-FORTE För lättare igenkänning är de olika Hårdhet K 10 Hårdhet M 11 SG-ELASTIC Hårdhet P 10, 12 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet materialen S (AC) färgmarkerade. 16 Samma Ytslipning Hårdhet L 11 Hårdhet P 12 Hårdhet N (ALU) 14 Hårdhet färger S (ZA) finns även 17 på etiketterna SG-ELASTIC på SG-ELASTIC SG-ELASTIC Hårdhet H 21 SG-PLUS verktygen. Hårdhet Q 16 Hårdhet R Hårdhet H 13, 18 Hårdhet N (INOX) 14 20 Hårdhet H 20 Hårdhet T 17 På nästa sida finns en tabell över olika materialgrupper. Val: Rostfritt stål (INOX), SG-ELASTIC, hårdhet N (INOX) sida 14 Profi-Werkzeug in Härte N (INOX). PFERD-Ausführung mit außergewöhnlich hoher Schleiffreudigkeit bei sehr guter Standzeit. ➌ Maskin Slipmedel: specialkorund A Fri Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigen Füllstoffen gefertigt. Material som bearbetas: Rostfritt stål (INOX) Efter val av rätt verktyg finns rekommendationer på lämpliga maskiner på respektive katalogsida. Arbetsgång: Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, kälsvetsslipning, fogning Hänsyn har tagits till maskineffekten (watt) på vanligt förekommande maskiner. E Bästa slipresultat på starka vinkelslipmaskiner Se information i tabellen på motstående sida. Val: stark vinkelslipmaskin 4

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller Den snabba vägen till det optimala verktyget Bearbetning Verktyg Navr ondeller Navrondeller för gjuterier Navrondeller för pipeline CC-GRIND sliprondeller Slipskålar Slipskivor POLIFAN lamellrondeller Slipning Ytslipning sida 8 sida 16 sida 22 sida 30 Bearbetning av svetsfogar sida 8 sida 22 sida 30 Fasning sida 8 sida 22 sida 27 sida 30 Gradning sida 8 sida 16 sida 22 sida 27 sida 30 Fogberedning sida 18 sida 28 Kälsvetsslipning sida 8 sida 30 Verktyg Kapskivor Kapskivor för gjuterier Diamantkapskivor Bearbetning Kapning Kapning av plåt och tunnväggiga profiler < 3 mm sida 46 Kapning av homogent material och profiler sida 46 sida 62 sida 65 Översikt materialgrupper Stål stålgjutgods Ohärdat, ej seghärdat stål till 1200 N/mm² (< 38 HRC) Härdat, seghärdat stål över 1 200 N/mm² (> 38 HRC) Konstruktionsstål, kolstål, verktygsstål, olegerat stål, sätthärdningsstål, stålgjutgods Verktygsstål, seghärdat stål, legerat stål, stålgjutgods Rostfritt stål (INOX) Rost- och syrabeständigt stål Austenitiskt och ferritiskt rostfritt stål Aluminiumlegeringar, mjuka Inte härdbara och härdbara smideslegeringar, mjuka Aluminium Aluminiumlegeringar, sega Aluminiumlegeringar med låg kiselhalt Aluminiumlegeringar, hårda Aluminiumlegeringar utan kisel Icke-järnmetaller Icke-järnmetaller mjuka Mässing, koppar, zink Icke-järnmetaller hårda Brons Gjutjärn med lamellgrafit EN-GJL (GG), Grått gjutjärn Gjutjärn med kulgrafit/segjärn EN-GJS (GGG) Vitt gjutjärn Vitt aducergods EN-GJMW (GTW), svart aducergods EN-GJMB (GTS) Mjuk, abrasiv Terrakotta, pimpsten, lättbetong, sandsten Sten Medelhård Betong, betongsten, takpannor Hård Armerad betong, granit, klinker, tvättbetong, kakel, keramik, skiffer Plaster, andra material - Fiberarmerade plaster (FVK), termoplaster Översikt maskiner Effektklasser Varvtalsstabil (tryckluft/turbin högfrekvens) Stark Svag Maskintyp Skivdiameter 100/105 115 125 150 178/180 230 Effekt watt watt watt watt watt watt Tryckluft, reglerad < 1 000 < 2 300 < 2 300 < 4 500 < 4 500 Högfrekvens (300 Hz) < 1 700 < 3 700 < 3 700 Tryckluft < 800 < 900 < 1 100 < 1 900 < 2 200 Elektro, reglerad, strömförsörjning kabel/sladd < 1 750 < 1 750 < 2 500 < 2 800 Elektro, strömförsörjning kabel/sladd < 700 < 1 000 < 1 200 < 1 750 < 2 200 < 2 500 Elektro, strömförsörjning batteri/sladdlös 500 500 500 Tryckluft < 400 < 600 < 800 < 1 500 < 1 800 Elektro, strömförsörjning kabel/sladd < 500 < 700 < 900 < 1 750 < 1 800 < 2 000 Elektro, strömförsörjning batteri/sladdlös 300 300 300 Saknas uppgift om maskinens effekt rekommenderar vi att använda informationen för effektklass svag. 5

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller Teknisk information Max tillåten periferihastighet Den maximalt tillåtna periferihastigheten [m/s] anges på produktens etikett och förpackning med färgbeteckning enligt EN 12413, EN 13743 och EN 13236. Uppgifterna om maximalt tillåtet avser utgångsdiametern på nya skivor. Maximal periferihastighet Färgbeteckning 50 m/s blå 63 m/s gul 80 m/s röd 100 m/s grön Måttangivelse På ritningar och i tabeller används följande förkortningar: D (= ytter-ø), T eller U (= tjocklek), H (= hål), W (= väggtjocklek) och J (= minsta ø). Rakt utförande D H D T Försänkt utförande D H D W U Säkerhetsnormer Slip- och kapskivor från PFERD uppfyller högsta säkerhetskrav och är märkta enligt följande viktiga europeiska och internationella säkerhetsnormer: EN 12413 för slipverktyg av bundna slipmedel EN 13236 för slipverktyg av diamant och bornitrid EN 13743 för flexibla slipverktyg ANSI B7.1 / OSHA regulations AS 1788.2 Säkerhet vid slipning Slipmaterialproducenter, maskintillverkare och användare bidrar i lika hög grad till säkerheten vid slipning. PFERD tillverkar alla sina verktyg enligt föreskrivna säkerhetsbestämmmelser. Användaren är ansvarig för att vid slipningen följa anvisningarna för hur maskinen och slipverktyget skall användas. Finns frågor gällande säkerhet vid slipning? Fråga gärna vid våra utbildningar i PFERDAKADEMIE eller kontakta någon av våra säljare. PFERD är sedan många år medlem i osa PFERD har frivilligt förbundit sig att gemensamt med andra producenter tillverka kvalitetsverktyg enligt högsta säkerhetsstandarder. Medlemsföretagen i Organisationen för säkerhet för slipverktyg e.v. (osa) garanterar ständig övervakning av säkerheten och kvaliteten på sina produkter. PFERD-verktyg är försedda med osa-märket. Koniskt utförande Säkerhetsanvisningar = Använd skyddsglasögon! = Använd hörselskydd! = Använd andningsskydd! min. 10 = Använd skyddshandskar! = Observera säkerhetsanvisningarna! = Observera minsta slipvinkel för navrondeller! = Inte avsedd för sidoslipning! = Använd inte om skivan är defekt! Fastspänningssystem H Ett korrekt fastspänningssystem är avgörande för säker användning av verktyg från PFERD. Flänsarna, som sitter monterade på varsin sida om slipverktyget, måste ha samma ytterdiameter (enligt EN 60745-2-3, EN 60745-2-22, ISO 11148-7, ANSI B7.1, AS 1788.1). Adapter för navrondeller I vissa länder gäller särskilda bestämmelser för navrondeller med ø 178 och 230 mm med krav på specialfläns- respektive adaptersystem. T Konisk slipskål H J rätt fel AS 1788.2 T 6

Navrondeller 7

Navrondeller Den snabba vägen till det optimala verktyget Navrondellerna från PFERD uppfyller dagens krav på hög avverkningsförmåga, bekväm användning och en lönsamhet som är bättre än genomsnittet. PFERDERGONOMICS rekommenderar navrondellen WHISPER och sliprondellerna CC-GRIND och CC-GRIND -SOLID som innovativa verktygslösningar. Produktutföranden För att passa olika slipuppgifter inom industri och hantverk har PFERD navrondeller i tre produktutföranden med olika prestanda: Universal-utförandet PS-FORTE (PSF) ➋ Material ➊ Bearbetning Ytslipning Bearbetning av svetsfogar Fasning Gradning Kälsvetsslipning Fogberedning (pipeline) Universell användning inom industri och hantverk Den snabba vägen till det optimala verktyget Stål Rostfritt stål (INOX) Aluminium/ icke-järn metaller Gjuthud/gjutjärn Gjutjärn/sten Utförande sida Utförande sida Utförande sida Utförande sida Utförande sida PS-FORTE Hårdhet K 10 Hårdhet P 10, 12 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet R 13, 18 SG-PLUS Hårdhet H 20 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet K 10 Hårdhet P 10 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet R 13, 18 SG-PLUS Hårdhet H 20 Hårdhet R 15 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet P 10 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet R 13, 18 SG-PLUS Hårdhet R 15 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet P 10, 12 SG-ELASTIC Hårdhet R 13 SG-PLUS Hårdhet R 15 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet K 10 Hårdhet P 10, 12 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet R 13 SG-PLUS Hårdhet H 20 SG-ELASTIC Hårdhet R 18 Hårdhet S (ZA) 19 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC (SG) Brett verktygssortiment för professionell användning inom industri och hantverk PS-FORTE Hårdhet M 11 Hårdhet L 11 Hårdhet P 12 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 14 SG-PLUS Hårdhet H 20 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet M 11 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 14 SG-PLUS Hårdhet H 20 CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet M 11 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 14 SG-PLUS CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet M 11 Hårdhet P 12 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 14 SG-PLUS CC-GRIND 22 CC-GRIND -SOLID 24 PS-FORTE Hårdhet M 11 Hårdhet L 11 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 14 SG-PLUS Hårdhet H 20 PS-FORTE Hårdhet M 18 SG-ELASTIC Hårdhet N (INOX) 19 SG-ELASTIC Hårdhet N (ALU) 14 SG-PLUS Hårdhet H 21 SG-ELASTIC Hårdhet N (ALU) 14 SG-PLUS Hårdhet H 21 SG-ELASTIC Hårdhet N (ALU) 14 SG-PLUS Hårdhet H 21 Special-utförandet SG-PLUS (SGP) Med utgångspunkt från bearbetning ➊ och material ➋ visar översikten olika verktygsutföranden i PFERD-sortimentet och hjälper er att hitta det optimala verktyget för uppgiften. Hänvisning till maskin finns på respektive katalogsida. SG-ELASTIC Hårdhet S (AC-CAST) 16 Hårdhet S (ZA-CAST) 17 SG-PLUS Hårdhet T 17 SG-ELASTIC Hårdhet S (AC-CAST) 16 Hårdhet S (ZA-CAST) 17 SG-ELASTIC Hårdhet S (AC-CAST) 16 Hårdhet S (ZA-CAST) 17 SG-PLUS Hårdhet T 17 SG-ELASTIC Hårdhet S (AC-CAST) 16 Hårdhet S (ZA-CAST) 17 SG-PLUS Hårdhet T 17 Speciella bearbetningar inom industrin SG-ELASTIC Hårdhet Q 16 SG-ELASTIC Hårdhet Q 16 SG-ELASTIC Hårdhet Q 16 8

Navrondeller, etikett, färgmärkning PFERD-beteckning E 178-7 A 30 N SG- INOX/22,23 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➊ Verktygets beteckning och form E = navrondell ER = slipskiva 50 ETT = slipskål (50 m/s) CC-GRIND = innovativ sliprondell ➋ Ytterdiameter Ytter-ø D i ➌ Skivtjocklek Tjocklek T eller U i ➍ Slipmedel A = aluminiumoxid AC = aluminiumoxid/kiselkarbid C = kiselkarbid CO = keramiskt korn ZA = zirkonkorund/aluminiumoxid ➎ Kornstorlek enligt ISO 8486 ➏ Hårdhetsgrad (skivkaraktäristik) Hårdhetsgrad karaktäristik Material Skiv- Universal-utförandet PS-FORTE (PSF) K mycket mjuk stål L mjuk stål/rostfritt stål (INOX) M mjuk rostfritt stål (INOX) P medelhård stål/gjutjärn Prestanda-utförandet SG-ELASTIC (SG) M mjuk stål/rostfritt stål (INOX) N mjuk rostfritt stål (INOX)/ aluminium Q medelhård sten/gjutjärn R hård stål S hård gjuthud/gjutjärn Special-utförandet SG-PLUS (SGP) H mycket mjuk stål/rostfritt stål (INOX) R hård stål T mycket hård gjuthud/gjutjärn ➐ PFERD-produktutföranden Universal-utförandet PS-FORTE (PSF) Prestanda-utförandet SG-ELASTIC (SG) Special-utförandet SG-PLUS (SGP) ➑ Materialgrupp Se även punkt 6 ➒ Håldiameter Hål-ø H i enligt EN 12413 27 A 30 N BF 80 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ Verktygets beteckning och form 1 = rak slipskiva 6 = cylindrisk slipskål 11 = konisk slipskål 27 = försänkt navrondell ➋ Slipmedel A = aluminiumoxid AC = aluminiumoxid/kiselkarbid C = kiselkarbid CO = keramiskt korn ZA = zirkonkorund/aluminiumoxid ➌ Kornstorlek enligt ISO 8486 ➍ Hårdhetsgrad (skivkaraktäristik) Hårdhetsgraderna anges med bokstäver i alfabetisk ordning stigande från mycket mjukt till mycket hårt (A till Z). ➎ Bindning BF = fiberarmerad fenoplastbindning med väv B = fenoplastbindning och andra duroplastbindningar ➏ Max tillåten periferihastighet i [m/s] Säkerhetsstandard osa Europeisk norm Märkning enligt EN periferihastighet [m/s] USA Säkerhetsnorm USA Säkerhetsnorm Australien PFERD produktutförande Färgmärkning för produktutförandet Universal-utförandet PS-FORTE (PSF) PFERD beteckning Germany V 04/2015 Prestanda-utförandet SG-ELASTIC (SG) Färgmärkning för materialet som ska bearbetas Universal-utförandet PS-FORTE (PSF) Material = färg sida Stål/ gjutjärn = svart Stål/rostfritt stål (INOX) = svart/blå Rostfritt stål (INOX) = blå 10 12 11 12 11 12 18 Sista förbrukningsdatum Färgmärkning material Färgmärkning enligt EN Materialgrupp Prestanda-utförandet SG-ELASTIC (SG) Material = färg sida Stål = svart Rostfritt stål (INOX) = blå Icke-järn metaller/ aluminium = silver Gjuthud/ gjutjärn/ aluminium = silver/röd Stål/ gjutjärn = svart/röd Sten/ gjutjärn = grön/röd 13 19 25 27 14 19 25 14 16 17 19 16 27 Färgmärkning för produktutförande Slipvinkel Ytter-ø Tjocklek Hål-ø -kod Piktogram säkerhetsrekommendationer Fri från järn-, svaveloch klorhaltiga fyllnadsmaterial Special-utförandet SG-PLUS (SGP) Special-utförandet SG-PLUS (SGP) Material = färg sida Stål = svart Stål/rostfritt stål (INOX) = svart/blå Icke-järn metaller/ aluminium = silver Gjutjärn = röd 15 20 21 17 9

Navrondeller Universal-utförandet PS-FORTE Stål E Mycket mjukt allroundverktyg i hårdhet K med hög avverkning och bra livslängd. Slipmedel: aluminiumoxid A Stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning av kälsvetsar För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Hög avverkning redan vid lågt sliptryck D x U x H E 178-7 A 30 K PSF/22,23 477724 27 A 30 K BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 Stål/gjutjärn E Medelhårt allroundverktyg i hårdhet P med hög avverkning och bra livslängd. Slipmedel: aluminiumoxid A Stål, gjutjärn Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Hög avverkning redan vid lågt sliptryck D x U x H E 100-6 A 30 P PSF/16,0 653944 27 A 30 P BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 115-7 A 30 P PSF/22,23 470510 27 A 30 P BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 A 30 P PSF/22,23 471142 27 A 30 P BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 30 P PSF/22,23 952726 27 A 30 P BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-7 A 30 P PSF/22,23 470527 27 A 30 P BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 A 30 P PSF/22,23 470534 27 A 30 P BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 30 P PSF/22,23 470541 27 A 30 P BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 A 30 P PSF/22,23 470558 27 A 30 P BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 10

Navrondeller Universal-utförandet PS-FORTE Mjukt allroundverktyg i hårdhet M med hög avverkning och bra livslängd. INOX Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, svavel- och klorhaltiga tillsatsmaterial. Rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Hög avverkning redan vid lågt sliptryck E D x U x H E 100-6 A 30 M PSF-INOX/16,0 471128 27 A 30 M BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 115-7 A 30 M PSF-INOX/22,23 470565 27 A 30 M BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 A 30 M PSF-INOX/22,23 471159 27 A 30 M BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 30 M PSF-INOX/22,23 471166 27 A 30 M BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-7 A 30 M PSF-INOX/22,23 470572 27 A 30 M BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 A 30 M PSF-INOX/22,23 470589 27 A 30 M BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 30 M PSF-INOX/22,23 470596 27 A 30 M BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 A 30 M PSF-INOX/22,23 470602 27 A 30 M BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 Mjukt allroundverktyg i hårdhet L med hög avverkning och bra livslängd. Kombiverktyg för stål och rostfritt stål (INOX) optimerar lagerhållningen. Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, svavel- och klorhaltiga tillsatsmaterial. För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Hög avverkning redan vid lågt sliptryck Stål/INOX Stål, rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, slipning av kälsvetsar E D x U x H E 100-6 A 24 L PSF/16,0 643273 27 A 24 L BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 115-7 A 24 L PSF/22,23 640852 27 A 24 L BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 A 24 L PSF/22,23 640883 27 A 24 L BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 24 L PSF/22,23 641002 27 A 24 L BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-7 A 24 L PSF/22,23 640999 27 A 24 L BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 24 L PSF/22,23 640951 27 A 24 L BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 11

Navrondeller Universal-utförandet PS-FORTE DUODISC Kombislipskiva DUODISC för kapning och lätt gradning. Medelhårt verktyg i hårdhet P. Fördelar: Högsta kvalitets- och säkehetsstandard tack vare skivans robusta form och sidostabila utförande Minskar arbetskostnaderna genom inbesparing av ställtider (färre skivbyten) Hög prestanda med aggressivt slipmedel och högvärdig slipkornsbindning Uppfyller riktlinjerna enligt EN 12413 Stål Slipmedel: aluminiumoxid A Stål Kapning, lättare gradning, lättare ytslipning, kälsvetsslipning, fogberedning, borttagning av svetspunkter Skivbredd 1,9 mm för snabb kapning och gradning Skivbredd 3,5/2,8 mm för tuff användning och högsta livslängd För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser E D x U x H E 115-1,9 A 46 P PSF-DUO/22,23 952771 27 A 46 P BF 80 115 x 1,9 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 115-2,8 A 46 P PSF-DUO/22,23 952788 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-1,9 A 46 P PSF-DUO/22,23 952795 27 A 46 P BF 80 125 x 1,9 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-2,8 A 46 P PSF-DUO/22,23 952801 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-3,5 A 46 P PSF-DUO/22,23 952818 27 A 46 P BF 80 150 x 3,5 x 22,23 (7/8) 10 200 10 INOX Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, svavel- och klorhaltiga tillsatsmaterial. Rostfritt stål (INOX) Kapning, lättare gradning, lättare ytslipning, kälsvetsslipning, fogberedning, borttagning av svetspunkter Skivbredd 1,9 mm för snabb kapning och gradning Skivbredd 3,5/2,8 mm för tuff användning och högsta livslängd För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser E D x U x H E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 845578 27 A 46 P BF 80 100 x 1,9 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 100-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0 952733 27 A 46 P BF 80 100 x 2,8 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835081 27 A 46 P BF 80 115 x 1,9 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754498 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 835098 27 A 46 P BF 80 125 x 1,9 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754504 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-3,5 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 952740 27 A 46 P BF 80 150 x 3,5 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-3,5 A 24 P PSF-INOX-DUO/22,23 952764 27 A 24 P BF 80 178 x 3,5 x 22,23 (7/8) 8 600 10 12

Navrondeller Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Hårt proffsverktyg i hårdhet R med hög avverkning och mycket bra livslängd. För användning under hög belastning. Stål Slipmedel: aluminiumoxid A Stål E 70-6 A 24 R SG/10,0 E 76-6 A 24 R SG/10,0 är även lämpliga för rostfritt stål (INOX). Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning E Bästa slipresultat med starka vinkelslipmaskiner D x U x H Även för rostfritt stål (INOX) E 70-6 A 24 R SG/10,0 471067 27 A 24 R BF 80 70 x 6,3 x 10,0 (3/8) 21 800 10 E 76-6 A 24 R SG/10,0 471081 27 A 24 R BF 80 76 x 6,3 x 10,0 (3/8) 20 200 10 Stål E 100-4 A 24 R SG/16,0 471104 27 A 24 R BF 80 100 x 4,1 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 100-6 A 24 R SG/16,0 471111 27 A 24 R BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15 300 10 E 115-4 A 24 R SG/22,23 457634 27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 115-7 A 24 R SG/22,23 468944 27 A 24 R BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-4 A 24 R SG/22,23 457696 27 A 24 R BF 80 125 x 4,1 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-7 A 24 R SG/22,23 468951 27 A 24 R BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 24 R SG/22,23 640791 27 A 24 R BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-4 A 24 R SG/22,23 478752 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-7 A 24 R SG/22,23 470145 27 A 24 R BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 A 24 R SG/22,23 470152 27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 24 R SG/22,23 470169 27 A 24 R BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 A 24 R SG/22,23 470176 27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 13

Navrondeller Prestanda-utförandet SG-ELASTIC INOX E Mjukt proffsverktyg i hårdhet N (INOX) med utomordentligt hög avverkning och mycket bra livslängd. Slipmedel: specialkorund A Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. Rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning Bästa slipresultat med starka vinkelslipmaskiner D x U x H E 115-4 A 30 N SG-INOX/22,23 457627 27 A 30 N BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 115-7 A 30 N SG-INOX/22,23 470244 27 A 30 N BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-4 A 30 N SG-INOX/22,23 457689 27 A 30 N BF 80 125 x 4,1 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-5 A 30 N SG-INOX/22,23 520079 27 A 30 N BF 80 125 x 5,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-7 A 30 N SG-INOX/22,23 470251 27 A 30 N BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 30 N SG-INOX/22,23 332245 27 A 30 N BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 178-7 A 30 N SG-INOX/22,23 470398 27 A 30 N BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 A 30 N SG-INOX/22,23 470404 27 A 30 N BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 30 N SG-INOX/22,23 470411 27 A 30 N BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 A 30 N SG-INOX/22,23 470428 27 A 30 N BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 Aluminium/icke-järnmetaller E Mjukt proffsverktyg i hårdhet N (ALU) med utomordentligt hög avverkning. Ingen igensättning av verktyget på mjuka, kletande material. Innehåller inga tillsatsmaterial som lämnar oönskade rester på arbetsstycket. Ytan kan därmed svetsas direkt. Slipmedel: specialkorund A Mjukt och segt aluminium, icke-järnmetaller Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning av kälsvetsar Enastående slipresultat redan vid lågt sliptryck För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser D x U x H E 115-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475393 27 A 24 N BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475409 27 A 24 N BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 A 24 N SG-ALU/22,23 952832 27 A 24 N BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475416 27 A 24 N BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 A 24 N SG-ALU/22,23 617793 27 A 24 N BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 14

Navrondeller Special-utförandet SG-PLUS Hårt specialverktyg i hårdhet R med mycket god avverkning och enastående livslängd. För professionell användning med mycket höga krav. Slipmedel: zirkonkorund/aluminiumoxid ZA Stål Bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning Används framför allt med starka tryckluftsmaskiner och el-vinkelslipmaskiner Stål E D x U x H E 115-7 ZA 24 R SGP/22,23 640913 27 ZA 24 R BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 ZA 24 R SGP/22,23 640920 27 ZA 24 R BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 150-7 ZA 24 R SGP/22,23 640784 27 ZA 24 R BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-7 ZA 24 R SGP/22,23 640937 27 ZA 24 R BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 ZA 24 R SGP/22,23 640944 27 ZA 24 R BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 15

Navrondeller Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Navrondell för gjuterier För krävande bearbetning med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens och elektrovinkelslipmaskiner i gjuterier har PFERD utvecklat navrondeller som uppfyller särskilda kvalitets och säkerhetskrav. Fungerar utmärkt för bearbetning av material som gjuthud med sandinneslutningar, gjutjärn, gjutjärn med lamellgrafit, gjutjärn med kulgrafit/segjärn, men även för stål. Universellt putsarbete, ytslipning, fasning och gradning är de vanligaste typerna av bearbetning i gjuterier. Kontakta gärna PFERD med alla frågor gällande bearbetning i gjuterier. Våra säljare och tekniska specialister hjälper gärna till med individuell rådgivning. Gjuthud E Hårt proffsverktyg i hårdhet S (AC-CAST) med hög avverkning och mycket bra livslängd. Slipmedel: aluminiumoxid/kiselkarbid AC Gjuthud med sandinneslutningar, gjutjärn med lamellgrafit, gjutjärn med kulgrafit/segjärn, hård aluminium Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning Används framför allt på starka vinkelslipmaskiner Bästa slipresultat med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens- och elvinkelslipmaskiner D x U x H E 178-7 AC 30 S SG/22,23 520208 27 AC 30 S BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 AC 30 S SG/22,23 520215 27 AC 30 S BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 Gjutjärn/sten E Medelhårt proffsverktyg i hårdhet Q med hög avverkning och mycket bra livslängd. Slipmedel: kiselkarbid C Gjutjärn/gjuthud, sten, hård aluminium Ytslipning, fasning, gradning Används framför allt på starka vinkelslipmaskiner Bästa slipresultat med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens- och elvinkelslipmaskiner D x U x H E 115-7 C 24 Q SG/22,23 471135 27 C 24 Q BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 C 24 Q SG/22,23 643303 27 C 24 Q BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 178-7 C 24 Q SG/22,23 471173 27 C 24 Q BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 C 24 Q SG/22,23 329290 27 C 24 Q BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 16

Navrondeller Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Hårt proffsverktyg i hårdhet S (ZA-CAST) med enastående hög avverkning och mycket bra livslängd. Slipmedel: zirkonkorund/aluminiumoxid ZA Gjutjärn med lamellgrafit, gjutjärn med kulgrafit/segjärn, stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, fogberedning Används framför allt på starka vinkelslipmaskiner Bästa slipresultat med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens- och elvinkelslipmaskiner Gjutjärn/stål E D x U x H E 115-7 ZA 30 S SG/22,23 802359 27 ZA 30 S BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 ZA 30 S SG/22,23 802380 27 ZA 30 S BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 178-7 ZA 30 S SG/22,23 470435 27 ZA 30 S BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 ZA 30 S SG/22,23 470480 27 ZA 30 S BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-5 ZA 30 S SG/22,23 640876 27 ZA 30 S BF 80 230 x 5,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-7 ZA 30 S SG/22,23 470459 27 ZA 30 S BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 ZA 30 S SG/22,23 470503 27 ZA 30 S BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 Special-utförandet SG-PLUS Mycket hårt högprestandaverktyg i hårdhet T med enastående hög avverkning och utmärkt livslängd. För industriell bearbetning under tuffa arbetsförhållanden. Gjutjärn Slipmedel: zirkonkorund/aluminiumoxid ZA Gjutjärn med lamellgrafit, gjutjärn med kulgrafit/segjärn, gjuthud Ytslipning, fasning, gradning Bästa slipresultat med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens- och elvinkelslipmaskiner E D x U x H E 178-7 ZA 30 T SGP/22,23 640906 27 ZA 30 T BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-8 ZA 30 T SGP/22,23 802403 27 ZA 30 T BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-7 ZA 30 T SGP/22,23 640890 27 ZA 30 T BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-8 ZA 30 T SGP/22,23 802410 27 ZA 30 T BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6 600 10 17

Navrondeller Universal-utförandet PS-FORTE Navrondell pipeline Extremt väder och hårda arbetsförhållanden, tuff bearbetning och hög kroppsbelastning karaktäriserar arbetsmiljön vid pipelinetillverkning. PFERD-verktyg används överallt där det ställs höga krav på effektiv bearbetning och hög kvalitet på arbetsresultatet. Det spelar ingen roll vilka arbetsuppgifter som ska utföras rostborttagning, gradning, rengöring av svetsfogar PFERD-verktygen är utmärkta för alla arbeten inom pipline-industrin. Vårt mål: Optimala arbetsresultat och bästa lönsamhet med PFERD-verktyg för pipelineindustrin. Kontakta gärna PFERD för individuell rådgivning gällande bearbetning inom pipelineindustrin. Våra säljare och tekniska specialister hjälper gärna till. PFERDINFORMATION Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com INOX E Mjukt allroundverktyg i hårdhet M med hög avverkning och bra livslängd. Speciellt formstabil vid pipeline-bearbetning. Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. Rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning Passar vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Hög avverkning redan vid lågt sliptryck D x U x H E 115-4,1 A 46 M PSF-INOX-PIPE/22,23 640869 27 A 46 M BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 150-4,1 A 30 M PSF-INOX-PIPE/22,23 807774 27 A 30 M BF 80 150 x 4,1 x 22,23 (7/8) 10 200 10 E 178-4,1 A 24 M PSF-INOX-PIPE/22,23 640753 27 A 24 M BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-4,6 A 24 M PSF-INOX-PIPE/22,23 807781 27 A 24 M BF 80 178 x 4,6 x 22,23 (7/8) 8 600 10 18

Navrondeller Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Hårt proffsverktyg i hårdhet R med hög avverkning och mycket bra livslängd. För användning under hög belastning. Speciellt formstabil vid pipeline-bearbetning. Stål Slipmedel: aluminiumoxid A Stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning Bästa slipresultat med starka vinkelslipmaskiner E D x U x H E 115-4,1 A 24 R SG PIPE/22,23 640845 27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 178-4,1 A 24 R SG PIPE/22,23 640746 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8 600 10 Mjukt proffsverktyg i hårdhet N (INOX) med ovanligt hög avverkning och mycket bra livslängd. Speciellt formstabil vid pipeline-bearbetning. Slipmedel: specialkorund A Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. Rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, slipning av kälsvetsar, fogberedning Bästa slipresultat med starka vinkelslipmaskiner INOX E D x U x H E 178-4,1 A 30 N SG-INOX-PIPE/22,23 475287 27 A 30 N BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8 600 10 Hårt proffsverktyg i hårdhet S med utmärkt avverkning och mycket bra livslängd. Speciellt formstabil vid pipeline-bearbetning. Slipmedel: zirkonkorund/aluminiumoxid ZA Stål, gjutjärn Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, fogberedning Används med starka vinkelslipmaskiner Bästa slipresultat med tryckluftsturbinslipmaskiner och starka högfrekvens- och elvinkelslipmaskiner Stål E D x U x H E 178-4,1 ZA 30 S SG PIPE/22,23 640777 27 ZA 30 S BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 178-4,6 ZA 30 S SG PIPE/22,23 807804 27 ZA 30 S BF 80 178 x 4,6 x 22,23 (7/8) 8 600 10 E 230-4,1 ZA 30 S SG PIPE/22,23 640760 27 ZA 30 S BF 80 230 x 4,1 x 22,23 (7/8) 6 600 10 E 230-4,6 ZA 30 S SG PIPE/22,23 807811 27 ZA 30 S BF 80 230 x 4,6 x 22,23 (7/8) 6 600 10 19

Navrondeller Special-utförandet SG-PLUS WHISPER PFERD arbetar kontinuerligt för att varaktigt sänka vibrationer och buller vid användning av slipverktyg och därmed förbättra arbets miljön för användaren. Genom den patenterade uppbyggnaden ger WHISPER märkbart mindre vibrationer och väsentlig lägre buller än traditionella navrondeller. Ljudnivån minskar med upp till 12 db(a), vilket motsvarar en sänkning på mer än 90 %. Dessutom ger den flexibla verktygsstrukturen en mjuk och komfortabel slipning med utmärkt ytfinish som resultat. Navrondellen WHISPER är ett aggressivt högprestandaverktyg med mycket hög avverkningskapacitet. Den ökade produktiviteten vid slipningen ger dessutom en väsentligt lägre arbetskostnad. PFERDERGONOMICS rekommenderar navrondellen WHISPER för en varaktig sänkning av vibrationer och buller och därmed en förbättrad arbetsmiljö. PFERDVIDEO Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com INOX/stål E Mycket mjukt högprestandaverktyg i hårdhet H. Lönsam vid mycket stor avverkning och ger hög ytfinish. Slipmedel: aluminiumoxid A Rostfritt stål (INOX), stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning av kälsvetsar För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Skivbredd 5,3 mm för Hardox, glödskal, valshud PFERDERGONOMICS : D x U x H E 115-5 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 952849 27 A 46 H BF 80 115 x 5,3 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827505 27 A 46 H BF 80 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-5 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 952856 27 A 46 H BF 80 125 x 5,3 x 22,23 (7/8) 12 200 10 E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23 827512 27 A 46 H BF 80 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12 200 10 20

Navrondeller Special-utförandet SG-PLUS Mycket mjukt specialverktyg i hårdhet H med ovanligt hög avverkning. Ingen igensättning av verktyget på mjuk, kletande aluminium. Innehåller inga tillsatsmaterial som lämnar oönskade rester på arbetsstycket. Ytan kan därmed svetsas direkt. Slipmedel: aluminiumoxid A Aluminium, icke-järnmetaller Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, slipning av kälsvetsar För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser PFERDERGONOMICS : Aluminium/icke-järnmetaller E D x U x H E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853443 27 A 46 H BF 80 115 x 7,4 x 22,23 (7/8) 13 300 10 E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23 853450 27 A 46 H BF 80 125 x 7,4 x 22,23 (7/8) 12 200 10 21

CC-GRIND sliprondeller Prestanda-utförandet SG PFERD presenterar ett nyutvecklat, patenterat kyl- och snabbspännsystem för sliprondeller för plan- och konturslipning. Detta spännsystem i kombination med högpresterande slipmedel ger en enastående avverkningsförmåga. Sliprondellen CC-GRIND är en kombination med en ny stödrondell och en stabil hållare på sliprondellens baksida. Med den nya stödrondellen passar sliprondellen CC-GRIND på de flesta vanligt förekommande vinkelslipmaskiner. Snabbspännsystemet, den stabila hållaren, den säkra låsningen av verktyget och det optimerade kylsystemet bidrar till att aggressiviteten och livslängden på sliprondellerna förbättras väsentligt. Buller och vibrationer sänks med 50 %, damm med 80 %. Verktygstemperaturen minskar med 30 %. Flexibel slipning: Mjuk och särskilt flexibel slipning med sliprondellen CC-GRIND. Avverkning per tidsenhet Buller och vibrationer Damm Lönsamhet Tid n Navrondell n CC-GRIND -sliprondell Lönsamheten ökar genom den snabba avverkningen och den låga energiförbrukningen. Fördelar: System Fastspänning Kyleffekt Mycket enkel och komfortabel användning. Slipa plant med CC-GRIND sliprondell! Extremt snabba och enkla rondellbyten reducerar arbetskostnaden. Kylning av verktyg och arbetsstycke genom det patenterade kylsystemet. PFERDERGONOMICS rekommenderar CC-GRIND sliprondeller för en varaktig sänkning av vibrationer, buller och dammutveckling och därmed en förbättrad arbetsmiljö. min. 15 Hittills: Med konventionella navrondeller min. 3 Med CC-GRIND sliprondell Repor som orsakas av utskjutande metalldelar undviks och ett mycket högt utnyttjande av slipmedlet uppnås. PFERDVIDEO Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com 22

CC-GRIND sliprondeller Prestanda-utförandet SG Utförande STEEL med mycket bra avverkning på stål. Stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar Använd endast för planslipning, ej för periferislipning Undvik slipning av vassa kanter för att inte skada verktyget Beställningsanvisning: Stödrondeller beställs separat. PFERDERGONOMICS : CC-GRIND sliprondeller utförande STEEL D Passande stödrondell CC-GRIND 115 SG-STEEL 835876 115 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14, 5/8 13 300 25 CC-GRIND 125 SG-STEEL 835883 125 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14, 5/8 12 200 25 Utförande INOX för kall slipning med mycket bra avverkning på rostfritt stål (INOX). Rostfritt stål (INOX) Ytslipning, bearbetning av svetsfogar Använd endast för planslipning, ej för periferislipning Undvik slipning av vassa kanter för att inte skada verktyget Beställningsanvisning: Stödrondeller beställs separat. PFERDERGONOMICS : CC-GRIND sliprondeller utförande INOX D Passande stödrondell CC-GRIND 115 SG-INOX 835890 115 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14, 5/8 13 300 25 CC-GRIND 125 SG-INOX 835906 125 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14, 5/8 12 200 25 Med denna stödrondell kan CC-GRIND sliprondeller användas på vanligt förekommande vinkelslipmaskiner. Den geometriska formen på kylflänsarna ger hög luftgenomströmning, vilket gör att den termiska belastningen på slipmedlet och arbetsstyckena reduceras väsentligt. Det patenterade spännsystemet minimerar tiderna för rondellbyten. Stödrondellens speciella konstruktion ökar slipresultatet väsentligt. Utförande STEEL = grå (medelhård) Utförande INOX = blå (hård) Säkerhetsanvisningar: Den högsta tillåtna periferihastigheten är 80 m/s CC-GRIND stödrondell CC-GRIND stödrondell utförande STEEL/INOX Gänga Passar maskintyper GT CC-GRIND-STEEL 115/125 M14 835852 M14 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning M14 1 GT CC-GRIND-STEEL 115/125 5/8 841402 5/8 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning 5/8 1 GT CC-GRIND-INOX 115/125 M14 835869 M14 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning M14 1 GT CC-GRIND-INOX 115/125 5/8 841419 5/8 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning 5/8 1 23

CC-GRIND sliprondeller Prestanda-utförandet SG CC-GRIND -SOLID PFERD presenterar nya robusta CC-GRIND - SOLID för tuff och krävande slipning. Vidareutvecklingen av PFERD-innovationen CC-GRIND känns igen genom den integrerade glasfiberstödrondellen i kombination med högprestandaslipmedel och det speciella spännsystemet. Den innovativa hållfasta skiktstrukturen i glasfiberstödrondellen garanterar lika robust och säker användning som med en navrondell. CC-GRIND -SOLID sliprondell uppfyller alla säkerhetskrav för en navrondell enligt EN 12413, i synnerhet gällande sidobelastning. Buller och vibrationer sänks med 50 %, damm med 80 %. Det speciella spännsystemet gör att sliprondellen kan slipa plant och effektivt. Avverkning per tidsenhet Buller och vibrationer Damm Lönsamhet Tid Lönsamheten ökar genom den snabba avverkningen och den låga energiförbrukningen. n Navrondell n CC-GRIND -SOLID sliprondell Fördelar: Skiktstruktur Tuff och krävande användning min. 3 Innovativ hållfast verktygsuppbyggnad för ergonomiskt och säkert arbete. Integrerad glasfiberstödrondell för tuff och krävande bearbetning, även på kanter. Speciellt spännsystem PFERDERGONOMICS rekommenderar CC-GRIND -SOLID sliprondeller för en varaktig sänkning av vibrationer, buller och dammutveckling och därmed en förbättrad arbetsmiljö. PFERDVIDEO Snabbt och enkelt byte av verktyg. Det unika spännsystemet gör det möjligt att slipa extremt plant och utnyttja slipmedlet optimalt. Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com 24

CC-GRIND sliprondeller Prestanda-utförandet SG Utförande STEEL med mycket bra avverkning på stål. Stål Ytslipning, bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, kantbearbetning Använd endast för planslipning, ej för periferislipning Beställningsanvisning: Spännflänsset SFS beställs separat. PFERDERGONOMICS : CC-GRIND -SOLID sliprondeller utförande STEEL D Passande spännflänsset CC-GRIND-SOLID 100 SG-STEEL 919682 100 SFS CC-GRIND-SOLID 100 M10, SFS CC-GRIND-SOLID 100 3/8 CC-GRIND-SOLID 115 SG-STEEL 887059 115 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8 CC-GRIND-SOLID 125 SG-STEEL 887073 125 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8 CC-GRIND-SOLID 150 SG-STEEL 952894 150 SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 5/8 CC-GRIND-SOLID 180 SG-STEEL 887080 180 SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 5/8 15 300 10 13 300 10 12 200 10 10 200 10 8 500 10 Uförande INOX med mycket bra avverkning på rostfritt stål (INOX). Rostfritt stål (INOX) Bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, kantbearbetning Använd endast för planslipning, ej för periferislipning Beställningsanvisning: Spännflänsset SFS beställs separat. PFERDERGONOMICS : CC-GRIND -SOLID sliprondeller utförande INOX D Passande spännflänsset CC-GRIND-SOLID 115 SG-INOX 900895 115 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8 CC-GRIND-SOLID 125 SG-INOX 900901 125 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8 CC-GRIND-SOLID 180 SG-INOX 900918 180 SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 M14, SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 5/8 13 300 10 12 200 10 8 500 10 25

CC-GRIND sliprondeller CC-GRIND -SOLID spännflänsset CC-GRIND -SOLID spännflänsset Med detta särskilda spännflänsset kan endast original CC-GRIND SOLID sliprondeller från PFERD användas på vanligt förekommande vinkelslipmaskiner. Säkerhetsanvisningar: Den högsta tillåtna periferihastigheten är 80 m/s Gänga Passar maskintyper SFS CC-GRIND-SOLID 100 M10 932209 M10 Vinkelslipmaskin 100, infästning M10 1 SFS CC-GRIND-SOLID 100 3/8 932216 3/8 Vinkelslipmaskin 100, infästning 3/8 1 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 M14 887578 M14 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning M14 1 SFS CC-GRIND-SOLID 115/125 5/8 887592 5/8 Vinkelslipmaskin 115 / 125, infästning 5/8 1 SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 M14 887585 M14 Vinkelslipmaskin 150 / 180, infästning M14 1 SFS CC-GRIND-SOLID 150/180 5/8 887608 5/8 Vinkelslipmaskin 150 / 180, infästning 5/8 1 26

Slipskålar Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Beroende på typ av bearbetning ➊ och material ➋ visar tabellen olika utföranden på verktyg från PFERD, och vilket som är det optimala verktyget för uppgiften. ➊ Bearbetning ➋ Material Stål INOX Gjuthud/gjutjärn Sten Utförande Utförande Utförande Utförande Ytslipning A 16 A 16 C 16 C 16 80 Bearbetning av svetsfogar A 16 A 16 - - Fasning A 24 A 24 C 24 C 60/80 Gradning A 36/80 A 36/80 C 30 - Medelhårt allroundverktyg i hårdhet Q med hög avverkning och bra livslängd. Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. Stål, rostfritt stål (INOX) Bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, ytslipning För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Med slipskålen i snedställt läge är det även möjligt att slipa svetsfogar Säkerhetsanvisningar: Den maximalt tillåtna periferihastigheten uppgår till 50 m/s. Beakta vinkelslipmaskinens. Stål/INOX Centrumhål Gänga form 6 form 11 form 11 Centrumhål Hål-ø H Gänga H Ytter-ø D Minsta fil-ø J Bredd T Väggtjocklek W 50 ETT 80-8 A 36 Q SG/22,23 698419 22,23-80 80 27 8 11 900 5 50 ETT 80-8 A 80 Q SG/22,23 164785 22,23-80 80 27 8 11 900 5 50 ETT 110-20 A 16 Q SG/22,23 164730 22,23-110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 110-20 A 24 Q SG/22,23 803103 22,23-110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 110-20 A 36 Q SG/22,23 803127 22,23-110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 125-25 A 16 Q SG/M14 164747 - M14 125 95 51 25 7 600 2 Medelhårt allroundverktyg i hårdhet Q med hög avverkning och bra livslängd. Slipmedel: kiselkarbid C Natur- och konststen, gjutjärn, gjuthud Våtslipning, torrslipning, ytslipning, fasning, gradning För vinkelslipmaskiner i alla effektklasser Säkerhetsanvisningar: Den maximalt tillåtna periferihastigheten uppgår till 50 m/s. Beakta vinkelslipmaskinens. Sten/gjutjärn/gjuthud Centrumhål Centrumhål form 6 form 11 Hål-ø H Ytter-ø D Minsta fil-ø J Bredd T Väggtjocklek W 50 ETT 80-8 C 80 Q SG/22,23 164822 22,23 80 80 27 8 11 900 5 50 ETT 110-20 C 16 Q SG/22,23 164808 22,23 110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 110-20 C 24 Q SG/22,23 803134 22,23 110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 110-20 C 30 Q SG/22,23 164815 22,23 110 90 55 20 8 600 2 50 ETT 110-20 C 60 Q SG/22,23 803141 22,23 110 90 55 20 8 600 2 27

Slipskivor Prestanda-utförandet SG-ELASTIC Stål/INOX/gjutjärn ER Mjukt universalverktyg i hårdhet M med hög avverkning och utmärkt livslängd. Slipmedel: aluminiumoxid A Fri från järn-, klor- och svavelhaltiga tillsatsmaterial. Stål, rostfritt stål (INOX), gjutjärn Bearbetning av svetsfogar, fasning, gradning, putsning av fogar på svåråtkomliga ställen För periferislipning Slipskivor upp till ø 76 mm kan användas utan sprängskydd Säkerhetsanvisningar: Används med monterad verktygshållare på raka slipmaskiner upp till högsta tillåtna et för verktygshållaren D x T x H slipskiva utan PFERD verktygshållare slipskiva med PFERD verktygshållare Passande verktygshållare ER 30-4 A 24 M SG/6,0 165423 1 A 24 M BF 80 30 x 4,2 x 6,0 (1/4) 51 000 31 800 BO 6/6 3-10 20 ER 30-6 A 24 M SG/6,0 165430 1 A 24 M BF 80 30 x 6,2 x 6,0 (1/4) 51 000 31 800 BO 6/6 3-10 20 ER 40-4 A 24 M SG/6,0 165447 1 A 24 M BF 80 40 x 4,2 x 6,0 (1/4) 38 200 23 900 BO 6/6 3-10 20 ER 40-6 A 24 M SG/6,0 165454 1 A 24 M BF 80 40 x 6,2 x 6,0 (1/4) 38 200 23 900 BO 6/6 3-10 20 ER 50-6 A 24 M SG/6,0 165461 1 A 24 M BF 80 50 x 6,2 x 6,0 (1/4) 30 600 19 100 BO 6/6 3-10 20 ER 50-10 A 24 M SG/6,0 165485 1 A 24 M BF 80 50 x 10,5 x 6,0 (1/4) 30 600 19 100 BO 6/6 3-10 20 ER 50-10 A 24 M SG/10,0 165492 1 A 24 M BF 80 50 x 10,5 x 10,0 (25/64) 30 600 19 100 BO 8/10 6-20 20 ER 70-6 A 24 M SG/10,0 165508 1 A 24 M BF 80 70 x 6,2 x 10,0 (25/64) 21 800 13 600 BO 8/10 6-20, 20 BO 8/10 4-8 ER 70-8 A 24 M SG/10,0 165805 1 A 24 M BF 80 70 x 8,7 x 10,0 (25/64) 21 800 13 600 BO 8/10 6-20, 20 BO 8/10 4-8 ER 70-10 A 24 M SG/10,0 165515 1 A 24 M BF 80 70 x 10,5 x 10,0 (25/64) 21 800 13 600 BO 8/10 6-20 20 ER 70-15 A 24 M SG/10,0 165539 1 A 24 M BF 80 70 x 15,7 x 10,0 (25/64) 21 800 13 600 BO 8/10 6-20 20 Verktygshållare för slipskivor Verktygshållare för slipskivor T max. S Tillbehör för fastspänning av slipskivor på raka slipmaskiner. Stabilt utförande med högsta säkerhet mot skaftbrott. Säkerhetsanvisningar: Vid användning av denna verktygshållare skall max. tillåtet beaktas, se bipackad instruktion. Verktygshållare med monterad slipskiva får bara användas upp till max. tillåtet för verktygshållaren (se tabell). Verktyg-ø Max tillåtet 30 31 800 40 23 900 50 19 100 70 13 600 Skaft-ø S Verktygets centrumhål-ø Spännområde T max. BO 6/6 3-10 297650 6 6 3 10 1 BO 8/10 6-20 297667 8 10 6 20 1 BO 8/10 4-8 103623 8 10 4 8 1 28