INNAN DU SÄTTER IGÅNG

INNAN DU SÄTTER IGÅNG FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER: VARNING: VID ANVÄNDANDE AV DENNA PRODUKT PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM SPECIFIERAS I DENNA MANUAL MEDFÖR RISK FÖR ELSCHOCK. ANVÄNDNING AV OPTISKA INSTRUMENT TILL DENNA PRODUKT KAN MEDFÖRA ÖKAD RISK FÖR ÖGONSKADA. Ha denna manual tillgänglig som referens, säkerhet, hjälp och handhavande vid diverse procedurer. Håll alltid volymen på en balanserad nivå så att ljud utanför bilen hörs. Håll produkten på avstånd från fukt och vätska. Om batteriet i bilen tar slut eller om produkten kopplas ur från strömkällan kommer alla inställningar i minnet att nollställas (t.ex. förinställda radiokanaler). EGENSKAPER: DVD videouppspelning. Det är fullt möjligt att spela upp DVD-fi lmer, Om du spelar in egna skivor se till att dessa är DVD-R eller DVD-RW. VCD-uppspelning med PBC kompatibilitet Möjlighet att spela upp VCD fi lmer med stöd för PBC (uppspelningskontroll). CD-uppspelning Uppspelning av CD/CD-R/CD-RW är möjlig. MP3-uppspelning Möjlighet för uppspelning av MP3-fi ler inspelade på CD-ROM/CD-R/CD-RW. MP4-uppspelning Möjlighet för uppspelning av MP4-fi ler. PAL/NTSC kompatibilitet Denna enhet är kompatibel för både PAL och NTSC-system (PAL = Europa, NTSC = USA). Vid inkoppling av en extern bildkälla måste denna vara kompatibel med korrekt system. Om bildkällan inte har stöd för aktuellt system kommer bilden inte att visas korrekt. Stöd för ett flertal bildformat (Multi-Aspect) Välj mellan widescreen, letterbox och panscan i visningsläge. Multi-audio Välj mellan ett fl ertal ljudlägen för bästa resultat vid uppspelning av musik/audio. Textning (Multi-Subtitle) Du kan enkelt aktivera textning på önskat språk som fi nns inlagt på DVD-skivan. Visningsvinklar (Multi-angle) Om en DVD-skiva har ett fl ertal visningsvinklar kan du bläddra mellan dessa under inspelning. Vid förbjuden åtgärd (Prohibited Operation) Då du försöker utföra en funktion som inte stöds av den aktuella DVD-skivan kommer en ikon visas i displayen som indikerar att funktionen inte kan utföras. sida 1

INSTALLATION FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER Välj installationsplats med omsorg, så att enheten inte stör bilens funktioner eller förarens aktiviteter. Undik att installera enheten där den skulle utsättas för höga temperaturer t.ex. direkt solljus eller varmluft från värmefl äkt. Undik även ytor som utsätts för smuts, damm eller kraftiga vibrationer. För att förvissa dig om en säker och korrekt installation, använd endast de medföljande verktygen. Avlägsna frontpanelen innan du påbörjar installation. 1 Vinkeln för placering av enheten får ej övestiga 30 grader, om detta sker kommer frontpanelen inte att kunna öppnas. Lossa på skruvar och konsol 3 2 182mm 3 4 TAP 53mm 2 Om nödvändigt, böj dessa krokar Förvara frigörningsnyckeln på ett säkert ställe ifall du skulle behöva den för att montera loss den framöver. AV/PÅ-MONTERA FRONTPANELEN Frontpanelen kan enkelt av/på-monteras för att undvika stöld. Innan du lossar frontpanelen, stäng av enheten genom att trycka på PWR-knappen (1, OFF) så att den är avstängd. Tryck sedan på REL-knappen (14), låt frontpanelen lägga sig i horisontellt läge innan du drar den mot dig (se illustration nedan). 1 Tryck ej frontpanelen hårt mot enheten vid påmontering. Frontpanelen monteras lätt på genom ett lätt tryck mot enheten. För ökat skydd, förvara frontpanelen i det medföljande etuiet. Se till att inte utsätta frontpanelens display för hårt tryck vid fastmontering. 2 sida 2

INKOPPLING INSTRUMENTBRÄDA 2 10 3 5 4 8 6 4 1. HUVUDENHET 2. KÅPA 3. INSTRUMENTBRÄDA 4. MUTTER 5. LÅSBRICKA 6. STANDARDBRICKA 7. KAROSS 8. STÖDREM BAKRE 9. TAPPSKRUV 10. M5 X 15 SEXTANT 7 ISO-anslutning 1 9 6 5 4 VIDEO UT (GRÖN): GUL (ANSLUTNING) AUDIO UT (GRÅ): RÖD (R=Höger) VIT (L=Vänster) AUDIO LINE IN (SVART): RED (R=Höger) VIT (L=Vänster) ANSLUTNING A 4. MINNE +12V 5. AUTO ANTENNUTGÅNG 7. +12V (TILL STARTNYCKELN) 8. JORD B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 Anslutning A : 7 måste vara inkopplad till startnyckeln för att undvika urladdning av batteriet då du inte använder bilen under en längre period. ANSLUTNING B 1. BAKRE HÖGER HÖGTALARE (+) 2. BAKRE HÖGER HÖGTALARE (-) 3. FRÄMRE HÖGER HÖGTALARE (+) 4. FRÄMRE HÖGER HÖGTALARE (-) 5. FRÄMRE VÄNSTER HÖGTALARE (+) 6. FRÄMRE VÄNSTER HÖGTALARE (-) 7. BAKRE VÄNSTER HÖGTALARE (+) 8. BAKRE VÄNSTER HÖGTALARE (-) Underhåll BYTE AV SÄKRING Om säkringen går, kontrollera strömanslutningen och ersätt sedan säkringen. Om säkringen går igen efter bytet, är det troligtvis ett internt elfel. I detta fall kontakta närmaste verkstad eller återförsäljare. Varning Använd endast säkringar med korrekt angivet amperestyrka. Inkoppling av starkare säkringar resulterar i att garantin slutar att gälla, samt medför risk för allvarliga skador. sida 3

DIGITAL AUDIO Komponenter & Knappar (Frontpanelen) COMPACT 1. PÅ/AV (PWR) 2,3. VOLYMFUNKTIONSKNAPP: VOL/TOTAL, BAS, DISKANT, BALANS, FADE & TRAFIK 4. FÖRINSTÄLLDA STATIONER (1,2,3,4,5,6) 5. AF FUNKTION (ALTERNATIVA FREKVENSER) 6. TA FUNKTION (TRAFIKMEDDELANDEN) 7. PTY FUNKTION (PROGRAMTYP) 8. DISPLAY (DISP) 9. LÄGESKNAPP (MD) 10. BAND & LOUDFUNKTION (BAND/LOUD) 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL FREKVENSINSTÄLLNING FREKV UPP ELLER FREKV NER / VAL AV CD-SPÅR/SÖK KNAPP 12. AUTOMATISK SÖKNING/FÖRINSTÄLLD SÖKNING (A/PS) 13. AUTOMATISK SÖKNINGSKONTROLL (SCN) 14. KNAPP FÖR ATT LOSSA FRONTPANELEN ( ) 15. LCD-DISPLAY 16. CD-UTMATNING ( ) 17. CD-FACK 18. PLAY/PAUSE-KNAPP 19. STOP-KNAPP 20. REPETITIONSKNAPP 21. SLUMPVALSKNAPP 22, 23. + 10 SPÅRSÖKNING UPP/NER (ENDAST MP3-SKIVOR) 24. ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP RESET 24 sida 4

KNAPPGUIDE FÖR FJÄRRKONTROLL BND SYS AMS RPT RDM PBC 1 5 9 MODE ENTER ST PROG SEEK OSD 2 6 0 Title Sub-T Setup Angle Slow VOL+ ZOOM SEL SEEK+ VOL Audio 3 4 7 8 10+ GOTO 1. PÅ/AV 2. LÄGE 3. PLAY/PAUSE 4. STOP/ÅTERGÅ 5. VÄLJ 6. SÖK+/SÖK- 7. VOL +/VOL- 8. KNAPPSATS 9. GÅ TILL (GOTO) 10. LJUD (AUDIO) 11. ENTER/VÄLJ 12. NAVIGERING 13. AUTO SÖK / REPETERA 14. SLUMPVAL 15. BAND/SYSTEM 16. STEREO/MONO / PROGRAM 17. TITEL (HUVUDMENYN) 18. TEXTNING 19. SETUP/INSTÄLLNINGAR 20. VINKEL 21. SLOW MOTION 22. ZOOM 23. PLAYKONTROLL 24. DISPLAYMENY 25. TYST LÄGE VOL+/- Kom igång med fjärrkontrollen Sätta i batteri Öppna batteriluckan genom att skjuta den utåt. Sätt sedan i batteriet med (+) och (-) polen åt rätt håll. Om det är första gången du använder fjärrkontrollen, dra ut plastfi lmen som skyddar batteriet. VARNING Avlägsna batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre period. Ladda ALDRIG upp, plocka isär, hetta upp eller kasta batteriet i öppen eld. Förvara ej batteriet bland metallmaterial. Om batteriläckage uppstår, torka nogrannt av fjärrkontrollen och sätt i ett nytt batteri. Lämna in dina gamla batterier för återvinning. Var alltid nogrann med att du sätter batteriets poler åt rätt håll. Använda fjärrkontrollen För att signaler ska komma fram till huvudenheten måste fri sikt råda mellan fjärrkontrollen och frontpanelen Rikta alltid fjärrkontrollen mot frontpanelen vid användning. VIKTIGT Utsätt inte fjärrkontrollen för höga temperaturer eller direkt solljus. Undik att tappa fjärrkontrollen, risk för att den fastnar under gas eller bromspedalen förekommer. sida 5

HUVUDFUNKTIONER Stänga av och sätta igång enheten PÅ/AV (PWR) Huvudenheten: Tryck på PWR-knappen för att sätta igång enheten. Stäng av genom att trycka och hålla in PWR-knappen. Fjärrkontroll: Tryck på -knappen för att sätta igång enheten. Stäng av genom att återigen trycka på knappen. Ställ in tid 1 Tryck upprepade gånger på DISP-knappen tills dess att tiden visas. 2. Tryck och håll in DISP-knappen, timsiffran börjar att blinka. 3. Rulla på volymhjulet för att ställa in aktuell timme. Tryck på DISP-knappen. 4. Rotera volymhjulet för att ställa in aktuell minut. 5. Tryck på SEL-knappen för att spara och återgå till normalt läge. Välj källa (MD) Huvudenheten: Tryck på MD-knappen för att välja mellan TUNER, AUX och CD/DVD-läge. Fjärrkontroll: Tryck på MODE-knappen. Mata in en skiva 1 Tryck på REL-knappen för att öppna frontpanelen. 2 Mata in en skiva i skivfacket. 3 Stäng frontpanelen. Mata ut en skiva 1 Tryck på REL-knappen för att öppna frontpanelen. 2 Tryck sedan på EJECT för att mata ut den aktuella skivan. 3 Stäng frontpanelen. Höj/Sänk volym Huvudenheten: Rulla Volymratten motsols eller medsols för att höja/sänka volymen. Fjärrkontroll: Tryck på VOL+ eller VOL- för att höja eller sänka volymen. Justera volym av: BAS/DISKANT/BALANS/FADER/TRAFIK Huvudenheten: Tryck på Volymratten tills önskad funktion visas, rulla på Volymratten för att justera volymen. Fjärrkontroll: Tryck på SEL-knappen tills önskad funktion visas, Tryck på VOL+ eller VOL- för att höja eller sänka volymen. Tyst läge/mute-knappen Fjärrkontroll: Tryck på -knappen för att stänga av ljudet, tryck återigen för att återgå till tidigare volymnivå. Display (DISP) När DISP-knappen trycks in, kommer olika information att visas beroende på aktuellt läge. 1) FM-läge med RDS-mottagning. RADIOLÄGE PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY CD/MP3-SPELARLÄGE CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) I FM-läge utan RDS-mottagning. RADIO MODE CLOCK ---- FREQ ---- NO PTY CD/MP3 PLAYER MODE CDP ---- CT ----FREQ ---- NO PTY Informationen kommer att visas i ett fl ertal sekunder, därefter återgår den till 1:a positionen. Note: CT = tid FREQ = frekvens CDP = CD-spelare sida 6

BAND & LOUD-FUNKTION Genom att trycka in denna knapp i mer än 2 sekunder, väljer du LOUDNESS-läge (volymläge). PAL / NTSC-system Tryck på denna knapp för att välja mellan PAL, NTSC eller AUTO-läge. Tryck på BAND-knappen på huvudenheten eller SYS-knappen på fjärrkontrollen, då växlar du mellan PAL, NTSC eller AUTO-läge. ÅTERSTÄLLNING (RESET) Återställningsknappen sitter bakom frontpanelen. En återställning behöver göras i följande situationer: Då du installerat produkten för första gången och alla kablar är inkopplade. Inga knappar fugerar på frontpanelen. En felsymbol visas på displayen. LYSSNA PÅ FM-RADIO Bandknappen (BAND) Du bläddrar mellan de olika FM-banden (FM1---FM2---FM3) genom att trycka på BAND-knappen. Automatisk eller mauell frekvenssökning (FREKV UPP eller FREKV NER ) Vid korta knapptryckningar kommer dessa knappar att söka automatiskt i FM-bandet. Om du håller in knapparna i mer än 1 sekund, söker du i FM-bandet manuellt. Automatisk sökning/förinställda FM-kanaler (A/PS) Bläddring av Sparade FM-kanaler (PS) - Snabbtryck på A/PS-knappen så spelas varje förinställd radiostation upp i 5 sekunder. Automatisk sökning - Tryck och håll in A/PS-knappen i mer än 1 sekund, automatisk sökning är nu aktiverad. De 6 starkaste FM-stationerna sparas och läggs i motsvarande nummerordning. När den automatiska sökningen är klar övergår enheten till, bläddring av sparade kanaler (PS). Denna funktion kallas för AMS på fjärrkontrollen. Kontroll för automatisk FM-sökning (SCN) SCN-knappen fungerar som en automatisk FM-sökning med skillnaden att denna sökning stannar på de kanaler den hittar i 5 sekunder innan den söker vidare. Snabbval, spara och gå till sparade FM-stationer. Med nummren 1-6 på frontpanelen/fjärrkontrollen kan du lagra FM-stationer som du sedan enkelt med en knapptryckning kan få fram. 1. Välj önskat band med hjälp av BAND-knappen (FM1-FM2-FM3). 2. När du har funnit en FM-station som du vill ska tilldelas ett snabbvalsknapp, tryck och håll in önskad siffra (1-6) and tills siffran visas i displayen. 3. Nummret du har lagrat fortsätter att lysa, och den valda FM-frekvensen har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker in det aktuella nummret kommer radiostationen att. Upp till 18 FM-stationer kan lagras i minnet, 6st i vardera band (FM1-FM2-FM3). Stereo/Mono Huvudenheten: Tryck och håll in AF-knappen för att byta mellan stereo eller mono-ljud. Fjärrkontrollen: Tryck på ST-knappen. ANVÄNDNING AV RDS-FUNKTION Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är ett digitalt informationssystem utvecklat av EBU (European Broadcast Union). RDS är inlindad i vanliga FM-sändningar och erbjuder ett antal informationstjänster och automatiskt frekvensbyte då en station byter frekvens och sändare för RDS-kompatibla bilstereos. 1988, blev RDS tillgängligt i Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Irland och Sverige. Testsändningar pågår i ett fl ertal andra länder. RDS kommer att fi nnas tillgänglig i de fl est västeuropeiska länder under den närmaste framtiden. sida 7

AF funktion (Alternativ Frekvens) Vi ett knapptryck på AF-knappen är automatisk frekvensbyte aktiverat. När AF-funktionen är aktiverad kontrollerar enheten styrkan på rådande FM-signaler. TA -funktion/trafikmeddelanden Tryck på TA-knappen för att aktivera eller avaktivera funktionen. När TA-läget är aktiverat kommer trafi kmeddelanden att sändas. Om enheten är i CD/MP3-läge, kommer radion tillfälligt att aktiveras då trafi kmeddelanden sänds. Om volymen är knappt hörbar kommer den tillfälligt att höjas till normal volymnivå. Om du har en station med TP-stöd visas meddelandet i displayen. PTY -funktion (Programtyp) 1. Tryck och håll in PTY-knappen för att aktivera/avaktivera Programtypsfunktionen. 2. Rulla volymratten medsols/motsols för att välja mellan olika kategorier av program. 3. Tryck återigen på PTY-knappen för att påbörja en sökning efter önskat programtyp. Följande programtyper fi nns att välja mellan: NEWS--AFFAIRS--INFO--SPORT--EDUCATE--DRAMA--CULTURE--SCIENCE--VARIED--POP M--ROCK M--EASY M--LIGHT M--CLASSIC--OTHER M--WEATHER--FINANCE--CHILDREN--SOCIAL-- RELIGION--PHONE IN--TRAVEL--LEISURE--JAZZ--COUNTRY--NATION. M--OLDIES--FOLK M-- DOCUMENT--TEST--ALARM. LYSSNA PÅ CD/MP3 Huvudfunktioner för CD/MP3 1. För att snabbspola framåt eller bakåt, tryck och håll in eller. För att återuppta normal uppspelning från en viss punkt, tryck på. 2. För att hoppa till nästa eller föregående spår, tryck på eller. 3. För att pausa uppspelning, tryck på. Tryck återigen på pausknappen för att återuppta uppspelning. 4. För att stoppa uppspelning, tryck på. Då en MP3-skiva spelas upp kommer alla fi lnamn att visas i TV-displayen (inkl respektive spårnummer). Använd navigationsknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår. För att spela upp fi len, tryck på ENTER-knappen. Välj ett specifikt spår Under uppspelning, tryck på önskat spårnummer med hjälp av nummerknapparna på fjärrkontrollen. Välj spår 3, tryck på 3. Välj spår 13, tryck på 10+, 3. Välj spår 23, tryck på 10+, 10+, 3. 10 hoppa upp/ner 10 spår (MP3-fi ler) M5: hoppa ner / M6: 10 hoppa upp Sök efter ett visst spår med hjälp av GOTO-funktionen Använd GOTO-funktionen för att söka efter ett specifi kt spårnummer. 1. Låt enheten vara i STOP-läge. 2. Tryck på GOTO-knappen på fjärrkontrollen. Spårsökningsläge aktiveras. 3. Tryck in det önskade spårnummret och tryck sedan in ENTER-knappen. Repetera spår Du kan välja mellan kontinuerlig repetetition av ett spår eller samtliga spår. 1. Tryck på RPT-knappen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på RPT-knappen växlar du repetitionstyp mellan följande lägen: Repeat Single Repeterar nuvarande spår kontinuerligt. Repeat All Repeterar alla spår kontinuerligt. Off Repetition avstängd. sida 8

Slumpmässigt val av spår vid uppspelning Du kan spela upp spåren på en skiva i slumpmässig ordning istället för i ordningsföljd. 1. Tryck på RDM-knappen under uppspelning. Stäng av funktionen genom att återigen trycka på knappen. Uppspelning av spellista Du kan välja att spela upp särskilt valda spår med hjälp av PROG-funktionen. 1. Se till att spelaren är i STOP-läge. 2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 3. Tryck in önskade spårnummer, upp till 12 spår kan lagras. 4. När dina önskade spår har programerats in, välj PLAY PROGRAM och tryck på ENTER-knappen. Den önskade spellistan kommer att spelas upp. SPELA UPP DVD-VIDEO Huvudfunktioner för DVD-video 1. Mata in en DVD-skiva. Enheten kommer automatiskt att ladda skivan. Om skivan har en DVD-meny kommer denna att visas på skärmen. 2. Använd navigationsknapparna för att gå till önskat menyval, tryck sedan på ENTER-knappen. 3. För att snabbspola framåt eller bakåt, tryck och håll in eller. För att återuppta normal uppspelning från en viss punkt, tryck på. 4. För att hoppa till nästa eller föregående kapitel, tryck på eller. 5. För att pausa uppspelning, tryck på. Tryck återigen på pausknappen för att återuppta uppspelning. 6. För att stoppa uppspelning, tryck på. När du har tryckt på STOP-knappen har den aktuella platsen lagrats i minnet så att du kan återuppta uppspelningen från den punkt där du slutade. Välj Titel/Kapitel Tryck in det kapitelnummer som du vill hoppa till under uppspelning. Nummret visas på skärmen och uppspelning påbörjas från det önskade kapitlet. Välj spår 3, tryck på 3. Välj spår 13, tryck på 10+, 3. Välj spår 23, tryck på 10+, 10+, 3. Byt språk under uppspelning (Multi-audio) DVD-skivor kan erbjuda ljudspår på fl era språk samt ett fl ertal ljudsystem (Dolby Digital, DTS etc.). Då DVD-skivor innehåller fl era ljudspår kan du byta språk eller ljudsystem under uppspelning. 1. För att byta ljudspår, tryck på Audio-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger tills dess att rätt ljudspår spelas upp (A/PS-knappen på huvudenheten). På vissa DVD-skivor kan du endast växla ljudspår med hjälp av DVD ns egna menyer. Du kan även byta ljudspår med hjälp av SETUP-menyn. Byt textningsspråk under uppspelning (Multi-subtitle) DVD-skivor erbjuder ofta undertexter till ett fl ertal språk, du kan enkelt byta textningsspråk under uppspelning. 1. För att byta textningsspråk, tryck på Sub-T-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger tills dess att önskad undertext visas. På vissa DVD-skivor kan du endast växla undertexter med hjälp av DVD ns egna menyer. Du kan även byta undertexter med hjälp av SETUP-menyn. Byt vinkel under uppspelning (Multi-angle) DVD-skivor erbjuder i vissa fall möjlighet att byta kameravinkel, så kallad multi-angle. Du kan enkelt byta kameravinkel under uppspelning med hjälp av fjärrkontrollen. 1. Tryck på Angle-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. Uppspelning i Slow motion Denna funktion låter dig spela upp en scen extra långsamt (slow motion). 1. Tryck på Slow-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Repetera tryckningarna för att växla hastiget mellan följande steg: 1/2 1/4 1/6 1/7. sida 9

För att återuppta uppspelning, tryck på. Inget ljud spelas upp under slow motion. På vissa skivor kommer slow motion-effekten göra att bilderna ser oklara ut. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck och håll in (framåt) eller (bakåt)-knappen för spolning. 2. Upprepa steg 1 för att öka hastigheten med x2, x4, x8 eller x20. 3. För att återuppta normal uppspelning, tryck på. Hoppa till önskad scen, starta uppspelning från viss punkt Använd GOTO-funktionen för att söka efter en önskad scen genom att specifi era kapitel & titel, eller den tidpunkt i fi lmen som du vill att uppspelningen ska starta ifrån. 1. Tryck på GOTO-knappen på fjärrkontrollen. Time (Tid) samt Title/Chapter (Titel/Kapitel) visas. 2. Slå in tidpunkten i form av timma, minuter och sekunder om du vill gå till en viss tidpunkt, tryck sedan på ENTER-knappen. 3. Slå in aktuellt titel/kapitel-nummer om du vill gå till en viss scen, tryck sedan på ENTER-knappen. Välj repetitionsintervall Aktivera denna funktion om du vill repetera uppspelning av en titel eller kapitel. 1. Tryck på RPT-knappen på huvudenheten/fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på denna knapp växlar du mellan följande lägen: Repeat Title Repeterar nuvarande titel kontinureligt under uppspelning. Repeat Chapter Repeterar nuvarande kapitel kontinuerligt under uppspelning. Off Repetition avstängd. Zooma in under uppspelning Zooma in i bilden under uppspelning. 1. Tryck på ZOOM-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker in denna knapp zoomas bilden till nästa steg: 1,2,3,4 ggr samt Avstängd (OFF). Slumpmässig uppspelning Spela upp spår/kapitel i slumpmässig ordning. 1. Tryck på RDM-knappen på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. Stäng av funktionen genom att återigen trycka på RDM-knappen. Hoppa till Huvudmenyn Du kan hoppa till Huvudmenyn när som helst under uppspelning. 1. Tryck på TITLE-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. Visa information Under uppspelning kan du se all tillgänglig information som önskas. Skärmen kommer att visa: total uppspelad tid, titelnummer, kapitelnummer, vinkel, ljudinställningar, textning och bitrate-information. 1. Tryck på OSD-knappen på fjärrkontrollen, skärmen kommer att visa total speltid samt hur långt fi lmen har spelats. 2. Tryck på knappen 2 gånger för att visa övrig information. Uppspelning av spellista Du kan välja att spela upp specifi ka titlar/spår i önskad sekvens genom att använda dig av PROGfunktionen. 1. Låt enheten vara i STOP-läge. 2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 3. Tryck in önskade titlar och kapitel. Upp till 12 ställen kan sparas i spellistan. 4. När du har programmerat in alla spår, välj PLAY PROGRAM och tryck sedan på ENTER-knappen. Uppspelning av spellistan kommer nu att påbörjas. sida 10

SPELA UPP VCD/SVCD/MP4 Huvudfunktioner för Video CD 1. Mata in en VCD-skiva. 2. För att snabbspola framåt eller bakåt, tryck och håll in eller. För att återuppta normal uppspelning från en viss punkt, tryck på. 3. För att hoppa till nästa eller föregående kapitel, tryck på eller. 4. För att pausa uppspelning, tryck på. Tryck återigen på pausknappen för att återuppta uppspelning. 5. För att stoppa uppspelning, tryck på.. Aktivera/avaktivera PBC PBC (Playback Control) är en funktion på VCD 2.0 samt SVCD 1.0 som möjliggör interaktiva funktioner med användaren med hjälp av fjärrkontrollen. Om PCB är påslagen kommer inte spelaren att automatiskt spela upp skivan då användaren måste välja program på skivan; Om PCB är avstängt påbörjas uppspelning som vanligt. För att aktivera PBC, tryck på PBC-knappen på fjärrkontrollen. Stäng av genom att återigen trycka på PCBknappen. Endast vissa VCD/SVCD-skivor har PBC-funktioner. Gå direkt till önskat spår Tryck på önskat spårnummer för att hoppa till det specifika spåret. Nummret visas på skärmen och uppspelning påbörjas från det önskade kapitlet. Se till att PCB är avslaget. Välj spår 3, tryck på 3. Välj spår 13, tryck på 10+, 3. Välj spår 23, tryck på 10+, 10+, 3. Byt språk under uppspelning (Multi-audio) VCD-skivor kan erbjuda ljudspår på fl era språk. 1. För att byta ljudspår, tryck på Audio-knappen på fjärrkontrollen (A/PS-knappen på huvudenheten). Uppspelning i Slow motion Denna funktion låter dig spela upp en scen extra långsamt (slow motion). 1. Tryck på Slow-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Repetera tryckningarna för att växla hastiget mellan följande steg: 1/2 1/4 1/6 1/7. För att återuppta uppspelning, tryck på. Inget ljud spelas upp under slow motion. På vissa skivor kommer slow motion-effekten göra att bilderna ser oklara. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck och håll in (framåt) eller (bakåt)-knappen för spolning. 2. Upprepa steg 1 för att öka hastigheten med x2, x4, x8 eller x20. 3. För att återuppta normal uppspelning, tryck på. Hoppa till önskad scen, starta uppspelning från viss punkt Använd GOTO-funktionen för att söka efter en önskad scen genom att specifi era spår, eller den tidpunkt i fi lmen som du vill att uppspelningen ska starta ifrån. 1. Tryck på GOTO-knappen på fjärrkontrollen. Time (Tid) samt Title/Chapter (Spår) visas. 2. Slå in tidpunkten i form av timma, minuter och sekunder om du vill gå till en viss tidpunkt, tryck sedan på ENTER-knappen. 3. Slå in aktuellt spår om du vill hoppa till en specifik scen. sida 11

Välj repetitionsintervall Välj mellan att repetera titel eller kapitel. 1. Se till att PBC-funktionen är av. 2. Tryck på RPT-knappen på frontpanelen eller fjärrkontrollen under uppspelning. 3. Vid varje knapptryck på RPT växlar du mellan följande repetitionslägen: Repeat Single Repetera kontinuerligt nuvarande spår. Repeat All Repetera kontinuerligt nuvarande kapitel. Off Repetition avstängd. Zooma in under uppspelning Zooma in i bilden under uppspelning. 1. Tryck på ZOOM-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker in denna knapp zoomas bilden till nästa steg: 1,2,3,4 ggr samt Avstängd (OFF). Slumpmässig uppspelning Spela upp spår/kapitel i slumpmässig ordning. 1. Tryck på RDM-knappen på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. Stäng av funktionen genom att återigen trycka på RDM-knappen. Visa information Under uppspelning kan du se all tillgänglig information som önskas. 1. Tryck på OSD-knappen på fjärrkontrollen, skärmen kommer att visa total speltid samt hur långt fi lmen har spelats. 2. Tryck på knappen 2 gånger för att visa övrig information. Spellista Du kan välja att spela upp specifi ka spår i önskad sekvens genom att använda dig av PROG-funktionen. 1. Låt enheten vara i STOP-läge. 2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 3. Tryck in önskade titlar och kapitel. Upp till 12 ställen kan sparas i spellistan. 4. När du har programmerat in alla spår, välj PLAY PROGRAM och tryck sedan på ENTER-knappen. Uppspelning av spellistan kommer nu att påbörjas. sida 12

INSTÄLLNINGAR Viktigt 1 För att komma in i inställningsmenyn måste en skiva vara inmatad i spelaren. 2 Påbörja INTE uppspelning (tryck på STOP-knappen), tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen. Inställningar Kategori Egenskaper Video Bildform Pan Scan, Letter Box, 16:9 TV-system NTSC, PAL, Auto Språk Menyspråk Engelska, Kinesiska Audio Textning Audio DVD-menyer AC3 MP3/WMA Övrigt Engelska, Kinesiska, Auto, Av Engelska, Kinesiska Engelska, Kinesiska Analog ut 2 / 6 kanaler 2 / 6 kanaler 2 / 6 kanaler Fler Audiolägen Pro Logic Auto, På, Av Åldersgränser Subwoofer Rosa brus DRC Centerkontroll (CNTR CTRL) REAR CTRL (Bakre kontroll) L/R (Vänster Höger) På, Av Av, Vänster, Centralt, Höger, Vänster Surround, Höger Surround, Subwoofer På, Av 5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, 0ms, Av 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms, 0ms, Av LARGE, SMALL Lösenord Åldersgränser* 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13, 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adult Fabriksinställning Reset (Total Återställning) Ställ in lösenord för åldersgräns 1. Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen. 2. Gå till Rating och tryck på ENTER-knappen. 3. Gå ner till Rating. Tryck på ENTER-knappen tills dess att önskad åldersgränsnivå visas. 4. Gå sedan upp till password. Slå in ett fyrsiffrigt lösenord och tryck på ENTER-knappen. En låsningssymbol kommer nu att visas. Om du glömt bort ditt lösenord, tryck in 8888 för att låsa upp. Ändra lösenord genom att trycka in ditt gamla och sedan den nya önskade kombinationen. sida 13

SPECIFIKATIONER CD/MP3 Signal till Brus-förhållande Kanaldelning Frekvensåtergivning > 60dB > 50 db (1kHz) 20Hz - 20 khz FM-RADIO Frekvensomfång 87.5-108 MHz Mellanfrekvens 10.7 MHz Känslighet 2.8 µv Stereoseparation 30 db Signal till Brus-förhållande 50 db Frekvenssteg 50 khz LINJEUTGÅNG Utspänning Impedans ÖVRIGT Strömförsörjning Högtalarimpedans Uteffekt 5V max 10kOhm 12V DC (Tillåter 10.8V till 15.6V) 4 eller 8 ohm 40W x 4kanaler Specifi kationerna kan förändrats utan föregående notifi kation. Denna produkt får ej kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till närmaste återvinningsstation för elektriska & elektroniska apparater. Genom att lämna in apparaten för återvinning bidrar du till en bättre miljö. Teknikmagasinet Sweden AB sida 14

DIGITAL AUDIO DVD-7505RDS Art. nr. 160043 MANUAL SVENSKA COMPACT Bilstereo DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 Spelare med PLL FM-Stereoradio Radio Data System Avtagbar Frontpanel