Utlåtande 2011: RIII (Dnr 312-433/2011) Namnsättning av del av Norra Bantorget till Brantingparken Motion (2011:15) av Tomas Rudin (S) Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige beslutar följande. Motion (2011:15) av Tomas Rudin (S) om Namnsättning av del av Norra Bantorget till Brantingparken anses besvarad med vad som anförs i detta utlåtande. Föredragande borgarrådet Regina Kevius anför följande. Ärendet Tomas Rudin (S) föreslår i en motion (2011:15) att platsen intill bronsmonumentet på Norra Bantorget ges namnet Brantingparken eller Hjalmar Brantings plats. Motionären framför att då platsen vid monumentet är muromgärdad och har en avvikande beläggning kan den anses skild från resten av Norra Bantorget. Beredning Ärendet har remitterats till stadsledningskontoret, stadsbyggnadsnämnden och Norrmalms stadsdelsnämnd. Stadsledningskontoret delar namnberedningens uppfattning att det inte finns något behov av ett namn för en viss del av Norra Bantorget. En avgräns-
ning och namngivning av en mindre del av torget skulle inte fylla någon meningsfull funktion utan snarare skapa osäkerhet om platsens namn. Stadsbyggnadsnämnden anser att det inte finns något behov av ett namn för en viss del av Norra Bantorget. En avgränsning och namngivning av en mindre del av torget skulle inte fylla någon meningsfull funktion utan snarare skapa osäkerhet om platsens namn. Norrmalms stadsdelsnämnd konstaterar att det inte är lämpligt att ge platsen namnet Brantingparken, då Norra Bantorget är och upplevs som en sammanhållen park. Mina synpunkter Att namnsätta gator eller platser efter betydande personer är ett led i Stockholms stads policy att uppkalla platser efter personer som gjort förtjänstfulla insatser. Hjalmar Branting fick redan 1931 en gata uppkallad efter sig, Brantingsgatan på Gärdet. Namngivning av flera olika ytor i staden efter en enda individ görs normalt inte. Jag instämmer i namnberedningens utlåtande. En plats namnges primärt för att underlätta människors kommunikation om platsen. Den i motionen föreslagna platsen för namngivning bär redan namnet Norra Bantorget. Att avgränsa och namnge en mindre del av torget skulle inte fylla någon meningsfull funktion utan snarare skapa osäkerhet om platsens namn. Bilagor 1. Reservationer m.m. 2. Motion (2011:15) om namnsättning av del av Norra Bantorget till Brantingparken Borgarrådsberedningen tillstyrker föredragande borgarrådets förslag. Reservation anfördes av borgarråden Karin Wanngård och Tomas Rudin (båda S) enligt följande. Vi föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande. 1. föreslå kommunfullmäktige att bifalla motionen 2. utöver detta anföra
Namnberedningen argumenterar för att motionen ska avslås då det skulle kunna skapa förvirring att ha en plats med namnet Brantingparken när det redan finns en Brantingsgatan. Med en sådan argumentation borde det rimligen ses som ett stort problem att vi har både ett Stortorget och Storgatan. Den del av Norra Bantorget som motionen syftar på kallas idag i folkmun ofta Brantingparken, och att inte döpa om den till det också formellt kan eventuellt skapa osäkerhet om platsens namn. Kommunstyrelsen delar borgarrådsberedningens uppfattning och föreslår att kommunfullmäktige beslutar följande. Motion (2011:15) av Tomas Rudin (S) om Namnsättning av del av Norra Bantorget till Brantingparken anses besvarad med vad som anförs i detta utlåtande. Stockholm den 22 juni 2011 På kommunstyrelsens vägnar: S T E N N O R D I N Regina Kevius Ylva Tengblad Reservation anfördes av Karin Wanngård, Roger Mogert och Maria Östberg Svanelind (alla S) med hänvisning till reservationen av (S) i borgarrådsberedningen.
ÄRENDET Tomas Rudin (S) föreslår i en motion (2011:15) att platsen intill bronsmonumentet på Norra Bantorget ges namnet Brantingparken eller Hjalmar Brantings plats. Motionären framför att då platsen vid monumentet är muromgärdad och har en avvikande beläggning kan den anses skild från resten av Norra Bantorget. BEREDNING Ärendet har remitterats till stadsledningskontoret, stadsbyggnadsnämnden och Norrmalms stadsdelsnämnd. Stadsledningskontoret Stadsledningskontorets tjänsteutlåtande daterat den 13 maj 2011 har i huvudsak följande lydelse. Stadsledningskontoret ansluter till namnberedningens åsikt om att det inte finns något behov av ett namn för en viss del av Norra Bantorget. En plats namn anges primärt för att underlätta människors kommunikation om platsen. Att avgränsa och namnge en mindre del av Norra Bantorget skulle ur orienterings- och namnangivningssynpunkt inte fylla någon meningsfull funktion utan snarare skapa osäkerhet om platsens namn. Det föreslagna namnet, Brantingparken alternativt Hjalmar Brantings Plats, vore dessutom olämpligt eftersom det skulle innebära risk för sammanblandning med det sedan 1931 befintliga namnet Brantingsgatan i en annan del av staden, nämligen Ladugårdsgärdet. Stadsledningskontoret föreslår att motion (2011:15) namnsättning av del av Norra Bantorget till Brantingsparken av Tomas Rudin (S) anses besvarad med hänvisning till vad som sagts i stadsledningskontorets tjänsteutlåtande. Stadsbyggnadsnämnden Stadsbyggnadsnämnden beslutade vid sitt sammanträde den 12 maj 2011 att överlämna namnberedningens tjänsteskrivelse daterad den 18 april 2011 som svar på remissen från kommunstyrelsen. Reservation anfördes av Karin Gustafsson m.fl. (S), bilaga 1. Namnberedningens tjänsteutlåtande daterat den 18 april 2011 har i huvudsak
följande lydelse. Vid sitt sammanträde 2011-04-18 diskuterade namnberedningen en motion av Tomas Rudin (S) om att namnge del av Norra Bantorget efter Hjalmar Branting och beslöt föreslå att motionen avslås. Namnberedningen anser inte att det finns något behov av ett namn för en viss del av Norra Bantorget. En plats namnges primärt för att underlätta människors kommunikation om platsen. Den i motionen föreslagna platsen för namngivning bär redan namnet Norra Bantorget. Att avgränsa och namnge en mindre del av torget skulle ur ett orienterings- eller namnanvändningsperspektiv inte fylla någon meningsfull funktion utan snarare skapa osäkerhet om platsens namn. Det föreslagna namnet, Brantingsparken alternativt Hjalmar Brantings Plats vore dessutom olämpligt som namn på park eller plats, då det skulle innebära risk för sammanblandning med det sedan 1931 befintliga namnet Brantingsgatan i en annan stadsdel, Ladugårdsgärdet, och därmed kunna skapa orienteringsproblem. Namnberedningen är mycket noga med att undvika risk för förväxling när nya namn föreslås och kan därför inte tillstyrka det namn som förelås motionen. Norrmalms stadsdelsnämnd Norrmalms stadsdelsnämnd beslutade vid sitt sammanträde den 19 april 2011 att remissen besvaras med stadsdelsförvaltningens tjänsteutlåtande. Särskilt uttalande gjordes av vice ordföranden Anita Lindskog m.fl. (S), bilaga 1. Norrmalms stadsdelsförvaltnings tjänsteutlåtande daterat den 30 mars 2011 har i huvudsak följande lydelse. Norra Bantorget är en s.k. historisk stadspark. Det är trafik- och renhållningsnämnden som ansvarar för skötseln av parken, till skillnad från flertalet parker på Norrmalm, för vilka stadsdelsnämnden har ansvaret för drift och underhåll. År 2008-2009 rustades Norra Bantorget upp och parken fick i och med detta en mer framträdande roll. År 2009 fick Norra Bantorget det s.k. Sienapriset för god utemiljö. Juryn beskriver i sin motivering det upprustade Norra Bantorget som en lummig och intim park där stadsbullret känns mycket avlägset och där Carl Eldhs Hjalmar Brantingmonument framstår som pånyttfött och en oas. Norra Bantorget har sedan invigningen av Folkets hus 1901, på vilken Hjalmar Branting var invigningstalare, utgjort en samlingsplats för arbetarrörelsen. Det övergripande konstnärliga temat för torget är arbetarrörelsen historia. Norra Bantorget förknippas av många med Hjalmar Brantingmonumentet, som uppfördes av Carl Eldh
år 1952. Inom och i anslutning till torget finns förutom Brantingmonumentet konstnärlig utsmyckning till minne av August Palm, Anna Sterky och Olof Palme. Skiss över det upprustade Norra Bantorget med platsen för Hjalmar Brantingmonumentet i mitten. Illustration: Sirjes Arkitektur och Design 2007. Då Hjalmar Brantingmonumentet framstår som en avgränsad plats i parken har för-
valtningen i princip inget att invända mot att namnge denna plats efter monumentet. Förvaltningen tycker emellertid inte att det är lämpligt att döpa platsen till Brantingparken, då Norra Bantorget är och upplevs som en sammanhållen park. Namnet Brantingparken ger enligt förvaltningen intrycket att det är hela Norra Bantorget som avses. Thomas Rudin (S) föreslår själv Hjalmar Brantings plats som ett alternativ. Förvaltningen har inget att invända mot detta
RESERVATIONER M.M. Bilaga 1 Stadsbyggnadsnämnden Reservation anfördes av Karin Gustafsson m.fl. (S) enligt följande. Namnberedningen argumenterar för att motionen ska avslås då det skulle kunna skapa förvirring att ha en plats med namnet Brantingparken när det redan finns en Brantingsgatan. Med en sådan argumentation borde det rimligen ses som ett stort problem att vi har både ett Stortorget och Storgatan. Den del av Norra Bantorget som motionen syftar på kallas idag i folkmun ofta Brantingparken, och att inte döpa om den till det också formellt kan eventuellt skapa osäkerhet om platsens namn. Norrmalms stadsdelsnämnd Särskilt uttalande gjordes av vice ordföranden Anita Lindskog m.fl. (S) enligt följande. Vi stödjer Tomas Rudins (S) motion avseende förslag till namnsättning av del av Norra Bantorget. Hjalmar Brantingmonumentet upptar en avgränsad del av torget och kan p.g.a. detta få en egen namnsättning.
Bilaga 2 KOMMUNFULLMÄKTIGE Motioner 2011:15 2011:15 Motion av Tomas Rudin (S) om namnsättning av del av Norra Bantorget till "Brantingparken" Dnr 312-433/2011 Framför LO-huset vid Norra Bantorgets norra mynning står ett monument av brons, det s.k. Brantingmonumentet. I samband med den omfattande renovering och omgestaltning av Norra Bantorget som nyligen genomförts iordningställdes en fast inramning av Brantingmonumentet som skapat en vacker platsbildning. Platsen framför monumentet har en grusbeläggning, vackra stenmurar och planteringar som tydligt avgränsar denna del av Norra bantorget. Platsen är välbesökt under dagtid och har börjat användas som en publik plats vid anordnande av offentliga möten i samband med 1a majfirande, valrörelser och andra tillfällen. Då platsen är en naturligt avgränsad del av norra Bantorget och har en egen anslutning till gata föreslår jag att platsen namnges till Brantingparken alternativt Hjalmar Brantings plats. Jag föreslår kommunfullmäktige besluta att namnge platsen framför Brantingmonumentet vid Norra Bantorget till Brantingparken alternativt Hjalmar Brantings plats. Stockholm den 21 februari 2011 Tomas Rudin