Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Trådlös väggsändare, 1-kanals Best. nr. : 5331.. Trådlös väggsändare, 3-kanals Best. nr. : 5333.. Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Mntering ch anslutning av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Kan medföra allvarliga krppsskadr, eldsvåda eller materiella skadr. Läs ch följ hela bruksanvisningen. Knappcellsbatterier måste hållas brta från barn! Om knappcellsbatterier sväljs måste läkare medelbart kntaktas. Explsinsrisk! Släng aldrig batterier i öppen eld. Explsinsrisk! Ladda aldrig upp batterierna. Radiöverföringen sker på ett icke exklusivt tillgängligt överföringssätt ch är därför inte lämpligt för användning inm mrådet säkerhetsteknik, t.ex. nödstpp ch nödsamtal. De här anvisningarna är en del av prdukten ch ska behållas av slutkunden. 2 Enhetens knstruktin Bild 1: Trådlös väggsändare (1) Trådlös väggsändare (2) Knappen Prg, dld (3) Knappskydd 3 Funktin Ändamålsenlig användning - Radisensr för överföring av överföring av mkpplings-, dimnings-, jalusistyrnings- ch scenkmmandn - Drift med trådlösa aktuatrer i enet-systemet 32579212 10499273 11.08.2016 1/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Prduktegenskaper - Två knappar intill varandra hör till en kanal - Tvåfärgade lysdider höger ch vänster m knapparna för signalering - Tillkpplingsljusstyrkan kan sparas i kmbinatin med dimningsaktuatrer - Batteridriven enhet - Signalering vid överföringsfel kan stängas av - Scener trådlös väggsändare, endelad: allt av, en individuell scen - Scener trådlös väggsändare, tredelad: allt av, fem individuella scener Inställningsbar med enet-server: - Masterfunktin för dimmer - Scen med Allt På - Kntrllås i Om inställningar förändras med enet-server, kan användning ch signalering avvika från denna beskrivning. i Parameterlistan finns på internet i apparatens dkumentatin. Extrafunktiner med enet-server - Uppdatering av apparatmjukvaran - Välj ut felminne 4 Användning Statuslysdidens funktin under drift Så snart en knapp trycks in eller släpps signalerar den tillhörande statuslysdiden först den trådlösa överföringen - Statuslysdiden lyser rött i 3 sekunder ch sedan aktuatrstatus/summastatus vid användning med kanalknappar - Vänstra statuslysdiden lyser grönt i 3 sekunder: Minst en aktuatr är tillkpplad eller en jalusi är inte i det övre ändläget - Högre statuslysdiden lyser grönt i 3 sekunder: Alla aktuatrer är frånkpplade eller alla jalusier är i det övre ändläget eller aktuatrstatus/summastatus vid användning med scenknappar - Statuslysdiden lyser i 3 sekunder: Minst en aktuatr är tillkpplad eller en jalusi är inte i det övre ändläget - Statuslysdiden förblir släckt: Alla aktuatrer är frånkpplade eller alla jalusier är i det övre ändläget i Om statusmeddelandet från minst en aktuatr uteblir signalerar systemet m överföringsfel. Statuslysdiden blinkar snabbt rött i 5 sekunder 32579212 10499273 11.08.2016 2/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Väggsändarens kanalknfiguratin Bild 2: Kanalknfiguratin för användning Manövrera en lampa Kppling: Tryck på knappen krtare än 0,4 sekunder. Dimning: Håll knappen intryckt i mer än 0,4 sekunder. När knappen släpps stppar dimningen. Kppla till dimmeraktuatrer med minimal ljusstyrka: Håll den högra knappen intryckt i mer än 0,4 sekunder. Kppla till dimmeraktuatrer med minimal ljusstyrka ch dimma till maximal ljusstyrka: Håll den vänstra knappen intryckt i mer än 0,4 sekunder. Manövrera en jalusi Flytta jalusiet: Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund. Stppa eller justera jalusiet: Tryck på knappen krtare än 1 sekund. Manövrera en mmentkntakt Tryck på knappen. Lasten är tillkpplad så länge kntakten är intryckt. i Den maximala tillkpplingstiden är 60 sekunder. Öppna en scen Tryck krt på scenknappen. Aktuatrerna kpplas m till den sparade scenen. Ändra en scen Tryck krt på scenknappen. Aktuatrerna kpplas m till den sparade scenen. Ställa in en ny scen. Håll scenknappen intryckt i mer än 4 sekunder. Aktuatrerna växlar först till den gamla scenen ch sparar den nya scenen efter 4 sekunder. Lagra inkpplingsljusstyrka Med dimmeraktuatrer kan en ljusstyrka sparas, dimmeraktuatrn kpplar m till när knappen trycks in krtvarigt. Knapparna för en kanal är inställda sm kanalknappar. 32579212 10499273 11.08.2016 3/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Ställ in önskad tillkpplingsljusstyrka. Håll båda knapparna för en kanal intryckta samtidigt i mer än 4 sekunder. Ljuset kpplas krtvarigt från ch kpplas sedan till igen med den nya tillkpplingssljusstyrkan. Tillkpplingsljusstyrkan är lagrad. Läsa av summastatus Knapparna för en kanal är inställda sm kanalknappar. Håll båda knapparna för kanalen intryckta samtidigt i 1 till 4 sekunder. Signalering av radiöverföring ch summastatus (se Statuslysdidens funktin under drift) 5 Infrmatin för elektriker 5.1 Mntering ch elektrisk anslutning Ansluta ch mntera enheten För att överföringskvaliteten ska bli gd, måste du hålla tillräckligt strt avstånd till ptentiella störningskällr sm t.ex. metallytr. mikrvågsugnar, stere- ch teveanläggningar, förkpplingsenheter eller transfrmatrer. i Utför idrifttagningen före mntering (se kapitlet Idrifttagning). i Mntera väggsändaren i rätt läge, knappen Prg (2) ned. Skruvmntering Bild 3: Skruvmntering Ta försiktigt brt knappskydden (3) med skruvmejsel. Sätt i de medföljande skruvhylsrna (5) underifrån via skruvhålen. Mntera väggsändaren (1) ch ramen (6) med skruvarna (7) ch pluggarna (4) direkt på väggen. Stick in knappskydden. Limning Vid mntering av väggsändaren direkt på ett jämnt underlag (t.ex. glas) krävs en bttenplatta (se Tillbehör). 32579212 10499273 11.08.2016 4/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Bild 4: Limning i Vid limning i multikmbinatiner måste kantstyckena (8) vid börbrttstället brytas lss m det finns angränsande bttenplattr. För att vidhäftningen ska bli gd måste underlaget vara fritt från damm ch fett. Limma bttenplattan (9) (se kapitlet Tillbehör) direkt på underlaget. Ta försiktigt brt knappskydden (3) med skruvmejsel. Skruva fast väggsändaren (1) ch ramen (6) med skruvarna (10). Stick in knappskydden. Mntering på apparatdsa Bild 5: Mntering på apparatdsa Fäst fästringen (11) (se kapitlet Tillbehör) med skruvar på apparatdsan. Ta försiktigt brt knappskydden (3) med skruvmejsel. Mntera väggsändaren (1) ch ramen (6) med skruvarna (12) på fästringen. Stick in knappskydden. 32579212 10499273 11.08.2016 5/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals 5.2 Driftsättning Sätta i batteriet FARA! Elektrisk stöt vid beröring av spänningsförande delar. Elektriska stötar kan leda till livshtande skadr. Täck av de spänningsförande delarna på radisändarna ch -ställdnen, ch dess mgivning, vid driftsättningen. VARNING! Risk för frätskadr. Batterier kan spricka ch börja läcka. Batterier får endast bytas ut mt en identisk eller likvärdig typ. Batterihållaren sitter på baksidan. Ta försiktigt brt knappskydden med skruvmejsel ch skruva lss enheten. i Se till att kntakterna på batteriet ch apparaten är fettfria. Sätt batteriet mt Plus-kntakten i batterifacket. Se till att du kpplar plerna rätt. Batteriets Plus-pl måste sitta uppåt. Sätt batteriet på plats med ett lätt tryck. Väggsändaren är red att användas. Knfigurera knappar Vid leverans är alla knappar knfigurerade sm kanalknappar. Ta försiktigt brt användningsvippkntakten med skruvmejsel. Tryck på knappen Prg (bild 1) i ca 1 sekund. De vänstra statuslysdiderna för kanalerna lyser grönt. Väggsändaren är i knfiguratinsläget i 3 sekunder. Inställning sm kanalknappar: tryck in den vänstra knappen för aktuell kanal tills vänstra statuslysdiden lyser grönt. Höger ch vänster knapp för kanalen är inställda sm kanalknappar. Inställning sm scenknapp: tryck in den högra knappen för aktuell kanal tills högra statuslysdiden lyser grönt. Höger ch vänster knapp för kanalen är inställda sm scenknappar. Översikt scenknappar Knappar Knapptilldelning 1 vänster / 1 höger Scen 1 / Allt Av 2 vänster / 2 höger Scen 2 / Scen 3 3 vänster / 3 höger Scen 4 / Scen 5 i Knapp 2 ch 3 endast för tredelade väggsändare Anslut till trådlös aktuatr i Det går att ansluta upp till 10 trådlösa aktuatrer på en gång. Sätt aktuatrn i prgrammeringsläge (se manualen för aktuatrn). Håll knappen Prg intryckt i mer än 4 sekunder. Statuslysdiderna blinkar rött. Väggsändaren befinner sig i prgrammeringsläget i ca 1 minut. Tryck in höger eller vänster knapp för den önskade kanalen eller scenknappen krt 32579212 10499273 11.08.2016 6/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Mtsvarande statuslysdid lyser i ca 5 sekunder, kanalknapparna eller scenknappen kpplas till aktuatrn. Väggsändaren ch aktuatrn lämnar autmatiskt prgrammeringsläget. i Om mtsvarande statuslysdid för radisändaren blinkar i ca 5 sekunder, 3 gånger med 1 sekunds mellanrum, har prgrammeringen misslyckats. Aktuatrn är utanför den trådlösa räckvidden, inte i prgrammeringsläget eller radistörningar har uppstått. i Om statuslysdiden för aktuatrn blinkar i ca. 5 sekunder, 3 gånger med 1 sekunds mellanrum, har prgrammeringen misslyckats. I aktuatrn eller radisändaren är alla lagringsplatser upptagna. i Knappen Allt från ansluts autmatiskt till aktuatrn så snart den första anslutningen upprättas. Scenknapparna måste förbindas separat. i För att avbryta prgrammeringsläget i förtid trycker du åter in knappen Prg i mer än 4 sekunder. Läsa av knapprgrammering Tryck på knappen PROG i ca 1 sekund. Alla funktiner avslutas. Vänstra statuslysdiden lyser grönt vid prgrammering sm kanalknappar. Högra statuslysdiden lyser grönt vid prgrammering sm scenknappar. Skilj förbindelsen till en aktuatr Utför samma steg sm vid sammankppling (se kapitlet Ansluta till trådlös aktuatr). Aktuatrns statuslysdid blinkar snabbt i 5 sekunder. Aktuatrn är skild från radisändaren. Aktuatrn ch radisändaren lämnar autmatiskt prgrammeringsläget. i Om det finns flera förbindelser eller scenknappar till en aktuatr, måste alla separeras. i Knapparna Allt till ch Allt från på en radisändare kpplas autmatiskt från så snart den senaste anslutningen till aktuatrn bryts. Kan ej separeras manuellt. Återställ kanal- eller scenknappen Alla anslutningar från kanalknapparna eller scenknappen till aktuatrerna kpplas från ch parametrarna återställs till fabriksinställningarna. i Anslutningarna sparas i aktuatrerna, ch måste kpplas från separat. Håll knappen Prg intryckt i mer än 20 sekunder. Efter 4 sekunder blinkar statuslysdiderna rött. Efter 20 sekunder börjar statuslysdiderna blinka snabbare. Släpp knappen Prg ch tryck krtvarigt på en kanalknapp för mtsvarande kanal eller scenknappen inm 10 sekunder. Mtsvarande status-led blinkar långsammare i ca 5 sekunder. Kanalknapparna eller scenknappen har återställts. Inställningen sm kanalknappar eller scenknapp kvarstår. Återställ väggsändaren till fabriksinställningen Alla anslutningar till aktuatrerna kpplas från ch parametrarna återställs till fabriksinställningarna. i Anslutningarna sparas i aktuatrerna, ch måste kpplas från separat. i För kanalknappar sker signaleringen endast via högra lysdiden. För scenknappar sker signaleringen både via vänstra ch högra lysdiden. Håll knappen Prg intryckt i mer än 20 sekunder. Efter 4 sekunder blinkar statuslysdiderna rött. Efter 20 sekunder börjar statuslysdiderna blinka snabbare. Släpp knapp Prg ch tryck krtvarigt på den igen inm 10 sekunder. Status-LED blinkar långsammare i ca 5 sekunder. Väggsändaren har återställts till fabriksinställningen. Alla knappar är inställda sm kanalknappar. 32579212 10499273 11.08.2016 7/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals 6 Bilaga Ta ut urladdade batterier medelbart ch avfallshantera dem på krrekt miljömässigt sätt. Släng aldrig batterier i hushållsavfallet. Infrmatin m krrekt miljömässig avfallshantering lämnas av kmmunen. Enligt lagstadgade regler är slutanvändaren ansvarig för att förbrukade batterier återlämnas. 6.1 Tekniska data Nminell spänning DC 3 V Batterityp 1 Lithium CR 2450N Omgivningstemperatur -5... +45 C Skydd IP 20 Sändningsräckvidd i öppet fält typ. 100 m Radifrekvens 868,0... 868,6 MHz Sändningseffekt max. 20 mw Mttagarkategri 2 6.2 Parameterlistan Enhetsparametrarna kan ändras med enet-servern: Settings windw Device settings Parameter name Manual cmmissining Channel 1 Channel 2 * Channel 3 * Channel 4 * Settings, channel/scene Parameter name Lcal Operatin Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On Rcker, scene Basic setting: Rcker Rcker, scene Basic setting: Rcker Rcker, scene Basic setting: Rcker Rcker, scene Basic setting: Rcker Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On Explanatins Disables manual cmmissining fr all device channels. In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. Setting the buttns f the channel as channel buttns (rcker) r scene buttns (scene). Setting the buttns f the channel as channel buttns (rcker) r scene buttns (scene). Setting the buttns f the channel as channel buttns (rcker) r scene buttns (scene). Setting the buttns f the channel as channel buttns (rcker) r scene buttns (scene). Explanatins Blcks the device channel fr lcal peratin. 32579212 10499273 11.08.2016 8/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals Manual cmmissining Sum status / transmissin repetitins On, Off Basic setting: On On, Off/Transmit 2x 11x, Off/Transmit 4x (withut cnnectin) Basic setting: On Blcks manual cmmissining fr the device channel. In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. On: The transmitter evaluates the received status messages and displays them as a sum status. If individual status messages fail, then the transmitter will repeat its telegram up t three times. Off/Transmit... times: The evaluatin and display f the verall status is deactivated. The number f telegram repetitins is prescribed. In this setting, n transmissin errrs are displayed. Off/Transmit 4x (withut cnnectin): Reserved fr sensrs which transmit withut a cnnectin. * Channel 2 t 4 nly fr multi-channel wall transmitters 6.3 Hjälp vid prblem Efter att knappen tryckts in blinkar kanalens statuslysdid eller scenknappen långsamt rött i 3 sekunder. Orsak: batteriet i väggsändaren är nästan tmt. Byt batteriet (se kapitlet Driftsättning - Sätta i batteri). Mttagaren reagerar inte, kanalens statuslysdid eller scenknappen indikerar ett överföringsfel. Statuslysdiden blinkar snabbt rött i 3 sekunder. Orsak 1: Den trådlösa räckvidden har överskridits. Hinder i byggnaden reducerar räckvidden. Använd en radi-repeater. Orsak 2: Aktuatrn är inte driftklar. Kntrllera aktuatrn ch nätspänningen. Orsak 3: Radistörningar har uppstått, t.ex. genm andra radisändningar. Åtgärda radistörningarna. i Aktuatrn sm rsakar överföringsfelet kan undantas från visning av överföringsfel. För att göra detta trycker du in knappen Prg på väggsändaren krt under signaleringen. Statuslysdiden lyser rött. Under denna tid får ingen knapp på väggsändaren tryckas in. Aktuatrn tas autmatiskt med igen när den skickar ett statusmeddelande efter en trådlös överföring. 6.4 Tillbehör Sats för fästplattr Best. nr. 5339 00 Bärring av plast Best. nr. 5338 00 6.5 Förklaring m överensstämmelse Härmed intygar Gira Giersiepen GmbH & C. KG att det trådlösa systemet av typ Best. nr. 5331.. / 5333.. överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Fullständigt artikelnummer hittar du på apparaten. Hela innehållet i EU-försäkran m överensstämmelse finns på följande webbplats: www.gira.de/knfrmitaet 32579212 10499273 11.08.2016 9/10
Trådlös väggsändare, 1-kanals, Trådlös väggsändare, 3-kanals 6.6 Garanti Garantin hanteras över fackhandeln, inm ramen för de lagstadgade bestämmelserna. Lämna eller skicka defekta apparater prtfritt med en felbeskrivning till din ansvarige försäljare (fackhandel/installatinsföretag/elfackhandel). Denne ser till att apparaterna skickas till Gira Service Center. Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32579212 10499273 11.08.2016 10/10