FM / AM Klockradio med CD / MP3 / WMA uppspelning 381Q816-A Bruksanvisning S RCR-4
Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrant alla anvisningar. 5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell. Är du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning. 10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 1
12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 13. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt. 14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande så får den ej utsättas för regn eller fukt. 15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex. diskbänken, toaletten, swimmingpoolen. 17. Utsätt inte apparaten för vattenstänk och placera aldrig vattenglas eller liknande på apparaten. 2
Kontrollernas placering 1 2 3 4 5 6 7 Ström knapp Radio knapp CD / USB / SD knapp Nap knapp Alarm knapp Eject knapp Presets och CD / USB / SD uppspelningsknappar 8 9 10 11 12 13 14 Time / Date knapp Tone kontroll knapp Tuning upp/ned knappar Set knapp Mode knapp Info knapp Snooze knapp 3
15 16 17 18 19 CD indikator Alarm indikatorer CD släde Display Klocka 4
20 21 22 Justering av displayens bakgrunds- belysning DCF (auto tidsinställning) switch Time zone switch 5
23 24 Volymkontroll Hörlursuttag 6
25 26 27 28 Antenn Line out Aux in Strömanslutning 7
Anslut strömsladden Anslut strömsladden till apparaten och stickkontakten till ett vägguttag. Klockan kommer att visa 00:00 och i displayen står det Clock not set (klocka ej inställd) Ställ TIME ZONE switchen i läget 0 som standard. Ställ in klockan Automatisk inställning 1. Ställ DCF switchen i läget ON om du befinner dig i ett område som tar emot den automatiska tidssignalen. (Signalen sänds från Frankfurt i Tyskland och når upp till Gävle i Sverige). 2. Klockan kommer nu att automatiskt ställa in sig inom ca 15 minuter. 3. När apparaten söker efter tidssiganlen, så ser man signalstyrkan i displayen. - I läget Clock not set (klocka ej inställd), så aktiveras den automatiska tidssökningen en gång i timmen. När klockan är inställd automatiskt, så aktiveras tidssökningen varannan timme. - Tryck på TIME/DATE knappen i mer än 2 sekunder för att aktivera den automatiska tidssökningen (när den är i stand-by läge). När den är i aktivt sökläge, så kan du genom att trycka på TIME/DATE knappen i mer än 2 sekunder avaktivera tidssökningen. 8
Manuell inställning (Om det inte finns tillgång till den automatiska tidssignalen, så bör du ställa DCF switchen i läget OFF) 1. Tryck till TIME/DATE knappen och sedan SET knappen för att aktivera inställningen för tid och datum. Inställningen för år blinkar nu i displayen. 2. Tryck på +/- knapparna för att ställa in årtalet. 3. Tryck till SET knappen och månader börjar blinka i displayen. 4. Tryck på +/- för att ställa in rätt månad. 5. Tryck till SET knappen och dagar börjar blinka i displayen. 6. Tryck på +/- för att ställa in rätt dag. 7. Tryck till SET knappen och timmar börjar att blinka i displayen. 8. Tryck på +/- för att ställa in rätt timmar. 9. Tryck till SET knappen och minuter börjar blinka i displayen. 10. Tryck på +/- för att ställa in rätt minuter. 11. Avslutningsvis, så trycker du till SET knappen för att avsluta. Att ställa in en radiostation Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: A. Manuell sökning 1. Tryck på strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på RADIO knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Tryck på TUNING upp/ned för att söka rätt frekvens. 4. Tryck på strömknappen igen för att stänga av radion. 9
B. Skanning av stationer 1. Tryck på strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på RADIO knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Tryck ned TUNING upp/ned knappen i mer än 0,5 sekunder och släpp den sedan. Nu söker radion upp första bästa station med mottagning. 4. Tryck på strömknappen igen för att stänga av radion. C. ATS - Auto Tuning System (Automatisk Skanning) ATS funktionen söker igenom hela bandet för alla användbara signaler. Den skapar en lättnavigerad lista för alla funna signaler. 1. Tryck till strömknappen för att sätta på radion. 2. Tryck på RADIO knappen för att välja FM eller AM bandet. 3. Tryck på MODE knappen i mer än 2 sekunder för att påbörja ATS-skanningen. Medans skanningen pågår för att söka och lagra stationer, så blinkar ATS i displayen. När skanningen är klar försvinner ATS från displayen. 4. För att se listan med lagrade stationer, så trycker du på MODE knappen. Då visar displayen band och stationsnummer tex. FM-01. - Dom lagrade ATS stationerna raderas när urkoppling sker. När ATS-minnet är raderat, så visar displayen empty (tomt) som tex. 10
5. Tryck på Upp eller Ned knapparna för att välja stationer. Displayen visar tex. 6. För att avaktivera ATS funktionen, så trycker du bara till MODE knappen, då kommer ATS stationsnumret att försvinna. * ATS funktionen kan lagra upp till 99 stationer vardera på både AM och FM. Att lagra stationer i minnet och att lyssna på dom 1. Det finns 10 minnesplatser vardera för både FM och AM. 2. Det finns 5 knappar för minnesplatser:. 3. För att spara den aktuella stationen på minnesplatserna 1-5, så trycker du på en av knapparna i minst 2 sekunder. För att spara på minnesplatserna 6-10, så trycker du först till +5 knappen och sen trycker du ned en av knapparna i minst 2 sekunder. 4. För att sedan lyssna på en station på minnesplatserna 1-5, så trycker du till en av knapparna och för minnesplatserna 6-10, så trycker du först till +5 knappen och sedan någon av. 11
FM RDS Radio Data Systemet (RDS) sänder digital information som tillägg till det ordinarie FM-programmet. På FM-bandet, så sänder den funktioner som tex. Clock Time, Music Type Search och Information Mode. Den aktuella stationen måste stödja RDS för att det skall fungera. 1. När du ställer in en FM station som sänder RDS, så kommer displayen att visa RDS. 2. Tryck till INFO knappen, vänta 2 sekunder för att bläddra igenom dom olika alternativen. Följande alternativ finns: 1. Frequency: Visar stationens frekvens. 2. PS: Program Service - Visar stationens namn. 3. PTY: Program Type - Visar typen av program. 4. RT: Radio Text - Visar textmeddelanden som tex. nyheter. 5. Klocka: Visar aktuell tid för stationen. Tryck till SET knappen för att korrigera apparatens klocka mot sända klocktiden. 12
13 Alarm Att ställa i alarm Det finns 5 alarm som kan ställas in individuellt. Alarmen ställs in efter att tiden är inställd. 1. Tryck till ALARM knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att välja alarm 1,2,3,4 eller 5 för alarminställningen. 2. Tryck sedan till SET knappen och tryck sedan på Upp eller NED knapparna för att ställa alarmet på ON (LED lampan tänds för valt alarm). 3. Tryck till SET knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att ställa in timmar. 4. Tryck till SET knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att ställa in minuter. 5. Tryck till SET knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att ställa in veckodagsalternativet - Daily = Aktiveras varje dag Weekdays = Aktiveras endast under varje vardag Weekends = Aktiveras endast på lördag och söndagar Once = Aktiveras endast 1 gång. * Grundinställningen är Daily. 6. Tryck till SET knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att ställa in alarmtypen: Buzzer, FM, AM, USB eller SD-kort. Om du väljer AM eller FM, så trycker du till SET knappen och sedan på Upp eller Ned knapparna för att välja vilken radiostation du vill vakna till. * Grundinställningen är Buzzer (summerton). 7. Nu är alarmet inställt och LED lamporna visar vilket alarm som är valt. * Alarmet kommer att låta i 1 timme om du inte stoppas den genom att trycka på POWER knappen. 8. Tryck på POWER knappen för att stänga av alarmet.
Hur man avaktiverar alarmet 1. Tryck till ALARM knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att välja vilket alarm (1,2,3,4 eller 5) som du vill avaktivera. 2. Tryck till SET knappen och tryck sedan på Upp eller Ned knapparna för att ställa alarmet i OFF läge. LED lamporna släcks för dom alarm som avaktiveras. Snooze 1. För att avbryta alarmsignalen ( radio eller buzzer alarm), så trycker du på SNOOZE knappen, då kommer alarmet att stoppas i 5 minuter.i displayen blinkar då bokstaven Z. Snoozefunktionen kan upprepas under den timme som alarmet ljuder. 2. Tryck på POWER knappen för att stoppa snooze och alarmfunktionen. Korttidsalarm Korttidsalarmet är ett nedräkningsalarm som aktiveras efter att den valda tiden gått ut. Tiden kan ställas från 10-120 minuter i intervaller om 10 minuter. 1. Tryck upprepade gånger på NAP knappen tills önskade minuter visas i displayen. 2. När tiden sedan räknats ned till 0, så ljuder alarmet och i displayen blinkar N. 3. För att stänga av alarmet, så trycker du på POWER knappen. 4. För att avbryta nedräkningen, så trycker du upprepade gånger på NAP knappen tills OFF visas i displayen. 14
Insomningstimer Insomningstimern kan ställas in från 15-120 minuter. Radion stängs av efter att den inställda tiden gått ut. 1. Tryck och håll ned POWER knappen i minst 2 sekunder ända tills den önskade nedräkningstiden visas i displayen. 2. När nedräkningen pågår, så kan du trycka på INFO knappen för att se återstående tid. Tidszon Om du använder denna radio i ett land där det ej finns en automatisk tidssignal, så finns det ibland möjlighet att ta emot tidssignalen från ett annat intilliggande land med en annan tidszon. Då kan det finnas behov att ställa om TIME ZONE till korrekt läge. Det gör du med TIME ZONE omkopplaren på apparatens undersida. I normala fall, så skall omkopplaren stå i läge 0. 15
CD spelaren Denna apparat kan spela CD-R och CD-RW skivor innehållandes MP3 och WMA filer. I MP3 läget, så kan en CD ha en mapp/album som kan innehålla ljudspår. (Beroendes på hur skivan är bränd) 1. Stoppa i en audio CD. Displayen visar loading och sedan reading för att sedan påbörja uppspelningen. 2. Play / Stop / Eject CD: a. Tryck till knappen för att pausa uppspelningen. Tryck på samma knapp igen för att fortsätta uppspelningen. b. Tryck på knappen för att stoppa uppspelningen. Displayen visar då antalet mappar och spår på skivan. Tex. F03 Tr022 = 3 mappar och 22 spår. c. För att ta ut CD skivan, så trycker du på EJECT knappen. 3. Vid uppspelning tryck på eller för att byta spår. Trycker du och håller ned knappen, så kan du istället snabbspola i spåret du lyssnar på. Med eller kan du byta mapp om skivan har flera mappar. 16
4. Uppspelningsalternativ: Det finns 7 olika alternativ på uppspelning. När skivan spelas, så trycker du på MODE knappen upprepade gånger, displayen visar då i turordning: a. (Repeat Track) En låt spelas om upprepade gånger. b. (Repeat folder) En utvald mapp spelas upprepade gånger. c. (Repeat) Låtarna spelas upp i nummerisk turordning. Efter sista spåret påbörjas uppspelningen från spår nr. 1 igen. d. (Random) Låtarna spelas upp i slumpvald turordning. Efter sista spåret påbörjas den slumpvalda uppspelningen igen. e. (Random folder) Mapparna spelas upp i slumpvald ordning. Varje spår spelas upp i varje mapp 1 gång, sedan stoppas uppspelningen. f. (Random Repeat) Spåren spelas upp slumpmässigt och oavbrutet. g. (Introduction) Varje spår spelas upp i 10 sekunder. h. Normal Varje spår spelas upp en gång sedan stoppas uppspelningen. Displayen visar inget för normalläget. * När du stoppar i en CD i spelaren, så är läget alltid Normal oavsett tidigare läge. 17
USB och SD-kort uppspelning 1. Stoppa in ett USB-minne eller SD-kort på ingångarna på sidan av apparaten och dom kommer att spelas upp. 2. Play och Stop: a. Tryck på för att pausa uppspelningen, tryck igen för att fortsätta spela upp. b. Tryck på för att stoppa uppspelningen. Displayen visar då antalet mappar och spår på minnet/kortet. Tex. F03 Tr022 = 3 mappar och 22 spår. 3. Vid uppspelning tryck på eller för att byta spår. Trycker du och håller ned knappen, så kan du istället snabbspola i spåret du lyssnar på. Med eller kan du byta mapp om skivan har flera mappar. 18
5. Uppspelningsalternativ: Det finns 7 olika alternativ på uppspelning. När skivan spelas, så trycker du på MODE knappen upprepade gånger, displayen visar då i turordning: 19 i. (Repeat Track) En låt spelas om upprepade gånger. j. (Repeat folder) En utvald mapp spelas upprepade gånger. k. (Repeat) Låtarna spelas upp i nummerisk turordning. Efter sista spåret påbörjas uppspelningen från spår nr. 1 igen. l. (Random) Låtarna spelas upp i slumpvald turordning. Efter sista spåret påbörjas den slumpvalda uppspelningen igen. m. (Random folder) Mapparna spelas upp i slumpvald ordning. Varje spår spelas upp i varje mapp 1 gång, sedan stoppas uppspelningen. n. (Random Repeat) Spåren spelas upp slumpmässigt och oavbrutet. o. (Introduction) Varje spår spelas upp i 10 sekunder. p. Normal Varje spår spelas upp en gång sedan stoppas uppspelningen. Displayen visar inget för normalläget. * När du stoppar i ett minne eller kort i spelaren, så är läget alltid Normal oavsett tidigare läge.
Bas / Ton justering 1. Tryck till EQ knappen och tryck sedan på Upp och Ned knapparna för att justera Basnivån (BASS) (-5 till +5). 2. Tryck till EQ knappen och tryck sedan på Upp och Ned knapparna för att justera Tonnivån (Treble) (-5 till +5). 3. Tryck på EQ knappen igen för att avsluta inställningen. 12/24 timmars visning, år-månad-dag, AM, FM frekvenssteg Denna funktion gör det möjligt att ställa in 12/24 timmars visning, år-månad-dag format, AM, FM frekvenssteg. 1. I standby-läget, så trycker du och håller ned MODE knappen i minst 3 sekunder för att komma till inställningsläget. Det finns alternativ 0-6 för inställningar som är: 0: Back 1. 12/24 timmars visning. 2. år, månad, dag format. 3. FM frekvenssteg - 50 eller 100 khz/steg. 4. AM frekvenssteg (10 khz/steg bör du välja om du befinner dig i Europa. 9 khz/steg bör du välja om du befinner dig i USA) 5. Reset (nollställ apparaten till fabriksinställningarna) 2. Tryck på Upp eller Ned knapparna för att välja vad du vill ställa in, tryck sedan på SET knappen för att börja just den inställningen. * För att gå ur inställningsläget, så trycker du på Upp eller Ned knapparna tills du ser alternativet 0:back, sedan trycker du på SET knappen. 3. Tryck på Upp eller Ned knapparna för att göra ditt val. 4. Tryck sedan på SET knappen för att avsluta inställningen. 20
Justering av bakgrundsbelysningen Använd lämpligt verktyg för att justera bakgrundsbelysningen. 21
Hörlursuttaget På apparatens sida finns ett hörlursuttag. Där kan du ansluta en hörlur med 3,5 mm stereokontakt. När du ansluter hörluren, så bryts ljudet från högtalarna. AUX ingången Till AUX ingången på apparatens baksida, så kan du ansluta en extern enhet som tex. en MP3 spelare, Walkman, CD-spelare eller liknande. Tryck på RADIO knappen upprepade gånger tills du ser AUX i displayen. Det innebär att AUX ingången är ansluten och musiken kan spelas upp. Teknisk data Ström: 120 Volt/60 Hz (USA version) 230 Volt/50 Hz (Europa version) ADAPTER DC UT 12V/1A Uteffekt: 1,5 W + 1,5 W (max) Strömförbrukning: 23 W (max) @ 120 V, 25 W (max) @ 230 V Frekvensområden: FM 87,5-108,0 MHz AM 520-1710 khz (USA version) AM 522-1629 khz (Europa version) 22
23 Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat.
24