Swegon CASA R120 Värmeåtervinningsaggregat med roterande värmeväxlare Värmeåtervinningsaggregat med roterande värmeväxlareför villor, flervåningshus och fritidsbostäder under 230 m 2. Även lämplig för renoveringsobjekt. Maximal luftmängd 120 l/s. Temperaturverkningsgraden cirka 80 %. Låg ljudnivå. Installeras i maskinrum, förråd, tvättstuga etc. En separat frånluftsanslutning för spiskåpa, och frånluften passerar inte genom värmeväxlaren. Styrning från en separat kontrollpanel eller från en spiskåpa. Premium styrteknik. BOSTADSVENTILATION 10212R_d-p
Tekniska data Allmänt Swegon CASA R120 är ett utmärkt ventilationsaggregat för bostäder och motsvarande utrymmen. Aggregatet har till- och frånluftsfläktar, till- och frånluftsfilter samt en roterande RECOnomic-värmeväxlare för effektiv värmeåtervinning. Aggregatet är avsett att monteras på vägg med hjälp av den medföljande monteringssatsen. Hölje Höljet är av plåt med ett lager cellpolyeten som isolering. Utvändigt är aggregatet pulverlackerat i vitt (RAL 9016), likaså frontluckan med gångjärn, som är lätt att öppna när man utför kontroll och service. Fläktar Fläktarna har energiekonomiska likströmsmotorer av EC-typ, vars elförbrukning är betydligt lägre än förbrukningen hos traditionella växelströmsfläktar. Fördelen med EC-fläktarna är att de kan varvtalsregleras steglöst och en hög verkningsgrad erhålls även vid låga varvtal. El- och styrkablarna har snabbkontakter och fläktarna kan vid behov enkelt demonteras ur aggregatet. Swegon CASA R120 med frontluckan öppnad. Filter Aggregatet har ett finfilter i klass F7 för tilluft och ett grovfilter i klass G3 för frånluft. Värmeväxlare Aggregatet har Swegons patenterade roterande värmeväxlare RECOnomic. Värmeväxlarens hjul av aluminium bildar ett stort antal kanaler för luftflödet. Värme som lagras i kanalerna på den varma frånluftssidan avges till den kalla luften på tilluftssidan. Även om samma ytor är i kontakt med både frånluften och tilluften, är risken mycket liten att dofter överförs. Temperaturverkningsgraden är cirka 80 %. En roterande värmeväxlare fryser normalt aldrig, och den höga temperaturverkningsgraden bibehålls oberoende av utetemperaturen. Värmeväxlaren drivs av en egen motor. El- och styrkablarna har snabbkontakter och värmeväxlarpaketet kan vid behov enkelt demonteras ur aggregatet. EC-motorernas verkningsgrad är hög och deras varvtal kan regleras steglöst. Den energieffektiva värmeväxlaren i Swegon CASA R120. 2
Styrsystem Allmänt Ventilationsaggregatet styrs från Premium kontrollpanelen som är standardutrustning, och från vilken man också kan läsa av och ändra inställningar. Från en Premium spiskåpa kan också tre olika hastigheter väljas för fläktarna. Styrning från en Premium kontrollpanel En Premium kontrollpanel installeras på valfri plats, i en infälld apparatdosa eller utanpå väggen. Den placeras intill aggregatet eller på en annan plats, då den kopplas in via en 20 m lång modularkabel. Dessutom kan man installera en extra kontrollpanel, om man vill att aggregatet ska kunna styras från flera platser. Kontrollpanelen har en display, fyra knappar samt en lysdiod som indikerar larm och aggregatets funktioner. Funktioner som kan väljas Användning. Aggregatet kan startas och stoppas. Fläkthastighet. Aggregatets fläktar kan ställas in och styras till fem olika hastigheter. Displayen visar Borta när fläkten går på lägsta hastigheten och Hemma när fläkten går på normalhastighet. Tilluftfläktens hastighet kan avvika från frånluftsfläktens och hastigheten kan ställas in från kontrollpanelen. Tidur. Dygns-/veckouret har fyra program. Man ställer in de tider då man vill att aggregatet ska aktivera en önskad funktion. Under övrig tid går aggregatet med den ekonomiska minimihastigheten (Borta). Funktioner: Hemma, Borta, Forcering, Svalka. Dessutom kan tilluftens temperatur väljas. Temperatur. Den önskade temperaturen för en elektrisk luftvärmare för eftervärme (tillval) kan ställas in i området 13 20 C. Eftervärmningen kan också stängas av. Undertryckskompensering. Vid användning av en separat spiskåpa eller en centraldammsugare uppstår ett undertryck i bostaden, eftersom frånluftsflödet blir högre än tilluftsflödet. Funktionen kompenserar undertrycket genom att öka tilluftsflödet automatiskt. En signal från en kontakt i spiskåpan eller centraldammsugaren erfordras. En Premium kontrollpanel används på samma sätt som en mobiltelefon med funktionstangenter och valmeny. Sommardrift. När vissa gränsvärden uppfylls stoppar aggregatet värmeväxlaren (då värmeåtervinning inte behövs). Sommarnattkyla. Funktionen startar om vissa temperaturvillkor uppfylls. Aggregatets värmeväxlare stoppas, den elektriska luftvärmaren stängs av och fläktarnas hastigheter ökas. Därmed utnyttjas t.ex. den svalare luften nattetid för att kyla ned bostaden. Fläkthastigheten kan väljas. Återvinning av kyla. På sommaren, när inomhusluften är svalare än uteluften, startar värmeväxlaren. Braständningsfunktion. Stoppar frånluftsfläkten tillfälligt. Detta skapar ett övertryck i bostaden och tvingar därmed fram ett drag i skorstenen, vilket förhindrar rök att tränga in i rummet när man tänder brasan. Visning av drifthastighet. Drifthastigheten visas kontinuerligt som text på displayen och de viktigaste funktioner som olika färger på lysdioden. Servicepåminnelse. Påminnelseintervallet för service kan ställas in inom området 3 12 månader. Automatiska funktioner Larm. Indikerar behov av filterbyte eller service samt en eventuell driftstörning. Värmeväxlare. Startar och stannar på signal från temperaturgivare. Överhettningsskydd. För motorer och elektrisk luftvärmare. Frysskydd. Förhindrar påfrysning i värmeväxlaren. 3
Styrning från en Premium spiskåpa Funktioner som kan väljas Spiskåpans kontrollpanel har tre tryckknappar. Förutom tändning och släckning av spiskåpans belysning kan två funktioner styras på följande sätt: Fläkthastighet. Aggregatets fläktar har de tre hastigheterna låg, normal och forcerad. Tilluftsfläktens hastighet kan vara lägre än frånluftsfläktens. Tiden för forceringshastigheten är inställd till 60 minuter, och därefter återgår aggregatet till normal hastighet. Spiskåpans avstängningsspjäll. I samband med matlagning eller motsvarande kan tiden som spjället är öppet väljas till 30, 60 eller 120 minuter. Styrning av spiskåpans avstängningsspjäll Indikering 30/60/120 min Belysning Aggregatets fläkthastighet Borta, hemma, forcering Behovsstyrning Behovsstyrning är möjlig med följande tillvalsutrustning: Tidur. Dygns-/veckour med inställbara tider, då man vill att aggregatet ska gå med normalhastighet. Under övrig tid går aggregatet med den ekonomiska minimihastigheten. Forceringstimer. En manuell tryckknapp, som kan placeras valfritt. Helst ska tryckknappen placeras i en bastu, ett badrum, en tvättstuga etc. Braständningsomkopplare. En manuell tryckknapp, som kan placeras valfritt. Funktionen skapar ett övertryck i bostaden och åstadkommer ett drag i skorstenen, vilket förhindrar rök att tränga in i rummet när man tänder brasan.undertryckskompensering. Vid användning av spiskåpan uppstår ett undertryck i bostaden, eftersom frånluftsflödet blir betydligt högre än tilluftsflödet. Funktionen kompenserar undertrycket genom att öka tilluftsflödet automatiskt. Omkopplare Hemma Borta. Placeras i närheten av ytterdörren. När knappen trycks in växlar aggregatet till Borta-läge och energi sparas. Närvarogivare. Givaren detekterar rörelser i bostaden och höjer fläkthastigheten. Aggregatet är lämpligt för användning i utrymmen som inte används regelbundet, t.ex. skolor, daghem, kontor osv. Fuktgivare. Givaren känner av att luftfuktigheten ökar och höjer fläkthastigheten. Den kan placeras i en bastu, ett badrum, en tvättstuga etc. Koldioxidgivare. Givaren detekterar att koldioxidhalten ökar och höjer fläkthastigheten. Den är lämplig i utrymmen där antalet personer varierar. DDC-styrning Modbus gateway Kontrollpanel för Premium spiskåpa. 4
Tillvalsutrustning Aggregatets tillvalsutrustning Premium extra kontrollpanel Den extra kontrollpanelen kan installeras, om man vill att aggregatet ska kunna styras från flera platser. Panelens andra kontakt kan användas för sammankoppling av två paneler. Kontrollpanelen har en display, fyra flerfunktionsknappar samt en lysdiod som indikerar larm och aggregatets funktioner. Premium kontrollpanel Eftervärmningskassett Eftervärmningskassett Elektrisk luftvärmare på 800 W för eftervärmning av tilluften efter värmeväxlaren. Luftvärmaren tillkopplas när tillluftens temperatur underskrider ett inställt värde. Ansluts med snabbkontakter. Takmonteringsram Underlättar montering av aggregatet i tak. Monteringsram med diffusionsspärr Monteringsramen har en diffusionsspärr som förhindrar att fukt tränger in i isoleringen i vindsbjälklaget och att luft från vinden kommer ned i rummen. Bytesfilter Det finns 2 st. finfilter klass F7 och 1 st. grovfilter i klass G3 i filtersatsen. Bytesfilter Takmonteringsram Monteringsram med diffusionsspärr 5
Tillvalsutrustning Systemprodukter Ventilationsaggregatet är en del av ett ekonomiskt och tilltalande ventilationssystem för bostaden. Swegon erbjuder en komplett serie produkter för bostadens ventilation. När alla komponenter kommer från samma leverantör, fungerar de säkert tillsammans och man kan välja korrekt dimensionerade produkter. Detta ger exempelvis möjlighet att styra ventilationsaggregatet från spiskåpan. Premium Swing reglerbar spiskåpa Spiskåpor De eleganta och praktiska spiskåporna har flera modelloch materialalternativ. Om man inte vill ansluta spiskåpan till ett ventilationsaggregat, väljer man en Design-spiskåpa och ansluter den till en takfläkt. Genomföringstätning för kanal Möjliggör en tät genomföring för till- och frånluftsdonens kanaler. Finns tillgängliga i satser om 5 st., i storlekarna 100, 125 och 160 mm. Ljuddämpare Roof takfläkt Takprodukter Takfläktar, avluftshuvar m.m. Genomföringstätning Till- och frånluftsdon 3 9 4 7 6 2 1 5 8 6 Tilluft Frånluft Uteluft Avluft 1. Swegon CASA R120 ventilationsaggregat 2. Monteringsram med diffusionsspärr 3. Roof avluftshuv 4. Ljuddämpare 5. Premium reglerbar spiskåpa 6. Roof takfläkt 7. Tilluftsdon 8. Frånluftsdon 9. Genomföringstätning
Installation Aggregatet har en extra kanalanslutning för frånluft på aggregatets översida. Spiskåpans frånluft går rakt ut genom aggregatets frånluftsfläkt och passerar inte värmeväxlaren. Anslutningen eller anslutningarna som inte används ska tätas med täcklock eller tätning för spirokanal (ingår ej i leveransen). Frånluften från köket får inte tas via spiskåpan, eftersom detta luftflöde passerar förbi värmeväxlaren. Frånluft Tilluft Frånluft från spiskåpan Avluft Uteluft Flera montagealternativ Tack vare den extra kanalanslutningen kan aggregatet monteras på flera olika sätt, antingen tillsammans med en spiskåpa eller utan. Aggregatet placeras på en valfri plats i varmt eller kallt utrymme. Lämpliga montageplatser är tvättstuga, förråd, vind osv. Om aggregatet placeras i ett kallt utrymme, skall det värmeisoleras vid behov. Aggregatet kan monteras vertikalt på vägg med det medföljande väggfästet. Väggkonstruktionen ska kunna bära aggregatets vikt på 78 kg. Aggregatet kan också placeras vertikalt eller horisontellt direkt på underlaget. Funktionsprincipen för R120. 1. En Premium spiskåpa ansluten via kanal till ventilationsaggregatet Frånluften från Premium spiskåpan leds via en kanal till en extra kanalanslutning på aggregatets översida. Aggregatet styrs från spiskåpans kontrollpanel eller vid behov från en separat kontrollpanel. 2. Separat reglerbar spiskåpa Frånluften från den reglerbara spiskåpan ansluts till en separat takfläkt. Aggregatet styrs från en separat kontrollpanel. Takfläktens styrning utförs bäst från spiskåpans kontrollpanel. 1. En Premium spiskåpa ansluten via kanal till ventilationsaggregatet. 2. Separat reglerbara spiskåpa och takfläkt. Installation vertikalt eller horisontellt i kallt utrymme. 7
Förbigång för kök Swegon CASA R-seriens aggregat möjliggör en s.k. köksförbigång. Det är ett effektivt sätt att avlägsna oset i köket och säkerställer att det inte kan komma tillbaka till köket via den övriga ventilationen. När spiskåpans utloppskanal ansluts direkt till anslutningen på ventilationsaggregatet, leds frånluften ut direkt via aggregatets frånluftsfläkt, så att frånluften aldrig kommer i kontakt med värmeväxlaren. Tillräcklig sugeffekt från spiskåpan Färre kanaler och takgenomföringar Mindre servicebehov Färdiginställd på fabriken 3 6 4 2 1 5 1. Swegon CASA R120 ventilationsaggregat 2. Monteringsram med diffusionsspärr 3. Roof avluftshuv 4. Ljuddämpare 5. Premium reglerbar spiskåpa 6. Genomföringstätning UTELUFT AVLUFT TILLUFT SPISKÅPANS UTSUG FRÅNLUFT Separat frånluft från kök R120 Forcerad frånluft, upp till 50 l/s 8
Dimensionering Tilluftsflöde Frånluftsflöde 500 450 100 % 500 450 100 % 400 350 87 % 400 350 87 % Disponibelt tryck Pa 300 250 200 150 100 50 81 % 76 % 71 % 67 % 63 % 60 % 57 % 54 % 50 % 46 % Disponibelt tryck Pa 300 250 200 150 100 50 81 % 76 % 71 % 67 % 63 % 60 % 57 % 54 % 50 % 46 % 0 0 20 40 60 80 100 120 140 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Luftflöde l/s Luftflöde l/s Effektförbrukning 300 250 100 % Frånluft från spiskåpan Inställning % 65 73 85 100 Luftflöde l/s 28 32 39 43 87 % Total effekt W 200 150 100 50 63 % 60 % 57 % 54 % 50 % 46 % 67 % 76 % 71 % 81 % Anslutningseffekt R120 R120-L Anslutning 230 V, 50 Hz, 1,1 A 230 V, 50 Hz, 4,6 A Fläktar 238 W 238 W Rotor motor 10 W 10 W 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Luftflöde l/s Luftvärme eftervärme - 800 W Total effekt 250 W 1050 W 9
Ljuddata Ljud till tilluftskanal Fläktinställning % Ljudeffektnivå i olika oktavband, L wokt, db 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Viktad ljudeffektnivå L WA, db(a) 54 67 60 55 50 48 42 36 22 54 57 67 63 57 52 51 45 39 27 56 60 67 63 58 53 52 46 41 29 57 63 67 65 60 54 53 48 43 32 58 67 71 66 61 56 55 50 45 35 60 71 72 68 62 57 56 52 46 36 61 76 74 70 64 59 57 54 48 38 63 81 75 71 65 59 57 54 48 40 64 87 77 73 67 61 59 56 50 42 65 100 78 75 69 63 60 58 52 44 67 Ljud till frånluftskanal Fläktinställning % Ljudeffektnivå i olika oktavband, L wokt, db 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Viktad ljudeffektnivå L WA, db(a) 54 64 46 48 43 37 33 23 8 45 57 64 48 49 45 38 34 24 9 46 60 62 58 51 46 39 35 26 11 49 63 64 61 51 48 40 36 27 13 50 67 63 63 53 49 41 38 29 15 52 71 63 63 55 50 43 40 31 17 53 76 66 66 56 52 44 41 32 19 55 81 63 66 57 54 45 42 33 20 55 87 66 68 58 55 46 43 35 22 57 100 66 68 59 55 46 43 35 22 57 Ljud till frånluftskanal för spiskåpa Fläktinställning % Ljudeffektnivå i olika oktavband, L wokt, db 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Viktad ljudeffektnivå L WA, db(a) 54 63-49 44 33 31 25 13 45 57 65-51 45 34 32 27 15 47 60 63 53 53 46 35 33 28 17 48 63 59 47 53 47 37 35 30 18 48 67 61 59 55 48 37 36 31 20 50 71 64 57 56 49 39 37 32 22 51 76 69 59 57 51 40 39 34 24 53 81 68 61 59 52 41 40 36 26 54 87 66 64 60 52 43 41 37 27 55 100 67 65 61 53 43 42 38 29 56 10
Ljud till omgivningen Fläktinställning % 63 Hz 125 Hz Ljudeffektnivå i olika oktavband, L wokt, db 250 Hz 500 Hz 1000 Hz Viktad ljudeffektnivå L WA, db(a) Ljudtrycksnivå 10 m² ljudabsorption L P (10), db(a)*) 54 44 46 37 28 23 12 - - 30 30 57 46 46 38 29 24 13 - - 35 31 60 46 46 39 30 25 14 - - 35 31 63 44 47 40 30 26 14 - - 36 32 67 45 47 42 33 28 17 - - 37 33 71 44 48 43 34 29 19 10-38 34 76 46 49 44 34 29 20 11-39 35 81 47 50 45 36 32 21 12-40 36 87 49 52 46 37 33 22 14-42 38 100 51 54 48 39 34 24 15-43 39 *) Motsvarar ett normalisolerat rum. 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 11
Elanslutning Aggregatet har stickproppsanslutning. Total effektförbrukning Exkl. luftvärmare för eftervärme: 250 W, 1,1 A Inkl. luftvärmare för eftervärme: 1050 W, 4,6 A Styrning från en Premium kontrollpanel Kontrollpanelen placeras på en valfri plats. Den kan kompletteras med t.ex. en extra kontrollpanel eller en Modbus gateway, om man vill att aggregatet ska kunna styras från flera platser. Styrning från en Premium spiskåpa I leveransen ingår 2 st. 3 m långa kablar med modularkontakter, som används för anslutning av aggregatet, spiskåpan, kontrollpanelen och Modbus gateway-anpassningen. Modularkabeln installeras i ett min. 20 mm skyddsrör. Styrning från en Premium spiskåpa Styrning från en Premium kontrollpanel Kabel med modularkontakter Kabel med modularkontakter Extra kontrollpanel Kabel med modularkontakter Stickproppsanslutning Stickproppsanslutning R120 Stickproppsanslutning Extra kontrollpanel Premium kontrollpanel R120 Premium spiskåpa Premium-styrning via Modbus gateway Kabel med modularkontakter Premium kontrollpanel, t.ex. vid inställnings- eller servicearbete Stickproppsanslutning Spiskåpa (ej förlängningsmöjlighet) Premium kontrollpanel Modbus gateway R120 Modbus RTU 12
Exempelschema 1 PREMIUM KONTROLLPANEL Om installationen inte är fast, kan kontrollpanelen fungera som en ren handterminal vid inställnings- eller servicearbeten. Då måste man se till att anslutningskontakten är tillgänglig. Modularkabel Modularkabel - Hemma-Borta-Forcering - Dygns-/veckour - Braständningsomkopplare - Larm Modbus gateway Premium spiskåpa Modbus RTU Se separat instruktion Fuktgivare Kolidoxid-/temperaturgivare Närvarogivare 4 x 0,5 4 x 0,5 W80 EC W100 EC W130 EC W230 EC R85 EC R120 EC T.ex. 6 x 0,5 Omkopplare Hemma-Borta DDC (fjärrövervakning) - Nödstopp - Driftstatus/fläktar - Driftstatus/temperatur Div. Exempelschema 2 PREMIUM KONTROLLPANEL Modularkabel Modularkabel - Hemma-Borta-Forcering - Dygns-/veckour - Braständningsomkopplare - Larm Modbus gateway Premium spiskåpa Modbus RTU Se separat instruktion Fuktgivare Omkopplare Hemma-Borta Kolidoxid-/temperaturgivare Närvarogivare Div. 4 x 0,5 4 x 0,5 W80 EC W100 EC W130 EC W230 EC R85 EC R120 EC T.ex. 8 x 0,5 DDC (fjärrövervakning) - Nödstopp - Driftstatus/fläktar - Driftstatus/temperatur - Styrning av fläkthastighet - Styrning av temperatur När styrspänningen bryts, återgår styrningen till att användas av den boende. 13
Exempelschema 3 PREMIUM KONTROLLPANEL Modularkabel - Hemma-Borta-Forcering - Dygns-/veckour - Braständningsomkopplare - Larm Undertryckskompensering Annan spiskåpa (ej Premium) Fuktgivare Modbus gateway Modbus RTU Se separat instruktion Kolidoxid-/temperaturgivare Närvarogivare 4 x 0,5 4 x 0,5 W80 EC W100 EC W130 EC W230 EC R85 EC R120 EC DDC (fjärrövervakning) - Nödstopp - Driftstatus/fläktar - Driftstatus/temperatur Div. Varianter Höger- eller vänsterutförande För att underlätta montering kan aggregatet fås i höger- (R) eller vänsterutförande (L). De är spegelbilder av varandra. Därmed kan man välja en variant som ger ett så enkelt kanalsystem som möjligt. Detta är viktigt, eftersom extra böjar på kanalerna ökar trycket och fläktarna belastas mera. 4 K 2 2 K 3 1 1 4 3 Swegon CASA R120 L Swegon CASA R120 R Tilluft 1 Frånluft 2 Uteluft 3 Avluft 4 Frånluft från spiskåpan K 14
Måttuppgifter Swegon CASA R120 Väggfäste 60 10 600 119 598 108 126 457 597 604 Swegon CASA R120 R Swegon CASA R120 L 2 5 4 4 5 2 1 3 3 1 119 299 479 Kanalanslutningar 1 2 3 4 5 Tilluft 160 Frånluft 160 Uteluft 160 Avluft 160 Spiskåpans frånluft 125 Vikt : 78 kg. 15
Specifikation Ventilationsaggregat Ventilationsaggregat Swegon CASA R120 Premium EC R högerutförande 10212RRE L vänsterutförande 10212RLE Styrning Aggregatet styrs från en kontrollpanel eller en Premium spiskåpa. Styrning från Premium kontrollpanel: en extra kontrollpanel kan installeras, om man vill att aggregatet ska kunna styras från flera platser. Styrning från Premium spiskåpa: en extra kontrollpanel kan installeras, så att fabriksinställningarna kan ändras. Premium kontrollpanel EN, SE, FI, NO, DE, FR P-SP145 (inkl. 20 m modularkabel) Tillvalsutrustning Fuktgivare 117KKH Koldioxidgivare 117HDL Temperaturtermostat 117T Närvarogivare 102LT Braständningsomkopplare 102TKC Vecko-/dygnstimer 105A1 Forceringsomkopplare med timer 105TK Fuktgivare P-FG Modbus gateway P-MB Rumstemperaturgivare P-RTG Givare för undertryckskompensering P-UT 20 m:s modularkabel med RJ9-kontakt P-MK20 20 m:s modularkabel för RJ9-uttag 604014 RJ9-förlängningskontakt 102LT Eftervärmningskassett (R/L) Filtersats 1 st. G3 + 2 st. F7 Takmonteringsram (R/L) Monteringsram med diffusionsspärr Systemprodukter Spiskåpor Till- och frånluftsdon Ljuddämpare Takfläktar och avluftshuvar Genomföringstätning för kanal, 5 st. per sats 100 mm 125 mm 160 mm 10212RVM 10212RSS 10 212KA 10212YP 102LT10 102LT12 102LT16 16