5/2008 72 Svenska utbildningsnämnden 17.06.2008 TID - AIKA 17.06.2008 kl. 17:30-18:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Kajutan 42 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 75 43 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 76 44 PARGAS-NAGU MEDBORGARINSTITUTS STUDIEPROG- RAM 2008-2009 SAMT AKTUELL INFORMATION 45 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN SVENSK UT- BILDNING FÖR PERIODEN 1-4/2008 77 78 46 FASTSTÄLLA VAL AV LEKTOR I ENGELSKA 79 47 FASTSTÄLLA VAL AV KLASSLÄRARE 80 48 PARGAS INVALIDERS RF. ANSÖKAN OM ATT FÅ HYRA UTRYMMEN 81 49 UTSE VICEREKTOR FÖR SARLINSKA SKOLAN 82 50 UTSE REKTOR FÖR KIRJALA SKOLA FÖR TIDEN 1.8.2008-31.12.2008 51 UTSE VICEREKTOR FÖR KIRJALA SKOLA FÖR TIDEN 4.8.2008-31.12.2008 52 BESLUTA OM INRÄTTANDET AV EN SK MOPO-KLASS VID SARLINSKA SKOLAN LÄSÅRET 2008-2009 83 84 85 53 ANMÄLNINGSÄRENDEN 87 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset: Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa: 1.7.2008 Ordförande/Puheenjohtaja: Widar Nyberg
5/2008 73 Svenska utbildningsnämnden TID - AIKA 17.06.2008 kl. 17:30-18:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Kajutan NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Nyberg Widar ordförande Eklund-Pelto Marika ledamot Engström Marja-Leena ledamot Karlsson Samuel ledamot Lundgren Frank ledamot Lundqvist Kurt ledamot Långbacka Lena ledamot Värnå Veronica ledamot ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Lundberg Ulrika föredr., sekr. Kaanela Soile sst:s repr. Bohman Anitra tf rektor, sakkunnig 42-44 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Heino Alf Peter UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Widar Nyberg Ordförande/Puheenjohtaja Ulrika Lundberg Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 42-53 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen Frank Lundgren Lena Långbacka PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen
5/2008 74 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Aila Hägerstrand Kanslist/Kanslisti
5/2008 75 Svenska utbildningsnämnden 42 17.06.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SVUTB 42 Konstateras att sammanträdet är lagenligt sammankallat och beslutfört. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 76 Svenska utbildningsnämnden 43 17.06.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SVUTB 43 Till protokolljusterare utses ledamöterna Frank Lundgren och Lena Långbacka. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 77 Svenska utbildningsnämnden 44 17.06.2008 PARGAS-NAGU MEDBORGARINSTITUTS STUDIEPROGRAM 2008-2009 SAMT AKTUELL INFORMATION 1132/14/2008 SVUTB 44 Ett utkast till studieprogram för Pargas-Nagu medborgarinstitut för läsåret 2008-2009 har sammanställts. Studieprogrammet kommer att vara gemensamt med Skärgårdshavets medborgarinstitut. T.f. rektor Anitra Bohman redogör på mötet för det gemensamma studieprog ram mets in ne håll samt an nat aktuellt med anledning av den förestående fu sio nen mellan Pargas-Nagu medborgarinstitut och Skärgårdshavets medbor ga rinstitut. Svenska utbildningsnämnden fastställde på sitt möte 21.6.2006 40 avgiften för det sk aktivkortet till 70 och för det gemensamma kortet med Paraisten Kansalaisopisto till 90. Bes lu tet gäller tillsvidare. Vid fasts täl landet av kur sav gif ter na har den av svens ka utbildningsnämnden fastställda taxan 15.6.2005 49 til läm pats. Målsättningen för Pargas-Nagu medborgarinstituts del är att förver kliga ca 4.000 undervisningstimmar läsåret 2008-2009. År 2008 är antale t stat sandels berättigade timmar 3699. Utkastet till studieprogram och timfördelningen bifogas. (bilaga B1-B2). Svenska utbildningsnämnden tar del av informationen och besluter godkänna utkastet till studieprogram. Förslaget godkändes enhälligt
5/2008 78 Svenska utbildningsnämnden 45 17.06.2008 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN SVENSK UTBILDNING FÖR PERIODEN 1-4/2008 1054/02/020/2008 SVUTB 45 En rapport av budgetuppföljningen för perioden 1-4/2008 har sammanställts. Rap por ten bifogas (Bilaga A3). I rapporten ingår en analys av det ekonomiska lä get per 30.4.2008. Utbildningschefen redogör på mötet närmare för det ekonomiska läget och hur de bindande målsättningarna uppfyllts. Svenska utbildningsnämnden tar del av den ekonomiska rapporten för tiden 1-4/2008. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 79 Svenska utbildningsnämnden 46 17.06.2008 FASTSTÄLLA VAL AV LEKTOR I ENGELSKA 932/03/031/2008 SVUTB 46 Svenska utbildningsnämnden valde på sitt möte 14.4.2008 29 Camilla Bergen till lektor i engelska inom den grundläggande utbildningen (tjänst nr 0036). Bergen har inom utsatt tid uppvisat godtagbart läkarintyg och straffregisterutdrag. Inget rättelseyrkande har framställts över valet. Svenska utbildningsnämnden besluter fastställa valet av Camilla Bergen till lektor i engelska inom den grundläggande utbildningen (nr 0036). Tjänsteförhållandet inleds 1.8.2008. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 80 Svenska utbildningsnämnden 47 17.06.2008 FASTSTÄLLA VAL AV KLASSLÄRARE 931/03/031/2008 SVUTB 47 Svenska utbildningsnämnden valde på sitt möte 14.4.2008 30 Linda Strand berg till klasslärare inom den grundläggande utbildningen (tjänst nr 0022). Strandberg har inom utsatt tid uppvisat godtagbart läkarintyg. Strandberg har tidigare uppvisat godtagbart straffregisterutdrag. Inget rättelseyr kan de har frams tällts över va let. Svenska utbildningsnämnden besluter fastställa valet av Linda Strandberg till klasslärare inom den grundläggande utbildningen (nr 0022). Tjäns te förhål lan det in leds 1.8.2008. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 81 Svenska utbildningsnämnden 48 17.06.2008 PARGAS INVALIDERS RF. ANSÖKAN OM ATT FÅ HYRA UTRYMMEN 1127/02/023/2008 SVUTB 48 Pargas Invalider rf har inkommit med en ansökan om att den 3 augusti 2008 få hålla en friluftsfest på Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums gårdsplan. Föreningen anhåller om att nämnda dag hyresfrittt få använda föru tom gårdsplanen också toaletter och allmänna utrymmen i anslutning till dem både i Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. För användningen av gårdsplanen finns ingen fastställd hyra varför det är motiverat att tillmötesgå ansökan. Svenska utbildningsnämnden besluter att Pargas Invalider rf får använda den gemensamma skolgården vid Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium söndagen 3 augusti 2008 samt hyresfritt använda toaletterna och de allmänna utrymmena i anslutning till dem i skolbyggnaderna. Förslaget godkändes enhälligt. Protokollsutdrag: - Pargas Invalider rf - Sarlinska skolan, PSG - Fatsighetsverket
5/2008 82 Svenska utbildningsnämnden 49 17.06.2008 UTSE VICEREKTOR FÖR SARLINSKA SKOLAN 1128/03/030/2008 SVUTB 49 Svenska utbildningsnämnden valde på sitt möte 13.3.2008 16 Annika Johansson-Rosenlund till ny rektor för Sarlinska skolan från och med 1.8.2008. Lektor Helena Gyllenberg som under läsåret 2007-2008 tillfälligt varit förordnad till rektor för skolan har tidigare varit vicerektor. Gyllenberg kommer att anhålla om deltidspension från och med 1.11.2008 varför det är motiverat att utse en ny vicerektor för skolan. Lektor Christa Andersson har samtyckt till att från och med nämnda datum fungera som vicerektor för Sar linska skolan. Svenska utbildningsnämnden besluter utse lektor Christa Andersson till vicerektor för Sarlinska skolan från och med 1.11.2008 tillsvi dare. Förslaget godkändes enhälligt. Protokollsutdrag: - Christa Andersson - Sarlinska skolan - perosnalenheten/löner
5/2008 83 Svenska utbildningsnämnden 50 17.06.2008 UTSE REKTOR FÖR KIRJALA SKOLA FÖR TIDEN 1.8.2008-31.12.2008 1129/03/030/2008 SVUTB 50 Klasslärare och rektor Marja-Liisa Arvidsson vid Kirjala skola har beviljtas vårdledighet för tiden 13.8.2007-21.12.2008. Arvidsson kommer dock att återinträda i tjänst redan från och med 4.8.2008. Eftersom såväl tillbyggnadsprojektet som påbörjats under vårterminen 2008 samt Commenius-projektet som skolan medverkar i ännu pågår, har berörda lärare kommit fram till att det är ändamålsenligt att klasslärare Heidi Rönnberg fortsätter som rek tor under höstterminen 2008. Svenska utbildningsnämnden besluter utse klasslärare Heidi Rönnberg till rek tor för Kirjala skola för tiden 1.8.2008-31.12.2008. Förslaget godkändes enhälligt. Protokollsutdrag: - Heidi Rönnberg - Kirjala skola - personalenheten/löner
5/2008 84 Svenska utbildningsnämnden 51 17.06.2008 UTSE VICEREKTOR FÖR KIRJALA SKOLA FÖR TIDEN 4.8.2008-31.12.2008 1130/03/030/2008 SVUTB 51 Klasslärare Heidi Rönnberg föreslås utses till rektor för Kirjala skola för tiden 1.8.2008-31.12.2008. En vicerektor bör utses för höstterminen. Klasslärare Marja-Liisa Arvidsson återinträder i tjänst från sin vårdledighet 4.8.2008. Svenska utbildningsnämnden besluter utse klasslärare Marja-Liisa Arvidsson till vicerektor för Kirjala skola för tiden 4.8.2008-31.12.2008. Förslaget godkändes enhälligt Protokollsutdrag: - Marja-Liisa Arvidsson - Kirjala skola - personalenheten/löner
5/2008 85 Svenska utbildningsnämnden 52 17.06.2008 BESLUTA OM INRÄTTANDET AV EN SK MOPO-KLASS VID SARLINSKA SKOLAN LÄSÅ- RET 2008-2009 1131/11/112/2008 SVUTB 52 Vid Sarlinska skolan har man inför läsåret 2008-2009 planerat att inrätta en sk mopo-klass för läsåret 2008-2009. Svenska utbildningsnämnden informerades om planerna på mötet 13.3.2008. Fråga är om en spe cial klass för ele ver med i hu vud sak mo ti va tions prob lem. Klassen kommer fysiskt att inrymmas i Norrgårds konstklinik, i medborgarinstitutens utrymmen som i huvudsak står tomma dagtid. Som lärare fungerar specialklasslärare Conny Granqvist och som handledare på deltid Carina Gustafsson. Pargas stads specialungdomsledare kommer också tidvis att jobba med gruppen. Klassen kommer att ha sex elever i åk 9, fy ra från Par gas och två från Na gu. Samt li ga kom mer att va ra elever vid Sar lins ka sko lan. Ele verna stu derar enligt nor mal lä roplan. För var och en uppgörs dock skilt en plan för studiernas förverkligande. Studierna kommer att vara mera arbetslivsorienterade än den normala undervisningen i åk 9, bland annat ingår tre längre praktik pe rioder. Också studiebesök och mera praktiskt inriktad verksamhet ingår. För verksamheten kommer att sökas särskilt statsunderstöd från undervisningsministeriet, som en ligt preliminära uppgifter kommer att lediganslå ett specialstöd under höstterminen 2008 inom ramen för det nationella jopo-pro jek tet, Joustava perusopetus. Syftet med jopo-verksmaheten är att stö da ungdo mar att gå ut den grundläggande utbildningen och motverka att ung domar avbry ter sin skolgång efter grundskolan. Svenska utbildningsnämnden tar del av informationen och godkänner för sin del de vidtagna åtgärderna. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 86 Protokollsutdrag: - Sarlinska skolan
5/2008 87 Svenska utbildningsnämnden 53 17.06.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SVUTB 53 Undervisningsministeriet - Beslut 3.4.2008: Fastställande av antalet undervisningstimmar som läggs till grund för medborgarinstitutens stasandel samt bestämmande av priset per undervisningstimme för 2008. Utbildningsstyrelsens skrivelser - Inbjudan 30.4.2008: Utvecklingsverksamhet för effektiverat och särskilt stöd, Kelpo-koordinatormöte 22.5.2008. - Meddelande 20/8.5.2008: Statsunderstöd för ordnande av förskoleundervisning, grundläggande utbildning och gymnasieutbildning för elever med främmande språk, samiska eller romani som modersmål är 2008 - Meddelande 231/ 14.4.2008: Statsunderstöd för utvecklande av mångkulturella färdigheter inom den allmänbildande utbildningen - Meddelande 22/ 15.4.2008: Ansökan om statsunderstöd för utveckling av klubbverksamhet för åren 2008-2009 - Meddelande 27/ 29.4.2008: Ansökan om statsunderstöd för stödjande av romska barns grundläggande utbildning - Meddelande 30/ 6.5.2008: Överföring av slutvitsorden för elever som slutfört lärokursen för den grundläggande utbildningen och den grundläggande utbildningens påbyggnadsundervisning till Andatas-systemet i gemensam an sökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning våren 2008 - Anvisning 27.5.2008: Uppdateringen av utbildningsutbudet för år 2009 i Utbildningsstyrelsens läroanstaltsdatasystem Andatas. Länsstyrelsens skri velser - Inbjudan 8.5.2008: Informations- och dikussionsmöte i Åbo 22.5.2008 angående aktuella samarbetsfrågor inom utbildningssektorn. Stadens skrivelser - Sst 22.4.2008 114: Anställning av timlärare med specialklassläraruppgifter för läsåret 2008-2009 - Sst 22.4.2008 115: Anställning av timlärare i modersmål och historia för läsåret 2008-2009 - Sst 6.5.2008 120: Rapport från arbetsgruppen för barndagvårdsutrymmena - Sst 6.5.208 125: Redovisning av personalfondens användning 2007 - Sst 20.5.2008 130: Städfunktionen i skolorna - Sst 20.5.2008 131: Ekonomiuppföljningsrapport per 30.4.2008
5/2008 88 - Sst 20.5.2008 140: Urvärderingsberättelse och revisionsberättelse för år 2007 - Sst 20.5.2008 141: Revisions-PM över revisionen 2007 i Pargas stad - Statsjuristens beslut nr 15/29.4.2008: Val av Sam Henriks son till IT-stödperson fr.o.m. 1.6.2008 Utbildningschefens beslut: - Nr 30/ 23.5.2008: Jonna Frankenhaeuser beviljas partiell vårdledighet 12.8.2008-30.5.2009. - Nr 31/ 27.5.2008: Val av Maria Wetterstein till timlärare i modersmål vid PSG lä så ret 2008-2009. - Nr 32/ 27.5.2008: Val av Andreas von Bergmann till timlärare i musik vid PSG läsåret 2008-2009 - Nr 33/ 27.5.2008: Val av Sanna Häggström till timlärare i matematiskt-naturvetenskapliga ämnen vid Sarlinska skolan - Nr 34/ 27.5.2008: Val av Anna Nyreen till timlärare i bildkonst på deltid vid Sar linska skolan läsåret 2008-2009 - Nr 35/ 27.5.2008: Val av Ka rin Sjö berg till tim lä ra re med spe ciel lä ra ruppgifter vid Sarlinska sko lan lä såret 2008-2009 - Nr 36/ 4.6.2008: Carola Robertsson anställs som kanslist vid Sarlinska sko lan och PSG fr.o.m. 1.8.2008 - Nr 37/ 6.6.2008: Anna Nyreen anställs som timlärare i bildkonst vid Sarlinska skolan 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 38/ 6.6.2008: Maria Wetterstein anställs som timlärare i modersmål på deltid vid PSG 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 39/ 6.6.2008: Carina Gustafsson anställs som handledare på deltid vid Sar lins ka skolan 11.8.2008-30.5.2009 - Nr 40/ 6.6.2008: Orvokki Björklund anställs som timlärare i huslig ekonomi på deltid vid Sar linska skolan 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 41/ 6.6.2008: Andreas von Bergmann anställs som timlärare i musik på deltid vid PSG 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 42/ 6.6.2008: Sanna Häggström anställs som timlärare i naturvetenskapliga ämnen på deltid vid Sarlinska skolan 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 43/ 6.6.2008: Karin Sjöberg anställs som timlärare med specialklassläraruppgifter vid Sarlinska skolan 1.8.3008-31.7.2009 - Nr 44/ 6.6.2008: Cecilia Hindersson anställs som timlärare i religion vid Sarlinska skolan 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 45/ 6.6.2008: Sabina Lindberg anställs som vikarie för lektor i religion och psykologi vid PSG 11.8.2008-30.5.2009 - Nr 46/ 6.6.2008: Susanna Lehtinen anställs som ambullerande klasslärarvikarie vid Malms skola 1.8.2008-31.7.2009 - Nr 47/ 10.6.2008: Fördelning av platser inom eftermiddagsverksamheten läsåret 2008-2009 - Nr 48/ 10.6.2008: Lotta Wiik beviljas rätt att fortsätta sin skolgång i Kirjala skola läsåret 2008-2009 trots att hon hör till Malms skolas distrikt - Nr 49/ 10.6.2008: Joakim Lindholm beviljas rätt att fortsätta sin skolgång
5/2008 89 i Kirjala skola läsåret 2008-2009 trots att han hör till Malms skolas distrikt Övriga skrivelser - Kommunalförbundets cirkulär 17/80/6.5.2008: Fastställande av betalningsandel för elever som placerats med stöd av barnskyddslagen - Finlands svenska 4H 21.5.2008: "Unga lär sej företagsamhet i 4H", information om 4H-verksamheten på svenska i Finland. Svenska utbildningsnämnden tar del av ovanstående anmälningsärenden och godkänner de vidtagna åtgärderna. Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 90 PARGAS STAD ANVISNING FÖR RÄT TELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING Svenska utbildningsnämnden BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet 17.6.2008 Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 42-45, 52-53 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 46-51 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. SVENSKA UTBILDNINGSNÄMNDEN, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer 46-51 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet
5/2008 91 BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL, PB 32, 20100 ÅBO Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet