2 2 309 255 01 SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Ext L N 4 C2 5 6 L S 171 0 100 172 0 100 Monterings- och bruksanvisning Digitalt astronomiskt kopplingsur DATA 0 6 12 18 24 MENU OK + SELEKTA 171 top2 RC Ext1 Ext2 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 SELEKTA172 top2 NL DK S FIN N 0,5mm - 2,5mm 2 16(10)A 250V~ 8mm 1 2 3 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T 0,5mm - 2,5mm 2 C1/C2 16(10)A 250V~ 1 C1 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T 3 N SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Korrekt anslutning krävs för felfri funktion av nollgenomgångskopplingen (se anslutningsbild)!
Innehållsförteckning Grundläggande säkerhetsanvisningar 3 Display och knappar/manövrering 4 Översikt menystyrning 5 Anslutning/montering 6 Första idrifttagning 7 Menyalternativ ASTRO astrotider, totalsimulering, offset, astroläge, position 8 ändra position 9 Menyalternativ PROGRAM programmera kopplingstid i standardprogrammet 10 specialprogram 11 programmera kopplingstid i specialprogram 1 13 Menyalternativ MANUELL hand- och permanentkoppling 14 Menyalternativ ALTERNATIV extern ingång 15 PIN-kod, drifttidsräknare 16 Lagringskort OBELISK top2 17 DCF-mottagning med antenn top2-rc-dcf 18 Tekniska data 20 Serviceadress/Hotline 20 2
Grundläggande säkerhetsanvisningar VARNING Livsfara på grund av elektriska stötar eller brand! Montering får endast utföras av behörig elektriker! S Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enl. EN 50022) Driftreserven (10 år) minskas vid isatt lagringskort (i batteridrift) Lagringskort OBELISK top2: Undvik mekanisk belastning och nedsmutsning vid annan typ av förvaring/transport Avsedd användning Det astronomiska kopplingsuret används för ljusanläggningar (gator), utomhustrappor, skyltfönster, ingångar m.m. Endast för användning i slutna, torra utrymmen Avfallshantering Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt 3
Display och knappar Manövrering Programmerade PÅ-tider Datumvisning 0 6 12 18 24 Indikering antenn DCF Indikator för soluppgång/solnedgång 1. Läs textraden blinkande text/symbol indikerar en fråga Kanalläge C1, C2 ON = Till OFF = Från Visning av aktiva knappar med respektive funktion Tidsvisning Veckodagar från 1 7 2. Fatta beslut MENU aktivera displayen öppna menyn avsluta menyn ESC (lämna menyn) Valmöjligheter visas OK spara val bekräfta val JA Bekräfta OK trycks in NEJ ändra/byta trycks in 4
Översikt menystyrning S 19 10 08 C1 OFF C2 OFF 9:40 46 ASTRO PROGRAM TID/DAT MANUELL ALTERNATIV AVSLUTA ASTRO- TIDER KANAL C1 TID KANAL C1 DRIFTTIDSRÄK- NARE TOTAL SIMULE- RING STANDARD DATUM PERM TILL EXTERN INGÅNG OFFSET SPECIAL 1 ASTROPROG SO--VI PERM FRÅN LCD-BELYSNING ASTRO- LÄGE SPECIAL 2 PÅ VECKODAG HAND TILL SPRÅK POSITION SPECIAL 3 AV DATUM- FORMAT TIMER PIN AVSLUTA TOTAL SIMULE- RING TIDSFORMAT SEMESTER FABRIKSIN- STÄLLNING ALLA RADERA PÅSK- REGEL AVSLUTA INFO AVSLUTA AVSLUTA AVSLUTA 5
Anslutning/montering VARNING Livsfara på grund av elektriska stötar! Montering får endast utföras av behörig elektriker! Slå ifrån spänningen! Täck över eller skärma av närliggande delar som står under spänning. Säkra mot återinkoppling! Kontrollera att enheten är spänningsfri! Jorda och kortslut! Anslutning av ledning Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9). Sätt in ledningen i 45 vinkel i den öppnade DuoFix - klämman (2 ledningar per klämposition är möjligt). Om du ska öppna DuoFix kopplingsklämman trycker du skruvmejseln nedåt. DuoFix kopplingsklämma Fjäderklämsöppnare Kontrolluttag Ledning 45 6
Första idrifttagning Inställning av språk, land, stad, datum, tid samt sommar-/vintertidsregel (SO-VI) S Tryck på önskad knapp och följ displaytexterna (se bild). DEUTSCH ENGLISH ESPANOL RADERA PROGRAM KOORDI NATER ESPANA ESTONIA FRANCE BERLIN BREMEN DRESDEN BEHÅLL PRO- LAND DEUTSCH- STUTTGART GRAM LAND DATUM- FORMAT ÅR MÅNAD DAG... GREAT BRITAIN... DUESSEL- DORF... TIDSFORMAT TIMME MINUT SO-VI EUROPA 28 02 08 ON 9:40 46 7
Menyn ASTRO På menyn ASTRO kan astrotider, totalsimulering, offset, astroläge samt position (ortsangivelse) registreras eller ändras. Astrotider Visning av astrotiderna (inklusive offset) för den aktuella dagen Totalsimulering Visning av kopplingsförhållandet med ett fritt valbart startdatum (semesterprogrammet visas inte) Offset Med offsetinställningen (korrigeringsvärde) kan de beräknade astrotiderna flyttas +/ 2 timmar. På så sätt kan astro-till- och frånkopplingstiderna anpassas till lokala förhållanden (t.ex. berg, höga byggnader etc.) eller efter personliga önskemål. Astroläge kvällar-till, morgnar-från vid solnedgång sker tillkoppling, vid soluppgång sker frånkoppling (exempel: gatubelysning) kvällar-till, morgnar-från vid solnedgång sker frånkoppling, vid soluppgång sker tillkoppling (exempel: terrarium) astro inaktiv Astrotiderna är inte i funktion (endast kopplingsurfunktion) Position Inställning av geografisk plats genom val av en stad eller via koordinater (längd-/breddgrad, tidszon). Med lagringskortet OBELISK top2 kan upp till 10 ytterligare städer (= favoriter) läggas till. 8
Ändra position ange t.ex. ett annat land, en annan stad Tryck på MENY (se bild). S ASTRO ASTRO- TIDER TOTAL SIMULE- RING OFFSET ASTRO- LÄGE POSITION AVSLUTA LAND KOORDI NATER FRANCE ESPANA ESTONIA AJACCIO BAYONNE BORDEAUX DEUTSCH- LAND GREAT BRITAIN BREST CAEN...... 9
Programmera kopplingstid i standardprogrammet En kopplingstid består alltid av starttidpunkt och sluttidpunkt (VARAR TILLS). (t.ex. nattfrånkoppling på måndag 23:00 05:00) PROGRAM KANAL C1 STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG SPECIAL 2 PÅ NY LEDIGA 84 NATT-FRÅN- KOPPLING eller DAG-TILL- KOPPLING Tryck på MENY (se bild). SPECIAL 3 AV TIMME MINUT Starttidpunkt Du har 84 lediga minnesplatser till förfogande.... MÅNDAG VARAR TILLS Kopiera kopplingstiden till ytterligare veckodagar. Veckodagen avser alltid starttidpunkten. SPARA TILL TIS KOPIERA SPARA kopplingstid för en dag 10
Specialprogram Enheterna SELEKTA 171 top2 RC och SELEKTA 172 top2 har 3 specialprogram, som kan användas för kalenderbaserad omkoppling. Varje specialprogram kan aktiveras via ett eller flera datumintervall. Det finns 3 typer av datumintervall: Fast datumintervall: Starttidpunkt 2008-04-02 kl 16:00 Sluttidpunkt 2008-04-24 kl 10:00 Årligen återkommande datumintervall, t.ex. jul: Starttidpunkt 24/12 kl 18:00 varje år Sluttidpunkt 26/12 kl 23:00 varje år Datumintervall som varierar med påsken, t.ex. pingstdagen och annandag pingst: Starttidpunkt: 49 dagar efter påsk kl 0:00, varje år Sluttidpunkt: 51 dagar efter påsk kl 0:00, varje år Notera: 24:00 programmeras som 0:00 följande dag. Helgdagar i Tyskland som varierar med påsken Helgdag dagar före/efter påskdagen blå måndag 48 långfredag 2 annandag påsk + 1 kristi himmelfärdsdag + 39 annandag pingst + 50 kristi lekamensfest + 60 S 11
Specialprogram 1 astrotider aktiva alternativt 1x nattavbrott alternativt 1x dagtillkoppling aktivt i de programmerade datumintervallen Exempel: Standardprogrammet kopplar om gatubelysningen baserat på astrotiderna. Ett nattavbrott är programmerat från 23:00 till 04:00. Specialprogram 1 är aktivt i datumintervallet från 30 april kl. 12:00 till 1 maj kl. 12:00. Eftersom inget nattavbrott är programmerat förblir gatubelysningen tillkopplad hela natten. Specialprogram 2 Permanent TILL Under de programmerade datumintervallen alltid till Exempel: Standardprogrammet kopplar endast till belysningen i en ljusreklam på nätterna. Speciaprogrammet kopplar till ljusreklamen permanent under en kampanjvecka från 2008-17-04 kl 9:00 till 2008-24-04 kl 18:00. Specialprogram 3 Permanent FRÅN Under de programmerade datumintervallen alltid från Exempel: Standardprogrammet kopplar till parkeringsplatsbelysningen enligt astrotider. Specialprogrammet kopplar inte till parkeringsplatsbelysningen 14 juli från kl. 0:00 till 15 juli kl. 04:00. 12
Programmera kopplingstid + datumintervall i specialprogram 1 PROGRAM KANAL C1 STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG NATT-FRÅN- KOPPLING S SPECIAL 2 PÅ VARAR TILLS SPECIAL 3 AV DAG-TILL- KOPPLING VARAR TILLS... NYTT DATUM KONTROLLERA ÄNDRA LEDIGA 84 FAST DATUM DAGAR FÖRE/ EFTER PÅSK ok VARJE ÅR START ÅR RADERA START MÅNAD AVSLUTA START DAG START TIMME ok SLUTET AV ÅRET SLUTET AV MÅNADEN... 13
Hand- och permanentkoppling Hand- och permanentkopplingen kan ställas in i menyn MANUELL eller (i automatikindikeringen) genom en knappkombination (se bild). Handkoppling Ändring av kanalläget till nästa automatiska resp. programmerade koppling. ok Kanal C1 Kanal C2 Aktivering av handkoppling Tryck kort på båda knapparna samtidigt. Permanent koppling Så länge en permanent koppling (Till eller Från) är aktiverad är inte de programmerade kopplingstiderna i funktion. Aktivering av permanentkoppling Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 sekunder. Upphäva hand-/permanentkoppling Tryck på båda knapparna samtidigt. 14
Extern ingång Den EXTERNA INGÅNGEN ställs in under menyn ALTERNATIV (se bild) på olika funktioner. S ALTERNATIV DRIFTTIDSRÄK- NARE EXTERN INGÅNG ok KANAL C1 * Använd knapp utan glimlampa LCD-BELYSNING SPRÅK PIN KNAPP OMKOPPLARE INAKTIV * HAND TIMER TRAPP- EFTER- KOPP- LJUS MINUTER LINGSBAR FRÅNKOPP- LINGS- BAR... Notera: Om en funktion aktiveras via en extern knapp eller omkopplare visas EXTERN på displayen. SELEKTA 172 top2 har en 1 extern ingång per kanal. 15
Vid anslutning av en knapp: Handkoppling (Override): Ändring av kanalläget till nästa automatiska resp. programmerade koppling Timer-funktion: På-timer eller Av-timer, kan ställas in från 1 min till max. 23 h 59 min, raderas med knapptryckning >3 s PÅ-timer: tryck på den externa knappen den motsvarande kanalen kopplas till för den inställda tiden AV-timer: tryck på den externa knappen den motsvarande kanalen kopplas från för den inställda tiden Trappljusfunktion (efterinkopplingsbar eller frånkopplingsbar, kan ställas in från 1 min till max. 23 h 59 min) efterinkopplingsbar: tryck på den externa knappen den motsvarande kanalen kopplas till för den inställda tiden; tryck på den externa knappen en gång till inom den avlöpande tiden tidsförloppet startar igen frånkopplingsbar: tryck på den externa knappen den motsvarande kanalen kopplas till för den inställda tiden; tryck på den externa knappen en gång till inom den avlöpande tiden tidsförloppet avbryts Vid anslutning av en omkopplare: Perm Till: tryck på den externa omkopplaren den motsvarande kanalen är tillkopplad, så länge omkopplaren trycks in. De programmerade kopplingstiderna är inte i funktion. Perm Från: tryck på den externa omkopplaren den motsvarande kanalen är frånkopplad, så länge omkopplaren trycks in. De programmerade kopplingstiderna är inte i funktion. Endast astro: tryck på den externa omkopplaren endast de astronomiskt beräknade kopplingstiderna är i funktion; De programmerade kopplingstiderna i standard- och specialprogrammet är inte i funktion. Specialprogram 1: tryck på den externa omkopplaren endast specialprogram 1 och de astronomiskt beräknade kopplingstiderna är i funktion. De programmerade kopplingstiderna i standardprogrammet är inte i funktion. 16
PIN-kod PIN-koden ställs in via menyn ALTERNATIV. Ring till Thebens kundtjänst om du har glömt din PIN-kod. DRIFTTIDSRÄK- NARE ALTERNATIV S Drifttidsräknare EXT. INGÅNG LCD-BELYSNING Kanalens drifttimmar (relä) visas och raderas i menyn ALTERNATIV. Om drifttimmarna överskrider det värde som är inställt i menyn Service visas SERVICE på displayen. Exempel: Byte av en lampa efter 5 000 h. Radera drifttimmarna eller höj värdet som är inställt i Service (t.ex. till 10 000 h) SPRÅK PIN FABRIKSIN- STÄLLNING INFO ok UTAN PIN MED PIN AKTUELL PIN NY PIN 00 00 17
Lagringskort OBELISK top2 KOPIERA OBELISK UR KOPIERA PRO- GRAMMET Användning av lagringskort KOPIERA UR OBELISK KOPIERA ALLA DATA Sätt in lagringskortet i kopplingsuret. Kontroll av sparade omkopplingstider, in-/utläsning av kopplingsklocka eller start av Obeliskprogrammet. Dra ut lagringskortet OBELISK top2 (nr 907 0 404) (tillval) efter programmering etc. och förvara det i locket. 18 START OBELISK- PROGRAM... AVSLUTA Kopiering OBELISK UR Kopiera programmet: Kopierar endast kopplings programmet (standard- och specialprogram) Kopiera alla data: Kopierar kopplingsprogrammet och alla inställningar (t.ex. position, offset, extern ingång, tidsformat etc.) Kopiering UR OBELISK Alla kopplingsprogram och inställningar kopieras till lagringskortet
DCF-mottagning med antenn top2 RC-DCF (tillval) (endast vid SELEKTA 171 top2 RC) S Till kopplingsuret SELEKTA 171 top2 RC kan endast antennen top2 RC DCF (907 0 410) anslutas. Beakta polariteten vid anslutning. Ext1 L N DATA + Indikering RC Antennen är ansluten och tidssignalen tas emot 0 6 12 18 24 SELEKTA 171 top2 RC Indikering Antennen är ansluten och ingen tidssignal tas emot kontrollera riktningen på antennen MENU 1 OK max.100 m 2 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz Indikering RC 16(10)A 250V~ R 10a -30T C1 1 2 3 19
Tekniska data Nominell spänning: Frekvens: Öppningsbredd: Egenförbrukning: 230 240 V~, +10 %/-15 % 50 60 Hz < 3 mm normalt 3 VA (SELEKTA 171 top2 RC), normalt 6 VA (SELEKTA 172 top2) Kontaktmaterial: AgSnO 2 Kopplingsutgång: fasoberoende (nollgenomgångskoppling) Kontakt: växlare Kopplingseffekt: 16 A/250 V~ cos ϕ = 1 Kopplingseffekt: 10 A/250 V~ cos ϕ = 0,6 Bryteffekt min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Glödlampslast: 2 600 W Halogenlampslast: 2 600 W Lysrörslampor (VVG förkopplingsenheter med låga förluster): okompenserat: 1 000 VA radkompenserat: 1 000 VA parallellkompenserat: 730 VA (80 µf) Duokoppling: 1 000 VA Lysrörslampor (EVG elektroniska förkopplingsenheter): 400 VA 20 Kvicksilver- och natriumångelampor: parallellkompenserat: 730 VA (80 µf) Kompakta lysrörslampor (EVG): 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W Tillåten omgivningstemperatur: 30 C... +55 C Skyddsklass: II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering Kapslingsklass: IP 20 enligt EN 60529 Serviceadress/Hotline Serviceadress Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch TYSKLAND Tel.: +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax: +49 (0) 74 74/6 92-150 Hotline Tel.: +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax: +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de Adresser, telefonnummer etc. www.theben.de