20 000 V Installations- och serviceguide för AirMaid V ozonrengöringssystem A I RMAI OZONE LEANING SYSTEM I N N O V A T I V E AIR TREATMENT
enna guide beskriver en typisk installation för imkanaler i storkök. Produkten kan även användas i andra användningsområden så länge som de specifika kraven enligt denna manual är uppfyllda. Apparaten ska inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller fått instruktion. arn ska övervakas så att de inte leker med apparaten. EGRÄNSA GARANTI FÖR INTERZONS UTRUSTNING enna garanti omfattas av följande villkor. En ny produkt garanteras vara fri från defekter och / eller utförande under en period av år. Om Produktregistrering lämnas till Interzon inom tio (10) dagar efter att installationen är klar gäller garantin från den dagen. En reservdel garanteras vara fri från skada och/eller utförande för en period på nittio (90) dagar från den ursprungliga installationsdagen. Garantin för en ny produkt täcker reparation eller utbyte av den skadade delen och arbetskostnader enligt de rekommenderade tiderna från Interzon och maximalt 00 km i kilometersättning för en tur/retur resa. Garantin för en reservdel täcker endast reparation eller utbyte av den skadade delen och omfattar inte några arbetskostnader för att ta bort eller installera delen, resor eller övriga kostnader i anslutning till reparation eller utbyte av delen. Varje reklamation måste framföras till antingen Interzon eller till distributören varifrån produkten har köpts. Ingen ersättning kommer att beviljas för reparationer som är utförda av någon annan utan skriftligt medgivande från Interzon. Om skador sker under transport, meddela avsändaren omgående så att en reklamation kan bli gjord. Ovanstående begränsade garanti gäller inte för skador som orsakats av olyckor, produktförändringar, felanvändning eller om serienummret tas bort eller förvanskas. INNEHÅLL 1. Kontrollera produkten 2. Systemöversikt. Installationsguide Elektrisk inkoppling och inställning. Systemtest. Service och underhåll 7. Teknisk specifikation 8. Airmaid Produktregistrering 1 KONTROLLERA PROUKTEN Kontrollera att sändningen innehåller alla nedanstående delar samt att det inte finns några synliga skador. Eventuella avvikelser måste omgående meddelas till distributören eller tillverkaren. Läs igenom hela guiden innan du påbörjar installationen. 1 x AirMaid Ozongenerator 1 x AirMaid Alarmpanel 2
2 SYSTEMÖVERSIKT Studera noggrant nedanstående exempel på installationer. Välj den typ av installation som passar dig bäst och som följer nationella standarder och regler. Om central tilluft inte kan användas skall en filterbox användas med minst EU klass, luften kan tas från innertaket eller utomhus. För att minska antalet filterbyten bör man ta luften där det finns minst föroreningar i luften. Temperaturen där luften tas skall inte överstiga 0. AirMaid reducerar odörer kraftigt under förutsättning att reaktionstiden mellan ozongasen och frånluften är minst 2 s i imkanalen. et är viktigt att beakta detta i planeringsskedet. EXEMPEL 1 EXEMPEL 2 2 1 2 7 9 8 A esigned by hecked by Approved by - d mikaele ITV 2 EXEMPEL 2 1 A 10 7 8 esigned by hecked by Approved by - date ate Material Mikael 2012-11-0 Scale Project 1 entral tilluftskanal 2 Injusteringsspjäll Tilluftskanal Ø 12 mm AirMaid ozongenerator Anslutningskanal Ø 80-12 mm Horisontal imkanal 7 Vertikal imkanal 8 Kökskåpa 9 90 rör Ø 80-12 mm 10 Filterbox A 2 Huv 7 (2-02-10) Edition 1 Sheet 1 / 1
22 22 INSTALLATIONSGUIE 1. Förbered två cirkulära hål i imkanalen 7 eller i kökskåpan 8. Hålens diameter bestäms av den rördiameter som du väljer. Rörens diameter får vara mellan Ø 80-12 mm. 2. Installera ozongeneratorn. Generatorn måste installeras horisontellt med upphängningsfästena uppåt och serviceluckan nedåt enligt nedanstående bild. Använd gängstänger med dimension M8 och förankra dessa med mutter på varsin sida om respektive 2 2 1 1 fäste. Notera att minimalt inbyggnadsmått för generatorn är 700x00x0 mm. 1 1 02 02 AirMaid 20000 V (Max 10000 m /h eller 2800 l/s) Serviceluckan måste alltid vara nåbar efter en installation. Skruva eller borra aldrig i generatorn. Använd alltid generatorns egna fästen för upphängning. 0 0 7 7 Anslutningskanalerna får vara maximalt m lång och diameter får vara minimum Ø 80 mm. Anslutningskanalen måste vara av rostfritt stål (AISI 1). Se till att kanalen inte blockerar några inspektionsluckor. Notera att luftriktning genom ozonaggregatet ska följa riktpilarna på aggregatets långsidor och enligt nedanstående bild. esigned by esigned hecked by by hecked Approved by by - dateapproved by ate - date ate Material Material. Koppla ihop anslutningskanalerna mellan ozongeneratorn Mikael och Mikael imkanalen 72012-12-0 (eller 2012-12-0 kåpan). Säkerställ att A Scale Scale Project Project A A anslutningarna är ordentligt fixerade och täta. A 00 00 12 12 AM 20000V AM monterings 20000V monterings Edition Sheet Edition anv manual anv 1 (12-12-0) manual 1 (12-12-0) 1 / 1 2 2 1 1. Koppla ihop tilluftskanalerna och injusteringsspjället 2 till ozongeneratorn eller använd filter box med EU filter. Sheet 1 / 1 Minimum 1m AirMaid Ozongenerator Injusteringsspjäll Luftflöde 0+/-10L/S (ref. värde: l/s per rör) Luftflöde 0+/-10L/S Till kökskåpan eller imkanal AirMaid Ozongenerator 2 x 0+/-10L/S (ref. värde: l/s per rör) Till kökskåpan eller imkanal Injusteringsspjället är nödvändigt för att uppnå korrekt luftflöde och -tryck. För mer information se rubriken SYSTEMTEST. Imkanalen måste sotas (rengöras) från gammalt fett och sot i samband med installationen. etta krävs för att man ska kunna uppnå önskvärt resultat av ozonreningen.
ELEKTRISK INKOPPLING OH INSTÄLLNING MONTERING OH ELEKTRISK INSTALLATION En behörig elektriker måste genomföra installationen samt följa nationell standard och nationella regler. Förreglingen som visas i diagrammet nedan är ett krav. Ett typexempel på förregling är att huvudströmmen till AirMaid slås av då frånluftsfläkten stängs av. En allpolig säkerhetsbrytare med ett brytavstånd på minst mm måste dessutom installeras. e elektriska kraven för ozongeneratorn är 20VA och 0 Hz. Var och en av generatorerna måsta kopplas till en separat 10A trög säkring. Utförs av elektriker Anslut Plug & Play Allpolig säkerhetsbrytare AirMaid Alarmpanel L N PE 20 VA MAX 10A Förregling Extern Alarmutgång Plug & Play AirMaid Ozongenerator Ta bort de fyra skruvarna som fäster AirMaid alarmpanelens lock mot botten. Fäst botten mot väggen med, för väggmaterialet, lämplig fästanordning. I storkök ska alarmpanelen alltid placeras på ett för kunder osynligt ställe, men ändå väl synlig för personalen. OS: Alarmpanelen och generatorn har matchande serienummer vid leverans. Alarmpanelen har förkalibrerats för generatorn på fabrik, se till att de inte förväxlas om flera generatorer installeras. EXTERN ALARMUTGÅNG Om man önskar ansluta ett externt övervakningssystem eller ett larmsystem till en AirMaid Ozongenerator, kan så ske genom att koppla det till det externa övervakningsreläet inom alarmpanelen. Reläet tål maximalt 20V och A. Jordkabel ansluts till skruv som sitter fast i chassit bredvid kretskortet. Inlet power connection from mains Outlet power connection to generator onnection to external alarm device. Voltage freerelay output NO=Normally open OM=ommon N=Normally closed
FÖRSTA START När luftflöde och undertryck har injusterats och fastställts, kan strömmen slås på till generatorn. Första gången strömmen slås på, går man in i menyn och ställer in rätt tid och datum. KONFIGURERA AIRMAI ALARMPANEL Tryck eller för att ändra menyvalet eller markören i fönstret. Tryck eller för att ändra värde. Tryck för att välja det aktuella alternativet. Tryck under sekunder för att spara värdet som visas i fönstret. STATUS FÖR KÖRNING AirMaid Running: GRÖN lampa lyser. Generatorn är i normaldrift. Tryck för att visa drift och larmtid. AirMaid Not Running: RÖ lampa blinkar. Ett fel har uppstått, se felsökningsguide under rubrik SYSTEMTEST. Inspect/lean: all Service: åde RÖ och GRÖN lampa blinkar. Kontakta servicefirma för rutininspektion och rengöring av generatorn enligt produktens bruksanvisning. RÖ lampa blinkar. Ett fel har bestått mer än 72 timmar. Tillkalla service för att åtgärda felet. GÅ IN I / GÅ UT UR INSTÄLLNINGSMENY För att GÅ IN I inställningsmenyn: Tryck en gång. Setup code visas i fönstret. Slå koden 01 på knappsatsen. Tryck och håll in under sekunder. Första menyvalet Set time syns nu i fönstret. För att GÅ UR inställningsmenyn: Tryck och för att få fram EXIT MENU därefter tryck eller vänta 0 sekunder och menyn avslutas automatiskt.
INSTÄLLNINGSALTERNATIV (* visar de värden som måste kontrolleras vid installation) Text som visas eskrivning av menyval * Set time: Ställ in tiden. * Set date: Ställ in datum. Reset Active Alarm: View event log: Service Mode: Set alarm delay: Set inspect freq: Perform Recalibration: EXIT MENU: Återställ ett aktivt larmtillstånd och återstarta funktionstest Se lista över historiska händelser inkl larm och rekalibrering. e senaste 100 händelserna visas i fönstret. Service Mode ON tvingar larmenheten att förse generatorn med ström i diagnostiskt syfte. För att avsluta, växla till OFF och spara. Av säkerhetsskäl kommer Service Mode automatiskt övergå till OFF efter en timme. Som Standard är fördröjningen inställd till minuter för att förhindra larm vid tillfällig störning. Intervall på service och underhåll i månader. etta menyval måste genomföras efter det att generatorn reparerats där elektroniska komponenter bytts ut. Utför inte kalibrering vid andra tillfällen. Lämna inställningsmenyn. INSTÄLLNINGSMENY FLÖESSHEMA AirMaid RUNNING Set time: 09:00 Set date: 2012 Mar 01 Reset Active Alarm View event log Entries: 000 Service Mode OFF Set alarm delay elay time: 00m Set inspect freq Months: 12 Perform Recalibration EXIT MENU sek. och 01 sek. och 09:00 sek. och 2012 Mar 01 NR: 01 OFF / ON och Time: 0m och Months: 12 NO / YES sek. sek. sek. sek. sek. 7
SYSTEMTEST LUFTTRYK OH FLÖE Mät luftflödet genom ozongeneratorn och notera värdet här: Mät lufttrycket i ozongeneratorn och notera värdet här: Ovanstående värden måste överföras till medföljande produktregistrering. Luftflödet måste vara 0±10 l/s och lufttrycket måste vara mindre än Pa -20 (max -10kPa). Lufttrycket mäts genom nippeln på ozongeneratorns långsida. Minimum 1m AirMaid Ozongenerator Injusteringsspjäll Luftflöde 0+/-10L/S (ref. värde: l/s per rör) Luftflöde 0+/-10L/S Till kökskåpan eller imkanal AirMaid Ozongenerator 2 x 0+/-10L/S (ref. värde: l/s per rör) Till kökskåpan eller imkanal OM SYSTEMET INTE STARTAR 1. Kontrollera att luftflödet och lufttrycket är uppnådda enligt ovanstående specifikationer. 2. Kontrollera att den elektriska inkopplingen är korrekt utförd.. Kontrollera att frånluftsfläkten är i gång.. Kontrollera att fettfiltrena är korrekt monterade i kökshuven.. Kontrollera huvudströmbrytaren på ozongeneratorn (orange lampa måste lysa) och säkerhetsbrytaren.. Kontrollera att förreglingen fungerar som den ska. 7. Kontrollera att det inte finns något läckage i anslutningskanalen mellan ozongenerator och imkanal (eller kåpan). 8. Om ozongeneratorn installeras med ett filterbox, se till att filtret är rent. 9. Om systemet fortfarande inte startar ta kontakt med distributören eller tillverkaren. 8
SERVIE OH UNERHÅLL Ozoncellerna i generatorn måste kontrolleras och vid behov rengöras minst en gång per år enligt nedanstående instruktioner. Om ett separat luftfilter används för tilluften måste det bytas ut minst en gång per år. Efter installation är det trots allt rekommenderat att inspektera redan efter tre månader. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. 1. Stäng av huvudbrytaren på ozonaggregatet. Om något arbete ska genomföras i imkanalen skall ozongeneratorns strömförsörjning kopplas bort. 2. Öppna serviceluckan på undersidan av ozonaggregatet.. Säkerställ att glaselektroderna på ozoncellerna inte är skadade eller spruckna. En väl fungerande ozoncell ska vara ren och fri från skador enligt ovanstående bild till höger.. Rengör glaselektroderna försiktigt med en mjuk duk tillsammans med rengöringssprit. Använd aldrig något vasst verktyg eller slipmedel för att rengöra glaselektroderna.. Stäng serviceluckan och slå PÅ huvudbrytaren på ozongeneratorn. Säkerställ att generatorn startar genom att kontrollera alarmpanelen. Om allting fungerar ska den gröna lampan lysa. Om den röda lampan blinkar, se sektionen för OM SYSTEMET INTE STARTAR. 9
22 7 TEKNISK SPEIFIKATION 7 0 12 A 00 esigned by hecked by Approved by - date ate Material Mikael 2012-12-0 Scale Project AirMaid Ozonkapacitet (mg/t) Effekt Tryckfall vid 0 l/s Spänning Vikt 20000V 20000 00W 10pa 20V/0Hz 2 2kg AM 20000V monterings anv manual 1 (12-12-0) Edition 1 1 Material: Rostfritt stål AISI 0 Temperaturområde: -2 till +0 imensioner xlxh: 7x0x22 mm Ljudtrycksnivå (A-vägd)@ 1m: 72,1 d Ozonaggregatet är försett med en undertrycksvakt och ett överhettningsskydd. Undertrycksvakten säkerställer att ozongeneratorn endast startar då korrekt undertryck uppnås. Överhettningsskyddet skyddar generatorn mot överhettning. Huvudströmbrytaren är försedd med en automatsäkring på A. E försäkran om överensstämmelse: enna produkt har konstruerats, tillverkats och levererats i enlighet med säkerhetsföreskrifterna i E direktiven: EM irektiv 200/2/E Lågspänningsdirektivet 200/9/E Maskin irektiv 200/2/E WEEE direktiv 2002/9/E enna symbol visar att när slutanvändaren önskar kassera denna produkt, måste den skickas till en återvinningsstation för elektronik. Fakta om ozon Ozon är en färglös gas med stickande lukt som kan detekteras av en människa redan vid en koncentration av 0,02ppm (0,mg/m). Lukten av ozon påminner en aning om klor som i en simhall. Lokala skyddsföreskrifter bör följas vid användning av ozon. I Sverige utfärdar Arbetsmiljöverket följande hygieniska gränsvärden för ozon: NGV (nivågränsvärde) 0,1 ppm (gäller exponering under en arbetsdag, dvs. 8 timmar) TGV (takgränsvärde) 0, ppm (gäller under en referensperiod av 1 minuter) Vid akut exponering kan ozon ge upphov till följande skador: På hud: Irritation eller brännande känsla I ögat: Svår irritation, kan orsaka brännskador och nedsatt synförmåga I lungorna: Retande effekt på andningsvägarna och andningsbesvär Som tumregel bör man alltid vidta försiktighetsåtgärder om ozon på ett eller annat sätt kan detekteras i inomhusmiljö. 10
8 AIRMAI PROUKTREGISTRERING För att erhålla en -års garanti från installationsdatum måste produktregistreringen skickas in till Interzon inom tio (10) dagar. etta kan görs enklast online på www.interzon.com. Företagsnamn: INSTALLATIONS/SERVIE-FÖRETAG Installerad av: Telefon: E-mail: PLATS FÖR INSTALLATION Namn: Adress: Stad: Postnummer: Land: E-mail: Kontaktperson: Telefon: E-mail: Produktens serienummer: PROUKTIENTIFIKATION Installationsdatum: mm/dd/åå FRÅN SYSTEMTEST Luftflöde generator l/s Tryck insida Pa etta formulär måste skickas in via mail, fax eller registreras på internet inom 10 dagar ifrån installationsdatumet. Interzon A Tel: + 8 0 Propellervägen A Fax: + 8 9 SE-18 2 Täby, Stockholm Email: info@interzon.com Sweden Internet: www.interzon.com 11
Reproduktion, omarbetning eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, förutom vad som tillåts enligt lagen om upphovsrätt. Originalinstruktioner opyright Information 201 opyright Interzon A Edition, 01/201 Återförsäljare Tillverkare: Interzon A Tel: + 8 0 Propellervägen A Fax: + 8 9 SE-18 2 Täby, Stockholm Email: info@interzon.com Sweden Internet: www.interzon.com