motorbåt 2016 De senaste innovationerna, motorerna, drivlinorna och tillvalen

motorbåt 2016 De senaste innovationerna, motorerna, drivlinorna och tillvalen www.flippermarin.se

FORWARD DRIVE SIDAN 24 INNEHÅLL 3 INNOVATION DRIVER OSS FRAMÅT 4 EASY BOATING BÖRJAR HÄR 6 INTEGRERAT SYSTEM 9 EASY BOATING-TILLVAL 10 VOLVO PENTA FÖRARGRÄNSSNITT 12 VOLVO PENTA IPS EN REVOLUTION 16 AQUAMATIC-DREV DET SPORTIGA ALTERNATIVET 23 MOTORBYTE EN ENKEL MATCH 24 FORWARD DRIVE FÖR EN AKTIV LIVSSTIL 26 INOMBORDSDIESEL FÖR FÖRSTKLASSIGA BÅTFÄRDER 28 SERVICE OCH SUPPORT 29 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 30 SPECIFIKATIONER Du kan också besöka volvopenta.com för att få mer information. BENSINMOTORER MED DREV SIDAN 20 GLASS COCKPIT SYSTEM SIDAN 6 2 INNEHÅLL

Innovation driver oss framåt För oss handlar Easy Boating om att göra tiden på vattnet så enkel, säker och trevlig som möjligt. Det är allt. För Volvo Pentas ingenjörer och konstruktörer är innovation den kraft som driver oss framåt. Det är uppenbart i alla våra produkter från DuoProp och Volvo Penta IPS, till joystick-manövrering och de avancerade elektroniksystem som hjälper dig att behålla kontrollen. Vår senaste innovation Nu har vi lanserat Forward Drive (FWD)* framåtriktade propellrar som vänder på drivkraften och drar dig genom vattnet med ett ostört vattenflöde till propellrarna. Detta är ett system som Volvo Penta är först med. FWD ger enastående bränsleekonomi, prestanda och manövrerbarhet och passar ett brett urval av livsstilar ute på vattnet vare sig du wakesurfar, fiskar eller bara nöjeskör. Årets bensinmotorer har också förbättrats i och med lanseringen av motorer helt i aluminium, VVT (variabel ventilstyrning), direktinsprutning och färskvattenkylning. Resultatet är en serie motorer som ger bättre respons och är effektivare och snällare mot miljön. En strategi. Ett paket. Samtliga Volvo Penta-produkter propellrar, drev, motorer, reglage, displayer och tillbehör är utvecklade för perfekt matchning och högsta möjliga prestanda. När du behöver service och support har du därför en enda kontaktpunkt för hela paketet. Upplev allt detta och mer därtill med Easy Boating. Välkommen till Volvo Penta! Innovation finns i vårt DNA, och med det synsättet på produktdesign kan vi tillverka nya spännande produkter som Forward Drive. *Finns bara på utvalda marknader. INNOVATION 3

Easy Boating börjar här Redan när du börjar förbereda dig för en dag ute på vattnet är den där Volvo Penta-konceptet Easy Boating. Och så snart du kliver ombord finns den runtomkring dig. Starta motorn och låt det avancerade EVC-systemet (Electronic Vessel Control) ge tillförlitlig respons. Fullständig fingertoppskontroll i varje knapptryckning, joystick-rörelse och gaspådrag. Faktum är att oavsett om du har installerat EVC eller inte så finns Easy Boating alltid där och erbjuder en användarvänlig kontaktyta mellan dig och din båt så att båtupplevelsen alltid blir trevlig, avkopplande och framför allt säker. Vi fortsätter tillverka tekniskt avancerade produkter som är ovanligt enkla att använda och som öppnar upp för fler möjligheter att ha kul ute på vattnet. Vi på Volvo Penta förstår vikten av en problemfri båtupplevelse och det är därför Easy Boating börjar här. 4

Easy Boating nyckeln till ett bekvämt, enkelt och säkert båtliv. Så får du ett enklare båtliv. 5

Integrerade system för ett enklare båtliv Oavsett om det rör sig om ett elektroniskt gränssnitt eller ett komplext drivsystem har varje Volvo Pentakomponent utvecklats med dig i åtanke. Vi har förbättrat integrationen och förenklat gränssnittet för att göra ditt liv på vattnet mer avkopplande och njutbart än någonsin. En viktig komponent i denna process är vår unika elektroniska plattform Electronic Vessel Control (EVC). Den innovativa konstruktionen integrerar din båts motorer, elektronik och unika Volvo Penta-tillval i en enda, användarvänlig plattform. ANPASSNINGSBAR OCH MED PEK- OCH NYPFUNKTION Med hjälp av programmerbara knappar på joysticken kan du spara och växla mellan anpassade skärmlayouter. Glass Cockpit System Efter många installationer har det här exceptionella systemet revolutionerat sättet att styra och övervaka fritidsbåtar. Navigationsdata kombineras med körinformation, varningar och larm och visas på en eller flera skärmar med pekskärmsfunktion. En informationskälla Vårt Glass Cockpit System ger föraren perfekt översikt och full kontroll över navigering och drivsystem på ett enda ställe. Resultatet är en mer överskådlig instrumentbräda med konsekvent utformning och gränssnitt för intuitiv hantering, vilket gör det lättare för dig som förare att koncentrera dig på körningen. Koppla förinställda layouter till joysticken och reglagen Med Glass Cockpit System kan du anpassa och spara skärmlayouter och koppla dem till knapparna på joysticken och reglagen. När du trycker på en viss knapp växlar alla skärmar till den kopplade layouten. Tryck t.ex. på knappen tilläggning på joysticken så växlar layouten till vyn för tilläggningskameran. Auto Guidance unikt i branschen I kombination med Volvo Penta Autopilot kommer den unika Auto Guidance-funktionen att under ditt överinseende styra båten förbi alla kända hinder till din destination. 6 INTEGRERAT SYSTEM

Joystick för IPS och drev Med knapparna på joysticken har du en unik kombination av funktioner inom nära räckhåll. Dynamic Positioning System (endast IPS), Joystick Driving, Joystick Docking och High Mode gör hanteringen enklare, ökar säkerheten och är roligare. Dynamic Positioning System (DPS) Med Volvo Penta IPS är Dynamic Positioning System det perfekta hjälpmedlet när du behöver behålla din position en stund. Till exempel när du förbereder dig för att lägga till eller tanka eller väntar på en sluss- eller broöppning. Tryck bara på DPS-knappen så håller systemet båten i position inom ett mycket snävt område, även om det är mycket strömt eller blåsigt. Joystick Driving Ett helt nytt sätt att manövrera med precision i alla hastigheter. Du styr bekvämt med joysticken och har hjälp av den integrerade autopiloten som kopplas in automatiskt efter varje kursändring. Joystick Docking Gör tilläggningen enkel, rentav rolig. Glöm komplicerade manövrar i trånga utrymmen. För bara joysticken i valfri riktning så följer båten efter. Du kan installera upp till sex joystickar för tilläggning på din båt. High Mode Tryck på High Mode-knappen när du behöver extra kraft från systemet vid tilläggning. INTEGRERAT SYSTEM 7

Interceptor System Interceptor System (IS) har en robust och kompakt konstruktion som garanterar en effektiv och pålitlig trimning för båtar mellan 40 och 100 fot med Volvo Pentas drivsystem. Tack vare full integrering med EVC-plattformen har det blivit den perfekta automatiklösningen. När alla trimjusteringar sker helt automatiskt blir körningen enklare än någonsin. Bättre sikt Med bara en knapptryckning optimerar det helautomatiska systemet kontinuerligt båtens gångläge. När du accelererar lyfter systemet aktern och sänker fören och ökar därmed sikten framåt avsevärt samtidigt som båten snabbare kan plana. När du svänger med en IPS- eller Aquamaticutrustad båt med elektronisk styrning lutar den precis lagom mycket mindre än en båt utan auto- eller trimfunktion. En sådan optimal sväng ökar komforten ombord och förbättrar sikten åt sidorna väsentligt. Inte aktiverat Aktiverat Med IS (Interceptor System) börjar båten plana tidigare, vilket ger bättre sikt framåt. Farthållare Styr motorvarvtalet med fingertoppskänsla och finjustera båtens fart för bästa möjliga bränsleekonomi och komfort. Lågfartsfunktion Sänker båtens fart vid tomgång med 50 % från 5 6 knop till 2 3 knop. Integrerat i styrenheten. Perfekt när du kör i hamnar och kanaler. Autopilot EVC-integrerad, ingriper automatiskt efter kursändringar med ratten (Shadow Drive). Powertrim Assistant Ger dig bästa möjliga trimläge för perfekt gång helt automatiskt. Ger enastående prestanda och låg bränsleförbrukning. Färddator Få alla färddatorfunktioner med information om bränsleförbrukning, distans till tom tank, tripptid och mycket mer som optimerar din båts prestanda. Sportfish Mode Med det här läget kan du snabbt svänga båten runt sin egen axel eller följa fisken vid höga hastigheter baklänges med hjälp av endast motorreglaget. Tow Mode för vattensport Begränsar båtens fart till ett förinställt varvtal. Behåller den förinställda hastigheten och kompenserar för lastförändringar så att du får ut mesta möjliga av din vattensportutrustning. Enspaksfunktion Hantera dubbel-, trippel- eller kvadrupelinstallationer med endast en spak. Du kontrollerar enkelt hastigheten, även i grov sjö. 8 INTEGRERAT SYSTEM

Easy Boating-tillval Vårt Easy Boating-koncept är mycket mer än en idé om ett enkelt, säkert och roligt båtliv. Det är en tydlig strategi för att göra ditt båtliv till den avkopplande aktivitet som det borde vara. Men framförallt är Easy Boating ett antal praktiska och konkreta produkter och funktioner som gör att du enkelt kan ha kontroll. Vilka Easy Boating-tillval har du mest nytta av? EVC det kompletta, integrerade systemet Volvo Pentas elektroniska plattform, EVCsystemet, innebär en fullständig integrering av båtens motorer och elektronik och det unika utbudet av tillval från Volvo Penta. Du sköter och övervakar enkelt alla funktioner via reglagen och displayerna. Nästan alla Volvo Penta-motorer är integrerade med EVC. Med Volvo Penta har du endast en kontakt för hela paketet. Easy Boating-tillval Ta tillfället i akt att anpassa din båt med egna tillval när du beställer en ny båt eller när du vill uppgradera din nuvarande båt. I tabellen visas vad som finns för respektive drivsystem, tillsammans med de populäraste funktionerna i specialutformade styrprogrampaket som vi kallar Full kontroll-paket. Kontakta din Volvo Penta-återförsäljare för mer information. Volvo Penta IPS Aquamatic-drev Forward Drive Inombordsdiesel A T S S* T S Joystick Docking 1) 3) Joystick Driving 1) 3) Dynamic Positioning System (DPS) Sportfish Mode Autopilot 1) 3) Interceptor System 3) Powertrim Assistant 2) Tow Mode för vattensport 2) 2) Glass Cockpit System 2) Färddator 2) Farthållare 2) Enspaksfunktion 3) Lågfartsfunktion 4) Tillgänglig Inte tillgänglig 1) Kräver fabriksmonterad elektronisk styrning 2) Enkelinstallationer 3) Dubbelinstallationer 4) D4 D13 Del av paketet Full kontroll T) Dubbla motorer S) Enkel motor A) Alla installationer: dubbel, trippel och kvadrupel * Sidomonterat reglage EASY BOATING-TILLVAL 9

1 2 3 Volvo Penta förargränssnitt Återigen har Volvo Penta satt en ny standard. Med Glass Cockpit System som central funktion har vi förverkligat vår vision om en helt ny båtförarmiljö. Inspirerade av kunskapen och erfarenheten inom Volvokoncernen, en av världens mest framstående tillverkare av förarmiljöer, har vi koncentrerat oss på att göra gränssnittet mellan dig och din båt så enkelt, lättskött och intuitivt som möjligt. 10 VOLVO PENTA FÖRARGRÄNSSNITT

6 4 5 1. Framdrivning och navigering i ett Glass Cockpit System ger dig full kontroll över både framdrivning och navigering genom att visa alla data på flexibla, tekniskt avancerade skärmar. Med den väsentligt bättre överblicken kan du lättare koncentrera dig på det som är viktigt för tillfället. Glass Cockpit är Easy Boating. 2. Intuitiv hantering Volvo Pentas joystickar gör körningen och tilläggningen enklare än någonsin. Med en extra joystick som tillval för båtar med Volvo Penta IPS och Aquamatic har körning och tilläggning aldrig varit enklare. Knapparna ger en unik kombination av funktioner inom nära räckhåll. 3. Smart start Det smarta e-keysystemet är ett bekvämt nyckelsystem som är enkelt att använda och skyddar mot stöld. Håll e-key framför e-keypanelen för att slå på och av tändningen och tryck på knappen för att starta motorerna. Det behövs bara en nyckel per båt, oberoende av antalet motorer. 4. En ergonomisk succé Alla Volvo Penta-reglage är ergonomiska och har en solid kvalitetskänsla. På det här toppmonterade reglaget aktiveras och justeras alla EVC-funktioner via de lättåtkomliga knapparna för ökad bekvämlighet, bättre körbarhet och högre säkerhet. 5. Enkel styrning Fjärrkontrollen till Glass Cockpit System kan integreras som ett tangentbord i förarsätet eller instrumentbrädan som en ergonomisk styrlösning med låg profil. Ratt- och joystickreglage ger full kontroll och enkel navigering i menyer och skärmbilder. 6. Stilfull styrning Volvo Pentas utbud av rattar kombinerar hög kvalitet med en snygg design som passar perfekt ihop med våra EVC-reglage och displayer. De finns i olika rostfria modeller i kombination med mahogny eller läder. VOLVO PENTA FÖRARGRÄNSSNITT 11

Volvo Penta IPS Fortfarande världsledande Trots att det har gått 10 år är Volvo Penta IPS fortfarande en revolution. Tusentals applikationer har installerats på hundratals båtmodeller i hela världen ett bevis på att kunderna uppskattar podsystemets många fördelar jämfört med raka axlar. De viktigaste egenskaperna Manövrerbarhet, ombordkomfort och prestanda Volvo Penta IPS tar dessa egenskaper till en helt ny nivå. Dessutom frigör IPS-enhetens utformning mer utrymme ombord och har influerat många av världens ledande båttillverkare. Fördelarna med Volvo Penta IPS 40 % längre räckvidd 20 % högre toppfart 30 % lägre bränsleförbrukning 30 % mindre koldioxidutsläpp (CO 2 ) 50 % lägre upplevd bullernivå Säker och förutsägbar hantering Joystick-styrning Frigör mer utrymme ombord. Jämfört med raka axelinstallationer i marschfart med planande skrov, ungefärliga siffror. 12 VOLVO PENTA IPS

CO 2 40% Snabbare, längre, renare och tystare Volvo Penta IPS förbättrar samtliga aspekter av framdrivningen. Siffrorna talar sitt tydliga språk. Framåtriktade motroterande propellrar minskar koldioxidutsläppen med 30 %, samtidigt som bränsleförbrukningen och de upplevda bullernivåerna minskar. Och inte nog med det. Tillsammans med de senaste Volvo Penta-motorerna ger IPS dig 20 % högre hastighet och 40 % längre räckvidd. Joystick Joysticken är troligen Volvo Penta IPS mest kända funktion och den ger enastående manövrerbarhet och en unik kombination av många olika funktioner inom nära räckhåll. Dynamic Positioning System, Joystick Driving, Joystick Docking och High Mode gör hanteringen enklare och ökar säkerheten. VOLVO PENTA IPS 13

Framåtriktad teknik Nyckeln till den överlägsna effektiviteten hos Volvo Penta IPS-drivsystemet är själva konfigurationen. De dubbla, motroterande propellrarna är monterade tillsammans i en framåtriktad position så att de arbetar i ostört vatten. Istället för att tryckas framåt, dras din båt fram genom vattnet när du gasar det ger dig manövrerbarhet i världsklass. Ökad prestanda. Minskade utsläpp. Framåtriktade propellrar ger betydligt högre komfort ombord och minskar utsläppen vid aktern. Alla avgaser släpps ut genom drivenheterna och in i propellerflödet och förs bort långt bakom båten. Kavitation är inte något problem eftersom propellrarna sitter långt in under skrovet. Luftinträngningen stoppas, till och med vid skarpa girar och full acceleration. Överlägsen prestanda IPS950 drivs av D11-motorn med en unik twin-entry-turbo och mekanisk kompressor. 35 % högre verkningsgrad Den framåtriktade lösningen och ett effektivt flatbottnat, planande skrov ger ca 35 % högre verkningsgrad än raka axlar vid snabb marschhastighet. 14 VOLVO PENTA IPS

Styrbara drivenheter De styrbara poddarna utnyttjar tryckkraften och riktar den åt rätt håll. Det ger omedelbar respons och helt förutsägbara köregenskaper. Effektområde Volvo Penta IPS erbjuder ett komplett utbud för yachter, sportbåtar, sportfiske- och halvplanande båtar upp till 100 fot. Alla installationer är lika lättkörda med standardreglage, joystick och alla tillgängliga Easy Boating-tillval. Användningsdiagram Minimalt nav för maximal bladarea I Volvo Penta IPS går avgaserna inte genom propellernavet. Den minimala navdiametern ger en större aktiv bladarea och därmed ett betydligt bättre grepp i vattnet. IPS350 IPS400 IPS450 IPS500 IPS600 IPS800 IPS600 IPS950 IPS1050 IPS800 IPS1200 IPS600 IPS950 IPS1050 IPS800 IPS1200 IPS950 IPS1050 IPS1200 700 800 900 1000 1200 1600 1800 1900 2100 2400 2400 2400 2850 3150 3200 3600 3800 4200 Installation: Dubbel Trippel Kvadrupel * Siffrorna motsvarar den ungefärliga vevaxeleffekt (hk) som krävs för en motsvarande installation med rak axel och planande skrov. 4800 Hk* VOLVO PENTA IPS 15

aquamatic-drev Det sportiga valet Aquamatic är världens ledande drevsystem. På sitt unika sätt är det välbeprövade systemet en totallösning för båtägare som är ute efter en optimal kombination av prestanda, körupplevelse och komfort i 20 45-fotsbåtar. Det är ett perfekt anpassat paket smart utformat hela vägen från reglage och motor till drev och propellrar. Aquamatic-drevet finns med ett stort sortiment av bränsleeffektiva och sportiga dieseloch bensinmotorer. Fördelarna med Aquamatic-drev Låg bränsleförbrukning Duoprop-propellrar Låga koldioxidutsläpp Låga buller- och vibrationsnivåer Utmärkt manövrerbarhet i låga hastigheter Tiltfunktion för stränder och grunt vatten Möjlighet till badbrygga Joystick-styrning Powertrim Assistant 16 AQUAMATIC-DREV

-30% Nedärvd effektivitet Ett Aquamatic-drev med DuoProp-propellrar ger samma verkningsgrad som Volvo Penta IPS och minskar bränsleförbrukningen med upp till 30 %. Joystick för drev Med knapparna på joysticken har du en unik kombination av funktioner inom nära räckhåll. Körning och tilläggning med joystick ger enklare hantering, högre säkerhet och en roligare upplevelse. Powertrim Assistant Powertrim Assistant kan synkroniseras med Interceptor System (IS) i en Aquamaticinstallation. Det ger automatiskt bästa möjliga trimläge. Resultatet är maximal komfort oberoende av hastighet och manövrar, tillsammans med låg bränsleförbrukning. AQUAMATIC-DREV 17

Aquamatic-drevens utveckling Aquamatic-drevet är perfekt utformat för att ge bästa möjliga prestanda. Ända sedan den första versionen lanserades 1959 har Volvo Penta vidareutvecklat konstruktionen genom att utforma, testa och tillverka hela paketet nyckeln till den fantastiska effektiviteten. För att förbättra båtupplevelsen ytterligare kan du välja bland en rad olika tillval för ett enklare och bekvämare båtliv. Drev kontra utombordsmotor Aquamatic-drevet ger en sportig och flexibel körupplevelse med hög säkerhet. Vridmomentet är generöst vid låga varvtal samtidigt som manövreringen är kraftfull och accelerationen snabb. Det gör att båten snabbare kommer upp i planing. Bränsleeffektivitetsmässigt är Aquamatic med DuoProp vida överlägsen utombordsmotorer, med betydligt lägre bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp. Resultatet blir ännu bättre om du använder Powertrim Assistant. Ljud- och vibrationsnivåerna blir betydligt lägre. Avgasutloppet under vattenytan och de rena motorerna gör att rök och lukt praktiskt taget elimineras, jämfört med en utomhusbordsmotor. Med en ren akterspegel blir det trevligare att fiska och bada. D6-400 DPH Sexcylindriga diselmotorer med det senaste inom modern dieselteknik. EVC Det beprövade EVC-systemet (Electronic Vessel Control) ger marknadens bästa körupplevelse. DPH-drev Största möjliga körglädje från det perfekt avpassade DuoPropdrevet. Kompressorer Kompressorer kombineras med högkapacitetsmotorerna för att ge ett unikt vridmoment över hela varvtalsområdet. DuoProp DuoProp-propellrar i höghållfast nibral (nickelbrons-aluminium) särskilt framtagna för Volvo Pentas DPH-drev. 18 AQUAMATIC-DREV

Förarplats för en perfekt körupplevelse Med Volvo Pentas sortiment av reglage formar du enkelt din kompletta förarplats. Det innebär bekväm och ergonomisk kontroll över alla viktiga funktioner som elektronisk växling och gas, integrerade knappar för motor- och drivfunktioner, Powertrimkontroll i spaken och separata Powertrimknappar (dubbelinstallation). Dieselmotorer 140 400 hk Motor Effekt (hk) Drev D3 140 170 200 220 SX/DPS/OX D4 225 260 1) 300 1) DPH D6 330 370 1) 400 1) DPH 1) med mekanisk kompressor Bensinmotorer 200 430 hk Motor Effekt (hk) Drev V6 200 2) 240 280 SX/DPS/OX V6 1) 200 240 280 SX/DPS/OX V8 1) 300 350 3) 380 3) 430 3) SX/DPS/OX 1) med katalysator 2) inte med OX 3) inte med SX Fullständiga tekniska data på sidan 31. AQUAMATIC-DREV 19

Bensinmotorer nästa generation Robust vridmoment vid låga varvtal. Fantastiskt hög kraftprestanda. Enastående respons i mellanregistret. Allt detta får du i de nya bensinmotorerna från Volvo Penta. Den nya generationen V6- och V8-motorer har direkt bränsleinsprutning, VVT (Variable Valve Timing) och färskvattenkylning i hela produktprogrammet. Framtiden är här Största delen av våra förstklassiga bensinmotorer överträffar de tuffaste utsläppsnormerna i världen och erbjuder ett överlägset vikt-effekt-förhållande för ökat vridmoment och ökad acceleration vid varje gasinställning. Nästa generations produkter bygger på dagens beprövade bilmotorplattform med nya aluminiumblock i centrum. Mer lättåtkomliga servicepunkter Nästa generation av Volvo Pentas bensinmotorer har många reservdelar gemensamt och många av servicepunkterna på motorn är desamma i hela motorprogrammet. Säkrings- och reläbox Flush-monterad motor Oljepåfyllningslock Serpentinrem Mätsticka för motorolja Värmeväxlare Motoroljefilter Kylvätskefyllningslock Styrservomätsticka Kylvätskeexpansionstank Bränslefilter Remspännare Sjövattenpump Kraftfulla och effektiva Den nya generationen motorer stoltserar med en lång rad positiva siffror. Bränsleförbrukningen vid marschfart är upp till 10 % lägre. Motorresponsen har också blivit avsevärt mycket bättre accelerationen från 0 26 knop har förbättrats med 31 % jämfört med motsvarande motor från förra året. Topphastigheterna har också ökat jämfört med tidigare modeller. 20 AQUAMATIC-DREV

Sanningen om drev 94% LÄGRE CO-UTSLÄPP Volvo Pentas bensindrev genererar upp till 94 % lägre kolmonoxidnivåer än branschstandarden för utombordare. Fördelarna med drev kontra utombordare Fördelarna med drev kontra inombordare Fördelarna med drev kontra vattenjet Fri akterspegel innebär ett roligare båtliv Högre bränsleeffektivitet och längre räckvidd Förbättrad viktfördelning Bättre stöldskydd Precis manövrering Lägre utsläppsnivåer Högre bränsleeffektivitet Längre räckvidd Bättre manövrerbarhet Lägre utsläppsnivåer Lägre bullernivåer Trimning ger mjukare körning Prestanda och acceleration Överlägsen lågfartsmanövrering Högre bränsleeffektivitet Trimning ger mjukare körning Bättre för vattensporter Acceleration och lasthantering AQUAMATIC-DREV 21

Drivlinor för perfekt matchning Välj ett av våra drivsystem så får du en motor och ett drev som fungerar i perfekt harmoni och som kan omvandla massiva mängder vridmoment till överlägsen effekt och prestanda i vattnet. Ett komplett paket Vi utvecklar och matchar alla delar för att nå högsta möjliga tillförlitlighet och prestanda. Den här helhetssynen med kompletta paket har vi haft i nästan 60 år. Det är vårt sätt att arbeta. Duoprop-teknik De dubbla, motroterande propellrarna ger ett ordentligt grepp och genererar enastående tryckkraft, planing och manövrering med lägre vibrations- och bullernivåer. DPH Utvecklat för att hantera det enorma vridmomentet hos D4 och D6. Utanpåliggande hydrauliska styrcylindrar och patenterade propellrar ger perfekt körkänsla och säkerhet. SX Perfekt tillförlitlighet och prestanda. Hydrodynamisk design och hög växeleffektivitet för bättre fart och hantering. För D3- och bensinmotorer, se tabellen. DPS Ger en imponerande körkänsla och säkerhet. Hydrodynamisk design och hög växeleffektivitet för högre fart och prestanda. För D3- motorer och alla bensinmotorer. Ocean X Specialutvecklad titan-keramisk beläggning och ett paket med givare för drevövervakning (endast bensin) på vårt DPS-drev. För D3- och bensinmotorer, se tabellen. Finns bara på utvalda marknader. 22 AQUAMATIC-DREV

Ny motor nytt liv åt båten Har din båt mist lite av sin forna glans och styrka? Ett enkelt och ekonomiskt fördelaktigt sätt att förbättra prestandan för din båt och ta båtlivet till en ny nivå är helt enkelt att byta ut båtmotorn. Med Volvo Pentas utbytessatser för motorerna D1, D2 och D3 kan du göra en kostnadseffektiv övergång till den senaste generationens dieselmotorer. En mängd fördelar Genom att installera en ny motor ökar du värdet på din båt, men du förbättrar framförallt båtens prestanda avsevärt. Manövrerbarheten ökar och komforten ombord höjs på grund av tystare gång och lägre vibrationsnivåer. Bränsleförbrukningen och utsläppsnivåerna sjunker tack vare den moderna tekniken. Andra fördelar är förbättrad laddningskapacitet och högre driftsäkerhet och sist men inte minst Volvo Pentas 2+3 års garanti. Enkel installation Utbytessatserna är framtagna av Volvo Penta och har testats grundligt, vilket säkerställer ett säkert, enkelt och kostnadseffektivt motorbyte. Varje utbytessats är konstruerad så att den matchar din befintliga motorbädd och påverkar den så lite som möjligt. Alla delar och komponenter ingår, tillsammans med kompletta monteringsanvisningar. Utbytessats för D1/D2 Utbytessatsen för D1/D2 finns för Volvo Penta-motorer i installationer med både axel och segelbåtsdrev. En sats med perfekt avpassade komponenter minimerar tidskrävande fiberglasarbete. Utbytessats för D3 D3-utbytessatsen ger en perfekt matchning mellan den nya D3-dieselmotorn och ditt befintliga Volvo Penta-drev. Den ger full EVC-funktionalitet och tillgång till ett brett utbud av tillbehör. MOTORBYTE EN ENKEL MATCH 23

volvo penta forward drive När du wakesurfar, fiskar eller bara cruisar omkring. Forward Drive för en aktiv livsstil Volvo Penta Forward Drive passar för en rad olika vattensporter och aktiva livsstilar på vatten såsom wakesurfing och fiske, likaväl som för ren avkoppling. Kombinationen av DuoProp-framdrivning och framåtriktade propellrar möjliggör en massa kul aktiviteter på vattnet, samtidigt som konceptet levererar enastående bränsleeffektivitet, hastighet, acceleration och manövrerbarhet. Rena och effektiva drivsystem Kraftfulla bensinmotorer fullbordar drivsystemet så att buller- och vibrationsnivåerna blir lägre. Dessutom kan du nu njuta av att wakesurfa, fiska eller bara koppla av på akterdäck eftersom avgaslukten har eliminerats då avgaserna går ut genom drevet under vattenytan. DuoProp enastående drivkraft De dubbla, motroterande propellrarna ger ordentligt grepp och genererar enastående drivkraft, rak och exakt kurs och snabbare acceleration vid planing. 24 FORWARD DRIVE

En perfekt matchning Konstruerad, utvecklad och testad som ett paket. Våra bensinmotorer levererar överlägsen prestanda tillsammans med det innovativa Forward Drive-systemet. Prestanda Variabla trimvinklar ger rätt tryckkraft vid både fritidsåkning och i topphastighet. Och acceleration till planing går mycket snabbare än med konventionella inombordsmotorer. Girar blir mycket skarpare och snabbare tack vare den riktade propellerströmmen. DuoProp DuoProp-propellrar i rostfritt stål samverkar med varandra för att fördela vridmomentet jämnt under belastning. Effektområde 240 430 hk Volvo Penta Forward Drive finns i nuläget för V6-240, V6-280 och V8-300 till V8-430. Alla motorer är utrustade med en katalysator. Forward Drive finns endast på vissa marknader. Motor Effekt (hk) V6 240 280 V8 300 350 380 430 Fullständiga tekniska data på sidan 31. Förarplats för en perfekt körupplevelse Med Volvo Pentas sortiment av reglage formar du enkelt din kompletta förarplats. Det innebär bekväm och ergonomisk kontroll över alla viktiga funktioner som elektronisk växling och gaspådrag, integrerade knappar för motor- och drivfunktioner och Powertrimkontroll allt finns i spaken, med manuell förbikoppling. Powertrim Assistant Tack vare Powertrim kan förarna anpassa propellerströmvinkeln och därmed optimera sin vattensportupplevelse. Den variabla, nedåtriktade tryckkraften gör att aktern hamnar lägre ned i vattnet. I kombination med en förstorad trimplatta optimerar den wakesurfing- och wakeboardingvågorna. Med trimsystemet blir båtturerna bekväma och behagliga. FORWARD DRIVE 25

inombordsdiesel Motorer för högklassiga båtfärder Volvo Pentas responsiva dieselmotorer för installationer med rak axel har utmärkta köregenskaper. Deras unika marina vridmoment och snabba acceleration i kombination med klassledande vikt-effektförhållande gör dem till det självklara valet för ett stort antal båtägare. Lägg till hög tillförlitlighet, bränsleeffektivitet, låga utsläpp och ett antal smarta funktioner så har du allt du behöver för förstklassiga båtfärder. Robust förarplats Utbudet av kontroller utgör en skräddarsydd förarplats. De är ergonomiska och användarvänliga och utformade för trygg körning och total kontroll. Alla tryckknappar för lågfartsfunktion, enspaksfunktion, farthållare och Interceptor System kan byggas in i standardreglagen. 26 INOMBORDSDIESEL

D11-725 D11-725 baseras på den senaste dieselmotortekniken som garanterar hög kvalitet, tillförlitlighet och lång livslängd. UNIKT MARINT VRIDMOMENT Unikt marint vridmoment Volvo Penta-motorernas unika marina vridmoment ger effektiv marschfart under alla förhållanden: snabb acceleration till planing, tillräcklig kraft för manövrering vid låga varvtal och ökat fullgasmoment om motorn förlorar hastighet vid höga varvtal. Lågfartsfunktion Sänker båtens fart vid tomgång med ca 50 % för enklare manövrering och tilläggning. Inbyggt i standardreglagen. Enspaksfunktion Kör dubbla motorer med en spak. Enkelt och exakt även i grov sjö. Farthållare Finjustera båtens hastighet med den lättåtkomliga knappen på reglaget. Se hela sortimentet av Easy Boating-tillval för inombordsdieslar på sidan 8. Från 12 till 900 hk Volvo Pentas sortiment av inombordare utgörs av åtta olika motorstorlekar med olika effekter, från den kompakta D1 till den extremt kraftfulla D13 du kan alltid hitta en motor som passar perfekt till din båt. Effektområde 12 900 hk Motor Effekt (hk) D1 12 19 28 D2 40 55 75 D3 110 150 170 200 220 D4 180 225 260 300 D6 330 370 435 D9 500 575 D11 625 670 725 D13 800 900 Fullständiga tekniska data på sidan 30. INOMBORDSDIESEL 27

Service och support Med Volvo Pentas motorer och tillbehör är du väl förberedd för ett behagligt och säkert båtliv. Med en enda kontakt för hela paketet får du full support från Volvo Pentas servicenätverk. Våra återförsäljare finns alltid till din hjälp och ser till att du kan maximera din värdefulla tid på båten. Globalt servicenätverk Med varje Volvo Penta-produkt följer support från ett globalt nätverk av återförsäljare som finns i fler än 130 länder. Dessa återförsäljare är specialister på underhåll och reparation av dina Volvo Pentaprodukter och använder endast Volvo Penta originaldelar. En enda kontaktpunkt Med Volvo Penta behöver du bara en enda kontakt för hela paketet: motorer, instrument, tillbehör, service, garantier etc. Det innebär ett okomplicerat ägande och ett enkelt båtliv. Internationell begränsad garanti Under de första två åren, eller tillämpligt antal drifttimmar, omfattar vår motor- och drivlinegaranti hela motorpaketet. Under de följande tre åren täcker den huvudkomponenterna. Extended Coverage Den förlängda garantin för hela Volvo Penta-motorpaketet är ett komplement till vår internationella begränsade garanti. Den omfattar reparation eller utbyte av felaktiga delar även under år 3 5, så att du har ett heltäckande skydd även efter att den vanliga garantitiden har gått ut. Den förlängda garantin måste köpas i samband med garantiregistreringen. Hitta en återförsäljare Gå till www.volvopenta.com/dealerlocator eller ladda ned vår app, så får du möjlighet att söka bland våra 3 500 återförsäljare i hela världen. Volvo Penta Action Service Den här telefontjänsten erbjuder snabb support på 27 språk dygnet runt, året runt. VOLVO PENTA SUPPORT Yacht Series Support Som ägare till en yacht med Volvo Penta IPS 500 600 i trippel- eller kvadrupelinstallation eller en IPS 800 1 200 i dubbel-, trippeleller kvadrupelinstallation är du berättigad till Volvo Penta Yacht Series Support. Det är ett exklusivt supportprogram, öppet dygnet runt, som är fullt i klass med ditt drivsystem och din båt.

Reservdelar och tillbehör Vårt sortiment av reservdelar och tillbehör uppfyller högsta tänkbara kvalitetskrav och fungerar perfekt tillsammans med Volvo Pentas motorer. Vi kallar dem Volvo Penta originaldelar och tillbehör. När du använder dem kan du räkna med högsta möjliga prestanda och tillförlitlighet samt lång livslängd. Optimera din båt Med detta omfattande utbud av tillbehör som är perfekt anpassade till din motor och drivlina är det enklare än någonsin att optimera båtens manövrerbarhet, komfort och säkerhet. Vårt produktprogram börjar vid förarplatsen med ratt, instrument och displayer och fortsätter under däck med komponenter för motorn, till exempel bränsleförfilter och extra växelströmsgeneratorer. För undervattenskomponenterna tillhandahåller vi aktivt korrosionsskydd och ett komplett urval av moderna propellrar. Dubbla din garanti Volvo Penta originaldelar och tillbehör omfattas av vår 12 månader långa standardgaranti. När du får dem levererade och installerade av en auktoriserad Volvo Penta-återförsäljare förlänger vi garantin till 24 månader. Detta gäller även arbetet. Kontakta din närmaste återförsäljare för mer information. Volvo Penta Shop Du kan välja bland mer än 100 000 delar och tillbehör i Volvo Pentas webbshop på www.volvopentashop.com.

Inombordsdiesel Motorer Vevaxel kw/hk Propelleraxel kw/hk Nominellt varvtal Cylindervolym, liter Antal cylindrar Högtrycksbränsleinsprutning D1-13 9.0/12.2 8.6/11.8 3200 0.5 2 N MDI 115 A 1) 130S D1-20 14/19 13/18 3200 0.8 3 N MDI 115 A 1) 130S D1-30 21/28 20/27 3200 1.1 3 N MDI 115 A 1) 130S D2-40 29/40 28/38 3200 1.5 4 N MDI 115 A 1) 130S D2-55 41/55 39/53 3000 2.2 4 N MDI 115 A 1) 130S D2-75 55/75 53/72 3000 2.2 4 T MDI 115 A 1) 150S D3-110 81/110 78/107 3000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A D3-150 110/150 106/144 3000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A D3-170 125/170 121/165 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A D3-200 147/200 143/194 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A D3-220 162/220 157/213 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A D4-180 132/180 128/174 2800 3.7 4 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) D4-225 165/225 160/218 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) D4-260 191/260 186/253 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) D4-300 221/300 212/288 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) D6-330 243/330 237/322 3500 5.5 6 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) D6-370 272/370 267/363 3500 5.5 6 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) D6-435 320/435 310/422 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) D6-435 WJ 320/435-3500 5.5 6 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) D9-500 368/500 357/485 2600 9.4 6 UI T/A/4V EVC T 115 A 1) 80 A 1) D9-575 423/575 410/558 2500 9.4 6 UI T/A/4V EVC T 115 A 1) 80 A 1) D11-625 460/626 446/607 2400 10.8 6 UI T/A/4V EVC T 80 A 1) D11-670 493/670 478/650 2450 10.8 6 UI T/A/4V EVC T 80 A 1) D11-725 533/725 517/703 2500 10.8 6 UI T/A/4V EVC T 80 A 1) D13-800 588/800 562/765 2300 12.8 6 UI T/A/4V EVC T 110 A 1) D13-900 662/900 636/864 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC T 110 A 1) Insugning Elektronisk styrning Konstanteffekt Elektronisk växling och gas Färskvattenkylning Växelströmsgenerator 12 V Växelströmsgenerator 24 V Segelbåtsdrev Volvo Penta IPS IPS350 191/260 182/248 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) IPS400 221/300 212/289 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) IPS450 243/330 230/314 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) IPS500 272/370 259/352 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) IPS600 320/435 307/418 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) 80 A 1) IPS800 460/625 435/591 2400 10.8 6 UI T/A/K/4V EVC T 80 A 1) IPS950 533/725 504/685 2500 10.8 6 UI T/A/K/4V EVC T 80 A 1) IPS1050 588/800 554/753 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC T 110 A 1) IPS1200 662/900 624/848 2300 12.8 6 UI T2/A/4V EVC T 110 A 1) 1) Med inbyggd laddsensor Volvo Penta Forward Drive Vevaxel kw/hk Max v/min Cylindervolym, liter Antal cylindrar Bränsleinsprutning Elektronisk styrning Elektronisk växling och gas Färskvattenkylning Växelströmsgenerator 12 V Drev Propellrar 1) Motorer med katalysator V6-240-C 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC 75 A FWD SS V6-280-C 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC 75 A FWD SS V8-300-C 224/300 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC 75 A FWD SS V8-350-C 261/350 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC 75 A FWD SS V8-380-C 283/380 6000 6.0 V8 MPI EGC/EVC 75 A FWD SS V8-430-CE 321/430 6000 6.0 V8 MPI EVC 75 A FWD SS Standard Standard eller tillval beroende på marknad Inte tillgänglig Kontakta din lokala Volvo Penta-representant angående tillgängligheten. 30 SPECIFIKATIONER

Aquamatic-drev, diesel Motorer Vevaxel kw/hk Propelleraxel kw/hk Nominellt varvtal Cylindervolym, liter Antal cylindrar Högtrycksbränsleinsprutning Insugning Elektronisk styrning Konstanteffekt Elektronisk växling och gas Färskvattenkylning Växelströmsgenerator 12 V Drev X-act-styrning Propellrar 3) D3-140 103/140 98/133 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A SX/DPS/OX 2) AL, SS D3-170 125/170 119/162 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A SX/DPS/OX 2) AL, SS D3-200 147/200 140/190 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A DPS/OX 2) AL, SS D3-220 162/220 154/209 4000 2.4 5 CR T/A/4V EVC T/Q 180 A DPS/OX 2) AL, SS D4-225 165/225 158/215 3500 3.7 4 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR D4-260 191/260 184/250 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR D4-300 221/300 214/291 3500 3.7 4 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR D6-330 243/330 233/317 3500 5.5 6 CR T/A/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR D6-370 272/370 261/355 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR D6-400 294/400 281/382 3500 5.5 6 CR T/A/K/4V EVC T/Q 115 A 1) DPH NBR 1) Med inbyggd laddsensor 2) Givare för vatten i olja och vatten i luftbälg finns inte för dieselmotorer 3) Ingår inte Aquamatic-drev, bensin Motorer Vevaxel kw/hk Max v/min Cylindervolym, liter Antal cylindrar Bränsleinsprutning Elektronisk styrning Elektronisk växling och gas Färskvattenkylning Växelströmsgenerator 12 V Drev Propellrar 1) V6-200 149/200 5800 4.3 V6 DI EGC 75 A SX/DPS AL, SS V6-240 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC 75 A SX/DPS/OX AL, SS V6-280 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC 75 A SX/DPS/OX AL, SS Motorer med katalysator V6-200-C 149/200 5800 4.3 V6 DI EGC 75 A SX/DPS AL, SS V6-240-C 179/240 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC 75 A SX/DPS/OX AL, SS V6-280-C 209/280 5800 4.3 V6 DI EGC/EVC 75 A SX/DPS/OX AL, SS V8-300-C 224/300 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC 75 A SX/DPS/OX AL, SS V8-350-C 261/350 5800 5.3 V8 DI EGC/EVC 75 A DPS/OX SS V8-380-C 283/380 6000 6.0 V8 MPI EGC/EVC 75 A DPS/OX SS V8-430-CE 321/430 6000 6.0 V8 MPI EVC 75 A DPS/OX SS Standard Standard eller tillval beroende på marknad Inte tillgänglig Kontakta din lokala Volvo Penta-representant. Förklaringar av förkortningar: Högtrycksbränsleinsprutning UI: Enhetsinjektorer. CR: Common rail-bränsleinsprutning. Elektronisk styrning EVC: Electronic Vessel Control. EGC: Elektronisk gaskontroll. Insugning N: Sugmotor. T: Turboaggregat. T2: Tvåstegsturboaggregat. A: Laddluftkylning. K: Kompressor. 4V: 4 ventiler per cylinder. Konstanteffekt T: Temperaturkompensering. Konstant effekt oavsett bränslets temperatur (5 55 C). Q: Kompensation för bränslekvalitet. Konstant effekt oavsett bränslets viskositet (tjockt, reguljärt eller miljöanpassat bränsle). Bränsleinsprutning DI: Direktinsprutning. MPI: Elektronisk multiportbränsleinsprutning. Drev SX: Enkelpropeller. För bensinmotorer och D3. Liten genomföring i akterspegeln. DPS: DuoProp. För bensinmotorer och D3. Liten genomföring i akterspegeln. DPH: DuoProp. Med X-act-styrning, specialutvecklad för D4- och D6-motorerna. Stor genomföring i akterspegeln. OX: OceanX. Inkluderar avgasgrenrör, givare för vatten i luftbälgen och för drevoljekvalitet. FWD: Forward Drive. Framåtriktad, DuoProp. Endast för bensinmotorer. X-act-styrning Hydraulisk servostyrning med utanpåliggande styrcylindrar som styrs av en exakt feedbackventil. Propellrar AL: Aluminum. SS: Rostfritt stål. NBR: Nickel-brons-aluminiumlegering. Tekniska data enligt ISO 8665. Bränslets kvalitet kan påverka motorns effekt och bränsleförbrukning. Be din återförsäljare om en produktbulletin för detaljerad information om en särskild motor eller gå in på www.volvopenta.com. Alla modeller, all standardutrustning och alla tillbehör finns inte på alla marknader. Alla åtgärder har vidtagits för att data och siffror ska vara korrekta vid tidpunkten för publicering. Volvo Penta förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Produkterna som visas kan skilja sig från produktionsmodellerna. SPECIFIKATIONER 31

Flipper Marin Hamnvägen 8 Täby/Stockholm 08-544 44 240 www.flippermarin.se 47706774 Swedish 08-2015