WWW.ARRIVALGUIDES.COM www.arrivalguides.com STADEN BARER & NATTLIV shopping event highlights SOVA ÄTA BRA ATT VETA KAFÉER kartor Invånare 220 000. Med ytterområden 880 000 BORDEAUX Valuta 1 Euro = 100 cents Öppettider Butiker och varuhus har öppet mellan 10.00-19.00. Bagerier stänger vid 13.00- tiden. Internet www.bordeaux.com www.bordeaux-city.com Publikationer Courrier Français Sud Ouest Bordeaux Tourisme Larmnummer Polis 17, brandkår 18 och ambulans 15. Ringer du från en mobiltelefon slår du 112. Turistbyrån 12, Cours du XXX Juillet 33080 BORDEAUX CEDEX Tel: +33 556 00 66 00 www.bordeaux-tourisme.com Bordeaux Tourism Office / D Le Lann Välkommen till BORDEAUX Spännande historia, oslagbar vinkultur och gastronomi i världsklass får besökare att tala i lyriska ordalag om Bordeaux. Stora och charmiga gågator i centrum gör staden attraktiv för shopping medan kvällarna lockar med både opera, barer, shower och dans. Bordeaux är en stad att njuta i och av.
STADEN/OMRÅDET SE & GÖRA STADEN Sedan romartiden har den ädla druvan dyrkats i Bordeauxregionen och idag finns inga andra platser som så självklart förknippas med kvalitetsvin. Något som influerar en stor del av vardagslivet. Det kryllar av vinbutiker på varje gata i staden och de över 100 vinslotten i området erbjuder sina besökare provsmakning. Vinoterapi, spa med vindruvsextrakt, sägs vara nyttigt för kroppen och erbjuds på flera av hotellen. I centrum ståtar de vackra barockbyggnaderna som en gång uppfördes för att dölja slummen. Idag är Bordeaux en modern stad med historisk charm, här finns bland annat de kanske fräschaste spårvagnar Europa kan uppbringa. En promenad längs Garonnefloden, eller längs stadens gågator och torg, ger hela tiden nya upptäckter. I den gyllene triangeln, där de viktigaste affärsgatorna korsar varandra, erbjuds gott om tillfällen att provsmaka regionens kök, eller bara ta en kaffe efter att ha fyndat i butikerna. SE & GÖRA Saint-Emilion 35 kilometer nordost om Bordeaux finner du världens första UNESCOmärkta vinregion. Medeltidsstaden kan närmast liknas vid ett enormt utomhusmuseum, här finns bland annat 70 hektar underjordsmuseer. Till världskulturarvet och vinområdet Saint-Emilion finns organiserade heldagsutfärder. Du kan också ta dig dit med egen bil eller lokalbuss. Guidade turer anordnas bland annat av turistbyrån. www.saint-emilion-tourisme.com Bordeaux Tourisme / A Kumurdjian Stadsvandring En guidad vandring i Bordeaux centrum blir ovanligt levande tack vare skådespelare som på eftermiddagar och kvällar tar grupper på historisk rundtur. Tidsenliga dräkter och guidning både på franska och engelska. Bokas via turistbyrån. Pris: 7 Opera På Grand Théâtre huserar l Opéra National. Den magnifika byggnaden är byggd på ett tidigare romerskt tempel. Här uppförs operor, baletter och klassisk musik. Under våren 2006 spelas bland annat La Traviata. Priser varierar i fyra olika kategorier beroende på platskvalitet. 48 timmar innan föreställningar säljs biljetter ut som ej hämtats. Adress: Place de la Comédie Tel:+33 556 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Vinmuseum Naturligtvis finns i Bordeaux ett museum som helt och hållet tillägnas vin. På Vinorama lär du dig allt om den ljuva drycken. Öppet tisdag till lördag 10.30-12.30 samt 14.30-18.30. Söndag 14.00-18.30. Pris: 5.40 Adress: 12, Cours du Médoc Tel. +33 556 39 39 20 Vinskola Bordeauxs vinskola, L Ecole du Vin, har kurser i vinkunskap. Från helgkurser till längre kurser på sommaren eller terminsvis. Kortare tillfällen som en dag eller två timmar finns också. Tel. +33 557 98 22 77 www.bordeauxlabel.com
EVENT HIGHLIGHTS äta EVENEMANG OKTOBER Salon des antiquaires 7 15 oktober En vecka som ägnas åt antikviteter med åtskilliga shower och utställningar. www.bordeaux-expo.com, Presences Africaine Till den 21 oktober Nya och skickliga konstnärers arbeten i en serie utställningar om Afrika och dess kultur. NOVEMBER NOVART 2006 1 30 november 5:e upplagan av Bordeauxs växande festival för samtida konst. Bharati 4 5 november Fantastisk indisk musik- och dansshow med mer än 100 dansare. www.bharatitheshow.com Vinitech 28 30 november Internationell professionell mässa för vinindustrin. www.vinitech.fr DECEMBER Nuit des rollers Till den 29 december Hundratals roller-entusiaster bjuds in för en nattlig tur genom Bordeauxs gator, sista fredagen i varje månad. Julmarknad December Liksom i de flesta franska städer pågår den typiska och färgstarka marknaden innan Tomten kommer! Ahmad Faizal Yahya ÄTA Bordeaux hävdar sin rätt som vinets huvudstad men glöm inte maten! Med över 20 stora marknader och hög konkurrens om råvaror borgar bordeauxköket för oförglömliga gastronomiska upplevelser. Testa girondekaviar, färsk hummer, ostron, Pauillaclamm och Aquitanebiff. Vattnas det fortfarande inte i munnen? Prova stadens kanske mest typiska rätt Entrecôte à la Bordelaise. Restaurant Jean-Jacques Restaurang med högt uppskattad kock, monsieur Guichard, som använder sig av säsongens råvaror. Mysig inredning med dämpad belysning. Kökets specialiteter är desserter och choklad. Gåslever, anka och musslor är populärt. Rätter från 15. Adress: 11, Rue Teulère Tel: +33 56 51 20 67 L Absinthe Enkel restaurang med en ägare som tar väl hand om sina gäster. Den lilla baren passar bra för en aperitif. På menyn finns allt från den enklaste torskrätten till mer sofistikerade rätter som hemlagad gåslever och kycklingbröst. Liten uteservering som är öppen under årets varmare månader. Rätter från 9. Adress: 137, Rue du Tondu Tel: +33 556 96 72 73 Le Cirque Restaurang idylliskt vid Garonnefloden som erbjuder en bra möjlighet att prova olika skaldjursoch fiskrätter. Menyn innehåller också traditionella kötträtter från regionen som biffrevben, ankbröst och rostat lamm. Träterrass och inredning i stål. Bordsbeställning rekommenderas. Rätter från 18. Adress: Quai des Chartrons, Tel: +33 556 48 14 45 Chez Ducon Bistro med intressanta rätter som kalvhuvud i sås och grytor av olika slag. Emellanåt är det jazzkväll och gäster välkomnas att deltaga i jamsessioner. Rätter från 12. Adress: 20, Allées de Tourny Tel: +33 556 81 61 61 La Crêpe d'or Två steg från Jardin Public ligger crêperiet med stadens bästa rykte. Stort utbud av fyllningar. Här kan du få crêpe med både grönsaker och kött, likaväl som dessertcrêpe med glass, sylt och frukter. Prova även crêpes med blodpudding som tillhör en av de mest populära valen. 15. Adress: 24, Rue David-Johnston, Tel: +33 556 48 29 03 Le Jardin des Gastronomes Populär restaurang i gamla stan med traditionellt franskt kök. Rätter från 12 och uppåt. Populärt bland universitetsfolk. Ofta utställningar med verk från lokala konstnärer. Adress: 1, Place Saint Pierre Tel: +33 559 85 90 35
KAFÉER BARER OCH NATTLIV shopping L Arène Catherine Restaurang som specialiserat sig på vin framställt av kvinnor. Hög stämning och annorlunda inredning i barockstil. Ank- och fiskrätter på menyn. Menyförslag från 25. Adress: 34, Rue Sainte Colombe. Tel: +33 556 44 76 08 KAFÉER En fransk stad utan kaféliv är ingen fransk stad. Det gäller även Bordeaux. En kopp kaffe på stående fot eller en långsittning med hemmagjorda bakelser. Alla tillfällen passar in på ett kafé säger Bordeauxborna. Le Café Louis För några år sedan öppnade Grand Théâtre ett brasserie. Hit går det vackra folket. Perfekt plats för att insupa atmosfär, se på folk och höra det senaste skvallret. Adress: 2, Place de la Comédie Godiva salon de thé I hjärtat av staden ligger tesalongen Godiva som är berömd för sin choklad. Platser finns både ute och inne. Färska, hemgjorda bakelser och möjlighet att köpa med sig. Adress: 12, Place des Grand-Hommes La Table du Pain Kafé som serverar mindre gourmeträtter och som ligger vid stadens vackraste torg. Sallader, snacks, smörgåsar serveras. En delikatessbutik där du kan peka ut vad du vill ha på smörgåsen finns inne i kaféet. Brunch serveras och kostar 10. Adress: 6, Place du Parlement Ste. Catherine Théophile Som namnet antyder är detta teälskarnas stamställe. På övervåningen finns ett engelskt terum med afternoon-tea. Adress: 20, Rue des Pilliers-de-Tutelle Bordeaux Tourism Office / B Lafosse BARER & NATTLIV I centrum kring Place de la Victoire börjar kvällen med aperitif. Nattugglor styr därefter stegen mot området kring Quai du Paludate där barer och diskotek hägrar. Glöm inte bort att hämta ett exemplar av Clubs et Concerts på turistbyrån. I broschyren finns information om vad som händer just nu. Le Café des Sports Bar för rugby- och fotbollsintresserade. Öppnade 1988 i samband med världscupen. Hit kommer också aktiva idrottare på kvällarna. Två barer med stor-tv. Adress: 5, Cours de l Argonne Calle Ocho Latinamerikansk bar som oftast är fylld till bristningsgränsen med gäster. Populära drinkar som serveras är margaritas, tequila och mojitos. Två barer på bottenvåningen och en på första våningen. Emellanåt höjs stämningen tack vare en runda på husets bekostnad. Adress: 24, Rue des Pilliers-de-Tutelle Le Caesar s Bordeaux version av huvudstadens Moulin Rouge. I en dekor inspirerad av romerska palats och väggar klädda med sammet är det show kvällstid. Fjädrar och lättklädda kvinnor. Det finns flera biljettalternativ. Priserna varierar beroende på vilken meny som väljs till middagen. Från 61 Adress: 170, Cours du Médoc Le Monseigneur Diskotek i hjärtat av turiststråken, endast ett stenkast från Grand Théâtre. Uppklädda besökare dansar till 05.00 på morgonen till rock och disko. Öppnar 23.00. Var gärna på plats innan midnatt. 60. Adress: 42, Allées d Orléans Polux Envoie du Bois Bisarrt och kitsch i en härlig blandning. Psykedelisk dekor och fransk musik från 1990-talet. Glad atmosfär och populärt. Gratis inträde. Adress: 48, Quai de Paludate www.polux-deluxe.com SHOPPING Bordeaux lyxbutiker ligger i ett område som kallas gyllene triangeln, mellan Cours de l intendance, Cours Georges Clemenceau och Allées de Tourny. Fynda på Rue St. Catherine, en av de längsta shoppinggatorna i Frankrike, där flera outlets finns. Runtom huvudgatorna finns antikvitetsaffärer och konstateljéer. Bordeaux är världsberömt för sitt vin. Médocregionen sträcker sig 100 kilometer åt vardera håll. Det finns mer än 100 vinslott att besöka och de har oftast egna affärer. På stadens gator och torg finns gott om vinbutiker. En av de äldsta och mer populära vinbutikerna är Badie på 60, Allée de Tourny.
sova bra att veta På söndagar är det läge att kliva upp tidigt och besöka Campagnadmarknaden som ligger vid Garonnefloden. Här finns allt från hemgjorda syltburkar till målningar av lokala konstnärer. På lördagar är det marknad vid Saint Michel. Här säljs second hand-kläder, kryddor och grönsaker. På Marché Capuçins (lördagar) säljs lokalt gjord gåslever och getost. På Centre Commercial Saint Christoly och varuhuset Galerie des Grand Hommes finns otaliga affärer, kaféer och snabbmat. Gillar du sötsaker är Baillardran på Grand Hommes en orgie i kakor, bakelser och sötsaker. Affärer är stängda på söndagar. Det gäller också varuhusen. SOVA EXKLUSIvt Les Sources de Caudalie Femstjärnigt hotell inhyst i slottet Smith Haut-Lafitte, en mil från centrum. Hotellet har såväl vinoterapi som fågelskådning. Varje rum har inredning som härrör till vinets historia. Vinkällaren innehåller mer än 15 000 flaskor. Adress: Chemin de Smith Haut-Lafitte Tel: +33 557 83 83 84 Dubbelrum: 280, www.sources-caudalie.com Burdigala Hotel En kort promenad från Place Gambetta. Hotellets restaurang håller hög standard med lång vinlista. Rummen är moderna med inredning bestående av trä, marmor och sammet. Sviterna har egen design med klassisk eller modern inredning. Adress: 115, Rue Georges-Bonnac Tel. +33 556 90 16 16 Dubbelrum: 120 www.burdigala.com Rene Mansi prisvärt Quality Hotel Sainte Catherine 1800-talshus intill Grand Théâtre i stadens hjärta som byggts om till hotell. Hotellet har 82 rum med modern teknologi, bredband, a/c, badrum och kabel-tv. Adress: 27, Rue du Parlement Sainte Catherine Dubbelrum: 80 www.quality-hotel-sainte-catherine-bordeaux. federal-hotel.com BASIC Hôtel de La Tour Intendance Billigt och trevligt hotell mitt i centrala staden. Enkla och bekväma rum med badrum. Hotellet erbjuder gratis bil från och till flygplatsen. Adress: 14-1, Rue La Vielle Tour Tel: + 33 556 44 56 56 Dubbelrum: 41 BRA ATT VETA Flygplats Flygplatsen ligger cirka 13 kilometer från centrum. Taxi, tåg och bussar går frekvent till city. Tågstationen ligger på gångavstånd och tåg går var 45 minut. En enkel biljett kostar 5.20. ToR kostar 8.20. Resan tar mellan 30 och 45 minuter. Buss avgår var 45:e minut och kostar 6.50. Taxi kostar cirka 20 dagtid, tillägg för kväll och natt. Kom överens om priset innan avfärd. www.bordeaux.aeroport.fr Lokaltrafik Enkelbiljett med buss kostar 1.30. En kombinationsbiljett med buss och spårvagn kostar 2.60 för enkel resa. Ett bra tips är att investera i ett Bordeaux Découverte, upptäckarkort, som du köper på turistbyrån. Då ingår gratis entré till flera museer samt fritt åkande på kommunala bussar och spårvagn. www.netbus-bordeaux.com Taxi Taxi Bordeaux har taxibilar för en upp till nio personer. Förutom taxi går det också att boka bil för utfärder. Tel: + 33 6 09 74 92 53, www.taxibordeaux.com Post Burdeaux des postes, postkontor, känns igen på den blågula La Posteskylten. Öppet måndag - fredag mellan 09.00-18.00. På lördagar stänger posten 13.00. Apotek Apotek har grönt kors på utsidan. Varje apotek har en skylt i fönstret om det apotek, pharmacie de garde, med dygnet runt-öppet. Tandvård En rekommenderad praktik finns på 8, Rue Sausa. Tel: +33 556 48 21 95. Engelsktalande. Telefon Landsnummer + 33. Alla telefonnummer inom Frankrike är 10-siffriga och börjar på noll. Du slår även nollan då du ringer lokalt. Elektricitet 230 volt
Karta N215 Villepreux Picot Cérillan Hastingnan Caupian St Aubin de Medoc Germignan St Medard en Jalles Hontane N215 D1 Eysines D2 Blanquefort E5 A630 D209 D10 Carbon-Blanc 0 E606 Magudas D211 le Haillan D6 le Bouscat Lormont E70 N89 D213 E5 A630 Bordeaux Caudéran Cenon Merignac N10 Bordeaux Merignac D105 Floriac E70 E05 D936 N230 Boulac D106 Zoo de Bordeaux Pessac Talence A631 Bouliac Magonty l Alouette Pessac Bgles E5 A630 D113 Latresne Gazinet Gradignan 0 N250 3 km E5 E70 A63 Cestas Canejan Courneau N10 Prieure de Cayac Sarcignan D651 Chambry E72 N113 le Boustaut A62 Villenave Cadaujac Port- Neut Camblanes et Meynac Quinsac Sehenswürdigkeiten Bahnhof Busbahnhof Fähre Sights Railway station Bus station Ferrz Sevärdhet Järnvägsstation Bussterminal Färja
Karta Rue Saint Fort 1 2 R. Abbe de I Epee R. Thiac R. du Palais Gallien R. Huguerie Rue Rue Casteja Rolland R. C. Bonnier Rue Jean Fleuret Rue Lecocq Rue Belleville Rue du Tondu R. d. Strasbourg R. du Chateau d Eau C. M. Juin 3 4 Rue Judaique R. P. Duhen Cours d Albret Rue Servandoni C. de la Liberation Rue de Belfort R. W. Poupot Pl. Gambetta R. Monbazon Lamourous R. de Rue de Pessac Cours d Albret 0 250 m A B C D R. des Remparts Rue Condillac C. G. Clemenceau Musee des Arts Decoratifs Rue de St-Genes Pl. de Tourny C de I Intendance R. M. Joffre Rue Mazarin R. V. Carles Rue du Temple Rue de R. de la Porte Dijeaux Grassi Cath. St-Andre R. J. Burguet Rue du Comm. R Cadroin Arnould A. de Tourny Rue Milliere Rue de R. Leberthon Chevenus R. de Cursol R. du Margaux Rue Sainte-Catherine Rue des Trois Cornils Lande R. P. L. C. A. Briand R. Villedieu C. d Alsace Rue du Loup Rue des Ayres C. Pasteur Rue Magendie R. St-Nicolas C. de I Argonne Espl. des Quinconces Allées de Munich Allées d Orleans Rue St-Remi Rue de la Rue du Rue Sainte-Catherine R. du Pas St. Georges Devise Cancera et Lorraine C. de la Somme R. St-James R. du Mirall Q. Louis XVIII Rue Esprit des Lois Pl. du Chapelet Pl. J. Grand Jaures Theatre Musee d Aquitaine Pl. de Pressense Pl. de la Victoire Pl. Lafargue Rue Kleber Rue Leyteire R. Neuve Rue Beaufleury R. Monadey Pl. de la Bourse Musee national des Douanes Pl. de Palais C. Victor Hugo Rue Lafontaine Ruede la Rousselle R. St-Francois Rue Bigot C. de I Yser Rue des Menuts Rue de Begles Q. Richelieu R. des Faures Pl. des Capucins Pl. Canteloup Rue des Vignes R. du Hamel R. J. Steeg R. des Douves Rue Jules Guesde Rue Ferbos Quai des Queyries Quai des Q. de Salinieres Pl. Duburg R. C. Sauvageau Rue Nuyens Rue Carpenteyre C. Barbey Rue Malbec R. G. Carde R. Serr R. Eug. le Roy Rue Jardel Cours de la Marne Cours de la Marne R. Peyronnet R. de Tauzia Avenue Abadie R. P. Camelle R. Montmejean- La Bastide Rue Jean Descas R. de la Benauge Pont de Pierre Av. Thiers la Grave Pl. Leon Duguit Garonne Q. de la Monnaie Pl. A. Meunier Q. Ste-Croix Quai Deschamps Q. de Paludate Rue de Saget R. Charles Domercq Pont St-Jean Sehenswürdigkeiten Bahnhof Busbahnhof Fähre Sights Railway station Bus station Ferrz Sevärdhet Järnvägsstation Bussterminal Färja
gaturegister A. de Tourny Allées de Munich Allées d'orleans Av. Thiers D1 Avenue Abadie D1 C de I'Intendance C. A. Briand A3 B3 C. Barbey C4 C. d'alsace et Lorraine C. de I'Argonne C. de I'Yser C4 C. de la Liberation A3 C. de la Somme C. G. Clemenceau C. M. Juin A2 A3 C. Pasteur B3 C. Victor Hugo B3 Cours d'albret A2 A3 Cours de la Marne C4 D4 Pl. Canteloup Pl. de la Bourse C1 Pl. de la Victoire Pl. de Palais C2 Pl. de Pressense B3 Pl. de Tourny Pl. des Capucins C4 Pl. du Chapelet Pl. Duburg Pl. Gambetta Pl. J. Jaures Pl. Lafargue Pl. Leon Duguit Pont de Pierre C2 Pont St-Jean D3 D4 Q. de la Grave Q. de la Monnaie Q. de Paludate D4 Q. Louis XVIII Q. Richelieu C2 Q. Ste-Croix D3 Quai des Queyries C1 Quai des Salinieres C2 Quai Deschamps D2 R Cadroin R. Abbe de I'Epee R. C. Bonnier A2 R. C. Sauvageau R. Charles Domercq D4 R. de Cursol A3 B3 R. de la Benauge D2 R. de la Porte Dijeaux A2 R. de Lamourous R. de Tauzia D4 R. des Douves C4 R. des Faures R. des Remparts A2 R. du Hamel R. du Mirall B3 R. du Palais Gallien R. du Pas St. Georges R. Eug. le Roy D4 R. G. Carde C1 D1 R. Huguerie R. J. Burguet A3 R. J. Steeg C4 R. Leberthon R. M. Joffre A2 A3 R. Neuve R. P. Camelle D1 R. P. Duhen R. P. L. Lande B3 R. Peyronnet D4 R. Serr D1 R. St-Francois B3 R. St-James B3 R. St-Nicolas R. Thiac R. V. Carles A2 R. Villedieu Rue Judaique Rue Beaufleury Rue Belleville A3 Rue Bigot B3 Rue Carpenteyre Rue Casteja Rue Condillac Rue de Begles C4 Rue de Belfort A3 Rue de Chevenus Rue de Grassi Rue de la Devise Rue de la Rousselle Rue de Pessac Rue de Saget Rue de St-Genes Rue de Strasbourg Rue des Ayres Rue des Menuts Rue des Trois Cornils Rue des Vignes Rue du Cancera Rue du Chateau d'eau Rue du Comm. Arnould Rue du Loup Rue du Margaux Rue du Temple Rue du Tondu Rue Esprit des Lois Rue Ferbos Rue Jardel Rue Jean Descas Rue Jean Fleuret Rue Jules Guesde Rue Kleber Rue Lafontaine Rue Lecocq Rue Leyteire Rue Magendie Rue Malbec Rue Mazarin Rue Milliere Rue Monadey Rue Monbazon Rue Montmejean- La Bastide Rue Nuyens Rue Rolland Rue Sainte-Catherine Rue Saint-Fort Rue Servandoni Rue St-Remi Rue Walter Poupot A2 C2 D4 A2 A2 A3 A2 A3 C4 D1 D4 A2 C4 C4 A3 B3 B3 C4 D4 A2 D1 D2 C1 B3 A3 Guiden är utgiven av Fastcheck Travel Guides AB (FTG). Text och kartor Fastcheck Travel Guides AB (FTG). Denna guide är skyddad av upphovsrättslagen och får inte reproduceras, lagras eller överföras på något sätt utan utgivarens skriftliga tillstånd. Författaren och FTG försöker hålla informationen så uppdaterad som möjligt. FTG ansvarar inte för några skador såsom till exempel förlorad vinst eller annan utebliven nytta med anledning av nyttjande av denna guide. : info@travelinformation.se Support: support@travelinformation.se