ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Information har skett genom anslag.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) Plats och tid Sessionssalen, Skånehuset, J A Hedlunds väg i Kristianstad 09.00-20.45 ande Enligt förteckning Ersättare Övriga närvarande Marie Färm, sektionschef Gunnel Olsson, nämndsekreterare Utses att justera Monica Roos Janita Bergkvist Justeringens tid och plats Kansli & samordning 2013-07-02 Sekreterare... Paragrafer Marie Färm 153-159, 161, 164, 166-175 Ordförande.. Sten Hermansson Justerare.. Monica Roos Janita Bergkvist ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Information har skett genom anslag. Styrelse/Nämnd Kommunfullmäktige 2013-06-19 Datum då anslaget sätts upp 2013-07-03 Datum då anslaget tas ned 2013-07-25 Förvaringsplats för protokollet Kansli & samordning Underskrift... Marie Färm Utdragsbestyrkande

UPPROPSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGES SAMMANTRÄDE 2013-06-19 Ledamöter Parti Tjänstgörande ersättare Ordförande Hermansson Sten FP 1:e vice ordf Wagermark Göran S 2:e vice ordf Critén Sladjana M Axelsson Fredrik M Carlsson Magnus M Månsson Roland SD Montan Göran M Britt-Marie Angergård Grönqvist Buneck Erica M Johansson Peter M Emilsson Börje C Qalinle Dayib Ceimertz t o m kl 13.30 Ludvig M fr o m kl 16.00 Einar Critén Andersson Berit KBF Borglund Christina KD Stanojevic Ruzica V Fritzon Heléne S Nilsson Niclas SD Björklund Anders ÅÅ Heise Kalle MP Nilsson Sven C Månsson Pierre FP Sevebrant Göran M Åkesson Magnus FP Algotsson Hampus MP Wandefors-Hörström Agneta S Forslin Ola FP Silverbern Bo M Larsson Bo SD Svensson t o m k 17.15 Anders S fr o m kl 17.15 Benny Jönsson Persson Ulf C Sjöholm Olle SD Sandelin Roland S Wemby Eva M Hasanaj Qazim S Nilsson Maria S Javurek Radovan FP G:\KOL\Gunnel\KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013\KF 130619 Budget kl 09.00\Uppropslista Kommunfullmäktige 20130619.doc red 130425

Norén Jessi S Reimers Sven-Ove SD Tollgren Ulrika S Olander Sylvia M Ibrahim Ali S Bertilsson Ann Kristin FP Jakobsen Ewa M Honoré Katarina S Edenborg t o m kl 15.30 Stefan MP Fr o m kl 16.00 Elisabeth Jörgensen Paborn Kerstin FP Anna-Kerstin Larsson Eriksson Marianne S Håkansson Ulf SD Roos Monica M Björck Gunilla S Svensson Sten M Persson Mikael V Jan Nordström Larsson Henry S Thorsson Lisbeth FP Svensson Jan KD Berger Dan S Rickardsson Gösta FP Nilsson Ida MP Campbell Eva-Lotte FP Bruce Emma S Sandréus Lars-Göran M Magnusson Carolyn SD Bergkvist Janita S Olsson Lars S Piatek Ruth S Hasslinger Jerry SD Inga Rosén Olsson Lena M Hernbrandt Mårten M Torgil Rundcrantz Åberg Rickard SD Jens Andersson Carlsson Jan S Tell Anders S Walles Catarina C G:\KOL\Gunnel\KOMMUNFULLMÄKTIGE 2013\KF 130619 Budget kl 09.00\Uppropslista Kommunfullmäktige 20130619.doc red 130425

KALLELSE med föredragningslista 1(3) Nämnd/Styrelse: Kommunfullmäktige Sekreterare: Marie Färm Tfn: 044-135115 E-post: marie.farm@kristianstad.se Tid och plats onsdagen den 19 juni 2013 kl. 09:00 Sessionssalen, Skånehuset, J A Hedlunds väg i Kristianstad Ärenden 1 Anmälan om inkallelse av ersättare 2013/368 2 Upprop 3 Val av justerare 4 Delgivningar 2013/59 A Länsstyrelsen i Skåne län protokoll 2013-04-25 sammanräkning ny ledamot/ersättare i kommunfullmäktige efter Christina Nyström (C). B C D E Förvaltningsrätten i Malmö dom 2013-04-29 Överklagat beslut om etablering av vindkraftverk inom fastigheterna Ullstorp 6:4 m fl i Kristianstads kommun. Stadsbyggnadskontorets laga kraftbesked rörande detaljplan för Yngsjö 295:2, del av m fl, utmed Åvägen i Åhus, Kristianstads kommun. Årsredovisningar för av kommunstyrelsen förvaltade stiftelser. Rapport enligt 16 kap 6 h Socialtjänstlagen om ej verkställda beslut Arbete- och välfärdsnämnden. 5 Fastställa hanteringen av granskning av årsredovisning för ITnämnd Skåne Nordost 2013/233 6 Detaljplan för Kristianstad 5:44 2013/335

KALLELSE med föredragningslista 2(3) Ärenden 7 Samrådsförslag tillhörande detaljplan för Kristianstad 5:44, del av, mfl, utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet 2011/613 8 Försäljning av Keats 2 samt delar av Vä 76:264, Öllsjö 67:1 2013/246 9 Stöd till föreningarnas hus i Åhus 2012/861 10 Ändring av allmänna lokala ordningsföreskrifter avseende camping 2013/356 11 Riktlinjer för publicering av personuppgifter 2012/1001 12 Redovisning av obesvarade och besvarade medborgarförslag och motioner 2013 2013/132 13 Valärenden 14 Eventuella motioner, interpellationer och medborgarförslag 15 Budget 2014 och flerårsplan 2015-2016/Särtryck/ 2013/318 Förslag till budget 2014 med flerårsplan 2015-2016 samt övriga handlingar finns tillgängliga hos Kansli & samordning, Björkhemsvägen 13 i Kristianstad fr o m 2013-06-07 Sten Hermansson Kommunfullmäktiges ordförande

KALLELSE med föredragningslista 3(3) Tillkommande ärenden Valärenden Fyllnadsval av ersättare för överförmyndaren Motioner, interpellationer och medborgarförslag Motion från Berit Andersson (KBF) Färdtjänst och sjukresor. Motion från Berit Andersson (KBF) Kostnadsfria pedagogiska luncher för förskolepersonal. Interpellation från Anders Tell (S) till barn- och utbildningsnämndens ordförande Fredrik Axelsson (M) vad kan hända om en friskola stänger? Medborgarförslag från Bengt Petersson, Kristianstad Förslag på ny modell av papperskorgar. Medborgarförslag från Bengt Petersson, Kristianstad Utökning av boendeparkering. Medborgarförslag från Barbro Knutsson, Fjälkinge Gatubelysning mellan Kiaby och Bäckaskog. Medborgarförslag från Barbro Knutsson, Fjälkinge Utrota vildsvinen i Bäckaskogsskogen. Medborgarförslag från Peter Rosengren, Kristianstad Bygg ut uppvärmningssystemet längs med Kristianstads gator.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KF 153 Inkallande av ersättare Ordföranden öppnar mötet och hälsar de närvarande välkomna. Därefter anmäls förhinder och inkallande av ersättare. KF 154 Upprop Vid närvarokontrollen är följande ledamöter närvarande. Bil. A. KF 155 Justering Kommunfullmäktige utser Monica Roos och Janita Bergkvist att jämte ordföranden justera dagens protokoll. Justeringen äger rum på Kansli & samordning, Björkhemsvägen 13 i Kristianstad den tisdagen den 2 juli 2013. Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KF 156 Delgivningar Till handlingarna. Länsstyrelsen i Skåne län protokoll 2013-04-25 sammanräkning ny ledamot/ersättare i kommunfullmäktige efter Christina Nyström (C). Förvaltningsrätten i Malmö dom 2013-04-29 Överklagat beslut om etablering av vindkraftverk inom fastigheterna Ullstorp 6:4 m fl i Kristianstads kommun. Stadsbyggnadskontorets laga kraftbesked rörande detaljplan för Yngsjö 295:2, del av m fl, utmed Åvägen i Åhus, Kristianstads kommun. Årsredovisningar för av kommunstyrelsen förvaltade stiftelser. Rapport enligt 16 kap 6 h Socialtjänstlagen om ej verkställda beslut Arbete- och välfärdsnämnden. Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KF 157 Fastställa hanteringen av granskning av årsredovisning för IT-nämnd Skåne Nordost Änr KS 2013/233 Ansvarfrihet beviljas för IT-nämnden Skåne Nordost. Årsredovisningen godkänns. Jäv Heléne Fritzon (S) och Pierre Månsson (FP) deltar inte i beslutet på grund av jäv. Sammanfattning Hässleholms kommuns revisorer överlämnar årsredovisning 2013-04-29 och verksamhetsberättelse 2012 för IT-nämnd Skåne Nordost. Revisorerna tillstyrker att IT-nämnden beviljas ansvarsfrihet för år 2012. Årsredovisningen godkänns. sunderlag Granskningsrapport IT-nämnd Skåne Nordost Verksamhetsberättelse 2012 för IT-nämnd Skåne Nordost Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 158 Detaljplan för Kristianstad 5:44 Änr KS 2013/335 Godkänna byggnadsnämndens beslut gällande Detaljplan för KRISTIANSTAD 5:44, del av, m.fl. utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet i Kristianstad, Kristianstads kommun Sammanfattning Redovisning av under utställningstiden ingivna yttrande i ärendet vars syfte är att prova möjligheten till exploatering av området för bostäder med friliggande enbostadshus, gruppbyggda radhus/kedjehus samt parhus. Yttrandena föranleder viss revidering och komplettering av planförslaget. Byggnadsnämnden godkänner planförslaget efter utställning och begär Kommunfullmäktiges antagande av densamma. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Godkänna byggnadsnämndens beslut gällande Detaljplan för KRISTIANSTAD 5:44, del av, m.fl. utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet i Kristianstad, Kristianstads kommun sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 115 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2013-05-27 168 Kommunledningskontoret tjänsteutlåtande 2013-05-14 Sammanträdesprotokoll Byggnadsnämnden 2012-05-02 Tjänsteutlåtande 2013-04-17 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Redogörelse för samråd /D 10-0049:3 Plankarta och bestämmelser /D 10-0049:4 Plan- och genomförandebeskrivning /D 10-0049:5 Utlåtande efter utställning /D 10-0049:

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 159 Godkännande av genomförandeavtal tillhörnade detaljplan för Kristianstad 5:44, del av, mfl, utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet Änr KS 2011/613 Att godkänna genomförandeavtalet för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet mellan exploatörerna Cefab AB, Lyckås förvaltnings AB, Vanneberga Invest AB, eller det gemensamma bolaget som träder i kraft i ovanstående exploatörers ställe och Kristianstads kommun. Att godkänna genomförandeavtalet för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet mellan Svenska kyrkan Kristianstad kyrkliga samfällighet och Kristianstads kommun Sammanfattning Mellan Kristianstads kommun och Cefab AB, Lyckåsförvaltnings AB, Vanneberga Invest AB, kallade exploatörerna, har avtal träffasts om utbyggnad och exploatering av planområde för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet. Planen medger byggande av dels friliggande hus/parhus samt även radhus/kedjehus. Avtalet innebär att exploatörerna ansvarar för och bekostar utbyggnad av lokalgata, GC-väg, vatten, spill- och dagvatten. Planen har kommunalt huvudmannaskap och kommunen kommer att överta drift och underhåll av gator och VA vid färdigställandet. I övrigt hänvisas till Genomförandeavtalet. Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Vidare har mellan Kristianstads kommun och Svenska kyrkan Kristianstad kyrkliga samfällighet, nedan kallad Kyrkan, avtal träffasts om de exploateringsanläggningar inom planområdet som Kyrkan ansvarar för och bekostar i ordningsställandet av. Det är i huvudsak anläggningar runt den begravningsplats som ligger i anslutning till exploateringsområdet. I övrigt hänvisas till Genomförandeavtalet. Som upplysning har C4 Teknik beräknat den årliga driftskostnaden (verifierade självkostnadspris) mellan 80 000 100 000 kr beroende på planens utformning. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Att godkänna genomförandeavtalet för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet mellan exploatörerna Cefab AB, Lyckås förvaltnings AB, Vanneberga Invest AB, eller det gemensamma bolaget som träder i kraft i ovanstående exploatörers ställe och Kristianstads kommun. Att godkänna genomförandeavtalet för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet mellan Svenska kyrkan Kristianstad kyrkliga samfällighet och Kristianstads kommun sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 109 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-22 156 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-04-29. Genomförandeavtal för Kristianstad 5:44, del av, m.fl., utmed Prostens väg inom Kulltorpsområdet mellan dels exploatörerna och dels Kyrkan. Översiktskarta

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 160 Försäljning av Keats 2 samt delar av Vä 76:264, Öllsjö 67:1 Änr KS 2013/246 Upphäva tomträtten samt uppdra åt kommunstyrelsen att underteckna och genomföra upphävandet av tomträtt. Paragrafen förklaras omedelbart justerad Sammanfattning Keats 2 ägs av Kristianstads kommun som upplåter fastigheten med tomträtt till Kristianstads Industribyggnads AB, nedan kallad KIAB. Byggnaderna inom Keats 2 ägs av KIAB som upplåter de via hyresavtal till Warner Tollo numera Tollo Linear AB. Hyresavtalet med KIAB löper på 20 år och ger Tollo Linear AB rätt att köpa loss byggnaden när de så begär. Tollo Linear AB har uttryckt önskemål om att förvärva mark och byggnader samt utöka verksamheten genom nybyggelse och tillskottsmark Kommunstyrelsens förslag till Kommunfullmäktige Upphäva tomträtten samt uppdra åt kommunstyrelsen att underteckna och genomföra upphävandet av tomträtt. Paragrafen förklaras omedelbart justerad sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 112 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-27 182 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-05-07 Översiktskarta Tomträttskontrakt Hyreskontrakt Överenskommelse om fastighetsreglering Köpekontrakt

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 161 Stöd till föreningarnas hus i Åhus Änr KS 2012/861 Bevilja Föreningarnas hus i Åhus ett årligt driftsbidrag på 435 000 kr, varav det första året ger ett bidrag på 480 000 kr, med en årlig indexuppräkning Det årliga bidraget garanteras som längst i 10 år från inflyttning eller tills hyreskontraktet upphör att gälla Bidraget ges under förutsättning att bifogat preliminärt hyreskontrakt börjar gälla under 2013 eller 2014 Kommunfullmäktiges behandling Yrkanden Heléne Fritzon (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Sammanfattning Frågan om ekonomiskt stöd till Föreningarnas hus i Åhus återremitterades av Kommunstyrelsen 2012-12-14 för komplettering. Ärendet är nu kompletterat med ett preliminärt hyreskontrakt för den lokal som Föreningarnas hus avser använda. Likaså finns bilagt en enkel preliminär första budget för föreningen i de nya lokalerna. I bifogad redovisning framgår också hur stor andel av de prioriterade föreningarnas kostnader som de kommunala bidragen täcker. I samma redovisning finns föreningarnas självfinansieringsgrad genom uthyrning av egna lokaler. Föreningarnas hus har i tidigare framställan begärt ett årligt stöd i aktuell lokal med 480 000 kr per år under 15 år. Enligt redovisat hyreskontrakt Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) och approximativ budget önskar föreningen påräkna ett årligt bidrag på cirka 501 000 kr under 10 år. Om en uppräkning görs av deras föreningsbidrag med konsumentprisindex för perioden från 2006 då föreningen var hyresgäst i Åhusparken till idag 2013 så hamnar bidraget på ca 435 000 kronor. Det innebär att kommunen genom sitt bidrag täcker 83 % av föreningens kostnad. Föreningen förväntas själv genom uthyrning av lokalerna till medlemmar och utomstående bidra med 17 % av kostnaderna vilket motsvarar ca 90 000 kr per år. Då hyresbeloppet ökar med 100 % av konsumentprisindex varje år måste också kommunen garantera motsvarande procentuella uppräkning av bidraget. Om Föreningarnas Hus fortsätter att hyra lokalerna efter 10 år kommer deras hyreskostnad att sjunka då en del av investeringen då är avskriven och därför kan kommunen i motsvarande grad sänka sitt bidrag. Ifall hyreskontraktet av någon orsak upphör att gälla innan de 10 åren har gått så skall kommunen ompröva sitt bidrag till föreningen. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Bevilja Föreningarnas hus i Åhus ett årligt driftsbidrag på 435 000 kr, varav det första året ger ett bidrag på 480 000 kr, med en årlig indexuppräkning Det årliga bidraget garanteras som längst i 10 år från inflyttning eller tills hyreskontraktet upphör att gälla Bidraget ges under förutsättning att bifogat preliminärt hyreskontrakt börjar gälla under 2013 eller 2014 sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 119 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-27 173 Tjänsteutlåtande 2013-03-18 Hyreskontrakt Approximativ budget Kommunal finansiering av byggnadsföreningar m.m.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 162 Ändring av allmänna lokala ordningsföreskrifter avseende camping Änr KS 2013/356 Godkänna förslag till revidering av 14 Allmänna lokala ordningsföreskrifter för Kristianstads kommun gällande camping Paragrafen anses omedelbart justerad Sammanfattning Polismyndigheten i Skåne, Åhus har uppmärksammat Kristianstads kommun på att det under ett par somrar varit problem med viltcamping, d.v.s. övernattning utanför särskilt anordnade campingplatser där allemansrätten inte gäller, i Åhus. Nu gällande ordningsföreskrifter reglerar endast camping på parkeringsplatser i Åhus och detta anser vi bör utökas till att gälla alla offentliga platser i kommunen. Det finns även reglerat i föreskrifter att, ordningsföreskrifter antagna av tidigare turist- och fritidsnämnden ska anslås på uppräknade campingplatser. Då dessa inte längre är aktuella bör denna skrivning tas bort. Kommunledningskontorets förslag till ny lydelse är: Camping liksom därmed jämställd övernattning i fordon, får på offentlig plats endast ske på särskilt upplåtna platser eller områden och under de tider som bestämts. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Godkänna förslag till revidering av 14 Allmänna lokala ordningsföreskrifter för Kristianstads kommun gällande camping Paragrafen anses omedelbart justerad sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 122 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-27 176 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-05-17 Allmänna lokala ordningsföreskrifter för Kristianstads kommun

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 163 Riktlinjer för publicering av personuppgifter Änr KS 2012/1001 Godkänna riktlinjer för publicering av personuppgifter från kommunens ärendehanteringssystem samt kallelser och protokoll Paragrafen anses omedelbart justerad Sammanfattning Riktlinjer för publicering av personuppgifter i ärenden och handlingar har arbetats fram av representanter från kommunledningskontoret tillsammans med kommunens PUL-grupp. Respektive nämnd har i ansvar att se till så att den egna förvaltningen följer dessa riktlinjer och med anledning av detta är det viktigt att dokumentet remitteras ut till samtliga nämnder för yttrande. Ärendet har varit ute på remiss och därefter har kommunledningskontoret reviderat riktlinjerna i enlighet med inkomna synpunkter. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Godkänna riktlinjer för publicering av personuppgifter från kommunens ärendehanteringssystem samt kallelser och protokoll Paragrafen anses omedelbart justerad sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 126 Kommunstyrelsen arbetsutskotts protokoll 2013-05-27 178 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-05-17 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Riktlinjer för publicering av personuppgifter 2013-05-17 Inkomna yttranden

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 164 Redovisning av obesvarade motioner samt besvarade och obesvarade medborgarförslag 2013 Änr KS 2013/132 Lägga förteckningarna, över obesvarade motioner samt besvarade och obesvarade medborgarförslag, till handlingarna. Sammanfattning Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning och kommunstyrelsens och nämndernas reglemente ska obesvarade motioner samt besvarade och obesvarade medborgarförslag redovisas två gånger per år till kommunfullmäktige nämligen i april och oktober. Kommunledningskontoret överlämnar en sammanställning 2012-03-07 för perioden november 2012 mars 2013. Ärendet återremitterades i kommunfullmäktige 2013-04-09 för komplettering. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Lägga förteckningarna, över obesvarade motioner samt besvarade och obesvarade medborgarförslag, till handlingarna. sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27 128 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-27 179 Kommunfullmäktiges protokoll 2013-04-09 113 - återremiss Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-05-15 Förteckning över obesvarade motioner KS 2013-03-07 Förteckning över besvarade medborgarförslag i KS 2013-03-07 Förteckning över obesvarade medborgarförslag i KS 2013-03-07 Tekniska nämnden TN 12 2013-02-26 Förteckning över beslutade samt icke beslutade medborgarförslag TN Barn och utbildningsnämnden BUN 7 2013-02-05 Fört Förteckning över beslutade samt icke beslutade medborgarförslag BUN Kultur- och fritidsnämnden KFN (behandlas den 14 mars) Förteckning över beslutade samt icke beslutade medborgarförslag KFN

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL kommunfullmäktige 2013-06-19 KF 165 Fyllnadsval av ersättare för överförmyndaren Änr KS 2012/1047 Kommunfullmäktige väljer Anna Wanstadius, Gamla Fjälkingevägen 14 D, 291 50 Kristianstad till ersättare för överförmyndaren för tiden till och med den 31 december 2014. et justeras omedelbart. Sammanfattning Kommunfullmäktige har den 14 januari 2013 27 valt Marita Sylvesson till överförmyndare. Med anledning härav föreslår överförmyndaren att valberedningen föreslår kommunfullmäktige välja nedanstående person till ersättare för överförmyndaren. Valberedningens förslag till kommunfullmäktige Kommunfullmäktige väljer Anna Wanstadius, Gamla Fjälkingevägen 14 D, 291 50 Kristianstad till ersättare för överförmyndaren för tiden till och med den 31 december 2014. Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (2) KF 166 Besvarande av interpellation - När ska Hammarslundsvägen öppnas Änr KS 2013/341 Överlämnas ordet till Fredrik Axelsson (M) för besvarande av Heléne Fritzon (S) 2012-05-14 framställd interpellation När ska Hammarslundsvägen öppnas? Heléne Fritzon har i en interpellation daterad 2013-05-08 ställt två frågor till mig med anledning av en insändare från två moderata företrädare i Kristianstadsbladet angående infrastruktur som bl.a. berörde en vilja att åter öppna Hammarslundvägen. Jag vill börja med att säga att jag som gruppledare för Moderaterna i Kristianstads kommun är stolt över att vi är ett parti som samlar medlemmar i totalt fem partiföreningar i olika geografiska delar av vår kommun. Interndemokrati är grundläggande och jag bejakar att medlemmar driver på den politiska utvecklingen. Det är samtidigt viktigt att göra skillnad på det som står för dörren just nu, och de långsiktiga visionära frågorna. Heléne Fritzon frågar: - När kommer vägen från Söder till Hammarslund öppnas? Svar: Att medlemmar internt driver på för att Hammarslundsvägen borde öppnas på nytt tyder på att man vågar vara visionära. Dock konstaterar jag att det under de närmaste åren finns andra frågor som är mer angelägna. Vid den kommande handelsetableringen i Hammar kommer det att behöva ske satsningar på infrastruktur för att förbättra tillgängligheten till Hammar/Hammarslund vilket kommer att gagna alla. Det är således inte mitt partis avsikt att driva frågan om öppnande av vägen från Söder till Hammarslund. Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (2) Heléne Fritzon frågar: - När och på vilket sätt kommer detta uppdrag att ges? Svar: Det finns med anledning av mitt föregående svar inga planer från vare sig Moderaterna eller övriga Femklövern att ge något uppdrag att öppna vägen från Söder till Hammarslund. Heléne Fritzon tackar för svaret. Sammanfatttning Heléne Fritzon (S) inger interpellation När ska Hammarslundsvägen öppnas? sunderlag Interpellation från Heléne Fritzon (S) 2013-05-10

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KF 167 Motion - Färdtjänst och sjukresor Änr KS 2013/352 Kommunfullmäktige beslutar remittera motionen till kommunstyrelsen för beredning. Sammanfattning Berit Andersson (KBF) inger motion med förslag att färdtjänstavtalet sägs upp snarast både när det gäller beställningscentral och taxibolag och att Kristianstads kommun själv tar över beställningscentral och anlitar taxibolag i närområdet. sunderlag Motion från Berit Andersson (KBF) 2013-05-14 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KF 168 Motion - Kostnadsfria pedagogiska luncher för förskolepersonal Änr KS 2013/353 Kommunfullmäktige beslutar remittera motionen till kommunstyrelsen för beredning. Sammanfattning Berit Andersson (KBF) inger motion med förslag på fria pedagogiska luncher för förskolepersonal som aktivt deltar i måltiderna med barnen. sunderlag Motion från Berit Andersson (KBF) 2013-05-14 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 169 Interpellation - Vad kan hända om en friskola stänger Änr KS 2013/433 Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen får framställs och kommer densamma att besvaras vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde. Sammanfattning Anders Tell (S) inger interpellation till barn- och utbildningsnämndens ordförande Fredrik Axelsson (M) Vad kan hända om en friskola stänger? sunderlag Interpellation från Anders Tell (S) 2013-06-13 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 170 Medborgarförslag - Uppsättning ny modell papperskorgar Änr KS 2013/391 Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. Sammanfattning Bengt Petersson, Kristianstad, föreslår i ett medborgarförslag att Kristianstads kommun sätter upp nya papperskorgar med annan form av tömningsfunktion. I enlighet med kommunallagen 5 kap 25 har kommunfullmäktige, bortsett från de fall som anges i 3 kap 9, möjlighet att överlåta till kommunstyrelsen eller annan nämnd att besluta i ett ärende som har väckts genom ett medborgarförslag. Kommunledningskontorets förslag till kommunfullmäktige Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. sunderlag Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-06-11 Medborgarförslag 2013-05-30 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 171 Medborgarförslag - Förslag till utökande av boendeparkering i KSD-A Änr KS 2013/390 Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. Sammanfattning Bengt Petersson, Kristianstad, föreslår i ett medborgarförslag att boendeparkering i område KSD-A utökas. I enlighet med kommunallagen 5 kap 25 har kommunfullmäktige, bortsett från de fall som anges i 3 kap 9, möjlighet att överlåta till kommunstyrelsen eller annan nämnd att besluta i ett ärende som har väckts genom ett medborgarförslag. Kommunledningskontorets förslag till kommunfullmäktige Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. sunderlag Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-06-11 Medborgarförslag 2013-05-30 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 172 Medborgarförslag - Komplettera gatubelysning mellan Kiaby och Bäckaskog Änr KS 2013/280 Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. Sammanfattning Barbro Knutsson, Fjälkinge, föreslår i ett medborgarförslag att Kristianstads kommun kompletterar med gatubelysning mellan Kiaby och Bäckaskog. I enlighet med kommunallagen 5 kap 25 har kommunfullmäktige, bortsett från de fall som anges i 3 kap 9, möjlighet att överlåta till kommunstyrelsen eller annan nämnd att besluta i ett ärende som har väckts genom ett medborgarförslag. Kommunledningskontorets förslag till kommunfullmäktige Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. sunderlag Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-06-11 Medborgarförslag 2013-04-10 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 173 Medborgarförslag - Utrota vildsvinen i Bäckaskogsskogen Änr KS 2013/339 Medborgarförslaget avvisas. Sammanfattning Barbro Knutsson, Fjälkinge, föreslår i ett medborgarförslag att Kristianstads kommun ska utrota vildsvinen i Bäckaskogsskogen. Kommunledningskontoret föreslår att medborgarförslaget avvisas. Förslaget är utformat på ett sådant sätt att det får anses ligga utanför vad som regleras inom den kommunala kompetensen i enlighet med kommunallagen 1 kap 1 Kommuner och landsting själva ha hand om sådana angelägenheter av allmänt intresse som har anknytning till kommunens eller landstingets område eller deras medlemmar och som inte handhas av staten, en annan kommun, ett annat landsting eller någon annan. Kommunledningskontorets förslag till kommunfullmäktige Medborgarförslaget avvisas. sunderlag Tjänsteutlåtande 2013-06-11 Medborgarförslag 2013-04-10 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (1) KF 174 Medborgarförslag - Bygg ut uppvärmningssystemet längs med Kristianstads gator Änr KS 2013/354 Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. Sammanfattning Peter Rosengren, Kristianstad, föreslår i ett medborgarförslag att Kristianstads kommun bygger ut gatuuppvärmningssystemet längs med Kristianstads gator. I enlighet med kommunallagen 5 kap 25 har kommunfullmäktige, bortsett från de fall som anges i 3 kap 9, möjlighet att överlåta till kommunstyrelsen eller annan nämnd att besluta i ett ärende som har väckts genom ett medborgarförslag. Kommunledningskontorets förslag till kommunfullmäktige Medborgarförslaget överlämnas till tekniska nämnden för beslut. sunderlag Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2013-06-11 Medborgarförslag 2013-05-16 Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (27) KF 175 Budget 2014 och flerårsplan 2015-2016 Änr KS 2013/318 i övrigt fastställa driftbudgeten för 2014 fastställa utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21,46 per skattekrona fastställa resultat-/balans-/finansieringsbudget för 2014 investeringar överstigande 5 mkr kräver fortsättningsvis kommunstyrelsens igångsättningstillstånd. fastställa investeringsbudgeten på projekt för 2014. Föreligger behov av omfördelning av anslag mellan projekt överstigande 3 mkr inom respektive ändamålsgrupp, ska tekniska nämnden hos kommunstyrelsen anhålla om tillstånd till omdisponering. Tekniska nämnden har ansvar för att den totala investeringsbudgeten ej överskrids. angivna nivåer för åren 2015-2020 i investeringsplanen, utgör planeringsramar som avses följas, men kommer successivt att anpassas mot bakgrund av rådande ekonomiska läge utöka kommunens låneram från och med 2014 med 150 mkr till totalt 850 mkr samt fastställa checkräkningskrediten för kommunkoncernen till 350 mkr för löpande betalningsberedskap. Kommunstyrelsen bemyndigas att fatta beslut om nyupplåning och omsättning av lån samt utnyttjande av checkräkningskredit inom fastställda ramar när så erfordras bemyndiga kommunstyrelsen genom kommunledningskontoret att till nämnder fördela medel avseende kapitalkostnader, löneregleringar och hyresförändringar Utdragsbestyrkande Justerarens signatur

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (27) uppmana nämnder att fastställa internbudget med nämndsstyrkort före oktober månads utgång beträffande budgetarbetet inför 2015, fastställa att kommunstyrelsen upprättar förslag till budget för åren 2015-2017 jämte skattesats i juni månad 2014 och att det nyvalda kommunfullmäktige fastställer budget och skattesats i november månad 2014 I fråga om flerårsplan 2015-2016 godkänna planen som översiktligt handlingsprogram kommunstyrelsen ska fullfölja effektiviseringsarbetet med målsättningen att uppnå samordningsvinster i den kommunala verksamheten upp till den beslutade nivån på 37,5 mkr Kommunfullmäktiges behandling Beträffande behandlingen av förslaget till årsbudget 2014 med plan för 2015-2016 godkänner kommunfullmäktige följande tillvägagångssätt: Ärendet börjar med en allmän budgetdebatt där gruppledarna får inleda med var sitt inledningsanförande. Kommunstyrelsens ordförande, 1:e vice ordförande och 2:e vice ordförande inleder med var sitt anförande i högst 15 minuter. Därefter bereds övriga gruppledare hålla sina anföranden i högst 10 min i ordningen Sverigedemokraterna, Centerpartiet, Miljöpartiet, Kristdemokraterna, Vänsterpartiet, Kristianstadsbygdens Framtid och Åhuspartiet. Därefter fortsätter den allmänpolitiska debatten för övriga fullmäktigeledamöter där anförandena får vara högst 5 min. Sedan den allmänna debatten avslutats övergår fullmäktige till att behandla budgetens olika delar enligt nedan och här bereds respektive nämndsordförande tillfälle att presentera nämndens/ förvaltningsområdets budgetförslag under högst 5 min. Vice ordförandena får 5 min till sina inlägg likaså 2:e vice ordförande i Barn- och utbildningsnämnden 5

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (27) min. Därefter får övriga talare högst 5 min vardera till sina inlägg och ingen begränsning av antalet inlägg. Repliker får vara högst 2 min och högst en replik under varje inlägg. Den som hållit huvudanförandet avger ett genmäle till den replikerande eller väljer ett samlat genmäle/svarsreplik på flera/alla avgivna repliker i huvudanförandet. Budgetförslaget kommer att behandlas i följande ordning: 0. Övergripande styrkort 1. Kommunfullmäktige (inkl kommunrevision, valnämnd & överförmyndaren) 2. Kommunstyrelsen (inkl kommunledningskontor och räddningstjänst) 3. Barn- och utbildningsnämnden 4. Omsorgsnämnden 5. Arbete- och välfärdsnämnden 6. Tekniska nämnden 7. Kultur- och fritidsnämnden 8. Byggnadsnämnden 9. Miljö- och hälsoskyddsnämnden Om ledamot eller partigrupp därvid har andra förslag än de som redovisas i budgetförslaget skall det vara åtföljt av medelsanvisning. Inom områden där oenighet råder mellan kommunstyrelsen och under överläggningen framställda yrkanden, kommer proposition att ställas på kommunstyrelsens förslag mot de framställda yrkandena. Sedan samtliga nämnder i tur och ordning behandlats kommer proposition att ställas på övriga strecksatser som redovisas i kommunstyrelsens förslag till beslut

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (27) Byte mellan ordinarie ledamöter och ersättare får ske men endast mellan de olika avsnitten då nämnderna hanteras, dvs inte mitt under pågående debatt. Allmänpolitisk debatt Generella yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Heléne Fritzon (S), Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Niclas Nilsson (SD) yrkar bifall till sverigedemokraternas budgetförslag Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kristdemokraternas budgetförslag Ruzica Stanojevic (V), Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I den allmänpolitiska debatten deltar även Berit Andersson (KBF), Hampus Algotsson (MP), Ewa Wemby (M) Anna-Kerstin Larsson (FP) yrkar avslag på sverigedemokraternas budgetförslag. Härefter förklaras den allmänna budgetdebatten avslutad varefter företages genomgång av budgetförslag 2014.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (27) 0. Kommunfullmäktiges behandling av det övergripande styrkortet Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige fastställer kommunens övergripande styrkort. Kommunfullmäktige fastställer kommunens övergripande styrkort. Kommunfullmäktiges behandling av driftbudgetramen för följande verksamhetsområden: 1. Kommunfullmäktige inkl. kommunrevision, valnämnd och överförmyndaren Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 24.218 tkr Yrkande Christina Borglund (KD) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 20.218 tkr Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 7.218 tkr, som en följd av ett särskilt uppdrag för utveckling av Effektivare Kristianstad innebärande sänkt ambitionsnivå för inköp av inventarier och utrustning nya rådhuset, minskade konsulttjänster, samordnad

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (27) upphandling, och administrativa besparingar ska beaktas till en summa av 12 mkr, minskat anslag med 5 mkr till jubileumsprogrammet Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudgetram 24.218 tkr Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S), Christina Anefur Borglund (KD) och Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar. Berit Andersson (KBF) deltar inte i beslutet.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (27) 2. Kommunstyrelsen inkl. kommunledningskontor och räddningstjänst Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 228.331 tkr Investeringsbudgetram 222.300 tkr (varav Rådhuskvarteret och Östra Kommunhuset 146.000 tkr) Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) och Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Heléne Fritzon (S) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 231.331 tkr, som en följd av kompensation för prognosticerat utfall 2013 motsvarande 25 mkr enligt senare fördelning mellan nämnderna, ett särskilt uppdrag för utveckling av Effektivare Kristianstad innebärande sänkt ambitionsnivå för inköp av inventarier och utrustning nya rådhuset, minskade konsulttjänster, samordnad upphandling, och administrativa besparingar ska beaktas till en summa av 12 mkr. Samt ett särskilt uppdrag för att minska ungdomsarbetslösheten för unga med försörjningsstöd, villkorad upphandling enligt modell från Malmö och Örebro genomförs motsvarande minskade kostnader om 10 mkr.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (27) Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 226.331 som en följd av att evenemangsbidragen minskas med 2 mkr Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudgetram 228.331 tkr Investeringsbudgetram 222.300 tkr (varav Rådhuskvarteret och Östra Kommunhuset 146.000 tkr) Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S) och Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar. 3. Barn- och utbildningsnämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 1.669.333 tkr Investeringsbudget 24.500 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (27) (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Heléne Fritzon (S) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.672.879 tkr genom att betinget i Effektivare Kristianstad bortfaller. Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), Emma Bruce (S) yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Christina Borglund (KD) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.662.833 tkr Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.689.333 tkr Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I ärendet yttrade sig även Jonas Fasth (FP) och Ewa Wemby (M). Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Säryrkanden Niclas Nilsson (SD) yrkar att modersmålsträningen i förskolan slopas. Det innebär att cirka 1 miljon kronor frigörs som kan användas till exempel fler vikarier på kommunens skolor. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på bifall respektive avslag på yrkandet och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå Niclas Nilssons (SD) säryrkande. Driftbudgetram 1.669.333 tkr Investeringsbudget 24.500 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (27) Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S), Christina Anefur Borglund (KD), Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar. Mot beslutet om att avslå säryrkandet anmäler Niclas Nilsson (SD) reservation på sin partigrupps vägnar. 4. Omsorgsnämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudget 1.320.851 tkr Investeringsbudget 5.000 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) och Lisbeth Thorsson (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Heléne Fritzon (S) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.321.382 tkr genom att betinget i Effektivare Kristianstad bortfaller och att merkostnader för Fria valet inom omsorgen minskas med 3 mkr. Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Christina Borglund (KD) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.305.851 tkr

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (27) Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 1.347.851 tkr, genom ytterligare tillskott på 30 mkr och att merkostnader för Fria valet inom omsorgen minskas med 3 mkr. Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I ärendet yttrar sig även Ewa Jakobsen (M) och Lisbeth Thorsson (FP) Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudget 1.320.851 tkr Investeringsbudget 5.000 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S), Christina Anefur Borglund (KD) och Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar. 5. Arbete- och välfärdsnämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 359.400 tkr Investeringsbudgetram 500 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) och Radovan Javurek (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (27) Heléne Fritzon (S) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 346.330 tkr genom ett särskilt uppdrag för att minska ungdomsarbetslösheten för unga med försörjningsstöd, växling från unga i bidrag till unga i aktiva insatser eller jobb motsvarande en besparing med 15 mkr, samt ett särskilt uppdrag för att minska ungdomsarbetslösheten för unga med försörjningsstöd, samt genom om betinget i Effektivare Kristianstad bortfaller Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S), yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Christina Borglund (KD) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 349.400 tkr Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 369.400 tkr, genom ytterligare tillskott på 30 mkr, samt villkorad upphandling enligt modell från Malmö och Örebro genomförs motsvarande minskade kostnader om 10 mkr. Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I ärendet yttrar sig även Niclas Nilsson (SD) Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudgetram 359.400 tkr Investeringsbudgetram 500 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S), Christina Anefur Borglund (KD) och Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (27) 6. Tekniska nämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 118.842 tkr Investeringsbudgetram 393.890 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) och Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 128.842 tkr Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I ärendet yttrar sig även Roland Offrell (MP) Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudgetram 118.842 tkr Investeringsbudgetram 393.890 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Ruzica Stanojevic (V) reservation på vänsterpartiets vägnar. 7. Kultur- och fritidsnämnden

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (27) Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 181.905 tkr Investeringsbudgetram 3.000 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP) och Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Heléne Fritzon (S) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 183.448 tkr genom att betinget i Effektivare Kristianstad bortfaller. Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S), Anders Svensson (S), Katarina Honoré (S), Dan Berger (S), Jessi Norén (S) och Jan Carlsson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag Ruzica Stanojevic (V) yrkar att driftbudgetramen fastställs till 183.405 tkr Jan Nordström (V) yrkar bifall till vänsterpartiets budgetförslag I ärendet yttrar sig även Stefan Haskå (M) Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkandena varvid kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftbudgetram 181.905 tkr Investeringsbudgetram 3.000 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S) och Ruzica Stanojevic (V) reservation på respektive partigrupps vägnar.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (27) 8. Byggnadsnämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 14.690 tkr Investeringsbudgetram 1.200 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP), Peter Johansson (M) och Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Ruth Piatek (S) yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag. Driftbudgetram 14.690 tkr Investeringsbudgetram 1.200 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. 9. Miljö- och hälsoskyddsnämnden Kommunstyrelsens förslag Driftbudgetram 9.878 tkr Yrkanden Pierre Månsson (FP), Fredrik Axelsson (M), Sven Nilsson (C), Kalle Heise (MP), Anders Björklund (ÅÅ), Bo Silverbern (M), Ewa Wemby (M), Anna-Kerstin Larsson (FP), Ulf Persson (C) och Christina Anefur Borglund (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Roland Sandelin (S) yrkar bifall till socialdemokraternas budgetförslag.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (27) Driftbudgetram 9.878 tkr Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Kommunfullmäktiges behandling av kommunstyrelsens övriga förslag Kommunstyrelsens förslag 1. i övrigt fastställa driftbudgeten för 2014 Yrkande Punkt 1 Ruzica Stanojevic (V) yrkar att inga kommunala bidrag ges till Kristianstads Airport AB Christina Anefur Borglund (KD) yrkar på en effektivare upphandling av varor och tjänster med ett besparingsbeting av 50.000 tkr Ruzica Stanojevic (V) yrkar att de fasta politiska arvodena sänks med 30% och de rörliga med 50% vilket innebär en besparing på 6 mkr. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på bifall respektive avslag till förslagen och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. i övrigt fastställa driftbudgeten för 2014 Berit Andersson (KBF) deltar ej i beslutet. Reservationer

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (27) Mot beslutet anmäler Ruzica Stanojevic (V) och Christina Anefur Borglund (KD) reservation på respektive partigrupps vägnar. Kommunstyrelsens förslag 2. fastställa utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21,46 per skattekrona Yrkande Punkt 2 Heléne Fritzon (S) yrkar på att fastställa en utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21.36 per skattekrona Niclas Nilsson (SD) yrkar på att fastställa en utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21.36 per skattekrona Christina Anefur Borglund (KD) yrkar på att fastställa en oförändrad utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 20.86 per skattekrona. Ruzica Stanojevic (V) yrkar på att fastställa en utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21.56 per skattekrona Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkanden enligt följande: Kommunstyrelsens förslag 1. fastställa utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21,46 per skattekrona

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (27) Socialdemokraternas samt Sverigedemokraternas förslag 2. fastställa utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21,36 per skattekrona Vänsterpartiets förslag 3. fastställa en utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21.56 per skattekrona Kristdemokraternas förslag 4. fastställa en utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 20.86 per skattekrona Och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Votering begärs Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag till huvudförslag och ställer därefter proposition på bifall respektive avslag på övriga förslag och finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla socialdemokraterna samt sverigedemokraternas förslag till motförslag. Följande voteringsproposition upprättas och godkänns; Ja-röst för bifall till kommunstyrelsens förslag Nej-röst för avslag till kommunstyrelsens förslag Voteringsresultat Omröstning företages öppet och utfaller med 36 ja-röster och 30 nejröst. 5 personer avstod. Hur var och en röstar framgår av bifogat omröstningsprotokoll. Bil.A

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (27) fastställa utdebitering av kommunalskatt i Kristianstads kommun år 2014 till kr 21,46 per skattekrona Reservationer Mot beslutet om driftbudgetramen anmäler Heléne Fritzon (S), Christina Anefur Borglund (KD), Ruzica Stanojevic (V) och Berit Andersson (KBF) reservation på respektive partigrupps vägnar. Kommunstyrelsens förslag 3. fastställa resultat-/balans-/finansieringsbudget för 2014 4. investeringar överstigande 5 mkr kräver fortsättningsvis kommunstyrelsens igångsättningstillstånd. fastställa resultat-/balans-/finansieringsbudget för 2014 investeringar överstigande 5 mkr kräver fortsättningsvis kommunstyrelsens igångsättningstillstånd. Kommunstyrelsens förslag 5. fastställa investeringsbudgeten på projekt för 2014. Föreligger behov av omfördelning av anslag mellan projekt överstigande 3 mkr inom respektive ändamålsgrupp, ska tekniska nämnden hos kommunstyrelsen anhålla om tillstånd till omdisponering. Tekniska nämnden har ansvar för att den totala investeringsbudgeten ej överskrids. Säryrkanden Christina Anefur Borglund (KD) yrkar att investeringsramen minska från 564 mkr till 400 mkr.