KDC-2021S CD-RECEIVER BRUKSANVISNING B64-2232-00 (SW)
Innehåll Svenska Säkerhetsföreskrifter...3 Om CD-skivor...5 Allmänna egenskaper...6 Ström Välja källa Volym Dämpare Loudness System Q Ljudinställning Högtalarinställning Tidsvisning Ställa in klockan DSI (Disabled System Indicator) Stöldhämmande front Telefonautomatik Radiodelens egenskaper...9 Sökfunktion Sökning Mono-mottagning Minne för förinställda stationer Automatisk minnesprogrammering Sökning av förinställda stationer CD spelarens egenskaper...11 Uppspelning av CD Snabbspelning framåt och bakåt Spårsökning Repetition av spår Spårgranskning Slumpvis uppspelning Tillbehör...13 Installationsförfarande...13 Anslutning av kablar...14 Installation...15 Felsökningsguide...17 Specifikationer...19 2
Säkerhetsföreskrifter 2VARNING Iaktta följande föreskrifter för att motverka skada och/eller brand: För in enheten hela vägen tills den är helt låst i rätt läge. I annat fall kan den flyga ur sitt läge vid kraftiga stötar. Vid utbyggnad av tändnings- eller ström/jordkablar, skall du vara noga med att använda kablar som är ämnade för bilmontage eller kablar med en area på minst 0.75mm 2 (AWG18), för att motverka försämring och skada på höljet. För att motverka kortslutning så får aldrig något av metall (t.ex. mynt eller metallverktyg) lämnas inne i apparaten. Börjar det ryka eller lukta konstigt om enheten, stäng omedelbart av strömmen och kontakta din återförsäljare. Var noga med att inte fastna med fingrarna mellan framsidan och enheten. Tappa eller utsätt inte enheten för kraftiga stötar. Enheten kan gå sönder eller spricka då den innehåller delar av glas. Rör inte vätskan med de flytande kristallerna om LCD-displayen är skadad eller sprucken. Vätskan kan vara skadlig för din hälsa eller till och med dödlig. Om vätskan kommer i kontakt med din kropp eller dina kläder, skall du omedelbart tvätta bort den med tvål och vatten. 2VARNING Taktta följande föreskrifter för att motverka skada på maskinen: Var noga med att jorda enheten till en negativ 12V likström. Öppna inte enhetens övre eller undre kåpa. Installera inte enheten där den kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också platser med för mycket damm eller där det finns risk för vattenstänk. Lägg inte den borttagna framsidan eller dess fodral där de kan utsättas för direkt solljus, stark värme eller fukt. Undvik också platser med för mycket damm eller där det finns risk för vattenstänk. För att motverka försämring, skall inte framsidans kontaktytor vidröras med fingrarna. Utsätt inte fronten för stötar då det är en precisionsdel. En säkring får endast ersättas av en ny med motsvarande värde. En felaktig säkring kan orsaka att enheten inte fungerar korrekt. För att motverka kortslutning vid säkringsbyte, skall först strömkabeln kopplas bort. Placera inga objekt mellan fronten och enheten. Vid installationen får inga andra än de bifogade skruvarna användas. Användandet av felaktiga skruvar kan orsaka skada på enheten. Ladda inte 8 cm (3 tum) CD-skivor i CD-öppningen Om du försöker ladda enheten med en 8 cm skiva med dess adapter, kan skivan lossa från adaptern och då skada enheten. 3
Säkerhetsföreskrifter Svenska OBS Kontakta din Kenwood återförsäljare vid installationsproblem. Om inte enheten verkar fungera korrekt kan du först prova med att trycka på resetknappen. Kontakta din återförsäljare om detta inte löser problemet. Reset-knapp Tecknen på LCD-displayen kan vara svåra att läsa vid temperaturer under 5 C. Illustrationerna i denna bruksanvisning som visar frontpanelen och displayen är exempel för att på ett tydligt sätt visa hur kontrollerna används. Därför kan det som visas i illustrationerna skilja sig från vad som visas på din enhet och vissa display-illustrationer kan visa något som inte kan utföras på din enhet. Rengöring av frontens kontaktytor Om framsidans kontaktytor blir smutsiga kan de torkas av med en torr mjuk trasa. Rengöring Om fronten blir smutsig, skall en torkas av med en torr mjuk trasa så som en silikon-trasa. Om fronten är kraftigt nersmutsad, kan man torka av den med en trasa som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Torka sedan torrt. Att spraya rengöringsmedel direkt på enheten kan påverka dess mekaniska delar. Om man använder en hård trasa eller ett flyktigt lösningsmedel så som thinner eller alkohol, kan detta göra åverkan på ytan eller texten. Rengöring av CD-öppningen Då damm kan samlas i CD-öppningen skall den rengöras då och då. Dina CD-skivor kan repas av en smutsig CD-öppning. Märkning av produkter som använder laser (Gäller ej vissa länder) CLASS 1 LASER PRODUCT Etiketten är fäst på chassiet/höljet och anger att komponenten använder laserstrålar som har klassificerats som Klass 1. Detta innebär att enheten använder laserstrålar av en svagare klass. Det finns ingen risk för strålning på enhetens utsida. Imma på linsen Direkt efter att bilens värme slagits på i kall väderlek, kan kondens bildas på linsen i CDspelaren. Detta kallas imma på linsen och detta kan orsaka att CD-skivor blir omöjliga att spela. Skulle det uppstå imma på linsen skall man ta ur skivan och vänta tills kondensen har avdunstat. Om inte enheten fungerar normalt efter ett tag skall du kontakta din Kenwood återförsäljare. 4
Om CD-skivor Hantering av CD-skivor Vidrör inte skivans inspelade sida. CD-tillbehör Använd inte tillbehör för olika skivtyper. Förvaring av CD Placera dem inte i direkt solljus (t.ex. på instrumentbrädan etc.) och där temperaturen är hög. Förvara skivorna i sina fodral. CD-R och CD-RW skadas lättare än vanliga musik-cd. Använd endast en CD-R eller en CD-RW efter att ha läst föreskrifterna på dess förpackning etc. Fäst inte tejp eller liknande på skivan. Använd inte heller en skiva på vilken det sitter tejp. Vid användande av en ny CD Om skivans centrumhål eller ytterkant har grader, skall dessa avlägsnas med exempelvis en kulspetspenna innan skivan används. Grader Grader Rengöring av CD Rengör från skivans centrum och utåt. Utmatning av CD-skivor När en skiva tas ut ur enheten, skall man dra den horisontellt rakt utåt. CD-skivor som inte kan användas CD-skivor som inte är runda kan inte användas. CD-skivor var inspelade yta är färgad eller de skivor som är smutsiga kan inte användas. Använd inte CD-skivor som saknar märkningen. En CD-R eller CD-RW som inte avslutats kan inte spelas upp. (För mer information om avslut, se din CD-R/CD-RW eller CDbrännares bruksanvisning.) 5
Allmänna egenskaper Svenska Låsknapp ud AM 4 FM Ström Slå på strömmen Tryck på [SRC]-knappen. Stänga av strömmen Tryck på [SRC]-knappen i minst en sekund. Välja källa SRC ATT/ #1 #3 LOUD CLK/ ADJ Q/ AUD Tryck på [SRC]-knappen. Önskad källa Tuner CD Standby (enbart belysning) Display TUnE CD OFF Volym ATT-indikering LOUD-indikering Höja volymen Tryck på [u] knappen. Sänka volymen Tryck på [d] knappen. Klockindikering SYSTEM Q-indikering Tidsvisning Dämpare Sänka volymen snabbt. Tryck på [ATT]-knappen. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras dämpningen. När dämparen är aktiverad, blinkar ATT -indikeringen. 6
Loudness Kompenserar för låga och höga toner vid låg volym. Tryck på [LOUD]-knappen i minst en sekund. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras Loudnessfunktionen. När funktionen är aktiverad, lyser LOUD -indikeringen. System Q Du kan välja olika förinställda ljudinställningar för olika typer av musik. 1 Välj den källa som skall ställas in Tryck på [SRC]-knappen. 2 Välj ljudtyp Tryck på [Q]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas ljudinställningen. Ljudinställning Display Flat SQ-1 Rock SQ-2 Topp 40 SQ-3 Pop SQ-4 Jazz SQ-5 Lätt SQ-6 Scanning av Flat Lätt SCAn Vart och ett av inställningsvärdena ändras med <Speaker setting>> (sidan 8). Välj först högtalartyp med högtalarinställningen. När inställningen för System Q ändras, kommer värdena i ljudkontrollen för bas, mellanregistret och diskanten att ersätta värdena för System Q. Ljudinställning 1 Välj den källa som skall justeras Tryck på [SRC]-knappen. 2 Aktivera inställningsfunktionen Tryck på [AUD]-knappen i minst en sekund. 3 Välj den ljudpost som skall justeras Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas den post som kan justeras enligt nedan. 4 Justera ljudposten Tryck på [4] eller [ ] knappen. Justeringspost Display Område Basnivå BAS 8 +8 Mellanregisternivå MID 8 +8 Diskantnivå TRE 8 +8 Balans BL Vänster 15 Höger 15 Fader FD Bak 15 Fram 15 5 Avsluta inställningsfunktionen Tryck på [AUD]-knappen. 7
Svenska Allmänna egenskaper Högtalarinställning Finjustering så att värdena för System Q är optimala vid inställningen av högtalartyp. 1 Aktivera Standby Tryck på [SRC]-knappen. Välj OFF -displayen. 2 Aktivera högtalarinställningen Tryck på [Q]-knappen. 3 Välj högtalartyp Tryck på [4] eller [ ] knappen. Varje gång knappen trycks, växlas inställningen enligt nedan. Högtalartyp Display OFF SP-F För originalhögtalare SP-O För 6 & 6x9 tum högtalare SP-6 För 5 & 4 tum högtalare SP-5 4 Avsluta högtalarinställningen Tryck på [Q]-knappen. Tidsvisning Tryck på [CLK]-knappen. Varje gång knappens trycks, aktiveras/avaktiveras tids-displayen. När den är aktiverad, lyser klockindikeringen. Ställa in klockan 1 Välj tidsdisplayen Tryck på [CLK]-knappen. 8 2 Aktivera inställningen av klockan Tryck på [CLK]-knappen i minst två sekunder. Tids-displayen blinkar. 3 Ställa in timmen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Ställa in minuten Tryck på [4] eller [ ] knappen. 4 Avsluta inställningen av klockan Tryck på [CLK]-knappen. DSI (Disabled System Indicator) En röd indikering blinkar på enheten efter att fronten tagits bort, vilket varnar potentiella tjuvar. 1 Stäng av strömmen Tryck på [SRC]-knappen i minst en sekund. 2 Ställ in DSI Håll knapp [1] och [3] nedtryckta och tryck på [SRC]-knappen. Varje gång funktionerna i steg 1 och 2 utförs, aktiveras/avaktiveras DSI. Stöldhämmande front Enhetens front kan tas bort och är lätt att ta med sig, vilket hjälper till att motverka stöld. Ta bort fronten Tryck på låsknappen. Fronten är nu inte låst på plats och kan tas bort. Fronten är en precisionsdel som kan skadas av stötar och oöm behandling. Se alltid till att förvara fronten i det speciella fodralet när den är borttagen från enheten.
Radiodelens egenskaper Utsätt inte fronten eller dess fodral för direkt solljus eller stark värme samt fuktighet. Undvik också platser med för mycket damm eller där det finns risk för vattenstänk. Att sätta tillbaka fronten 1 Rikta in flikarna på enheten med skårorna på framsidan. AM 4 FM/ MONO Flikar Skåror 2 Tryck in fronten tills den klickar på plats. Fronten är nu låst på plats och du kan åter använda enheten. SRC #1-6 AUTO/ AME Telefonautomatik Ljudet dämpas automatiskt då ett samtal kommer. När ett samtal kommer CALL visas. Ljudet tystnar. Lyssna på ljudet under ett samtal Tryck på [SRC]-knappen. CALL försvinner från displayen och ljudet hörs igen. När samtalet avslutas Avsluta telefonsamtalet. CALL försvinner från displayen och ljudet hörs igen. ST-indikering Förinställd stations nummer Band-display AUTO-indikering Frekvens-display Mono-indikering 9
Svenska Radiodelens egenskaper Sökfunktion Välj sökfunktion. Tryck på [AUTO]-knappen. Varje gång knappen trycks, växlas sökfunktionen enligt nedan. Sökfunktion Display Funktion Aut. sökning AUTO 1 - Automatisk sökning efter en indikering station. Förinställd station AUTO 2 - Söker stationerna i turordning sökning indikering i minnet för förinställda stationer. Manuell Normal manuell sökning. Minne för förinställda stationer Spara stationen i minnet. 1 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 2 Välj den frekvens som skall sparas i minnet Tryck på [4] eller [ ] knappen. 3 Spara frekvensen i minnet Tryck på knapparna [1] [6] i minst två sekunder. Snabbvalsnumret blinkar en gång på displayen. På varje frekvensband kan en station per snabbvalsknapp [1] [6] sparas. Sökning Välja station. 1 Välj tunern Tryck på [SRC]-knappen. Välj TUnE -displayen. 2 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. Varje gång du trycker på [FM]-knappen, växlas bandet mellan FM1, FM2 och FM3. 3 Sök uppåt eller nedåt i bandet Tryck på [4] eller [ ] knappen. Vid mottagning av stereo-stationer lyser ST -indikeringen. Mono-mottagning Tryck på [MONO]-knappen i minst en sekund. Varje gång knappens trycks i minst en sekund, aktiveras/avaktiveras mono-mottagningen. När den är aktiverad, lyser mono-indikeringen. 10 Automatisk minnesprogrammering Automatiskt spara stationer med bra mottagning i minnet. 1 Välj frekvensband för den automatiska minnesprogrammeringen Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 2 Öppna automatisk minnesprogrammering Tryck på [AME]-knappen i minst två sekunder. När 6 stationer som kan tas emot har sparats i minnet, avslutas den automatiska minnesprogrammeringen. Sökning av förinställda stationer Söka upp stationer i minnet. 1 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-knappen. 2 Sök upp stationen Tryck på [1] [6] knappen.
CD-spelarens egenskaper 0 4 SRC SCAN REP RDM Spårnummer IN-indikering Spårtid SCN-indikering REP-indikering RDM-indikering 11
Svenska CD-spelarens egenskaper Uppspelning av CD När en CD finns laddad Tryck på [SRC]-knappen. Välj CD -displayen. När en CD finns laddad, lyser IN -indikeringen. Mata ut CD-skivan Tryck på [0] knappen. En 3-tum (8cm) CD-skiva kan inte spelas upp. Om man använder en adapter och laddar dem i enheten, kan detta orsaka skada. Snabbspelning framåt och bakåt Snabbspelning framåt Håll [ ] knappen nedtryckt. Släpp knappen för att spela skivan från det aktuella stället. Snabbspelning bakåt Håll knappen [4] nedtryckt. Släpp knappen för att spela skivan från det aktuella stället. Spårsökning Välja det spår som du vill lyssna på. Tryck på [4] eller [ ] knappen. Repetition av spår Repetera det spår du lyssnar på. Tryck på [REP]-knappen. Varje gång knappens trycks, aktiveras/avaktiveras repetitionen av spår. När den är aktiverad, lyser REP -indikeringen. Spårgranskning Spela upp den första delen på varje spår på den aktuella skivan för att hitta det spår som du vill lyssna på. 1 Starta spårgranskningen Tryck på [SCAN]-knappen. SCN -indikeringen lyser. 2 Släpp den när det spår du vill lyssna på spelas Tryck på [SCAN]-knappen. Slumpvis uppspelning Spela upp alla spår på skivan i slumpvis ordningsföljd. Tryck på [RDM]-knappen. Varje gång knappen trycks, aktiveras/avaktiveras den slumpvisa uppspelningen. När den är aktiverad, lyser RDM -indikeringen och spårnumret blinkar. När [ ] knappen trycks, börjar valet av nästa spår. 12
Tillbehör 1 2 3 Utseende Antal...1...2...1 Att använda andra tillbehör än de med enheten levererade kan resultera i skada på enheten. Var noga med att endast använda de medskickade tillbehören enligt ovan. Installationsförfarande 1. För att motverka kortslutning skall bilens nyckel tas ur tändlåset och - -anslutningen på batteriet demonteras. 2. Utför lämplig anslutning av in- och utgående kablar på varje enhet. 3. Anslut kabeln på kabelpiskan. 4. Ta anslutning B på kabelpiskan och anslut den till bilens högtalaranslutning. 5. Ta anslutning A på kabelpiskan och anslut den till bilens strömurtag. 6. Anslut kabelpiskans anslutning till enheten. 7. Installera enheten i bilen. 8. Montera tillbaka batteriets - -anslutning. 9. Tryck på reset-knappen. 2VARNING Om din bil inte är förberedd för detta speciella anslutningssystem, kontakta din Kenwood återförsäljare. Använd enbart antennadaptrar (ISO-JASO) när antennkabeln har en ISO-anslutning. Kontrollera att alla kabelanslutningar är utförda på ett riktigt sätt och att kontakterna förts in så att de låsts ordentligt. Om din bils tändningslås inte har ett radioläge eller om enhetens strömförsörjning är inkopplad på en källa med konstant ström, exempelvis en batterikabel, sammankopplas inte enhetens ström med tändningen (dvs. enheten stängs inte av tillsammans med tändningen). Vill du att enheten skall stängas av samtidigt med tändningen, måste enhetens strömkabel anslutas till en källa som enbart är strömförande när tändningen är på. Om en säkring går, kontrollera först att inte någon kabel har orsakat kortslutningen. Byt sedan ut säkringen mot en ny med samma värde. Isolera ej anslutna kablar med isoleringstejp eller liknande. För att motverka kortslutning skall heller inte kabeländarnas eller anslutningarnas skydd tas bort. Anslut högtalarkablarna korrekt till de motsvarande anslutningarna. Enheten kan skadas eller sluta fungera om du delar -kablarna och/eller jordar dem på någon av bilens metalldelar. När enheten är installerad, kontrollera att bromsljus, blinkers, torkare etc fungerar ordentligt. Om konsolen har ett lock måste enheten installeras så att framsidan inte kommer i kontakt med locket när den öppnas och stängs. Montera enheten så att vinkeln är 30 eller mindre. 13
Anslutning av kablar Svenska Utgång vänster bak (Vit) Utgång höger bak (Röd)4 Antennadapter (ISO JASO) (Tillbehör 3) 2 REAR L R Antennkabel (ISO) 1 Säkring (10A) 13 Ingång FM/AMantenn 3 Pinnummer för ISO-anslutningar Strömanslutning A-4 A-5 A-7 A-8 Högtalaranslutning B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 Anslutningsguide Gul Blå/Vit Röd Svart Kabelfärg Lila Lila/Svart Grå Grå/Svart Vit Vit/Svart Grön Grön/Svart Funktion Batteri Strömkontroll Tändning (radio) Jord Höger bak (+) Höger bak ( ) Höger fram (+) Höger fram ( ) Vänster fram (+) Vänster fram ( ) Vänster bak (+) Vänster bak ( ) Batterikabel (Gul) 6 Tändningskabel (Röd) 7 A 4 Pinne (Gul) 9 Anslutning A Anslutning B A 7 Pinne (Röd) 8 14 8 7 8 7 6 5 6 5 4 3 4 3 Kabelpiska (Tillbehör 1) 16 2 1 2 1 Telefonkabel (Brun) TEL MUTE Om inte kabeln ansluts, får den inte sticka ut ur kabelskon. 18 Strömstyrning/ Styrning av elantenn (Blå/Vit) 20 P.CONT ANT.CONT Ansluts till den kontakt som jordar antingen när telefonen ringer eller vid ett telefonsamtal. 21 För att ansluta KENWOODs navigationssystem, se din navigators bruksanvisning. 22 Ansluts antingen till strömstyrningen vid användandet av en extra förstärkare eller till bilens styrning av elantennen. 23
2VARNING Anslutning av ISO-anslutningen (se sid. 14) Pinnarnas placering i ISO-anslutningarna beror på vilken bilmodell du har. Var noga med att utföra korrekta anslutningar för att inte skada enheten. Fabrikskopplingen av kabelpiskan beskrivs under 1 nedan. Om ISOanslutningens pinnar är kopplade enligt beskrivningen under 2 eller 3, utför anslutningen enligt respektive skiss. 1 (Fabrikskoppling) A-7 pinnen (röd) i bilens ISO-anslutning är kopplad till tändningen och A-4 pinnen (gul) är kopplad till en konstant strömkälla. Enhet Bil Tändningskabel (Röd) A 7 Pinne (Röd) Batterikabel (Gul) A 4 Pinne (Gul) 2 A-7 pinnen (röd) i bilens ISO-anslutning är kopplad till en konstant strömkälla och A-4 pinnen (gul) är kopplad till tändningen. Tändningskabel (Röd) Batterikabel (Gul) Enhet Bil A 7 Pinne (Röd) A 4 Pinne (Gul) 3 A-4 pinnen (gul) i bilens ISO-anslutning är inte kopplad till någonting medans A-7 pinnen (röd) är kopplad till en konstant strömkälla (eller så är både A-7 pinnen (röd) och A-4 pinnen (gul) är kopplad till en konstant strömkälla). Tändningskabel (Röd) Enhet Bil A 7 Pinne (Röd) Installation Installation Skruv (M4X8) (finns att köpa) Självgängande skruv (finns att köpa) Brandvägg eller motsvarande Monteringsband av metall (finns att köpa) Böj monteringsramens flikar med en skruvmejsel eller liknande och fäst den på plats. Kontrollera att enheten är stadigt monterad på plats. Sitter inte enheten stadigt kan det innebära att den inte fungerar korrekt (ljudet kan till exempel hoppa). Batterikabel (Gul) A 4 Pinne (Gul) Om anslutningen utförs enligt 3 ovan, kommer enhetens ström inte att vara kopplad till bilens tändningsnyckel. Därför måste man vara noga med att stänga av enhetens ström då tändningen stängts av. För att länka enhetens ström till tändningen, skall man ansluta tändningskabeln (ACC...röd) till en strömkälla som kan slås på och stängas av med tändningsnyckeln. 15
Svenska Installation Demontering av plastsargen 1 Haka fast demonteringsverktygets hakar och lossa de två låsen på undersidan. Sänk ner ramen och dra den framåt enligt illustrationen. Hake Tillbehör 2 Demonteringsverktyg 2 När den nedre delen är borttagen, kan de två övre låsen hakas ur. Lås Demontering av enheten 1 Demontera plastsargen enligt beskrivningen i sektionen Demontera plastsargen. 2 Demontera skruvarna (M4 8) på panelen. 3 För enligt illustrationen in demonteringsverktyget djupt i urtagen. Skruv (M4X8) (finns att köpa) Tillbehör 2 Demonteringsverktyg 4 Tryck ner demonteringsverktygen mot undersidan och dra ut enheten till hälften under tiden som du pressar verktygen inåt. Akta dig så att du inte skadar dig på demonteringsverktygens hakar. Ramen kan demonteras på samma sätt men med den övre sidan först. 5 Dra med händerna ut enheten resten av vägen och var försiktig så att du inte tappar den. 16
Felsökningsguide Det som verkar vara ett fel på enheten kan vara ett resultat av ett felaktigt handhavande eller en felaktig anslutning. Innan du ringer till service bör du först kontrollera följande tabell med möjliga problem. Allmänt? Strömmen slås inte på.01 Säkringen har gått. Kontrollera först eventuella kortslutningar av kablarna och byt sedan ut säkringen mot en ny med samma värde. Bilens tändningslås saknar radioläge.02 Anslut samma kabel till tändningen som till batterikabeln.? Det händer ingenting när man trycker på knapparna.04 Enhetens mikrodator fungerar inte som den ska. Tryck på enhetens reset-knapp (sidan 4).? Det finns en källa som inte kan aktiveras.06 Det finns ingen CD-skiva laddad. Sätt i den skiva som du vill lyssna på. Om det inte finns någon skiva i enheten, kan du inte växla till den källan.? Minnet raderas när tändningen stängs av.10 Batterikabeln har inte anslutits till rätt anslutning. Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar. Tändnings- och batterikablarna är felaktigt anslutna.11 Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar.? Telefonautomatiken fungerar inte.15 Kabeln för telefonautomatiken har inte anslutits korrekt. Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar.? Telefonautomatiken slås på trots att kabeln för telefonautomatiken inte är inkopplad.16 Kabeln för telefonautomatiken kommer i kontakt med en av bilens metalldelar. Se till att kabeln för telefonautomatiken inte längre kommer i kontakt med någon av bilens metalldelar? Även om Loudness-funktionen slås på, kompenseras inte mycket högfrekventa toner. 17 Tunern är vald som källa. Högfrekventa toner kompenseras inte då tunern är vald som källa.? Det hörs inget ljud eller volymen är låg. Fadningens eller balansens inställning är helt åt en sida.21 Centrera inställningen för fadningen och balansen. De in- och utgående kablarna eller kabelpiskan är felaktigt anslutna.22 Anslut in- och utgående kablar eller kabelpiskan korrekt. Se avsnittet Anslutning av kablar.? Ljudkvaliteten är dålig eller förvrängd.25 En av högtalarkablarna är skadad av en skruv i bilen. Kontrollera högtalarkablarna. Högtalarna är inte korrekt anslutna.27 Koppla om högtalarkablarna så att varje utgående anslutning är kopplad till olika högtalare.? Knappljudet hörs inte.34 Lågnivåutgången används. Knappljudet går inte ut i lågnivåutgången. Tunern? Dålig radiomottagning.39 Bilens antenn är inte utdragen. Dra ut antennen helt. Antennens kontrollkabel är inte ansluten.40 Anslut kabeln korrekt enligt anvisningarna i avsnittet Anslutning av kablar. 17
Svenska Felsökningsguide Skivspelaren? Den valda skivan spelas inte men en annan spelas i stället.52 Den valda CD-skivan är ganska smutsig. Rengör CD-skivan. CD-skivan ligger upp-och-ner.53 Ladda CD-skivan med etikettsidan uppåt. Skivan är mycket repig.55 Välj en annan skiva i stället.? Det önskade spåret spelas inte.58-a Slumpvis uppspelning har valts. Stäng av den slumpvisa uppspelningen.? Repetition av spår, repetition av skiva, spårgranskning och slumpvis uppspelning startar av sig själva.59-a Respektive funktion är inte avaktiverad Respektive funktion är aktiverad, även om strömmen stängs av eller om källan ändras, tills det att den avaktiveras eller tills det att skivan matas ut.? Kan inte spela upp CD-R eller CD-RW.60 Avslutningsprocessen har inte utförts för CD-R/CD-RW-skivan. Utför avslutningsprocessen med en CD-brännare.? CD-skivan matas ut så fort den har laddats.62 CD-skivan ligger upp-och-ner. Ladda CD-skivan med etikettsidan uppåt. CD-skivan är ganska smutsig.63 Rengör CD-skivan enligt avsnittet Rengöring av CD-skivor (sidan 5).? Skivan kan inte matas ut.64 Orsakas av att det har gått mer än 10 minuter sedan bilens tändning/radioläge stängts av. Skivan kan enbart matas ut inom 10 minuter från det att bilens tändning/radioläge stängts av. Om det har gått mer än 10 minuter, slå på bilens tändning eller radioläge och tryck på utmatningsknappen.? Skivan kan inte laddas.65 Det finns redan en CD-skiva laddad. Tryck på [0] knappen och ta ur skivan.?spårsökning kan inte utföras.66-2 För skivans första eller sista spår. På respektive skiva kan inte spårsökningen utföras bakåt på det första spåret och inte heller framåt på det sista spåret. Meddelandena nedan visar ditt systems aktuella status. E-04: IN (Blinkar): CD-skivan är ganska smutsig. CD-skivan ligger uppoch-ner. CD-skivan är väldigt repig. Rengör CD-skivan och ladda den på rätt sätt. CD-spelaren fungerar inte korrekt.e59 Ladda in CD-skivan på nytt. Om CD-skivan inte kan matas ut eller om displayen fortsätter att blinka även då skivan laddats på korrekt sätt, skall du stänga av strömmen och kontakta närmaste serviceverkstad. 18
Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. FM-radiodelen Frekvensområde (50 khz steg)...87.5 MHz 108.0 MHz Användbar känslighet (S/B = 26dB)...0,7 µv/75 ½ Dämpande känslighet (S/B = 46dB)...1.6 µv/75 ½ Frekvensomfång (±3 db)...30 Hz -15 khz Signal/brusförhållande (MONO)...65 db Selektivitet (DIN) (±400 khz)...³ 80 db Stereoseparation (1 khz)...35 db MV-radiodelen Frekvensområde (9 khz steg)...531 khz -1611 khz Användbar känslighet (S/B = 20dB)...25 µv LV-radiodelen Frekvensområde...153 khz -281 khz Användbar känslighet (S/B = 20dB)...45 µv CD spelaren Laserdiod...GaAlAs (l=780 nm) Digitalt filter (D/A)...8 gångers översampling D/A-omvandlare...1 Bit Spindelns varvtal...500 200 rpm (CLV) Svaj...Ej mätbart Frekvensomfång (±1 db)...10 Hz -20 khz Total harmonisk distortion (1 khz)...0.01 % Signal/brusförhållande (1 khz)...96 db Dynamiskt område...93 db Kanalseparation...85 db Förstärkardelen Maximal uteffekt...45 W x 4 Uteffekt (DIN 45324, +B=14.4V)...28 W x 4 Tonområde Bas :...100 Hz ±10 db Mellanregister :...1 khz ±10 db Diskant :...10 khz ±10 db Lågnivåutg. nivå/bel. (vid uppsp. av CD)...1800 mv / 10 k½ Lågnivåutgångens impedans (vid uppspelning av CD)...² 600 ½ Allmänt Arbetsspänning (11 16V tillåtet)...14.4 V Strömförbrukning...10 A Installationsmått (B x H x D)...182 x 53 x 157 mm 7-3/16 x 2-1/16 x 6-3/16 tum Vikt...3.1 lbs (1.4 kg) 19