INSTRUKTIONSBOK RESERVDELSBOK Perfect slagklippare GK IMPORTÖR Nordfarm Maskin AB Tel: 011-19 70 50 Exportgatan 12 Fax: 011-26 58 80 602 28 NORRKÖPING E-post: info@nordfarm.se Internet: www.nordfarm.se
Flail mower Slagklippare Type GK E S Instruction manual, page 3 and following Part list, page 100 and following Instruktionsbok, sida 3 och följande Reservdelsförteckninng, sida 100 och följande Copyright 2002 Van Wamel B.V.
2
INSTRUKTIONSBOK Slagklippare / Klipphuvud Modell "GK" Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna instruktionsbok är allt, som gäller säkerhet, markerad med denna symbol. Instruera maskinanvändaren beträffande dessa punkter. Vid beställning av reservdelar, ange modell och serienummer, reservdelsnummer samt benämning på önskad del enligt reservdelslistan längst bak I denna bok. Vi hänvisar Er att anteckna serienummer och modellnamn (se nummerplåt på maskinen) på EC-anpassningsintyget (kapitel 1.11 sida 12) Vi önskar dig framgång med Ert nya PERFECT klipphuvud! Copyright 2002 03-09 Van Wamel B.V. 3
4
Innehåll 1. INSTRUKTIONSBOK...6 1.1 Allmänt...6 1.1.1 Identifikation...6 1.1.2 Användningsområden...6 1.2 Säkerhetsinformation...7 1.2.1 Allmänt om säkerhet...7 1.2.2 P.T.O. drivna maskiner...7 1.3 Användning av maskinen...8 1.3.1 Att koppla maskinen till ledbar arm....8 1.3.2 Klipphöjd...9 1.3.3 Innan användning...9 1.4 Arbetshastighet...9 1.5 Hydraulmotor...9 1.6 Kilremmar...9 1.7 Slagor...9 1.7.1 Allmänt...9 1.7.2 Arbete med maskinen...10 1.7.3 Slagrotoraxel, varvtal...10 1.7.4 Byte av slagor...10 1.8 Underhåll...10 1.8.1 Lagerhus / Slagrotor...10 1.8.2 Stödrulle...10 1.9 Viktiga råd...10 1.9.1 Årligt underhåll...10 1.9.2 Reparationer...11 1.9.3 Viktigt...11 1.10 Säkerhetsdekaler...12 1.11 EU-anpassningsintyg...12 5
1. Instruktionsbok SÄKERHETS INSTRUKTIONER I denna manual är alla stycken med säkerhet för användare/åskådare makerade med denna varningssymbol. Alla användare av detta redskap ska uppmärksammas på varningar och säkerhetsinstruktioner. 1.1 Allmänt 1.1.1 Identifikation Modellbeteckningen på Perfect redskap består av två bokstäver och siffror. Bokstäverna GK, talar om att det är ett klipphuvud konstruerat för klippning av gräs vid, vägkanter, dikeskanter, kanalbanker etc. Klipphuvud modell GK måste monteras på en befintlig ledbar hydraulisk arm. Klipphuvudet ska sedan drivas av ett befintligt hydrauloljesystem. Detta system ska ge ett oljeflöde 100 liter/minute så att slagrotorn arbetar med korrekt varvtal, 2350 varv/minut. Klipparen är standard utrustad med en fullbreddstödrulle. Siffrorna I slutet av modellbeteckningen anger arbetsbredden i cm (GK-120 3 11, GK-150 4 11 ). 1.1.2 Användningsområden Klipparen får bara användas till det den är konstruerad för; - Putsning av beten, grönytor - Klippning av gräs i trädgårdar, parkeringsplatser, golfbanor, flygfält etc. - Får inte användas i ojämna/steniga områden Tillverkaren tar inte ansvar för skador som uppstått av arbets/klippförhållanden som nämnts/tillåtits av tillverkaren. Alla skador/kostnader som uppstått på grund av felaktigt användande av maskinen står för användarens räkning. Korrekt användande av maskinen omfattar även: - Att ta del av användningsområdena av maskinen. - Att respektera säkerhets och försiktighetsinstruktionerna, se kapitel. 1.2 - Att följa underhålls och serviceinstruktionerna, se kapitel. 1.2 - Att använda enbart Perfect original reservdelar, eller reservdelar som godkänts av Perfect. Denna maskin skall underhållas av mekaniker som aktivt läst denna instruktionsbok, har erfarenhet av service av den här typen av maskiner och blivit omtalad de faror den här typen av maskin medför. Användaren ska ta del av följande regler och föreskrifter: - Allmänna säkehetsavstånd - Säkerhetsinformationen - Allmänna trafikregler Titta på säkerhetsdekalerna på maskinen för att handla korrekt. Tillverkaren tar inte ansvar för skador/kostnader samt kroppskador som uppstått genom ombyggnationer av maskinen som inte är skriftligt godkända av tillverkaren. Alla konsekvenser som uppstått på grund av ombyggnationer står för ägaren/användaren. Maskinen får inte användas på ojämna områden. Stenar och andra hårda föremål kan orsaka skada på maskinen. Det kan även skapa farliga situationer. Var försiktig så att stenar och andra hårda föremål hamnar under klipparen. 6
Under arbete med maskinen får endast traktorföraren vistas i närområdet (100 m) runt klipparen. Inga andra får vistas runt klipparen under arbete (även djur). SÄKERHETSINFORMATION Varje gång innan du tar klipparen i bruk ska du kontrollera maskin och klippare på alla punker som rör säkerhet. 1.2 Säkerhetsinformation 1.2.1 Allmänt om säkerhet 1. Varningdekalerna på maskinen ger dig värdefull information om hur du ska använda maskinen (se även kapitel 1.10). Kontrollera att alla dekaler är på plats, montera nya vid behov. 2. Vid transport på väg vid mörker/dåligt väder måste traktor och maskin utrustas med korrekt belysning. 3. Ta del av säkerhetsinformationen i denna bok! 4. Innan du använder maskinen för första gången, gör dig själv bekant med maskinens funktion och delar. 5. På grund av att maskinen har många roteterande delar (P.T.O axlar, remskivor, remmar) är det starkt rekommenderat att traktorföraren bär åtsittande klädsel. 6. För att begränsa brandrisken är det nödvändigt att rengöra maskinen med jämna intervaller, även under skyddskåpor. 7. Maskinen skall kopplas till en ledbar arm, enligt kraven I denna manual. 8. När maskinen är kopplad till trakorn måste den skyddas mot rullning genom att använda handbromsen, vid kopplinga av maskin till traktor får ingen vistas i området mellan traktor och maskin. 9. Vid vägtransport ska maskinen alltid vara infäld så nära traktorn som möjligt. 10. Frontvikter ska placeras på föreskriven plats. 11. Kontrollera att inte max. axellast överskrids, gäller särkilt frontmonterade modeller. 12. Det är strängt förbjudet att transportera människor/djur på maskinen under klipparbete och vägtransport. 13. Innan du påbörjar arbete med maskinen försäkra dig om att ingen vistas inom maskinens närområde (100 m), gäller särskilt barn och djur. Se till att du har god sikt. 14. Under vägtransport och arbete med maskinen får inte föraren lämna hytten. 15. Anpassa hastigheten till omständigheterna, var försiktig vid arbete i sluttningar och skarpa kurvor. 16. Kör och bromsförmåga av traktorn påverkas av kopplad maskin och frontvikter. Var försiktig håll säkerhestavstånd! 17. Tänk på att maskinen kommer att sticka utanför traktorn i svängar. 18. Innan du tar maskinen i bruk skall alla skydd kontrolleras i avseende på skick och funktion, byt ut skadade skydd vid behov. 19. Innan föraren lämnar hytten skall alltid maskinen stoppas, dra åt handbromsen stanna motorn och ta ut tändningsnyckeln ur tändningslåset. 1.2.2 P.T.O. drivna maskiner 1. Använd endast den kraftöverföringsaxel som levererades med maskinen (se även 1.3.3). 2. Kontrollera skyddsutrustning på traktor, maskin och kraftöverföringsaxel. 3. Kontrollera att skydds rören överlappar minst 50mm samt att kraftöverföringsaxeln är försedd med frihjulskoppling. 4. Se till att skyddsrören överlappar tillräckligt i alla arbets och transportpositioner. 5. Bortkoppling av kraftöverföringsaxeln är endast tillåten med avstängt kraftuttag, motor avstannad och nyckel tagen ur tändningslåset. 6. Försäkrad dig om att kraftöverföringsaxeln är kopplad på rätt sätt och att låsprinten är i rätt spår på axeltappen och att den sticker ut efter koppling till tapp. 7
7. Använd kedjorna för att hindra medrotation av skyddsrören. 8. Innan du startar kraftuttaget på traktorn skall du kontrollera att du valt rätt varvtal korrekt varvtal står angivet på skyddskåpan på växellådan. 9. Innan du startar kraftuttaget på traktorn skall du försäkra dig om att ingen befinner sig nära maskinen, även barn och djur. 10. Starta aldrig kraftuttaget när motorn är avstängd. 11. Koppla ut kraftuttaget omedelbart om vinkeln på kraftöverföringsaxeln blir för stor. 12. Observera att delar på maskinen kommer att fortsätta att rotetera en stund efter att du kopplat ur kraftuttaget. Gå inte nära maskinen medan den fortvarande roterar. Bara när maskinen är helt stilla får reparations-, service-, rengörings-, justeringsarbeten utföras. 13. Reparations-, service-, rengörings-, justeringsarbeten får endast utföras med avstängt kraftuttag, motor avstannad och nyckel tagen ur tändningslåset. 14. Bortkopplad kraftöverföringsaxel måste förvaras i avsedd hållare. 15. Efter bortkoppling av kraftöverföringsaxel måste avsett skydd placeras för traktorns kraftöverföringsaxeltapp. 1.3 Användning av maskinen Ingen får vistas i området mellan maskinen och arm / traktorn vid ändring mellan transport till arbetsläge. 1.3.1 Att koppla maskinen till ledbar arm. 1.3.1.1 Den mekaniska kopplingen till ledbar arm. Om klipphuvudet levereras med en kopplingsplatta till den ledbara armen, får endast de medleverade bultarna användas. Säkra alla bultar och muttrar efter montering. Om Ni ska göra den mekaniska kopplingen själv, bör Ni tänka på följande: - Montera huvudbultens fäste ovanför tyngdpunkten på klipphuvudet. - Dubbelkontrollera placeringen av bulten till tiltcylindern. Försäkra Er om att Ni har en fri rörelse genom hela slaget av cylindern. Var särskilt nogrann med att inte slangarna kläms. - Försäkra Er om att maskinen har 90º vinkel mot traktorn. Om vinkeln inte är 90 kommer stödrullens lager att utsättas för extra krafter. 1.3.1.2 Den hydrauliska installationen. Den hydrauliska motorn på klipphuvudet måste ha en separat läckoljeledning, sida 102 pos. 20, vid sidan av tryck och returledningarna. För att smörjningen av motorn ska fungera måste alltid huset vara fyllt till 50% med olja. Innan ni tar klipphuvudet I bruk för första gången måste ni kontrollera att huset är fyllt till 50% (Detta ska även kontrolleras efter oljeförlust/oljebyte.). Läckoljeledningen (innerdiameter måste minst vara 10 mm) måste gå direkt till tank. Denna ledning får inte kopplas samman med returledningen. Tryckledningen och returledningen ska kopplas till anslutningarna på motorn, sida 102 pos. 17. Dessa slangar bör ha en innerdiameter på minst 12 mm. Genom att skifta slangarna för tryck och retur kan man ändra rotationsriktning på rotoraxeln. Slagrotoraxeln ska rotera så att slagorna går uppåt. 1.3.1.3 Oljeförsörjningsystemet Max oljeflöde: 100 Liter/minut Ett högre oljeflöde ger högre rotationshastighet på rotoraxeln vilket kan leda till obalans. Justering av överströmningsventil: 175 bar En högre inställning än 175 bar kan orsaka motorskador. Filter: max. 25 micron Oljetemperatur: max. 105 C Max. mottryck på läckoljeledning: 1,7 bar 8
*** Oljeflödet ska alltid påföras gradvis vid uppstart*** *** Vid hastig uppstart kan oljetätningen på motoraxeln förstöras*** 1.3.2 Klipphöjd Klipphöjden kan, om nödvändigt, justeras enligt följande: Genom att flytta på skruvarna, sida 114 pos., till något av de andra hålet på stödrullens fäste. Det högsta hålet ger lägst klipphöjd (ungefär 35mm) och det lägsta ger högsta klipphöjd (ungefär 100mm). 1.3.3 Innan användning Före varje användning av maskinen måste följande punkter kontrolleras: Kilremmar, sträckning (kapitel1.6) Slagor, kondition, befintlighet (Kapitel1.7) Smörjpunkter (Kapitel1.8) 1.4 Arbetshastighet Beroende på vegetation och arbetsförhållanden är rekommenderad arbetshastighet 4 8 km./h. 1.5 Hydraulmotor Perfect klipphuvud är utrustat med en Cessna axialkolvmotor. Ta följande punkter i beaktning: Max oljeflöde: 100 Liter/minut Justering av överströmningsventil: 175 bar Filter: max. 25 micron Oljetemperatur: max. 105 C Max. mottryck på läckoljeledning: 1,7 bar 1.6 Kilremmar Remmarnas sträckning måste kontrolleras innan körning, sedan med regelbundna intervaller (minst var 50:e arbetstimma). Den allmänna regeln för att faställa rätt remspänning är, att ordentligt justerade remmar inte kan vridas mer en ett kvartsvarv runt i längdriktningen. För att sträcka remmarna måste Ni lossa skruvarna, pos. 27 sida 102. därefter kan remmarna sträckas med muttern, pos. 25 sida 102. Glöm inte att dra åt muttern pos. 25 och dess låsmutter samt skruvarna pos. 27. efter justering. 1.7 Slagor 1.7.1 Allmänt Bara genom att använda original Perfect reservdelar kan du garanteras bästa driftsäkerhet, så använd orginal PERFECT reservdelar. Före varje gång du använder klipparen, kontrollera slagorna med avseende på skick och befintlighet. Vid behov ersätt med nya orginal Perfect slagor, se även kapitel 1.7.4. Kontrollera att slagorna inte är spruckna eller trasiga. Om skruvarna måste bytas använd endast original Perfect skruvar M20 x 90, hållfasthet 10.9. Använd Perfect låsbrickor och dra åt låsmuttrarna med ett moment på 550 Nm (Newtonmeter) Slagorna måste bytas när det inte finns något överlapp kvar. Chansa inte!!! Exprimentera inte med piratdelar, använd endast orginal Perfect reservdelar! 9
1.7.2 Arbete med maskinen Om klipparen börjar vibrera stanna omedelbart maskinen. Kontrollera slagor, slagrotor och axlar. Ersätt skadade delar orginal Perfect reservdelar. 1.7.3 Slagrotoraxel, varvtal Varva alltid upp maskinen till rätt varvtal (2350 rpm) innan Ni börjar klippa med maskinen. 1.7.4 Byte av slagor Se även sida 103. Skruva loss låsmutter, låsbrickor, bultar och slaga. Montera ny slaga samt låsmutter och låsbricka. När skruvarna har slitits att diametern är mindre 17 mm ska skruvarna bytas. Använd endast Perfect reservdelar. Dra åt bultarna till bussningarna I "örat", på låssidan, pressas in. Åtdragningsmoment är ± 550 Nm (Newtonmeter). 1.8 Underhåll Innan ni använder maskinen måste följande punkter vara smorda ordentligt. Smörj enligt följande: 1.8.1 Lagerhus / Slagrotor Smörj var 8:earbetstimma smörjnipplarna, siad 103 pos. 6. 1.8.2 Stödrulle Alla lager är standard levererade fyllda med rosthämmande Litiumbaserat fett med NLGI 3 konsistens Under normal körhastighet och arbetsförhållande är det inte nödvändigt att smörja om dem. Men i blöta eller smutsiga förhållanden, är en smörjning att rekommendera. Det är bara möjligt att smörja lagren om de har smörjhål på den yttre lagerskivan och om de är monterade i gjutna lagerhus. Fettet måste vara likvärdigt med orginalet, d.v.s litiumbaserat fett (eller om möjligt, kalciumbaserat fett). Använd aldrig stelnande sodiumbaserat fett! Smörjnippeln ska rengöras omsorgsfullt innan smörjning och fettet ska pumpas in långsamt när lagret roterar, tills nytt fett kommer ut. Högt tryck får inte användas, då kan lagertätningarna tryckas ut. Det är svårt att avgöra smörjintervaller på förhand, för det beror på hur svåra arbetsförhållanden är. Det går inte ge några exakta regler utan erfarenhet är normalt bästa guiden. Men vi rekommenderar att innan maskinen ställs av för vintern smörja in lagren. Förutsagt att den används säsongsmässigt. När lagrens arbetstemperatur närmar sig 100 grader celcius, rotationshastigheten är hög, dammiga eller blöta förhållanden är återkommande smörjning att rekommendera, låt säga varannan vecka. Använd alltid högkvalitativt kullagerfett EP-2 eller liknande. Torka av överflödig fett för att hindra att den når remmarna, fett gör dem hala och orsakar onödigt slitage på remmarna. 1.9 Viktiga råd 1.9.1 Årligt underhåll Det är viktigt att utföra följande innan klipparen tas ur bruk för säsongen Släpp kilremmarnas spänning Vässa, byt ut trasiga och slitna slagor Kontrollera alla maskindelar och byt ut och laga om nödvändigt Tvätta klipparen helt, smörj upp alla lager och ställ klipparen på ett torrt ställe för förvaring. 10
1.9.2 Reparationer Brådskande reparationer och anskaffning av reservdelar är mycket dyrt. Varför inte använda vintermånaderna till att frächa upp din klippare till PERFECT skick till nästa säsong. 1.9.3 Viktigt Ingen annan än traktorföraren får befinna sig nära klipparen när den är i gång (100 m). Gå aldrig nära den bakre delen av maskinen. Traktor föraren får aldrig lämna hytten utan att ha stängt av driften och motorn, samt ta ur nyckeln ur tändningeslåset. Demontera aldrig skydd medan maskinen går. Rör aldrig klipparen förrän du är 100% säker att alla delar slutat rotera (remskivor, remmar och slagrotor och slagor). Denna maskin är byggd för att användas inom lantbruket för att klippa gräs, klippa vägkanter, underhålla flygfält och parkeringsplatser etc. Undvik att köra på steniga och ojämna underlag, där stenar och andra hårda föremål kan komma under klipparen och orsaka skada. Under justerings-, rengörings- och reparationsarbeten men även om du måste avlägsna ett föremål under klipparen måste alltid maskinen och traktorns motor stannas och nyckeln tas ur tändningslåset. 11
1.10 Säkerhetsdekaler Nr. 50 + Nr. 51 Nr. 53 + Nr. 54 Figur 1, Placering av säkerhetsdekaler. Nr. 50, Läs noggrant instruktionsboken före hantering av maskinen. Observera instruktionerna och säkerhetsreglerna under körning. Nr. 54, Vänta tills alla maskinkomponenter har stannat innan någon tar i dem. Nr. 51, Stäng av traktormotorn och avlägsna nyckeln innan du utför reparationer eller underhåll. Fara- flygande föremål; Håll säkert avstånd till maskinen medan traktorns motor är igång och kraftuttaget är påkopplat. Nr. 53, Vistas inte inom maskinens arbetsområde. 1.11 EU-anpassningsintyg Se nästa sida 12
EU-anpassningsintyg för maskiner i enlighet med Maskin Direktiv II A Vi Van Wamel B.V. Energieweg 1 6658 AE Beneden-Leeuwen The Netherlands Tel. : + 31 487 592944 Fax : + 31 487 592970 Email : perfect@vanwamel.nl Tillkännager under vårt ansvar, att produkten 'PERFECT' Klipphuvud modell GK Serie namn :... Serie nummer :... Tillverkningsdatum :... Till vilket detta intyg tillhör överenstämmer med följande standard: NEN-EN-292-1, NEN-EN-292-2, NEN-EN-294, NEN-EN-349, NEN-EN-811 Lika så med de grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt: Maskin Direktiv 89/392/EEC, med tillägg, 91/386/EEC och 93/44/EEC och 93/68/EEC och 98/37 EEC Beneden-Leeuwen, April 2001... F.M.M. Van Wamel Verkställande direktör 13
14