Medieinfo 2010 easons weden InspIratIon utan gränser www.seasons-magazine.se E n d a s t f ö r d i g s o m ä r E u r o B o n u s G u l d- e l l e r i lve r m e d l e m h ö s t 2 0 0 9 BangKoK: Kungens hemligheter VInupproret Mallorcas bästa druvor Natt över ão Paulo I söderns största stad är livet gränslöst M E B D dessutom: Istanbuls sex världar Florens exklusiva toner siciliansk smak i Rom skön hotellstund i Washton & gå fint i höstiga läderskor generationsskifte i stockholm skräddarkonstens nya hjältar V P A d tu ti ö m la + EuroBonus traveller: Matdags i Chicago, shoppa för poäng och allt om uppgrader Cover E _309.indd 1 09-09-04 16.51.12 R D so ä ä o Köpenhamn Vejle tockholm Oslo R
InspIratIon utan gränser www.seasons-magazine.se inpirajon UTEN GRENER www.seasons-magazine.no Cover NO_209 2.indd 1 09-05-04 16.41.20 GræNseløs inspiration www.seasons-magazine.dk Cover DK_109_2.indd 1 04/02/09 10:41:04 50% Friluftsliv Friluftsliv easons är ett livstilsmagasin som skickas hem till A EuroBonus 86.000 Guld- och ilvermedlemmar i verige. I vår senaste läsarundersökn har 71% sagt att de har läst/tittat i senaste numret av easons och 64% har sagt att deras sambo, make/maka också läser tidnen. I tidnen blandar vi människor och platser, historier och möten, i en mycket spännande mix. easons vill spränga gränser, och då inte bara geografiskt. Vi gör det med de bästa skribenterna och fotograferna. 43% Den 37% typiska läsaren av easons 37% är 37% Matlagn og vin Matlagn og vin ki ki Musikk Musikk...en 29% man (80%) med en genomsnittlig ålder Teater på 45 og år museum Teater og museum och med en hushållsinkomst på ca. EK 1.000.000. Han spenderar 28% Jakt/Fiske i genomsnitt 20 minuter på att läsa easons Jakt/Fiske och är särskilt intresserad av resor, heminredn, sportaktivite- 26% Klær og mote Klær og mote ter och vin. 26% Interessen easons läsare reser mycket, både i tjänsten och privat. De är välutbildade och många har en ledande befattn, med en genomsnittlig hushållsinkomst på ca EK 1 000 000. Detta är en målgrupp med höga krav, stor köpkraft och smak för spännande nyheter och produkter. 77% 46% 45% 45% 40% 16% Resor Resor Heminredn/Hus & Hem Heminredn/Hus Hem portutövn portutövn Matlagn Matlagn Natur Natur Ku n fo r d i g, s o m e r E u r o B o n u s G u l d- e l l e r ø lv - m e d l e m Fo r å r 2 0 0 9 E n d a s t f ö r d i g s o m ä r E u r o B o n u s G u l d- e l l e r i lve r m e d l e m h ö s t 2 0 0 9 Ku n fo r d e g s o m e r E u r o B o n u s G u l l - e l l e r ø lv m e d l e m o m m e r 2 0 0 9 BangKoK: Kungens hemligheter Guide: Jens A. Riisnæs favorittkyst Manhattans fineste joggetur VInupproret Mallorcas bästa druvor Byfest i Buti Frankrikes Heltene fejres i italiens hårdeste galopløb God tid i Guide: Nikolaj Hübbes New york Fiskelykke Bretagne bouillabaisse beste skoene som gør dig lettere penneven for livet i london svensk mad nu med humor på familieudflugt i Bangkok DessuteN: i Marseille Belle-Île har øliv for enhver smag & BruxEllEs BEdstE BydEl stilfullt i stockholm Late dager på Mallorca Legendarisk bar i København + EuroBonus traveller: Loppefund i Paris, en indenrigspendler med Guld-kort Natt över Fransk golfklassiker & en sommer på Vespa TORLAGNE ão Paulo ViA AppiA Vi vandrer i romernes Danska I söderns största stad är livet gränslöst klassiske kvarter + EuroBonus traveller: ommertid i Oslo, ferie for poeng og kontooversikt på Internett dessutom: generationsskifte Istanbuls sex världar i stockholm Florens exklusiva toner siciliansk smak i Rom skräddarkonstens skön hotellstund i Washton & gå fint i höstiga läderskor nya hjältar + EuroBonus traveller: Matdags i Chicago, shoppa för poäng och allt om uppgrader Norska Vilka av följande saker planerar ditt hushåll att köpa under det kommande året? 68% 57% 45% 30% 26% Heminredn/möbler Heminredn/möbler Fonder/aktier/obl/värdepapper Fonder/aktier/obl/värdepapper TV/ljudanläggn TV/ljudanläggn Dator Dator Cover E _309.indd 1 09-09-04 16.51.12 venska Redaktion EuroBonus-profilen easons DG Communications AB ergels Torg 12 E - 111 57 tockholm Tlf. +46 8 797 03 10 Fax +46 8 21 31 71 mail@dgcom.se www.dgcom.se Peder Edvinsson Olsson Chefredaktör Män 80% Kvinnor 20% Annonsförsäljn Annoncesalg - DG Media a s Danmark København DG Media a s Norge DG Vejle Media a s t. Tel. Kongensgade +45 70 27 11 5572 Tel. Lysholt +47 216 Allé 0810 190 1264 epost@dgmedia.dk København K epost@dgmedia.no 7100 Vejle verige DG Tlf. Media +45 70 ales 27 11 55a b Tel. Fax +46 +45 870797 27 04 11 56 00 mail@dgmediasales.se epost@dgmedia.dk www.dgmedia.dk www.dgmedia.no www.dgmediasales.se W W W.D G M E D i A.D K svarar att någon annan har läst/tittat i eason 64% Källa: Zapera läsarundersökn juni 2006 svarar att de er de enda som har läst/tittat i easons 36%
sliv sliv vin vin ki ki Priser Utgivnsplan 2010 ikk ikk ch um um n- iske iske är teote ote vensk ½-sida: EK 34.300 B: 210 x H: 133 mm ¹/ ¹ -sida: EK 60.000 B: 210 x H: 267 mm ½-sida: EK 34.300 B: 105 x H: 267 mm Baksida: EK 78.200 B: 160 x H: 267 mm Nr. Beställn Material Utgivn 1 20. januari 26. januari 28. februari 2 16. april 26. april 31. maj 3 19. augusti 25. augusti 30. september 4 20. oktober 26. oktober 30. november sor sor em em Uppslag: EK 102.800 B: 420 x H: 267 mm Annonsmaterial Tryckfärdig PDF, bilder i 300 dpi, alla färger skall vara i CMYK. tur tur a ler ler er er tor tor amtliga priser är inklusive reklamskatt men exklusive moms. Kombinerad svensk, dansk och norsk Övriga priser ½-sida: EUR 8.320 B: 210 x H: 133 mm ¹/ ¹ -sida: EUR 14.070 B: 210 x H: 267 mm Uppslag: EUR 24.420 B: 420 x H: 267 mm ½-sida: EUR 8.320 B: 105 x H: 267 mm Baksida: EUR 18.350 B: 160 x H: 267 mm amtliga priser är inklusive reklamskatt men exklusive moms. ärplacer + 20% aga Kontakta oss för priser och tekniska specifikationer. Notera att utfall är +5mm samt att texter placeras minst 10 mm innanför skärmarkeren. Annonser skall vara på svenska eller engelska. För frågor kontakta vår säljsupport + 46 8 797 04 00 eller material@dgmediasales.se. Ersättn Vi ger 5% annonsör/förmedlsbyråersättn enligt överenskommelse. Upplaga venska utgåvan 90.000 Norska utgåvan 50.000 Danska utgåvan 45.000 easons når A EuroBonus Guld- och ilver medlemmar som får tidnen till sin hemadress. 0% 0% Rabatt Frekvensrabatt >1 mio. kr. 2 införanden 1-2 mio. kr. 22% 19% 10% rabatt 3 införanden 15% rabatt 2-4 mio. kr. 18% 4 införanden 20% rabatt <4 mio. kr. 23% torkundsrabatt Ved ikke 8% 5% rabatt vid en omsättn på minst EK 200.000. All rabatt förutsätter bokn vid ett och samma tillfälle, och att annonserna införs inom 12 månader. har 64% 36%
www.seasons-magazine.se Online annonser En mötesplats för reslystna ajten www.seasons-magazine.se riktar sig främst till veriges alla A EuroBonus 500 000 medlemmar, men är öppen för alla reslystna. www.seasons-magazine.se är en mötesplats där A Euro- Bonus medlemmar kan lämna egna och ta del av andra medlemmars bästa restips. Här delar man med sig av tips på lunchrestauranger i Helsfors, hotell i Barcelona, joggturer i Central Park, spännande gallerier i Berlin och andra favoriter runt om i världen. om besökare har man alltid tillgång till en uppsjö av personliga och inspirerande tips på smultronställen som kan sätta guldkant på nästa resa. Det är lätt att lägga upp tips. Att registrera sig som användare går på mindre än en minut och efter det är det bara att lägga upp texter, bilder och filmer. På sajten finns en ständigt uppdaterad topplista med de mest lästa tipsen just nu - och den som skrivit månadens mest lästa tips belönas med 40 000 EuroBonus-poäng. easons-magazine.se marknadsförs varje vecka i A Euro Bonus nyhetsbrev som skickas till över 500 000 medlemmar i verige. Online priser Megaboard B: 930 x H: 90 pix Rate, run of site........................... CPT 0,4 EK kyscraper B: 160 x H: 600 pix Rate, run of site.................... CPT 0,3 EK Article banner B: 466 x H: 350 pix Rate, run of site...........................cpt 0,2 EK Online materialdag Material levereras senast 5 arbetsdagar innan kampanjstart. kicka material till material@dgmediasales.se Unika besökare på www.seasons-magazine.se Online tekniska specifikationer Material kan levereras som GIF, JPEG, HTML och FLAH i max 40 kb. Animation max 10 sek och/eller 3 loops. 20.000 25.000 Maj 2010 Juni 2010
min stad milano < 32 eaon ommar 2010 eaon ommar 2010 33 Exempel på innehåll monica Förster, en av veriges internationellt sett största formgivare, har gjort milano till sin andra hemstad. av Konrad olsson Foto Linus Hallgren MoniCa förter»i Milano finns mode och design på högsta nivå«vad framkallar Milano för känslor hos dig? Jag har varit i Milano så många gånger att det nästan känns som ett andra hem. Eftersom jag jobbat så mycket där, och är där minst fem gånger om året, har jag hunnit få många vänner och många fina minnen i staden. Det gör att Milano ger en väldigt varm känsla. Berätta om ditt första möte med Milano! Jag flög ner dit för möbelmässan 1997. Då var mässan så liten att jag kunde planera in allt jag ville se varje kväll och faktiskt hinna med det. I dag är det över 800 000 människor som besöker staden under mässan, och trots att jag ofta får en personlig chaufför av mina uppdragsgivare hinner jag knappt hälften. Vad är det mest spännande med Milanos designscen just nu? Det finns en annan öppenhet i Milano som gör att design- och modevärlden smälter ihop naturligt. Om man promenerar längs med modegatorna Via della piga och Monte Napoleone upptäcker man att många butiker har olika möbel- och designsamarbeten. Det skulle jag gärna se mer av i verige. Mest spännande butiken? Nilufar på Via della piga, som visar väldigt skulpturala möbler och sådant man aldrig ser i vanliga inrednsbutiker. R på klockan och glöm inte att be att få gå in bakom disken de har flera vånar som man inte ser från gatan. edan har Martin Margiela en väldigt fin butik på samma gata kolla särskilt in inrednen med böcker. Bästa designgatan i Milano? Zona Tortona, som vuxit fram som en alternativ mässa mitt i staden efter att Giulio Cappellini startade uperstudio. Hela området runt Via Tortona rymmer massvis med spännande utställnar och butiker. Hur ser din perfekta dag i Milano ut? Mer än en timme ledig tid... haha! Mina dagar i Milano tillbrar jag oftast ute på möbelfabrikerna utanför stan eller, om det är mässa, med möten, intervjuer och presskonferenser. En perfekt avslutn på en sådan dag är en enkel italiensk middag hemma hos min vän Emmanuel Babled, med lite pasta och gott vin. Favoritrestaurang? Kombinerade restaurangen och butiken Corso Como 10. Baren är väldigt trevlig, och en trappa upp hittar man aktuella konstutställnar och en fantastisk bokaffär. Vilken restaurang i Milano har du ätit på flest gånger? Det är antagligen Bagutta (Via Bagutta 14) som var enda restaurangen jag kände till i Milano de första åren då jag var där själv. En k-märkt klassiker med underbara gubbar till kypare som serverar klassisk italiensk mat. Favorithotell? Four easons på Via Gesù, men tyvärr har Bagutta är en k-märkt klassiker med underbara gubbar till kypare. jag sällan råd att bo där. Det är något med atmosfären i lobbyn som är väldigt smakfull. Det ligger i ett gammalt kloster från 1500-talet och är inte alls så hypermodernt som mycket annars kan vara i Milano. Eftersom jag ofta har det väldigt stressigt under mina Milanovistelser har jag behov av ställen som har ett lugn. Favoritbar? Bar Basso på Via Plinia är proppfull under mässan, men resten av året är det en betydligt lugnare och mysigare bar. Jag går alltid dit för att hälsa på min vän Maurizio som driver den. Väldigt vacker miljö. Har du något smultronställe som inte många människor känner till? Lambrate, ett galleriområde strax utanför Milanos centrum, som känns lite mer som Milanomässan var för några år sedan. Här hittar man det spännande galleriet Klerkx, formgivare som Richard Hutten och tefano Giovannoni ställer ut och folk står ofta och lagar mat över öppen eld. Vad bör man tänka på om man vill upptäcka Milano som designstad? Eftersom det finns så otroligt mycket att se kan det vara bra att planera i förväg. jälv brukar jag alltid kolla om formgivaren Paola Navone har någon utställn. Något Milanotips med dina egna uppdragsgivare? I vår kommer DePadova att lansera två lampor av mig. De har ett väldigt fint showroom på Corso Venezia 14, en lugn och varm miljö som är en bra kontrast till stressen i stan. törsta skillnaden mellan designmänniskor i Milano och i tockholm? Människor är människor oavsett var man befinner sig men i Milano blir man exponerad för både mode och design på högsta nivå från hela världen. Man får andra referenser och träffar helt andra människor. jälv har jag blivit vän med fotografen Pierpaolo Ferrari och designern Emmanuel Babled, som gjort grejer för Madonna. Vem är den mest spännande personen du träffat i Milano? Oj, det har varit många. Men den mest minnesvärda kvällen är nog när jag var ute med formgivarna James Irvine, Marc Newson och några andra, varav en av dem avslutade kvällen med att sätta eld på sitt könsorgan... Men jag säger inte vem av dem. Favoritstråk i Milano? Området runt kanalen La Tiscinese, där det finns många små opretentiösa barer och restauranger. Jag gillar helt»vanliga«italienska ställen, där man kan gå in och ta ett glas prosecco och titta på sköna gummor och gubbar som sitter och pratar. Det ger en väldigt skön kontrast till designstaden Milano. Bästa Milanopresenten att ta med hem till verige? Jag brukar handla med mig olivolja från Peck på Via padari. En fantastisk delikatess butik bakom domen med jättegoda ostar och olivoljor. Men vill man verkligen lyxa till det finns en underbar hattbutik på Via della piga, som sålt hattar till Madonna, Lady Diana och Beyoncé. Men det är dyrt, uppåt 80 000 kronor per hatt. TiPEn easons Magazine rör sig i hela världen och fascineras av stort och smått. I magasinets inledn gör vi nedslag hos våra favoriter bland restauranger, hotell, butiker, stränder och kvarter. < monica förster i urval ilikon, lampa för David Design, 1999. Cloud, uppblåsbart och bärbart rum för Offect, 2003. Esedra, sittpuff för Poltona Frau, 2007. 30 eaon ommar 2010 kriv om dina restips på www.seasons-magazine.se kriv om dina restips på www.seasons-magazine.se eaon ommar 2010 31 REORnA I de långa reportagen stannar vi till lite extra för att dyka djupt in i historier och upplevelser. Jakten på Marseilles bästa bouillabaisse, vulkanön trombolis magiska natur och en lummig bilresa genom den engelska landsbygdens är några exempel på tidigare skildrar. tromboli italien barfotaliv på tromboli varta klippor och svarta stränder. men vulkanen på tromboli präglar mer än öns utseende. närheten till naturens krafter formar öborna och dem som ger sig tid att stanna till där. av Johanna ekmark Hotell hydra grekiskt paradis Bekväm finess en pianokonsert i lobbyn kan bli det livligaste som händer på Hotel Bratsera. GrEkika ö-världen hotellutbud har länge dominerats av två läger: superexklusivt (och superdyrt), främst på Mykonos och antorini, och så tusentals enkla, billiga rum för att tillmötesgå båtluffarna som varje sommar invaderar olivrepublikens salta hav och karga öar. bratsera på hydra (en del av aroniska ögruppen) är det perfekta alternativet för oss som söker något annat. Ett hotell med den där eftersträvansvärda blandnen av historik, personlighet och karaktär och fascinerande gäster. Ett boende som är komfortabelt, men som aldrig blir irriterande pretentiöst. Men det handlar också om något annat: en grundläggande förståelse för sommarlivet och hur ett sådant levs med avslappnad finess. de 23 rummen är individuellt inredda, men har en röd tråd i det antika möblemanget självklart med precis rätt nivå av patina. och et skänker svalka lika effektivt som äldre grekiska stenhus (huset byggdes 1860). det är svårt att föreställa sig hydra utan bratsera och tvärtom. om ofta på mindre semesterorter lever byn och hotellet i symbios och ibland kan det vara svårt att se var gränsen går. bratsera öppnade i augusti 1995, men upplevelsen är att hotellet har legat här sedan okrates dagar och det är ju trots allt det som räknas. hydras karaktär blir som tydligast innanför bratseras vitkalkade väggar. ön och hotellet attraherar många personligheter. Greklands viktigaste samlare av modern och samtida konst, dakis Joannou, har en stor villa på ön och med honom har det för varje sommar dykt upp fler och fler människor med kopplar till den internationella konstvärlden. Förutom bra»people av marcus dunberg watch«medför konstkopplen också att det finns gott om utställnar att besöka efter stranden men före middagen. på bratsera är avslappnat nyckelordet, men gärna parat med en viss elegans. att öns mest kände invånare är leonard cohen säger något om både klientelet och stämnen. prutar champagne är det garanterat en som gör. alla vill ju vara pigga och fräscha till yogaklassen som varje morgon hålls i det stora rummet intill lobbyn. Vissa kvällar är det i samma rum pianokonserter eller andra uppträdanden. den som söker spänn kan alltid utmana någon av de andra hotellgästerna på ett parti backgammon i de vita sofforna. Förloraren bjuder på ett glas ouzo. Innergården kr öns enda hotellpool förvandlas till restaurang på kvällarna. Bratsera Hotel Hydra 180 40 Greece, tel: +30-22980-53971, www.bratserahotel.com. Dubbelrum från 160 euro under högsäsong. til maine Quoddy tracker boot, 2 999 kronor, och chinos från tevenson Overall Co, 2 399 kronor, från Mr.Mudd and Mr.Gold. mjuk promenad Mockasin för stan Familjeföretaget Quoddy gör indiansk tradition till finsmakarens förstaval. En mockasin är en viss typ av sko eller design, utan ett sätt att bygga en sko. Många italienska skomakare använder tekniken, där sula och ovandel sys fast direkt i varandra utan mellanlägg. resultatet blir en nätt sko som sitter lätt på foten. den enkla konstruktionen är förmodligen den äldsta formen av sydd sko. ta bara amerikas indianer, nog tänker vi oss dem smygande fram på prärien i ett par mjuka mockasiner redan för många hundra år sedan. kofabrikanten Quoddy i Maine i nordöstra Ua har gjort mockasiner till sin stolthet. Familjen horey har sedan 1909 tillverkat alla typer av skodon och förknippas kanske mest av allt med sina seglarskor, ett bra exempel på mockasin. Men de tydligaste exemplen är ändå modeller av peder edvinsson Foto bobo olsson som tracker boot och dawson moccasin där mockasinen framträder i sin renaste form. helt i läder, sulan kommer från bitar av samma tjocka skinn som används i sadlar, blir de efter en tid ett med foten. korna sys för hand och kommer aldrig i närheten av lim, spikar eller plast. En och samma skomakare står för hela arbetet på ett par mockasiner från Quoddy. ExPERTERnA venskar finns över hela världen. Några har flyttat för gott, andra hamnar genom sitt arbete på spännande platser. I easons Magazine ger de sina bästa insidertips till sina nya hemstäder.. 12 eaon ommar 2010 kriv om dina restips på www.seasons-magazine.se 18 eaon ommar 2010 kriv om dina restips på www.seasons-magazine.se
Ambient Media kandinaviens största mediehus mer än 100 magasin Målinriktade medier Effektiva annonspaket Bättre prisnivåer Dokumenterad effekt Villkor Priser och betalnsvillkor Alla priser är exkl. moms. Alla annonser faktureras omedelbart efter utgivn. Betalnsfristen är oavsett fakturadatum 20 dagar netto från utgivnsdatum för den tidn som annonsen varit införd i. Om betalnsfristen överskrids debiteras dröjsmålsränta med 2 % per påbörjad månad. I vissa fall kan DG Media kräva att annonsen betalas i förskott. Rabatt lämnas inte på tilläggspriser. Reklamation DG Media eller mediet tar et ansvar för fel i annonser som är inlagda enligt beställarens anvisnar. Det gäller även material mottaget av andra medier, material som ej är i överensstämmelse med tekniska specifikationer, eller om deadline överskrids. För tryckfel, felaktig storlek, tidpunkter etc. som annonsören eller byrån ej bär ansvar för, ges en reduktion enligt DG Medias bedömn, som högst kan uppgå till annonsens pris och för införande i mediet. Reklamationer angående tryckfel, fel färger eller liknande ska vara DG Media tillhanda senast 5 dagar efter annonsens införande. Om en annons införs flera gånger med samma fel utan att DG Media tar emot reklamation, erläggs eventuell rabatt endast för det första införandet. Ersättn kan inte utgå från DG Media eller mediet vid felaktigt, försenat eller bristfälligt införande av de beställda annonserna eller eventuella följder av sådana fel. Annuller Eventuella annullerar ska ske skriftligen till DG Media senast 5 vardagar innan betalnsfristens utgång. Annonser, för vilka begärd placer är beställd, kan inte annulleras utan föregående avtal med DG Media. Övriga bestämmelser DG Media förbehåller sig rätten att avvisa annonser som strider mot mediets riktlinjer, eller mot gällande lagstiftn och bestämmelser. Annonsordrar till vilka det är knutet villkor om textomnämnande avvisas. Alla annonser som kan förväxlas med en redaktionell text ska förses med ordet annons ovanför över ett streck i hela annonsens bredd. Förbehåll tas för eventuella tryckfel. R för att få ett förslag på effektiv och målinriktad kontakt med din målgrupp. verige +46 8 797 04 00 Danmark +45 70 27 11 55 Norge +47 216 08 190