TKW-160N Kombiverktyg

Ändringar förbehålles Bruksanvisning TKW-160N Kombiverktyg Art. No. CTM6031 www.ferm.com S-0611-16

Reservdelsritning 6 5 5 2 1 3 2 1 3 Bild 1 Bild 2 A B Abb.1 1 2 3 Ersatzteilliste Position Umschreibung No. 1 Spannzange 3.2 mm 06683 1 Spannzange 2. mm 0668 2 Spannzangenhalterung 06685 3 Spindelarretierung 06686 Geschwindigkeitsregler 06682 5 An/Aus-Schalter 06680 - Kohlebürsten 06681 - Flexible Welle 06708 02 Kingcraft Kingcraft 19

CE FÖRSÄKRAN (S) Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna produkt uppfyller följande normer och standardiserade dokument: 01-08-2006 ZWOLLE NL EN 50366:2003, EN 501-1, EN 501-2-3, EN 5501-1, EN 5501-2, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 enl. bestämmelser och riktlinjema: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC Bild 3 A B C 7 + J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global 1 3 2 Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av produktspecifikationer utan föregående information. + Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Nederländerna + 8 9 6 5 Bild max. 55 mm + 18 Kingcraft Kingcraft 03

Därmed lämpar sig kombimaskinen särskilt väl för utskärning av speciella former ur keramiskt kakel (hål för vägguttag etc.) S 5. UNDERHÅLL Bild 5 Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna. Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin. Rengöring Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna. Smörjning Maskinen behöver ingen extra smörjning. Fel Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas. Miljö För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen. Garanti Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet. 6. AVFALLSHANTERING Bild 10 För att undvika skador vid transport levereras maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består till stor del av återvinningsbara materal. Ta hand om dessa på ett miljövänligt sätt. I enlighet med eu-direktiv 2002/96/EC måste produkten vid slutet av sin livslängd omhändertas enligt gällande föreskrifter. Fråga hos närmaste avfallsanläggning. Bild 11 Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler. 0 Kingcraft Kingcraft 17

Filtskiva och filttipp Bild 6 Filttilbehör monteras på den medleverade axeln. Stål 5 Aluminium, mässing 3 Plast 5 Sandpapper och slipskivor Bild 7 Trä 6 Stål 1 Aluminium, mässing 3 Plast 1 Borstar av rostfritt stål och icke-metaller Bild 8 Sten, snäckskal 2 Aluminium, mässing 2 High speed cutter, Diamond wheel point and Drill Bild 9 Sten, snäckskal 3 Stål 6 Aluminium, mässing 1 Plast 6 (Diamond wheel point) Kapning Bild 10 Stål 5 Aluminium, mässing 3 Plast 5 Tillsats för kakeltillskärning Bild 11 Med hjälp av en speciell tillsats kan kombimaskinen användas också till att skära till kakel (för det levereras också den speciella kakelfräsen). KOMBIVERKTYG Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2 -. För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att förstå din produkt bättre och förebygger onödiga risker. Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk. Avsedd användning Detta verktyg har tagits fram att användas vid gör-det-själv-arbete och kan användas t.ex. för borrning av små hål i trä eller syntetmaterial, glasgravering, slipning av bultar, polering av jämna ytor m.m. Innehåll 1. Tekniska specifikationer 2. Säkerhetsföreskrifter 3. Montering och användning. Tillbehör för kombiverktyg 5. Underhåll 6. Avfallshantering 1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Teksnika data Spänning 230 V~ Frekvens 50 Hz Effektförbrukning 160 W Varvtal, obelastad 15000-35000/min Max. Kapacitet spänntång 3.2 + 2.mm Vikt 0.637 kg Lpa (bullernivå) 70. db(a) Lwa (bullereffekt) 83. db(a) Vibrationsvärde 1.5 m/s 2 Innehåll i förpackningen 1 Kombiverktyg 1 Flexibel axel 1 Stativ 1 Spänntång-nyckel 0 Tillbehör 1 Kakelknivstillsats 1 Kakelfräs 1 Box 1 Bruksanvisning 16 Kingcraft Kingcraft 05

1 Garantikort Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör uppvisar transportskador. Egenskaper Bild 1 1. Chuck 2. Ring 3. Spärrknapp. svred 5. Till/Från-kontakt 6. Bygel Anmärkning: du kan skruva in stativröret i två olika ställningar i stativfoten beroende på om den ska fästas vid en horisontell eller vertikal yta. Kläm fast stativfoten (5) på kanten av en arbetsbänk eller arbetsskiva som får vara högst 55 mm tjock. Stativet kan ställas in i höjdled. Lossa stativets övre rör genom att vrida det åt vänster. Dra ut röret till sin maximala höjd och lås det igen genom att vrida det åt höger. Kroken (7) kan också ställas in i höjdled. För att göra detta vrider du den svarta knoppen åt vänster. När du har ställt in kroken till rätt höjd skruvar du fast knoppen genom att vrida i omvänd riktning igen. Fäst kombiverktyg på stativets krok (7). Denna krok kan vridas 360. S 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. TILLBEHÖR FÖR KOMBIVERKTYG I denna bruksanvisning används följande symboler: Läs anvisningar noggrant Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv Maskin klass II dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej. Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs. Anger risk för elektrisk stöt. Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när maskinen underhålls Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler. Maskinens slagantal kan ställas in elektroniskt. Använd alltid hörselskydd. Topcraft leverar inga egna tillbehör för Kingcraft Kombiverktyg. Kombiverktyg har utformats för att användas med standardtillbehör från Dremel, Dremel, Black & Decker, Bosch eller Proxxon. Innan du använder ett tillbehör är högsta hastigheten. Några tips angående hastighet Öva alltid på en skräpbit för att välja rätt tillbehör och optimal hastighet. Använd låg hastighet (med avseende på hög temperatur) vid arbeten i plaster och andra material som har låg smälttemperatur. Arbeta med låg hastighet (med avseende på skador på borsten) vid rengöring, polering och borstning. Arbeta med hög hastighet vid arbete med stål eller järn. Tips vid skärarbete: Använd paraffin eller annat lämpligt smörjmedel på klingan för att förhindra att det avskurna materialet fäster i tänderna. Slipsten Bild 5 När du använder en slipsten för första gången ska du först använda en brynsten för att balancera slipstenen. Brynstenen kan dessutom använda för att ge slipstenen en viss form. Sten, snäckskal 1 Stål 5 Aluminium, mässing 2 Plast 1 Bär skyddsglasögon 06 Kingcraft Kingcraft 15

Anmärkning: med kombiverktyg medföljer en monterad spännhylsa med 3,2 mm diameter. Om du vill använda bits med en kärndiameter på 2, mm måste spännhylsan bytas ut. Skruva loss spännhylsechucken (1) helt, dra ut spännhylsan och byt ut den mot den medföljande spännhylsan med 2, mm diameter. Skruva nu på spännhylsechucken (1) igen. På samma sätt kan också den böjliga axelns spännhylsa bytas. Säkerhetföreskrifter Observera! När elektriska maskiner används måste man alltid följa de säkerhetsföreskrifter som gäller i respektive land för att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar och personskador. Läs följande säkerhetsinstruktioner samt de bifogade säkerhets-instruktionerna noggrant. Förvara instruktionerna på en säker plats! S Användning Bild 2 Slå till apparaten med till/från-kontakten (A). Apparatens varvtal kan regleras med varvtalsreglaget (B). För hög belastning vid för låg hastighet kan leda till att motorn överhettas. Bär hörselskydd. Bär skyddsglasögon. Hur du håller verktyget Bild 3 För precisionsarbeten (prägling): pennställning (A). För ojämna arbeten (slipning): skalknivsställning (B). Om du måste hålla verktyget parallellt mot arbetsstyckesytan (t.ex. Vid användning av en kapskiva): golfspelarställning, med båda händer (C). Böjlig axel Bild B6 - använd aldrig spindellåsknappen med motorn igång. Annars kan apparaten eller den böjliga axeln skadas. Skruva loss den svarta greppringen (1) från kombiverktyg genom att vrida den moturs och ta vara på den. Montera den böjliga axeln () på det elektriska kombiverktyget, i vilken inneraxeln (2) måste sättas in i spännhylsan. Skruva sedan på spännhylsechucken och den svarta ringen (3) på multifunktionsverktygets böjliga axel () genom att vrida dem medurs. Sätt nu in önskad bits i den böjliga axelns spännhylsa (8). Skjut tillbaka spindeln på på den böjliga axelns svarta hylsa (9) tills den låses fast. Öppna den böjliga axelns spännhylsa för hand eller med chucknyckeln, sätt in bits och skruva fast spännhylsechucken igen. Stativ för kombiverktyg Bild Skruva fast stativröret (6) i stativfoten (5). 1. Håll arbetsutrymmet fritt. Belamrade ytor och bänkar kan ge anledning till olyckor. 2. Se till att arbetsmiljön är lämplig. Låt inte elektriska redskap utsättas för regn. Använd inte elektriska redskap i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsområdet är väl upplyst. Använd inte elektriska redskap i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. 3. Skydda mot el-stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, element, kylskåp).. Håll obehöriga personer borta. Obehöriga personer ska alltid hållas borta från arbetsområdet. Låt aldrig obehöriga personer handskas med verktyget. 5. Förvara oanvända verktyg. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn. Förvara dem på en torr och säker plats. 6. Överbelasta inte verktygen. Överbelasta inte ett verktyg. Det kan påverka prestationerna och skada maskinen. Om man överbelastar verktyget ökar även olycksrisken. 7. Använd rätt verktyg. Tvinga inte små verktyg eller tillbehör att utföra jobb som ska göras med tyngre, tåligare verktyg. Använd inte verktygen för ändamål som de inte är avsedda för. 8. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Vid arbete utomhus rekommenderas gummihandskar och skor med ordentlig sula. Bär en skyddsmössa om du har långt hår. 9. Använd säkerhetsglasögon. Använd också en ansikts- eller skyddsmask om arbetet är dammigt. 10. Anslut dammsugarutrustning. Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används på rätt sätt. 11. Skada inte kabeln. Bär aldrig verktyget i kabeln och ryck inte i kabeln när kontakten ska tas ur uttaget. Håll kabeln borta från värme, olja och vassa kanter. 12. Sätt fast arbetsstycket. Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla arbetet på plats. Det är säkrare än att använda händerna och på det sättet har du bägge händerna fria till att betjäna verktyget. 13. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har bra fotfäste och står stadigt. 1. Underhåll verktygen. Håll verktygen vassa och rena så fungerar de bättre och säkrare. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera elkabeln regelbundet. Om den är skadad måste den repareras av en auktoriserad servicetjänst. 1 Kingcraft Kingcraft 07

Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. 15. Koppla loss verktyg från eluttaget. Koppla loss verktygen när de inte används, före underhåll och när tillbehör såsom blad, borrar och sågblad ska bytas ut. 16. Ta bort ställkilar och skiftnycklar. Gör det till en vana att kontrollera att kilar och skiftnycklar är borttagna från verktyget innan det startas. 17. Undvik oavsiktlig påslagning. Bär inte inkopplade verktyg med fingret på strömbrytaren. Försäkra dig om att strömbrytaren inte är på när maskinen ansluts. 18. Förlängningskablar för utomhusbruk. När ett verktyg används utomhus ska endast förlängningskablar användas som är till för utomhusbruk och som är markerade därefter. Använd alltid verktyget i anslutning till en arbetsbrytare. 19. Var uppmärksam. Var uppmärksam på vad du gör. Var förståndig. Arbeta inte med verktyg när du är trött. 20. Kontrollera skadade delar. Innan ett verktyg, skydd eller annan skadad del används, ska man noga kontrollera att verktyget kommer att fungera korrekt och funktionsenligt. Kontrollera att rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om ett skydd eller en annan del är skadad ska det repareras eller bytas ut av en auktoriserad servicetjänst, om ej annat anges i denna bruksanvisning. Trasiga strömbrytare ska bytas ut av en auktoriserad servicetjänst. Använd inte verktyget om strömbrytaren är trasig. 21. Varning. Om tillbehör eller tillsatser används som inte rekommenderas i denna bruksanvisning, kan det utgöra en risk för personskada. 22. Låt en expert reparera ditt verktyg. Detta verktyg har tillverkats enligt mycket höga standarder och uppfyller relevanta säkerhetsföreskrifter. Reparationer ska endast utföras an en lämplig kvalificerad elektriker eller jämförbart kvalificerad person. 23. Hörselskydd ska användas. Håll händerna borta från arbetsstycket. Elektrisk säkerhet Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt! Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplattan. Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse med EN501, vilket innebär att det inte behövs någon jordledare. Byta ut kablar eller stickkontakter Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller stickkontakter meddetsamma efter det att du har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten av en lös sladd i ett uttag. Vid användning av förlängnings kablar Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm 2. Om förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla då ut den helt och hållet. 3. MONTERING AV TILLBEHÖR Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före monteringen. Varning! Byt tillbehör genom att sätta in ett tillbehör i infattningen (eller chucken) så långt som möjligt för att minimera slutkörning och obalans. S Speciella säkerhetsförskrifter Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens kundtjänstföreträdare för att förebygga risker. Håll alltid elsladden på avstånd från maskinens rörliga delar. Om maskinen blockerar, stänger du alltid av den direkt eller drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Jämför maximalt tillåtet varvtal för tillbehören med det som gäller för maskinen. När du sätter undan maskinen, ska motorn vara frånslagen och rörliga delar ha stannat. Sätt aldrig fast en monteringsnyckel med ett snöre eller liknande på maskinen. Använd aldrig axelblockeringsknappen när maskinen går. Se till att spänntång-diametern stämmer med tillbehörets axel-diameter. Använd en tving för att sätta fast ett arbetsstycke. Montering Bild 2 Tryck och håll in spindellåsknappen (3). Du kan lossa spännhylsechucken (1) genom att vrida den moturs, för hand eller med chucknyckel (). Sätt in önskad bits. Håll i spindellåset medan du drar åt spännhylsechucken (1) medurs igen (inte för hårt) för hand eller med chucknyckel (). Använd aldrig spindellåsknappen med motorn igång. Annars kan apparaten skadas. 08 Kingcraft Kingcraft 13