08-554 302 01 www.ticnet.se

HÖSTEN 2012

PROGRAMUTFORMNING PETER DE VOTO Omslagsfoto elian bachini Kulturhuset i Ytterjärna Biljettbokning 08-554 302 01 www.ticnet.se Öppettider Hotell, reception och biljettkassa Mån-fre kl 8 21, Lör-sön 9-19 Järna Kafé Öppet alla dagar kl 11 16 och i samband med evenemang. Tel 08-554 302 15 www.jarnakafe.se Ytterjärna Restaurang i Robygg Mån fre lunch 11.30 14.00 Helger, ring 08-554 302 28 för info eller www.ytterjarnarestaurang.se Hotell Kulturhuset Bokning och info 08-554 302 00 Konferenser 08-554 302 10 Studiebesök 08-554 302 11 Kulturhusets lilla buss avgår 15 min efter föreställningens slut till pendeltågstationen Södertälje Hamn. Går endast vid bokning! Måste förbokas senast 2 vardagar före föreställningsdagen. Pris 40:. Biljetter Serviceavgifter kan tillkomma. Internetbeställning: www.ticnet.se Rabatter: 50% för alla under 20 år samt heltidsstuderande. 25 % för pensionärer och arbetslösa 10 % för grupper om minst 10 personer. Barn Alla gäster måste ha biljett, även barn. För att inte störa föreställning och publik har vi en 5-årsgräns. Ombud Ring för att bli ombud så får du rabatt! Adress Kulturhuset i Ytterjärna AB 153 91 JÄRNA e-post info@kulturhuset.nu Hemsida www.kulturhuset.nu Reservation för ev ändringar i programmet 2 20-årsjubilum 20 år har gått framtiden strömmar emot oss inspirerande och uppfordrande. När Kulturhuset i Ytterjärna slog upp sina portar för allmänheten, kulturminister Brigit Friggebo invigningstalade och Arne Klingborg som målat takmålningen fick guldmedalj, började vår spännande kulturresa. Vi ville bli en mötesplats och en smältdegel för skapande, tänkande och ett aktionscentrum som såg till helheten och människan som positiv kraft i världen. Med Er kära besökare och med alla brinnande artister utvecklades Kulturhuset i Ytterjärna till ett dynamiskt kulturcentrum. Under tiden har världen utvecklats och det är blott med oförtröttligt och osjälviskt strävande vi tillsammans och individuellt skapar en ny värld. Och just därför är konsten så oerhört viktig. För den visar oss att det skapas en inspiration som går djupare en livskraftig idérikedom som griper och skakar om invanda tankar ger oss ett liv i tänkandet, och kraft att förändra våra liv vår värld! Till Jubileet har vi samlat några av de många artister som gett oss sådana oförglömliga minnen att vi länge längtat att återse dem. Såsom Sankai Yuku som dansade i en sjö på vår scen för länge sedan, Carl-Einar Häckner, CajsaStina Åkerström, Virpi Pahkinen, Kathleen Quinlan, Mats Zetterqvist, Edsberg, Yoko&Aurora, Erics kammarkör men också Nytt som Bokens Dag där litteraturen med 6 författare tar plats i Kulturhuset, Clownerna La Familigia Dimitri,, Bandet Kolonien, Adolf Fredriks flickkör osv för att inte nämna allt överraskande på 12.12! Vi har tagit våra första steg under dessa underbara 20 år. Fantastiska upplevelser och uppgifter ligger framför oss. Konsten kan inspirera oss. Vetenskapen kan upplysa oss. Enbart vi själva kan förändra oss. Kom och var med om att forma framtiden i det dynamiska Ytterjärna! Peter de Voto Kulturhuset i Ytterjärna Vi tackar Statens Kulturråd och Stockholms läns landsting för deras bidrag. Vi är tacksamma åt att få vara en del av Södertäljes kulturutbud.

GRATIS! To 6 /9 To 4/10 To 1/11 To 6 /12 on 12/12 Alltid prick Kl 12.12 www.12-12.se 12.12 har blivit en succé. Vi vill bli överraskade. Innerst inne är det spännande att möta något vi kanske valt bort och därigenom missat. Vi får bli förälskade. Nya artister fyller de 20-30 minuterna från tolv över tolv varje första torsdag varje månad. Idén är näring i form av kultur (kulturtillskott) och ekologisk måltid i Kulturhuset (Järna Kafé) eller i Ytterjärna Restaurang (Robygge) Möte och samtal med kanske helt nya människor. sista fredagen Sista fredagen i varje månad är det fest och musik i foajén. Järna Kafé håller öppet med speciallagade delikatesser och sedvanligt välvalda drycker. Och kvällen fylls av evenemang allt från pop, rock, visor, spelmanslag oftast är det flera inslag till sent på fredagskvällen. Kom, fira och njut! 31/8 28/9 26/10 30/11 21/12 (OBS i december blir det näst sista fredagen!) Musiken är GRATIS! 31/8 28/9 26/10 23/11 21/12 GRATIS GRATTIS!!! Ja, det är gratis kultur men hur är det möjligt? Kultur kostar ju alltid! Idén har varit att många företag som märker kulturens positiva och vitaliserande kraft för de medarbetare som går på 12.12 ska vilja sponsra 12.12. Kanske Du vill vara med och betala?! Och en udda dag men X-tra 12.12-igt blir det onsdag den 12 i 12:te 2012 kl 12.12 som blir Gala 12/12-12 kl 12:12 Den blir också lite längre än vanligt En slags Julkulturlunch. Där kan alla, enskilda som företag, vara med och betala från 12kr till 12 miljoner! OBS 12/12 är en ONSDAG!!! GRATIS! 20 /9 18/10 15 /11 20/12 Kl 12.12 Spira FÖREDRAG Kl 8.45-12.00 pris 350 kr kaffe ingår 12:12 Power lecture inspiration 12.12i står för inspiration och är ett power lecture. Ett föredrag eller en film ibland även med inslag av kultur. Med samma idé som 12.12K. Oftast på engelska. 12/9 Akivt medarbetarskap Jörgen Oom Jörgen Oom blev utnämnd till Årets talare 2010. Han roar, inspirerar och lämnar ingen oberörd. 7/11 Kvinnligt, manligt, mänskligt Ingela Romare Ingela Romare är filmare, jungiansk analytiker (IAAP) och leg. psykoterapeut. Ingelas föreläsningar bygger på hennes djupa intresse för existentiella, politiska och psykologiska frågor och sammanhang. Theatre Academy Camp 2012 ELEMENT Varje kväll Kl 20.30 22.00 Element vid Kulturcentrum Järna och Kulturhuset spelas studentföreställningen Element både utomhus och inomhus vid Kulturcentrum Järna. Den är ett resultat av fem veckors repetitioner med studenter och skådespelare från en stor del av världen. Naturen och kulturen möts. Sången dansen och den förtrollande texten, inspirerad av några av Shakespeares typer och figurer, binds in i den sörmländska naturens element av vatten, luft och jord. Vi hoppas att ta med publiken på en vild, hisnande och vacker dramatisk resa från dramat kring hav och himmel till de akustiska klangexperimenten när kulturhusets rum och ytor används för att skapa husets drama. Signerat Erik Norlin. dr ama 23 26/8 Tor-sön kl 20.30 4 5

dram a 25 26/8 Lör-sön kl 19.00 pris 200 kr, pens 150 kr, stud/ungd 100 kr Edsbergs kammarsolister Kungliga Musikhögskolan Mozart Pianokonsert nr 14, Ess-Dur Lidholm Musik för stråkar Wirén Serend för stråkar m usi k 9/9 Sön kl 15.00 pris 160 kr, pens 120 kr, stud/ungd 80 kr Edsberg är akustiskt. Det är rykande hästtagel och trä och senor, fingerfärdighet. Det som våra öron och ögon är skapta till. Det är raffinerad musik som engagerar vår intelligens och vårt hjärta. Awake project Christopher Sivertsen, Artistic Director Max är en man som har bråttom. Han har ställen att vara på, uppgifter att utföra. Men hans liv verkar glida mer och mer ur händerna på honom. Han kan inte vara sjuk, eftersom sjukdomar är för mesar, men ändå skulle han vilja ge ett namn för vad han känner: om han kunde namnge det, då skulle han kunna kontrollera det. Eftersom allt kan kontrolleras, eller hur? En berättelse om hälsa, harmoni och hungern att lyckas berättas i ord, akrobatik, musik och dans. Föreställningen utförs av en gränsöverskridande ensemble AWAKE PROJECT med skådespelare, musiker och artister från Sverige, Norge, England och Australien. Edsbergs musiksamspelande solister inget förkroppsligar det Kulturhuset vill förverkliga bättre än dessa. De är unga, de är beredda att leva ett liv i musik, de har redan övat sina instrument sedan barnsben. De har nyfikenheten och den obändiga revoltlusten mot konventioner och fraser. De är redan bättre än många andra musiker men de jämför sig inte med det som varit utan med det som kan bli till med drömmen, idealet. De vet att musik är flyktigt att det är här och nu det gäller, att inget kan göras ogjort men att det går att skapa det hisnande, det förtrollade som musikens vingar ger oss att vi kan stiga högre än jordbundet tänkande, logik till det okända, det mystiska och sublima. En konst inte att förklara utan att upplevas! Som gör världen rikare, meningsfullare och till en utmanande plats att älska. Dirigent och solist Mats Widlund 7

världs m usi k 19/9 Ons kl 19.00 pris 150 kr, pens 100 kr, stud/ungd 50 kr Young Worldmusic Initiative med stöd från Kulturrådet. Världens Band Världens band består av musiker från Indien, Tanzania, Sverige, England, Skottland, Frankrike och Spanien. En grupp sammanförd genom projektet Young World Music Initiative, för att skapa en nytt band med fokus på kulturöverbryggande världsmusik. Konstnärlig mentor och handledare är Ale Möller hans brorsöner Erik och Arvid leder dem. Detta är ensemblen som med sitt sväng sprider förståelse för olika folks musik och skapar samhörighet bland unga från olika kulturer. Ett gungande i takt med nutiden. En ny generation. Ett nytt sound. En ny värld. En ny musik! 8

ci rk us 28/9 29/9 30/9 fre kl 15 00 utsålt! lör kl 19 00 sön kl 15 00 pris 300 kr, pens 225 kr, stud/ungd 150 kr La Famiglia Dimitri För första gången någonsin gästar den berömde clownen Dimitri Norden! Nu har han samlat sina framgångsrika barn till en av de sällsynta föreställningarna med hela La Famiglia Dimitri. Det är en stor ära och en höjdpunkt för Kulturhuset i Ytterjärnas 20-årsjubileum att få presentera denna legend inom cirkusvärlden. Cirkus är en del av livet i Sydeuropa. Först med Cirkör blev cirkus utan djur en del av vår kultur. Och om Cirkör experimenterar och upptäcker nya världar så spelar Dimitri på den urgamla komedin, gycklar- och cirkustraditionen. Det är livet sett genom förstoring och förminskning, komik och överraskning. Och det är show på högsta nivå med musik och hisnande cirkusnummer. Allt som fascinerar och sätter fantasin i rörelse hos gammal som ung. Vi inbjuder till en fantastisk cirkusupplevelse! 10 11

dans 10 / 10 ons kl 19 00 pris 400 kr, inga rabatter Sankai yuku UTSUSHI koreografi amagatsu Världens mest kända buthodansare Premiär i Sverige exklusivt i Ytterjärna Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the year 2012 12 13

m usi k 13/10 lör kl 19 00 pris 240 kr, pens 180 kr, stud/ungd 120 kr Erik Ericsons Kammarkör Libra Fredrik Malmberg, dirigent Libra av Per Nørgård Göran Fant, om Nörgård musik 20/10 lör kl 19 00 pris 280 kr, pens 180 kr, stud/ungd 120 kr Eric Ericssons Kammarkör är en av världens främsta körer. De har med oförglömliga uppföranden förfinat Kulturhusets i Ytterjärnas resonansklang. Denna konsert är en hyllning till Per Nørgård Danmarks tonsättargigant som sångens mästare Stockholms konserthus ger hans 7 symfonier i november! Verket Libra har Nørgård skapat ur en vers av Rudolf Steiner vars tankar och experiment betytt så mycket för skapandet av Kulturhuset det är Vågens stjärnbild med titeln Världarna uppbär världarna. Fredrik Malmberg är från 2012 chefdirigent för Eric Ericsons Kammarkör som han redan lett många gånger. Han utsågs 2011 till professor på Musikhögskolan. Så han går i Ericsons fotspår även där! Han har genom stora framgånger ett internationellt rykte och dirigerar även instrumentalt. Eric Ericson är fortfarande konstnärlig ledare. Foto: Jan-Olav Wedin CajsaStina åkerström CajsaStina gjorde en bejublad Ytterjärnapremiär förra året. Sällan har en konsert värmt oss så in i hjärteroten. Hennes trubadurskap omfamnar djupaste svärta till strålande ljus med sin fantastiska röst och i sina sånger. Många visor har hon skrivit själv, andra kommer från Taube, Vreeswijk och vårt lands sångskatter. Självklart sjunger hon visor ur pappa Freds digra repertoar. Bered er på en visdoftande kväll i gräns- och tidlöshetens tecken! 20/10 lör kl 10-16 pris 700kr 14 kulturpkt 1800kr Klang och stillhet Tibetanska klangskålar en väg till det läkande meditativa rummet. Lär känna och prova på klangmassage med tibetanska klangskålar. 20 okt kl 10 16, heldagsseminarium med Ina Kornfeld, klangmassör. 15

i ytterjärna 20 år kalendarium HÖSTEN 2012 Dag Tid Program/medverkande Augusti To-Sö 23-26 20 30 Element Lö-Sö 25-26 19 00 Awake Fr 31 19 00 Sista Fredagen September To 6 12.12 Kulturtillskott Sö 9 15 00 Jubileumskonsert Edsberg On 12 8 45 Aktivt medarbetarskap, Oom On 19 19 00 Världsmusik To 20 12.12i Power lecture inspiration Lö 22 14-22 Sofiagalan Fr 28 15 00 La Famiglia Dimitri UTSÅLT! Fr 28 19 00. Sista Fredagen Lö 29 19 00 La Famiglia Dimitri Sö 30 15 00 La Famiglia Dimitri Oktober To 4 12.12 Kulturtillskott On 10 19 00 Sankai Yuku UTSUSHI Lö 13 19 00 CajsaStina Åkerström To 18 12.12i Power lecture inspiration Lö 20 19 00 Eric Ericsons Kammarkör LIBRA Lö 20 10-17 Klang o stillhet Fr 26 19 00 Sista Fredagen Dag Tid Program/medverkande November To 1 12.12 Kulturtillskott Lö 3 16 00 Mats Bergström, Bach Lö 3 18 00 Mankan Bachsamtal Sö 4 12&15 Mats Bergström, Bach On 7 8 45 Kvinnligt, manligt, mänskligt, Rommare Lö 10 14 00 Trio Trespassing Fr 7 år, workshop Lö 10 19 00 Virpi Pahkinen & Trio Trespassing Sö 11 15 00 Virpi Pahkinen & Trio Trespassing To 15 12.12i Power lecture inspiration Fr 16 19 00 Kolonien Lö 17 15 00 Bokens Dag Lö 24 19 00 Quinlan Dans Fr 30 19 00. Sista Fredagen December Lö 1 23-19 00 Carl-Einar Häckner, Swedish meatballs och lingon Sö 2 17, 19, 20 Mats Zetterqvist To 6 12.12 Kulturtillskott Lö 8 16 00 Moving Art Children On 12 12.12 12.12 GALA Sö 16 16 00 Adolf Fredriks flickkör To 20 12.12i Power lecture Fr 21 19.00 Näst sista Fredagen BILJETTER 08 55430200 web: kulturhuset.nu TICNET.se RIV ut & spara

A l l h e l g o n a h e l g B A C H musik 3/11 lör kl 16 00 Sonata nr 1 Partita nr 1 kl 18 00 i foajén Chaconna m m 4/11 sön kl 12 00 Sonata nr 2 Partita nr 2 sön kl 15 00 Sonata nr 3 Partita nr 3 Mats Bergström Magnus mankan Nilsson Bach 6 solos på gitarr Mats Bergström är gitarrvirtuosen som brukar få skriva autografer efter sina klassiska konserter. Världspremiär för honom att spela samtliga Bachs soloviolinverk omskrivna för gitarr. Det är som om Bach tänkt att denna musik är universell gitarrversionen visar en helt annan sida av samma verk. Lyssna på en del eller hela sviten Pris per konsert pris 150 kr, pens 100kr stud/ungd 50 kr För samtliga pris 300 kr, pens 200 kr stud/ungd 100 kr Beställ middag! Kulturpkt se sid 31 En helhelg i Ytterjärna på lördagskvällen blir det samtal om Bach, Chaconnen och de andra satserna med Magnus Mankan Nilsson och Mats som också kommer att spela då framför brasan. Fira Allhelgona med detta storslagna, djupa och andliga verk så fyllt av fantasi och outsinlig idémångfald. Gestrument Interaktiv workshop och familjekonsert med Trio Trespassing Jesper Nordin, tonsättare Daniel Frankel violin Niklas Brommare, trummor musik 10/10 lör kl 14 00 Från 7 år och uppåt GRATIS Med speciellt stöd av Statens Musikverk och Statens Kulturråd De är mästare på sina instrument och på samspel och vi får vara med För barn fr 7 år uppåt. I en interaktiv familjekonsert för barn fr 7 år uppåt kommer barn som vuxna att kunna delta och spela med musikerna i ensemblen Trio Trespassing med ett helt nytt instrument som översätter rörelse till musik! Gestrument är en helt ny teknik utvecklad av tonsättaren Jesper Nordin. Med hjälp av rörelsesensorer via ett Kinect Interface kommer publiken bland annat få i uppgift att genom handrörelser i luften spela på olika instrument. Här krävs inga speciella förkunskaper för att kunna musicera tillsammans med några av Sveriges främsta musiker, där rörelser och musik vävs samman. Trio Trespassing är en internationellt uppmärksammad ensemble inom den nutida musiken. Tillsammans har slagverksolisten Niklas Brommare, konsertmästaren Daniel Frankel och tonsättaren Jesper Nordin hittat en spännande blandning av direkt tilltal och konstnärlig fördjupning genom att blanda komposition och improvisation, konstmusik och folkmusik, akustiskt och elektroniskt.

dans 10/11 lör kl 19 00 11/11 sön k15 00 pris 200 kr, pens 150 kr, stud/ungd 100 kr Virpi Pahkinen Trio Trespassing Dansare: Virpi Pahkinen och Oskar Landström Musiker: Jesper Nordin, Daniel Frankel och Niklas Brommare Virpi Pahkinen är den magiska danserska vars konst och enaståendeu pptäckts färd vi fått följa under 20 år. 3 år sedan träffad hon på nya Trio Trespassing som skulle släppa en CD på Liljevalchs. Kan du inte komma och dansa frågade de Virpi Visst, sa hon. Där började en resa i både musik och nya instrument. Ett baserat på rörelsesensorer som ser rörelse och överför det till ljud. Det blir ett möte mellan musik och dans på en helt ny nivå. Pahkinen rör sig från Amazonas djungelns urljud till Pyramidernas stillhet till elektronmusikstudions rymdljud fritt, utan att någonsin förlora sin inre röst. En röst som skapat en ny dans som i samma nu är uråldrig och framtidsvision. I en intervju svarar Virpi på 3 viktiga saker : Den lilla lågan (livsgnistan), andningen/sanningen och fantasin. Välkomna till ytterliggare en alldeles egen upplevelse av en unika föreställning! Foton: Freddie Sandström Med stöd av Statens Musikverk och Kulturrådet. Foton: Carl Thorborg.

musik 16/11 Fre kl 19 00 pris 150 kr, pens 100 kr, stud/ungd 50 kr böcker 17/11 lör kl 15 00-18 00 pris 180 kr, pens 135 kr, stud/ungd 90 kr Kulturpaketet med fria kvälls samtal i foajén. Middag måste beställas! Kolonien Arvid & Erik Rask, Anna Möller och Mischa Grind. Kolonien är folkmusik som möter pop- och reggaesväng. Bandet fick sin nuvarande form 2012 och har sedan dess gjort sig ett allt större namn genom sina laddade spelningar både i Sverige och utomlands. Fyra unga musiker som vuxit upp tillsammans och levererar sina låtar på två gitarrer, en fiol, slagverk och fyrstämmig sång. En skön mix av ös och finlir. Skivaktuella med debutalbumet Clockwise valda till Årets Unga Folkmusik Band 2011. Bokens dag 6 författare framträder Ellen Mattson Vinterträdet Jila Mossaed Ett ljud som bara jag kan Göran Rosenberg Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz p a u s Ronny Ambjörnsson Ellen Key Peter Fröberg Idling Sång till den storm som ska komma Lina Ekdahl Diktsamling På stora scenen möter vi sex aktuella författare, som presenterar sina senaste böcker. I pausen och efter programmet blir det bokförsäljning och signering. Dessutom möjlighet att äta middag i foajén för den som så önskar (beställ!). Litteraturen är ett frihetens rum. I läsandet finns friheten att för en stund bli en annan, där kan man röra sig fritt genom tid och rum, byta kön eller ålder, få ett nytt och oväntat perspektiv på tillvaron. I litteraturen kan vi tänka kritiskt och känna omstörtande. Berättandet är en grundläggande mänsklig aktivitet, det är genom att berätta som vi delar erfarenheter med varandra, skapar vår egen identitet och förståelse av vår plats i världen. Anna-Karin Palm, författare och eftermiddagens moderator NYTT för Kulturhuset i Ytterjärna: Bokens Dag! I samarbete med Tidskriften Balder och Söderbokhandeln. Se www.kulturhuset.nu för mer info om författarna! Ellen Mattson FOTO KRISTIN LIDELL Göran Rosenberg FOTO CAROLINE ANDERSSON Peter Fröberg Idling FOTO EMELIE ASPLUND Jila Mossaed FOTO ELIN BERGE Lina Ekdahl Foto Thron Ullberg Ronny Ambjörnsson Foto Eva Bergström 22

dans 24/11 lör kl 19 00 pris 200 kr, pens 150 kr, stud/ungd 100 kr Carl-Einar Häckner Swedish meatballs och lingon Carl-Einar Häckner är trollkarl och komiker. Han får tankarna att flyga och drömmarna att virvla. Det osannolika att ske det vanliga att bli poesi. Man sugs med i en hypnotisk spiral av skratt, förfäran, igenkännande och överraskning. Carl-Einar har för evigt klistrat in sig i Ytterjärnas hjärta med hisnande shower. Vi jublar över hans återkomst! cabaret 1/12 lör kl 19 00 pris 300 kr, pens 225 kr, stud/ungd 150 kr 24 Kathleen Quinlan, koreografi Sara Larsson-Fryxel, dans Lilly Zetterberg, dans Henrik Måwe, piano Dans Se Människan som instrument, som uttrycks medel kroppen och själen förenad i all sin skönhet, skörhet, storhet i nuets och existensens brännpunkt. Se Människan. Självklart har det varit det hela Kulturhuset i Ytterjärna bygger på. Allt från scenens mått till den konstnärliga utformningen. En av de många konstnärer som varit med att bygga Kulturhuset är Kathleen Quinlan med sin danskonst och sitt världsrykte som en av de bästa uttolkarna av Isadora Duncan. Här sätter hon upp en modern danskoreografi med 2 av sina mest framgångsrika elever. Sara Larsson-Fryxel som gjort succé med sina huvudroller på Orionteaterns senaste uppsättningar, hästar och dans. Lilly Zetterberg som är både klassisk ballerina och modern dansare. Lilly har vuxit upp med Isador Duncans koreografier. Denna föreställning är tradition och nyskapande ur Isadoras idéer. Musiken spelas live av vår unge stjärnpianist Henrik Måwe.

musik 2/12 sön kl 17 00 E-Dur 20 min kl 19 00 E-Dur 20 min kl 20 00 d-moll 30 min Pris per del 100kr pens 50kr, ungd 25 Pris för alla 3 delarna 150kr pens 100kr stud 50kr Kl 17 går barn GRATIS Moving art children Julstämning Med sång och dans i ett spel om Madonnan är gruppen med och firar Eurytmi 100 år. Med barn och ungdomar. eurytmi 8/12 lör kl 16 00 Pris 160 kr, pens 120 kr, stud/ungd 80 kr Ledning: Yoko Pietsch och Aurora Granstedt Körledare: Lennart Nilo Mellan verken kan man njuta av eldfesten i trädgården eller fika på någon av alla matställena. Mats Zetterqvist Bach konsert med CD release Mats Zetterqvist invigde Kulturhuset i Ytterjärna för 20 år sedan med Beethovens violinkonsert. Hans levande musicerande, vackra violinspel men också hans inspirerande väsen, uppslag och initiativkraft har gett Kulturhuset och oss som arbetar där oändlig inspiration och arbetslust. Av många konserter han gjort har hans tolkningar av Bachs soloverk för violin haft speciella dimensioner som gjort dem till höjdpunkter under de 20 åren. Mats har länge varit en förkämpe för den levande musiken och stretat emot kommersialiseringen och fastnaglandet av musiken som en inspelning kan innebära. Så det är en stor händelse att vi gemensamt med honom själv ändå nu med egna krafter spelat in alla Bachs soloviolinverk 3 Partitior och 3 Sonater. Och denna dag kommer de vara klara så att alla de som önskat höra Mats spela i sitt hem om och om igen ska kunna köpa en dubbel-cd signerad av Mats om ni så önskar! www.12-12.se 12.12 2012 kl 12.12 Gala kultur 12/12 onsdag kl 12 12 Pris 12 kr 12 miljoner (se sidan 4)

musik 16/12 sön kl 16 00 pris 160 kr, pens 120 kr, stud/ungd 80 kr Adolf Fredriks flickkör Karin Bäckström dirigent, konstnärlig ledare Roland Pöntinen, piano Många års förhoppningar infrias en Luciakonsert med den änglasjungande flickkören från Adolf Fredriks musikklasser i Stockholm. De är en av världens allra främsta barn- och ungdomskörer. Kören har medverkat i mängder av radio- och TV-program, i större konserter och vid en lång rad skivinspelningar, vid stora officiella högtider m m. Flickkören har tagit hem rader av förstapriser i de mest prestigefyllda körtävlingarna. I april 2012 vann Flickkören den profana klassen vid den internationella körtävlingen Il Garda in Coro i Malcesine, Italien. Karin Bäckström har varit dirigent för Adolf Fredriks Flickkör sedan februari 2011. Hon ledde Adolf Fredriks Ungdomskör till Grand Prix vid den internationella körtävlingen i Sopot, Polen 2010. Konferens - Studiebesök - Temadag TA EN TIMEOUT FRÅN STORSTADSBRUSET Ytterjärnas nya hotell- och konferensanläggning erbjuder en mötesmiljö mitt i naturen. Du kopplas bort från storstadsbuller och mediabrus och tillåts att bara vara. Vi är Sveriges mest motiverade tryckeri. Hur motiverad är du? Trosa Tryckeri är unikt på många sätt. För det första är vi ett familjeföretag som värnar om det personliga mötet och engagemanget och en tro på att ingenting är omöjligt. För det andra har vi alltid legat i framkant när det gäller teknikutveckling och tävlar om positionen som ett av Sveriges modernaste, grönaste och mest kvalitetsmedvetna arktryckerier. Välkommen till Sveriges mest motiverade tryckeri. Hotell Kulturhuset har nio olika konferenslokaler från det lilla personliga Frankrummet, till den pampiga teaterlokalen Stora salen som rymmer femhundra personer. I Ytterjärna är inte socialt entreprenörskap ett modeord. Här finns kreativa specialister inom de flesta branscher vilket gör att vi kan designa dag- och helpensionskonferenser, temadagar och studiebesök precis så som ni vill ha det. Kombinera er vistelse med till exempel biodynamisk vinprovning, surdegsbakning, guidad visning, mindfulness, eller ett afro-pass. Övernatta i Hotell Kulturhusets nyrenoverade designrum och vakna upp till skogens viskningar i denna fristad. All mat som serveras under besöket är biodynamisk, ekologisk och till största del gjord på råvaror från traktens bondgårdar. FOTO ANDIKA PRADANA DIKA www.trosatryckeri.se +46 (0)8 554 302 10 hotell@kulturhuset.nu www.hotellkulturhuset.se 4 Hotell Kulturhuset Ytterjärna

Hotell Kulturhuset MÅ BRA PAKET En hel helg där du och ditt välmående får stå i centrum. Kom och upplev en helg i antroposofisk anda i en miljö fjärran storstadsbuller, hets och stress. Njut av stillheten och livet. Antroposofi betyder medvetenhet om vad det innebär att vara människa. Må bra paketet anordnas i samarbete med Vidarkliniken. Med Må bra paketet får du: två nätters övernattning i ett vackert hotellrum på Hotell Kulturhuset. ekologisk och biodynamisk fika, frukostbuffé, lunch och middag. konsten att läka sig själv. Du får verktyg att vårda din hälsa från Syster Märtas husapotek. lära dig om insmörjning, fotbad och omslag. guidad visning av området. träna ute och inne i ditt eget tempo med yoga, mindfulness, eurytmi, gympapass, och styrketräning. föreläsning om livsstil och hälsa. Välj själv de aktiviteter du önskar vara med på. Allt för att du ska må bäst! Pris 2900:- per person med eget rum i hotellet. 12-14 okt samt 16-18 nov FOTO ANDIKA PRADANA DIKA & JOEL HALLKLINT KULTURPAKET Mer än bara en föreställning Kulturpaketet är till för dig som vill uppleva lite mer av Ytterjärna än bara en föreställning. Slipp stressa hem vid föreställningens slut och tillåt dig att bara vara. Ta en suck av lättnad (eller en biodynamisk bulle i kaféet)! Med kulturpaketet får du: välkomstfika i Kulturhuset. avnjuta en ekologisk och närodlad tvårätters middag i Järna Kafé & Restaurang. uppleva en sprakande kvällsföreställning i vårt magnifika kulturhus med kaffe och kaka i pausen. krypa till kojs i våra specialdesignade och nyrenoverade hotellrum. äta en stillsam frukost gjord på råvaror från bygdens åkrar och bondgårdar. avsluta ditt besök med en guidad visning av området eller ett yogapass. Pris 2900:- för 2 personer. Pris 1600:- för 1 person. +46 (0)8 554 302 00 hotell@kulturhuset.nu www.hotellkulturhuset.se Hotell Kulturhuset Ytterjärna

Foto Mats Bäcker