5.6.2013 A7-0191/1 1 Titeln EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG, och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål, livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG, och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 Jämför med ändringsförslag 1 i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.
5.6.2013 A7-0191/2 2 Skäl 41 (41) För närvarande anges bestämmelserna om användningen av påståendena glutenfri och mycket låg glutenhalt i förordning (EG) nr 41/2009. Genom den förordningen harmoniseras den information som ges till konsumenter om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel och fastställs särskilda bestämmelser om livsmedel som särskilt tillverkats, beretts eller bearbetats för att minska gluteninnehållet i en eller flera ingredienser som innehåller gluten eller för att ersätta sådana ingredienser som innehåller gluten och andra livsmedel som är framställda enbart av ingredienser som är naturligt glutenfria. I förordning (EU) nr 1169/2011 fastställs bestämmelser om information om förekomst i alla livsmedel, inklusive livsmedel som inte är färdigförpackade, av ingredienser, såsom ingredienser som innehåller gluten, med vetenskapligt påvisad verkan på allergieller intolerans, så att framför allt konsumenter som lider av allergi eller intolerans mot ett livsmedel, exempelvis personer med glutenintolerans, kan göra informerade och säkra val. Av tydlighetsoch konsekvensskäl bör också bestämmelserna om användning av påståendena glutenfri och mycket låg glutenhalt regleras genom förordning (41) För närvarande anges bestämmelserna om användningen av påståendena glutenfri och mycket låg glutenhalt i förordning (EG) nr 41/2009. Genom den förordningen harmoniseras den information som ges till konsumenter om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel och fastställs särskilda bestämmelser om livsmedel som särskilt tillverkats, beretts eller bearbetats för att minska gluteninnehållet i en eller flera ingredienser som innehåller gluten eller för att ersätta sådana ingredienser som innehåller gluten och andra livsmedel som är framställda enbart av ingredienser som är naturligt glutenfria. Användningen av sådan text bör regleras uteslutande av den här förordningen och bör vara förenlig med föreskrifterna i den. Dessutom bör kommissionen överväga hur man kan säkerställa att personer med glutenintolerans är tillräckligt informerade om skillnaden mellan livsmedel som särskilt tillverkats, beretts eller bearbetats för att minska gluteninnehållet i en eller flera ingredienser som innehåller gluten och andra livsmedel framställda enbart av ingredienser som är naturligt glutenfria.
(EU) nr 1169/2011. De rättsakter som antas i enlighet med förordning (EU) nr 1169/2011 som ska överföra de bestämmelser om användning av påståendena glutenfri och mycket låg glutenhalt som återfinns i förordning (EU) nr 41/2009, bör säkerställa minst samma skyddsnivå för glutenintoleranta som förordning (EU) nr 41/2009 för närvarande gör. Överföringen av bestämmelserna bör slutföras innan den här förordningen börjar tillämpas. Dessutom bör kommissionen överväga hur man kan säkerställa att personer med glutenintolerans är tillräckligt informerade om skillnaden mellan livsmedel som särskilt tillverkats, beretts eller bearbetats för att minska gluteninnehållet i en eller flera ingredienser som innehåller gluten och andra livsmedel framställda enbart av ingredienser som är naturligt glutenfria. Speglar innehållet i ändringsförslag 90 från parlamentets ståndpunkt i första behandlingen.
5.6.2013 A7-0191/3 3 Artikel 1 punkt 1 led ca (nytt) ca) Livsmedel för personer med glutenintolerans. 35 i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.
5.6.2013 A7-0191/4 4 Artikel 2 punkt 2 leden ga och gb (nya) ga) livsmedel för personer med glutenintolerans: ett livsmedel för särskilda näringsändamål som framställts, beretts eller bearbetats för att tillgodose de särskilda kostbehoven hos personer med glutenintolerans. gb) gluten: proteinfraktion av vete, råg, korn, havre eller korsningar och derivat av dessa, som är olösligt i vatten och 0,5 M koksaltlösning. 44 och 45 i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.
5.6.2013 A7-0191/5 5 Artikel 12a (ny) Artikel 12a Livsmedel för personer med glutenintolerans I tillägg till kraven i artikel 9 får livsmedel för personer med glutenintolerans, som består av eller innehåller en eller flera ingredienser framställda av vete, råg, korn, havre eller korsningar av dessa som särskilt bearbetats för att reducera glutenhalten, inte innehålla mer än 100 mg gluten/kg i livsmedel som säljs till slutkonsumenten. Livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans som säljs till slutkonsumenten och vars glutenhalt inte överstiger 100 mg/kg får märkas med påståendet mycket låg glutenhalt. Livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans som säljs till slutkonsumenten och vars glutenhalt inte överstiger 20 mg/kg får märkas med påståendet glutenfri. Livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans ska även uppfylla följande kriterier: De ska tillhandahålla ungefär samma mängd vitaminer och mineralsalter som de livsmedel de ersätter.
De ska framställas med särskild noggrannhet, i enlighet med god tillverkningssed för att undvika all glutenförorening. Där påståendena mycket låg glutenhalt eller glutenfri används ska dessa synas i nära anslutning till det namn under vilket livsmedlet marknadsförs. 70 i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen.